第dì二èr十shí五wǔ回huí　三sān借jiè芭bā蕉jiāo扇shàn

转zhuǎn眼yǎn春chūn去qù秋qiū来lái，又yòu至zhì一yī年nián深shēn秋qiū。唐táng僧sēng师shī徒tú四sì人rén一yī路lù西xī行xíng，本běn应yīng是shì凉liáng意yì四sì起qǐ的de季jì节jié，他tā们men却què越yuè行xíng越yuè觉jué得de酷kù热rè，行xíng路lù间jiān只zhǐ觉jué得de暑shǔ气qì蒸zhēng人rén。唐táng僧sēng见jiàn此cǐ情qíng景jǐng，便biàn奇qí怪guài地dì问wèn道dào：“为wèi何hé会huì有yǒu如rú此cǐ闷mēn热rè的de天tiān气qì？”八bā戒jiè在zài一yī旁páng用yòng手shǒu扇shàn着zháo凉liáng风fēng说shuō：“听tīng说shuō这zhè西xī天tiān有yǒu个gè斯sī哈hā哩lī国guó，正zhèng是shì日rì落luò之zhī处chù，也yě俗sú称chēng天tiān际jì尽jìn头tóu。说shuō不bù定dìng啊a，是shì我wǒ们men已yǐ来lái到dào那nà日rì落luò之zhī处chù了le。要yào不bù怎zěn么me会huì这zhè般bān热rè。”悟wù空kōng却què说shuō：“你nǐ这zhè呆dāi子zi，别bié胡hú说shuō八bā道dào，西xī天tiān哪nǎ有yǒu这zhè么me容róng易yì就jiù到dào的de。依yī你nǐ们men这zhè般bān赶gǎn路lù，只zhǐ怕pà几jǐ辈bèi子zi也yě走zǒu不bú到dào。”沙shā僧sēng抹mǒ着zhe汗hàn说shuō：“想xiǎng必bì是shì天tiān时shí不bù正zhèng吧ba，明míng明míng深shēn秋qiū却què行xíng夏xià令lìng。”三sān人rén说shuō着zhe说shuō着zhe，忽hū见jiàn路lù旁páng有yǒu座zuò庄zhuāng院yuàn，悟wù空kōng就jiù想xiǎng进jìn去qù打dǎ听tīng。

这zhè时shí门mén里lǐ出chū来lái一yī位wèi老lǎo者zhě，见jiàn了liǎo悟wù空kōng等děng人rén，吃chī了le一yī惊jīng，悟wù空kōng连lián忙máng施shī礼lǐ说shuō明míng来lái意yì，老lǎo者zhě这zhè才cái放fàng宽kuān了le心xīn，请qǐng唐táng僧sēng四sì人rén进jìn家jiā中zhōng小xiǎo坐zuò。四sì人rén与yǔ老lǎo者zhě见jiàn了le礼lǐ，老lǎo者zhě又yòu命mìng童tóng子zi去qù奉fèng茶chá办bàn斋zhāi，这zhè才cái坐zuò下xià与yǔ四sì人rén闲xián聊liáo。唐táng僧sēng谢xiè了le老lǎo者zhě一yī番fān便biàn问wèn道dào：“不bù知zhī此cǐ地dì何hé处chù，为wèi何hé如rú此cǐ之zhī热rè？”那nà老lǎo者zhě回huí答dá：“敝bì处chù^[1]名míng叫jiào火huǒ焰yàn山shān，一yī年nián三sān百bǎi六liù十shí天tiān，四sì季jì都dōu热rè。”唐táng僧sēng问wèn：“火huǒ焰yàn山shān？为wèi何hé会huì有yǒu如rú此cǐ天tiān气qì？可kě会huì阻zǔ碍ài西xī行xíng的de路lù？”那nà老lǎo者zhě又yòu说shuō：“那nà火huǒ焰yàn山shān周zhōu围wéi八bā百bǎi里lǐ火huǒ焰yàn，山shān脚jiǎo下xià寸cùn草cǎo不bù生shēng。此cǐ山shān离lí这zhè里lǐ仅jǐn有yǒu六liù十shí余yú里lǐ，正zhèng阻zǔ西xī行xíng之zhī路lù。”

正zhèng说shuō着zhe，忽hū然rán听tīng见jiàn门mén外wài有yǒu人rén吆yāo喝hē：“卖mài糕gāo”。悟wù空kōng便biàn拔bá了le根gēn毫háo毛máo变biàn作zuò铜tóng钱qián，出chū门mén向xiàng那nà人rén买mǎi糕gāo。那nà人rén揭jiē开kāi车chē上shàng盖gài的de布bù，取qǔ出chū一yī块kuài递dì给gěi悟wù空kōng。悟wù空kōng伸shēn手shǒu接jiē过guò，却què烫tàng得dé龇zī牙yá咧liě嘴zuǐ，连lián声shēng叫jiào唤huàn着zhe“好hǎo热rè，好hǎo热rè！”又yòu问wèn那nà卖mài糕gāo人rén：“你nǐ们men这zhè里lǐ如rú此cǐ炎yán热rè，怎zěn么me还hái长zhǎng庄zhuāng稼jià？”那nà卖mài糕gāo人rén说shuō：“这zhè座zuò山shān里lǐ有yǒu个gè铁tiě扇shàn仙xiān，她tā有yǒu一yī柄bǐng芭bā蕉jiāo扇shàn，只zhǐ要yào我wǒ们men求qiú来lái，一yī扇shàn就jiù可kě熄xī火huǒ，二èr扇shàn就jiù能néng生shēng风fēng，三sān扇shàn就jiù要yào下xià雨yǔ，我wǒ们men就jiù趁chèn这zhè个ge时shí候hòu播bō种zhǒng、收shōu割gē，得dé些xiē五wǔ谷gǔ维wéi持chí生shēng活huó。”悟wù空kōng转zhuǎn念niàn便biàn有yǒu了le主zhǔ意yì，回huí屋wū后hòu，把bǎ糕gāo递dì给gěi了le唐táng僧sēng，走zǒu过guò去qù问wèn那nà老lǎo者zhě：“听tīng说shuō此cǐ地dì有yǒu位wèi铁tiě扇shàn仙xiān，她tā住zhù在zài哪nǎ里lǐ？”老lǎo者zhě回huí道dào：“这zhè铁tiě扇shàn仙xiān啊a，我wǒ们men这zhè里lǐ要yào一yī年nián拜bài求qiú她tā一yī次cì。必bì须xū用yòng四sì猪zhū四sì羊yáng、花huā红hóng表biǎo里lǐ、奇qí珍zhēn果guǒ品pǐn、与yǔ鸡jī鹅é美měi酒jiǔ，拜bài到dào她tā那nà仙xiān山shān仙xiān府fǔ中zhōng去qù，她tā才cái肯kěn来lái。你nǐ们men若ruò要yào无wú礼lǐ，只zhǐ怕pà她tā也yě不bù肯kěn借jiè扇shàn给gěi你nǐ。”悟wù空kōng问wèn：“这zhè个ge无wú妨fáng，你nǐ只zhǐ需xū说shuō她tā那nà山shān在zài何hé处chù，洞dòng叫jiào何hé名míng，离lí此cǐ地dì多duō远yuǎn便biàn可kě，我wǒ自zì会huì找zhǎo她tā借jiè来lái扇shàn子zi。”老lǎo者zhě无wú奈nài只zhǐ好hǎo说shuō：“她tā那nà山shān在zài西xī南nán方fāng，名míng叫jiào翠cuì云yún山shān，山shān上shàng有yǒu个gè芭bā蕉jiāo洞dòng。往wǎng日rì我wǒ们men去qù拜bài仙xiān山shān，来lái回huí可kě是shì要yào走zǒu足zú足zú一yí个gè月yuè，共gòng计jì一yī千qiān四sì百bǎi五wǔ十shí六liù里lǐ。”悟wù空kōng却què笑xiào道dào：“这zhè路lù倒dǎo是shì不bù远yuǎn，几jǐ位wèi且qiě坐zuò着zhe，等děng我wǒ去qù去qù便biàn回huí。”老lǎo者zhě一yī闻wén悟wù空kōng要yào去qù仙xiān山shān，便biàn为wèi他tā备bèi些xiē干gān粮liáng，悟wù空kōng却què摆bǎi手shǒu说shuō：“用yòng不bù着zhe如rú此cǐ。”转zhuǎn眼yǎn便biàn不bú见jiàn去qù向xiàng。

◆罗luó刹chà女nǚ

随suí后hòu悟wù空kōng一yí个gè筋jīn斗dǒu便biàn来lái到dào了le翠cuì云yún山shān，跳tiào下xià云yún来lái，正zhèng找zhǎo那nà洞dòng口kǒu，只zhǐ见jiàn路lù旁páng有yǒu个gè樵qiáo夫fū在zài砍kǎn柴chái，便biàn上shàng前qián打dǎ听tīng。那nà樵qiáo夫fū说shuō：“这zhè山shān上shàng倒dǎo是shì有yǒu个gè芭bā蕉jiāo洞dòng，不bù过guò洞dòng中zhōng没méi有yǒu铁tiě扇shàn仙xiān，只zhǐ有yǒu个gè铁tiě扇shàn公gōng主zhǔ，又yòu名míng罗luó刹chà女nǚ^[2]，是shì那nà牛niú魔mó王wáng的de妻qī子zǐ。”悟wù空kōng一yī听tīng大dà吃chī一yī惊jīng，没méi想xiǎng到dào冤yuān家jiā路lù窄zhǎi，只zhǐ为wèi那nà红hóng孩hái儿ér跟gēn菩pú萨sà一yī事shì，他tā叔shū子zi牛niú魔mó王wáng就jiù记jì恨hèn在zài心xīn，连lián口kǒu水shuǐ都dōu不bù肯kěn给gěi，想xiǎng来lái她tā是shì红hóng孩hái儿ér的de亲qīn娘niáng，心xīn中zhōng更gèng是shì愤fèn恨hèn自zì己jǐ，哪nǎ里lǐ还hái借jiè得dé到dào扇shàn子zi？他tā左zuǒ思sī右yòu想xiǎng却què别bié无wú办bàn法fǎ，只zhǐ好hǎo硬yìng着zhe头tóu皮pí来lái到dào洞dòng口kǒu，在zài门mén外wài叫jiào道dào：“牛niú老lǎo哥gē，开kāi门mén呐nà。”洞dòng门mén开kāi后hòu，只zhǐ见jiàn一yī名míng女nǚ童tóng走zǒu出chū来lái，向xiàng悟wù空kōng询xún问wèn来lái意yì，悟wù空kōng一yī一yī作zuò答dá后hòu，那nà女nǚ童tóng便biàn进jìn去qù通tōng报bào。罗luó刹chà女nǚ一yī听tīng“孙sūn悟wù空kōng”三sān字zì，不bù由yóu怒nù火huǒ中zhōng烧shāo，想xiǎng也yě不bù想xiǎng便biàn全quán身shēn披pī挂guà，持chí两liǎng口kǒu宝bǎo剑jiàn，走zǒu出chū了le洞dòng外wài。悟wù空kōng见jiàn后hòu忙máng上shàng前qián施shī礼lǐ道dào：“嫂sǎo嫂sǎo在zài上shàng，老lǎo孙sūn在zài此cǐ有yǒu礼lǐ了le。”那nà罗luó刹chà女nǚ却què破pò口kǒu大dà骂mà：“呸pēi，谁shuí是shì你nǐ嫂sǎo嫂sǎo？你nǐ若ruò念niàn着zhe和hé我wǒ丈zhàng夫fū有yǒu八bā拜bài之zhī交jiāo，却què又yòu为wèi何hé要yào坑kēng害hài我wǒ儿ér？我wǒ正zhèng没méi处chù寻xún你nǐ报bào仇chóu，不bù想xiǎng你nǐ倒dào自zì己jǐ送sòng上shàng门mén来lái了le，怎zěn能néng饶ráo你nǐ？”悟wù空kōng连lián连lián摇yáo手shǒu，解jiě释shì道dào：“令lìng郎láng^[3]如rú今jīn跟gēn了le观guān音yīn菩pú萨sà当dāng善shàn财cái童tóng子zi，也yě算suàn修xiū成chéng正zhèng果guǒ，你nǐ不bù谢xiè就jiù罢bà了le，怎zěn反fǎn倒dào怪guài俺ǎn老lǎo孙sūn。”罗luó刹chà女nǚ骂mà：“你nǐ这zhè泼pō猴hóu倒dǎo是shì巧qiǎo嘴zuǐ！我wǒ儿ér虽suī不bù伤shāng命mìng，可kě如rú今jīn我wǒ又yòu怎zěn能néng见jiàn他tā一yí面miàn？”悟wù空kōng又yòu嘻xī皮pí笑xiào脸liǎn地dì说shuō：“那nà容róng易yì。只zhǐ要yào你nǐ将jiāng扇shàn子zi借jiè我wǒ，等děng我wǒ用yòng扇shàn子zi熄xī了le这zhè山shān上shàng的de火huǒ，再zài送sòng我wǒ师shī父fù过guò了le山shān，我wǒ就jiù到dào南nán海hǎi请qǐng菩pú萨sà放fàng他tā回huí来lái见jiàn你nǐ。他tā若ruò少shǎo了le一yī根gēn汗hàn毛máo，你nǐ尽jǐn管guǎn拿ná俺ǎn老lǎo孙sūn问wèn罪zuì。”罗luó刹chà女nǚ怒nù笑xiào：“你nǐ心xīn里lǐ想xiǎng得dé倒dào美měi，那nà好hǎo，泼pō猴hóu，把bǎ头tóu伸shēn过guò来lái让ràng我wǒ砍kǎn上shàng几jǐ剑jiàn。你nǐ若ruò是shì受shòu得dé了le，这zhè扇shàn子zi就jiù借jiè你nǐ，你nǐ若ruò是shì受shòu不bù了liǎo，那nà就jiù去qù见jiàn阎yán王wáng吧ba！”悟wù空kōng一yī拱gǒng着zhuó手shǒu，说shuō：“好hǎo，那nà俺ǎn老lǎo孙sūn的de头tóu便biàn任rèn由yóu嫂sǎo嫂sǎo来lái砍kǎn，只zhǐ是shì这zhè扇shàn子zi却què一yí定dìng要yào借jiè。”罗luó刹chà女nǚ二èr话huà不bù说shuō，双shuāng手shǒu抡lūn剑jiàn，照zhào死sǐ向xiàng悟wù空kōng头tóu上shàng连lián砍kǎn十shí几jǐ下xià，却què分fēn毫háo不bú见jiàn伤shāng，心xīn中zhōng有yǒu些xiē怯qiè意yì，转zhuǎn身shēn要yào走zǒu。悟wù空kōng一yī闪shǎn身shēn拦lán住zhù她tā说shuō：“嫂sǎo嫂sǎo，这zhè头tóu也yě砍kǎn过guò了le，气qì也yě消xiāo了le，就jiù将jiāng那nà扇shàn子zi借jiè我wǒ一yī用yòng吧ba。”罗luó刹chà女nǚ冷lěng哼hēng道dào：“我wǒ的de宝bǎo贝bèi可kě不bù轻qīng易yì外wài借jiè。”悟wù空kōng见jiàn她tā翻fān脸liǎn不bù认rèn账zhàng，也yě怒nù道dào：“不bù借jiè就jiù吃chī俺ǎn老lǎo孙sūn一yī棒bàng！”于yú是shì从cóng耳ěr中zhōng取qǔ出chū金jīn箍gū棒bàng，劈pī头tóu就jiù打dǎ，罗luó刹chà女nǚ也yě不bù示shì弱ruò，举jǔ剑jiàn相xiāng迎yíng。二èr人rén大dà战zhàn了le几jǐ十shí回huí合hé，罗luó刹chà女nǚ自zì知zhī不bù敌dí，就jiù从cóng口kǒu中zhōng取qǔ出chū芭bā蕉jiāo扇shàn，只zhǐ轻qīng轻qīng一yī扇shàn，就jiù把bǎ悟wù空kōng刮guā上shàng了le天tiān。悟wù空kōng被bèi那nà阴yīn风fēng吹chuī着zhe，一yí个gè劲jìn儿ér地dì向xiàng上shàng飘piāo，如rú同tóng一yī片piàn败bài叶yè，直zhí飞fēi了le一yī夜yè，方fāng才cái抱bào住zhù座zuò山shān峰fēng定dìng下xià身shēn来lái。

他tā四sì下xià打dǎ量liàng，认rèn出chū此cǐ处chù是shì小xiǎo须xū弥mí山shān，又yòu想xiǎng起qǐ当dāng年nián曾céng来lái此cǐ地dì求qiú灵líng吉jí菩pú萨sà收shōu黄huáng风fēng怪guài之zhī事shì，就jiù跳tiào下xià去qù寻xún找zhǎo灵líng吉jí。待dài灵líng吉jí见jiàn了liǎo悟wù空kōng，诧chà异yì地dì问wèn道dào：“大dà圣shèng莫mò非fēi是shì取qǔ经jīng回huí来lái了le？”悟wù空kōng说shuō：“那nà还hái早zǎo呢ne！”然rán后hòu便biàn把bǎ路lù阻zǔ火huǒ焰yàn山shān、被bèi罗luó刹chà女nǚ一yī扇shàn子zi扇shàn来lái的de事shì说shuō了le一yī遍biàn。灵líng吉jí笑xiào道dào：“凭píng她tā那nà把bǎ扇shàn子zi，若ruò扇shàn的de是shì凡fán人rén，便biàn要yào那nà人rén飘piāo八bā万wàn四sì千qiān里lǐ，这zhè里lǐ到dào火huǒ焰yàn山shān，也yě足zú有yǒu五wǔ万wàn余yú里lǐ了le。”悟wù空kōng说shuō：“那nà扇shàn子zi倒dǎo是shì厉lì害hài得dé很hěn，如rú此cǐ说shuō来lái，我wǒ师shī父fù岂qǐ不bù是shì过guò不bù去qù那nà火huǒ焰yàn山shān？”灵líng吉jí说shuō道dào：“莫mò要yào急jí躁zào，当dāng年nián如rú来lái曾céng赐cì我wǒ一yī根gēn飞fēi龙lóng杖zhàng与yǔ一yī粒lì定dìng风fēng丹dān。那nà飞fēi龙lóng杖zhàng降jiàng了le黄huáng风fēng怪guài，这zhè定dìng风fēng丹dān就jiù送sòng给gěi大dà圣shèng吧ba，有yǒu这zhè定dìng风fēng丹dān护hù身shēn，她tā便biàn再zài也yě扇shàn不bù动dòng你nǐ了le。”灵líng吉jí取qǔ出chū定dìng风fēng丹dān递dì给gěi悟wù空kōng，悟wù空kōng谢xiè过guò，便biàn起qǐ身shēn离lí去qù。

没mò过guò多duō久jiǔ，悟wù空kōng再zài次cì返fǎn回huí翠cuì云yún山shān，在zài洞dòng外wài大dà叫jiào：“开kāi门mén，开kāi门mén！俺ǎn老lǎo孙sūn又yòu来lái借jiè扇shàn子zi了le！”罗luó刹chà女nǚ大dà吃chī一yī惊jīng，心xīn想xiǎng这zhè孙sūn悟wù空kōng怎zěn么me来lái去qù如rú此cǐ之zhī快kuài，当dāng下xià不bù及jí细xì想xiǎng，便biàn又yòu披pī挂guà持chí剑jiàn杀shā出chū洞dòng外wài，二èr人rén又yòu斗dòu了le几jǐ回huí合hé，罗luó刹chà女nǚ渐jiàn渐jiàn感gǎn到dào打dǎ斗dòu吃chī力lì，便biàn再zài次cì取qǔ出chū扇shàn子zi想xiǎng扇shàn走zǒu悟wù空kōng，不bù料liào悟wù空kōng岿kuī然rán不bù动dòng。罗luó刹chà女nǚ这zhè才cái慌huāng了le，急jí忙máng逃táo回huí洞dòng中zhōng，并bìng将jiāng洞dòng门mén紧jǐn紧jǐn关guān闭bì。悟wù空kōng摇yáo身shēn变biàn了le只zhǐ小xiǎo飞fēi虫chóng，从cóng门mén缝fèng中zhōng钻zuān了le进jìn去qù。只zhǐ见jiàn那nà罗luó刹chà女nǚ气qì喘chuǎn吁xū吁xū地dì让ràng侍shì女nǚ端duān茶chá，侍shì女nǚ便biàn为wèi她tā斟zhēn了le碗wǎn茶chá端duān来lái。悟wù空kōng一yī翅chì飞fēi下xià，钻zuān进jìn茶chá沫mò中zhōng。罗luó刹chà女nǚ也yě不bù细xì看kàn，只zhǐ管guǎn端duān起qǐ茶chá，一yì口kǒu气qì喝hē干gàn。悟wù空kōng被bèi她tā吞tūn到dào肚dǔ子zi里lǐ，便biàn现xiàn了le本běn相xiàng，喊hǎn道dào：“嫂sǎo嫂sǎo，将jiāng扇shàn子zi借jiè给gěi我wǒ使shǐ使shǐ吧ba！”罗luó刹chà女nǚ大dà惊jīng，左zuǒ右yòu环huán望wàng，却què不bú见jiàn悟wù空kōng的de踪zōng影yǐng，便biàn问wèn他tā：“你nǐ在zài哪nǎ里lǐ说shuō话huà？”悟wù空kōng说shuō：“我wǒ在zài嫂sǎo嫂sǎo的de肚dǔ子zi里lǐ呢ne。”说shuō完wán脚jiǎo往wǎng下xià狠hěn狠hěn一yī蹬dēng，罗luó刹chà女nǚ顿dùn时shí痛tòng得dé一yī声shēng惨cǎn叫jiào，跌diē坐zuò在zài地dì。悟wù空kōng又yòu将jiāng头tóu往wǎng上shàng一yī顶dǐng，使shǐ罗luó刹chà女nǚ疼téng得dé满mǎn地dì打dǎ滚gǔn，直zhí叫jiào：“孙sūn叔shū叔shū饶ráo命mìng！”悟wù空kōng这zhè才cái住zhù了le手shǒu，说shuō：“看kàn在zài牛niú大dà哥gē的de面miàn子zi上shàng，就jiù饶ráo了le你nǐ。你nǐ先xiān把bǎ扇shàn子zi拿ná来lái！”罗luó刹chà女nǚ连lián连lián答dā应yìng，又yòu命mìng令lìng侍shì女nǚ拿ná出chū一yī柄bǐng芭bā蕉jiāo扇shàn来lái，悟wù空kōng跳tiào到dào她tā喉hóu咙lóng上shàng，确què认rèn了le扇shàn子zi，便biàn说shuō：“你nǐ把bǎ嘴zuǐ张zhāng开kāi。”悟wù空kōng变biàn成chéng一yī只zhī飞fēi虫chóng飞fēi出chū来lái，转zhuǎn身shēn拿ná了le扇shàn子zi说shuō道dào：“多duō谢xiè嫂sǎo嫂sǎo了le！”然rán后hòu出chū了le洞dòng。悟wù空kōng一yí个gè筋jīn斗dǒu就jiù翻fān了le回huí去qù，八bā戒jiè看kàn到dào他tā便biàn欢huān喜xǐ地dì叫jiào道dào：“师shī父fù，大dà师shī兄xiōng回huí来lái了le！”待dài悟wù空kōng进jìn了le屋wū，便biàn立lì即jí取qǔ出chū芭bā蕉jiāo扇shàn来lái问wèn那nà老lǎo者zhě：“老lǎo倌guān儿ér，你nǐ看kàn看kàn可kě是shì这zhè把bǎ扇shàn子zi？”老lǎo者zhě仔zǐ细xì看kàn了le连lián连lián点diǎn头tóu说shuō：“正zhèng是shì。”唐táng僧sēng也yě欢huān喜xǐ道dào：“悟wù空kōng辛xīn苦kǔ了le。”悟wù空kōng满mǎn不bù在zài乎hū地dì说shuō：“哪nǎ里lǐ哪nǎ里lǐ，谈tán不bù上shàng辛xīn苦kǔ。”然rán后hòu又yòu将jiāng这zhè铁tiě扇shàn仙xiān的de来lái历lì和hé二èr人rén交jiāo战zhàn的de情qíng况kuàng说shuō了le一yī遍biàn。

随suí后hòu唐táng僧sēng师shī徒tú拜bài辞cí了le老lǎo者zhě，向xiàng西xī行xíng了le四sì十shí余yú里lǐ，更gèng觉jué得de酷kù热rè难nán当dāng。八bā戒jiè和hé沙shā僧sēng直zhí叫jiào着zhe“烫tàng脚jiǎo烫tàng脚jiǎo”，就jiù连lián那nà白bái龙lóng马mǎ也yě因yīn为wèi马mǎ蹄tí烫tàng的de缘yuán故gù，而ér比bǐ平píng时shí走zǒu得dé更gèng快kuài。悟wù空kōng便biàn对duì他tā们men说shuō道dào：“你nǐ们men先xiān停tíng下xià歇xiē息xī，待dài我wǒ熄xī灭miè这zhè山shān上shàng的de火huǒ，咱zán们men再zài走zǒu。”说shuō完wán便biàn直zhí奔bēn到dào山shān前qián，纵zòng身shēn跃yuè入rù半bàn空kōng，将jiāng那nà扇shàn子zi对duì准zhǔn那nà火huǒ用yòng力lì一yī扇shàn，却què不bú见jiàn那nà火huǒ有yǒu熄xī灭miè之zhī势shì，反fǎn而ér更gèng加jiā凶xiōng猛měng，竟jìng腾téng起qǐ千qiān余yú丈zhàng高gāo。悟wù空kōng转zhuǎn身shēn欲yù逃táo，那nà火huǒ却què直zhí将jiāng他tā两liǎng股gǔ毫háo毛máo烧shāo尽jǐn，他tā飞fēi快kuài地dì跑pǎo到dào唐táng僧sēng面miàn前qián，说shuō：“快kuài回huí快kuài回huí，火huǒ往wǎng这zhè边biān来lái了le！”师shī徒tú四sì人rén便biàn心xīn急jí如rú焚fén地dì往wǎng东dōng走zǒu了le二èr十shí来lái里lǐ，方fāng才cái停tíng下xià来lái。悟wù空kōng恼nǎo怒nù地dì丢diū了le扇shàn子zi说shuō：“让ràng那nà个ge女nǚ人rén给gěi骗piàn了le。”唐táng僧sēng愁chóu眉méi不bù展zhǎn地dì说shuō：“这zhè可kě如rú何hé是shì好hǎo？”悟wù空kōng一yī说shuō那nà火huǒ被bèi扇shàn子zi扇shàn得dé越yuè来lái越yuè大dà，八bā戒jiè就jiù接jiē嘴zuǐ说shuō：“你nǐ不bú是shì雷léi打dǎ不bù怕pà，火huǒ烧shāo不bù伤shāng吗ma？可kě今jīn天tiān怎zěn么me这zhè么me怕pà这zhè火huǒ？”悟wù空kōng说shuō：“今jīn天tiān是shì事shì先xiān未wèi曾céng提dī防fáng，也yě没méi念niàn避bì火huǒ诀jué。”

师shī徒tú四sì人rén正zhèng说shuō着zhe话huà，只zhǐ见jiàn一yí个gè土tǔ地dì领lǐng着zhe一yí个gè小xiǎo鬼guǐ送sòng饭fàn给gěi他tā们men吃chī。悟wù空kōng问wèn他tā：“怎zěn样yàng才cái能néng借jiè到dào真zhēn扇shàn？”土tǔ地dì说shuō：“那nà恐kǒng怕pà得dé找zhǎo牛niú魔mó王wáng。”悟wù空kōng又yòu问wèn：“这zhè火huǒ可kě是shì那nà牛niú魔mó王wáng放fàng的de？”土tǔ地dì说shuō：“请qǐng大dà圣shèng恕shù罪zuì，此cǐ火huǒ原yuán是shì你nǐ放fàng的de啊a。”悟wù空kōng大dà怒nù，说shuō道dào：“我wǒ从cóng未wèi来lái过guò此cǐ地dì，又yòu怎zěn会huì在zài此cǐ山shān放fàng火huǒ？”那nà土tǔ地dì叹tàn道dào：“大dà圣shèng早zǎo已yǐ不bù认rèn得de我wǒ了le，我wǒ原yuán本běn是shì那nà兜dōu率lǜ宫gōng守shǒu炉lú的de道dào人rén。只zhǐ是shì你nǐ从cóng八bā卦guà炉lú中zhōng逃táo出chū时shí，蹬dēng掉diào炉lú中zhōng几jǐ块kuài砖zhuān，落luò到dào此cǐ处chù，便biàn化huà为wèi火huǒ焰yàn山shān了le。那nà炉lú中zhōng火huǒ坠zhuì入rù山shān中zhōng，便biàn形xíng成chéng这zhè山shān上shàng之zhī火huǒ。那nà时shí老lǎo君jūn怪guài我wǒ失shī守shǒu，便biàn罚fá我wǒ来lái这zhè儿ér当dāng了le土tǔ地dì。”悟wù空kōng这zhè才cái将jiāng信xìn将jiāng疑yí，说shuō道dào：“那nà为wèi何hé要yào找zhǎo牛niú魔mó王wáng才cái可kě借jiè到dào真zhēn扇shàn？”土tǔ地dì又yòu说shuō：“如rú今jīn牛niú魔mó王wáng早zǎo已yǐ不bù在zài那nà芭bā蕉jiāo洞dòng居jū住zhù，而ér是shì住zhù在zài积jī雷léi山shān摩mó云yún洞dòng中zhōng。那nà洞dòng中zhōng有yǒu个gè万wàn年nián狐hú王wáng，生shēng有yǒu一yī女nǚ，名míng为wèi玉yù面miàn公gōng主zhǔ。那nà公gōng主zhǔ得dé知zhī牛niú魔mó王wáng神shén通tōng广guǎng大dà，便biàn倒dào赔péi嫁jià妆zhuāng，招zhāo赘zhuì为wèi夫fū。自zì从cóng有yǒu了le这zhè玉yù面miàn公gōng主zhǔ，牛niú魔mó王wáng便biàn常cháng年nián不bù归guī，罗luó刹chà女nǚ一yì直zhí思sī夫fū心xīn切qiè。所suǒ以yǐ若ruò是shì能néng找zhǎo到dào牛niú魔mó王wáng，就jiù可kě向xiàng罗luó刹chà女nǚ借jiè到dào真zhēn扇shàn。一yī则zé可kě扇shàn灭miè火huǒ，保bǎo唐táng僧sēng西xī行xíng，二èr来lái也yě可kě永yǒng除chú火huǒ患huàn，三sān来lái我wǒ便biàn可kě回huí归guī天tiān位wèi了le。”悟wù空kōng点diǎn了le点diǎn头tóu，又yòu问wèn：“那nà积jī雷léi山shān在zài哪nǎ里lǐ，离lí此cǐ地dì有yǒu多duō远yuǎn？”土tǔ地dì说shuō：“在zài此cǐ地dì正zhèng南nán方fāng，有yǒu三sān千qiān多duō里lǐ。”随suí后hòu悟wù空kōng便biàn让ràng八bā戒jiè和hé沙shā僧sēng保bǎo护hù师shī父fù，纵zòng身shēn离lí去qù寻xún找zhǎo牛niú魔mó王wáng。

悟wù空kōng架jià云yún来lái到dào积jī雷léi山shān，正zhèng发fā愁chóu寻xún不bú到dào摩mó云yún洞dòng，忽hū见jiàn那nà松sōng荫yīn下xià有yǒu一yī女nǚ子zǐ，手shǒu持chí一yī枝zhī兰lán花huā走zǒu来lái。待dài那nà名míng女nǚ子zǐ走zǒu近jìn，悟wù空kōng便biàn上shàng前qián施shī礼lǐ问wèn道dào：“女nǚ菩pú萨sà往wǎng哪nǎ里lǐ去qù啊a？”那nà女nǚ子zǐ抬tái起qǐ头tóu，一yī见jiàn悟wù空kōng，便biàn吃chī了le一yī惊jīng，问wèn道dào：“你nǐ是shì谁shuí？来lái这zhè里lǐ干gàn什shén么me？”悟wù空kōng随suí口kǒu扯chě了le个gè谎huǎng说shuō：“我wǒ从cóng翠cuì云yún山shān来lái，请qǐng问wèn这zhè是shì积jī雷léi山shān吗ma？”女nǚ子zǐ回huí答dá：“正zhèng是shì。你nǐ找zhǎo谁shuí？”悟wù空kōng说shuō：“是shì铁tiě扇shàn公gōng主zhǔ让ràng我wǒ来lái请qǐng牛niú魔mó王wáng回huí家jiā的de。”女nǚ子zǐ听tīng罢bà却què破pò口kǒu大dà骂mà：“这zhè个ge贱jiàn人rén，我wǒ不bù知zhī送sòng过guò她tā多duō少shǎo金jīn银yín珠zhū宝bǎo，绫líng罗luó绸chóu缎duàn，自zì在zài享xiǎng用yòng便biàn罢bà了le，还hái来lái与yǔ我wǒ抢qiǎng大dà王wáng。”悟wù空kōng一yī听tīng便biàn知zhī此cǐ人rén正zhèng是shì玉yù面miàn公gōng主zhǔ，举jǔ棍gùn恫dòng吓hè道dào：“你nǐ这zhè贱jiàn人rén骂mà的de是shì谁shuí？”玉yù面miàn公gōng主zhǔ顿dùn时shí吓xià得dé魂hún飞fēi魄pò散sàn，跌diē跌diē撞zhuàng撞zhuàng地dì逃táo走zǒu了le。悟wù空kōng在zài后hòu吆yāo吆yāo喝hē喝hē，直zhí追zhuī得dé那nà女nǚ子zǐ转zhuǎn过guò松sōng荫yīn，逃táo进jìn洞dòng中zhōng，把bǎ门mén关guān了le。

那nà玉yù面miàn公gōng主zhǔ逃táo入rù洞dòng后hòu便biàn倒dào在zài牛niú魔mó王wáng怀huái中zhōng，又yòu哭kū又yòu闹nào。牛niú魔mó王wáng赔péi着zhe笑xiào问wèn：“美měi人rén，你nǐ这zhè是shì怎zěn么me了le？”玉yù面miàn公gōng主zhǔ便biàn把bǎ方fāng才cái的de事shì说shuō了le一yī遍biàn。牛niú魔mó王wáng摇yáo头tóu道dào：“山shān妻qī家jiā规guī甚shèn严yán，洞dòng内nèi并bìng无wú一yī男nán童tóng，哪nǎ里lǐ会huì有yǒu雷léi公gōng嘴zuǐ的de男nán人rén？定dìng是shì有yǒu人rén假jiǎ冒mào名míng声shēng，来lái访fǎng与yǔ我wǒ，待dài我wǒ出chū去qù看kàn看kàn再zài作zuò计jì较jiào。”于yú是shì他tā便biàn拿ná一yī根gēn混hùn铁tiě棍gùn，走zǒu出chū洞dòng门mén来lái。

悟wù空kōng见jiàn牛niú魔mó王wáng出chū来lái，便biàn立lì即jí上shàng前qián向xiàng他tā作zuò了le个gè揖yī，说shuō：“牛niú大dà哥gē，还hái认rèn得de小xiǎo弟dì吗ma？”牛niú魔mó王wáng眼yǎn睛jīng一yī翻fān，问wèn道dào：“孙sūn悟wù空kōng，你nǐ来lái干gàn什shén么me？”悟wù空kōng笑xiào嘻xī嘻xī地dì说shuō：“久jiǔ未wèi见jiàn面miàn，特tè来lái拜bài访fǎng大dà哥gē。大dà哥gē风fēng采cǎi更gèng胜shèng当dāng年nián，真zhēn是shì可kě喜xǐ可kě贺hè啊a。”牛niú魔mó王wáng喝hè道dào：“先xiān别bié花huā言yán巧qiǎo语yǔ哄hǒng我wǒ。我wǒ且qiě问wèn你nǐ，为wèi何hé害hài了le小xiǎo儿ér圣shèng婴yīng？”悟wù空kōng便biàn解jiě释shì了liǎo当dàng时shí的de情qíng况kuàng，又yòu说shuō：“令lìng郎láng修xiū成chéng正zhèng果guǒ，有yǒu什shén么me不bù好hǎo？”牛niú魔mó王wáng骂mà道dào：“你nǐ这zhè泼pō猴hóu子zi真zhēn会huì狡jiǎo辩biàn，此cǐ事shì就jiù算suàn被bèi你nǐ说shuō过guò，那nà方fāng才cái，你nǐ又yòu为wèi何hé欺qī我wǒ爱ài妾qiè？”悟wù空kōng说shuō：“我wǒ到dào处chù找zhǎo不bù着zhe兄xiōng长zhǎng，便biàn向xiàng她tā拜bài问wèn，谁shuí想xiǎng她tā骂mà了le我wǒ，我wǒ便biàn顶dǐng撞zhuàng了le她tā几jǐ句jù。方fāng才cái也yě不bù知zhī是shì嫂sǎo嫂sǎo，还hái请qǐng兄xiōng长zhǎng宽kuān恕shù。”牛niú魔mó王wáng冷lěng哼hēng一yī声shēng说shuō：“看kàn在zài旧jiù日rì情qíng面miàn上shàng，此cǐ次cì便biàn饶ráo了le你nǐ，你nǐ走zǒu吧ba。”悟wù空kōng忙máng拦lán住zhù他tā：“大dà哥gē别bié忙máng，小xiǎo弟dì还hái有yǒu一yī事shì相xiāng求qiú，请qǐng借jiè芭bā蕉jiāo扇shàn一yī用yòng。”牛niú魔mó王wáng这zhè才cái回huí头tóu冷lěng笑xiào道dào：“你nǐ定dìng是shì先xiān欺qī我wǒ山shān妻qī，没méi借jiè到dào扇shàn，就jiù又yòu来lái找zhǎo我wǒ，却què又yòu赶gǎn我wǒ爱ài妾qiè。常cháng言yán说shuō：‘朋péng友yǒu妻qī，不bù可kě欺qī；朋péng友yǒu妾qiè，不bù可kě灭miè。’你nǐ不bù但dàn欺qī我wǒ妻qī，又yòu灭miè我wǒ妾qiè，实shí在zài太tài无wú礼lǐ，且qiě上shàng来lái吃chī我wǒ一yī棍gùn。”悟wù空kōng说shuō：“哥gē哥gē若ruò要yào打dǎ架jià，小xiǎo弟dì却què也yě不bù怕pà，只zhǐ希xī望wàng你nǐ借jiè我wǒ那nà宝bǎo贝bèi扇shàn子zi一yī用yòng。”牛niú魔mó王wáng也yě应yīng他tā，只zhǐ举jǔ棍gùn打dǎ来lái，悟wù空kōng也yě抡lūn棒bàng相xiāng迎yíng。二èr人rén大dà战zhàn上shàng百bǎi回huí合hé，杀shā得dé难nán解jiě难nán分fēn。这zhè时shí，只zhǐ听tīng山shān峰fēng上shàng有yǒu人rén高gāo叫jiào：“牛niú爷yé爷yé，我wǒ家jiā大dà王wáng多duō多duō拜bài上shàng，请qǐng早zǎo光guāng临lín。”那nà牛niú魔mó王wáng使shǐ棍gùn架jià住zhù棒bàng，说shuō道dào：“猢hú狲sūn，等děng我wǒ到dào朋péng友yǒu家jiā赴fù了le会huì，再zài回huí来lái与yǔ你nǐ接jiē着zhe打dǎ。”说shuō完wán一yī棍gùn击jī退tuì悟wù空kōng，牛niú魔mó王wáng便biàn率shuài先xiān回huí到dào洞dòng中zhōng，安ān慰wèi了le玉yù面miàn公gōng主zhǔ一yī番fān，再zài换huàn了le衣yī裳shang，跨kuà上shàng避bì水shuǐ金jīn睛jīng兽shòu，半bàn云yún半bàn雾wù地dì往wǎng西xī北běi方fāng向xiàng行xíng去qù。悟wù空kōng见jiàn了le，便biàn化huà作zuò一yī股gǔ清qīng风fēng，暗àn中zhōng跟gēn了le上shàng去qù。

不bù多duō时shí，来lái到dào一yī座zuò山shān中zhōng，一yī晃huǎng牛niú魔mó王wáng便biàn不bú见jiàn了le。悟wù空kōng复fù了le原yuán形xíng，四sì下xià寻xún找zhǎo，只zhǐ见jiàn一yī处chù深shēn潭tán，潭tán边biān还hái立lì着zhe一yī块kuài石shí碑bēi，上shàng面miàn刻kè有yǒu“乱luàn石shí山shān碧bì波bō潭tán”几jǐ个gè字zì。悟wù空kōng心xīn想xiǎng，这zhè老lǎo牛niú定dìng是shì下xià了le水shuǐ。于yú是shì摇yáo身shēn变biàn成chéng一yī只zhī螃páng蟹xiè，跳tiào进jìn水shuǐ中zhōng。在zài水shuǐ下xià行xíng不bù多duō远yuǎn，就jiù见jiàn到dào一yī座zuò牌pái楼lóu，下xià面miàn正zhèng拴shuān着zhe那nà只zhǐ金jīn睛jīng兽shòu。悟wù空kōng探tàn头tóu到dào里lǐ面miàn一yī看kàn，只zhǐ见jiàn那nà宫gōng殿diàn中zhōng，牛niú魔mó王wáng正zhèng与yǔ几jǐ个gè蛟jiāo精jīng龙lóng精jīng觥gōng筹chóu交jiāo错cuò^[4]，推tuī杯bēi换huàn盏zhǎn。悟wù空kōng见jiàn此cǐ便biàn灵líng机jī一yī动dòng，又yòu绕rào到dào外wài面miàn，摇yáo身shēn变biàn成chéng牛niú魔mó王wáng模mú样yàng，解jiě下xià金jīn睛jīng兽shòu，骑qí出chū了le深shēn潭tán，然rán后hòu就jiù直zhí奔bēn翠cuì云yún山shān的de芭bā蕉jiāo洞dòng。