第dì三sān十shí八bā回huí　功gōng满mǎn取qǔ经jīng回huí

唐táng僧sēng师shī徒tú又yòu行xíng多duō日rì，历lì经jīng险xiǎn阻zǔ，渐jiàn入rù胜shèng境jìng，沿yán路lù修xiū行xíng、诵sòng经jīng人rén比bǐ比bǐ皆jiē是shì。这zhè天tiān，忽hū见jiàn前qián方fāng高gāo楼lóu宏hóng伟wěi，景jǐng象xiàng万wàn千qiān。唐táng僧sēng说shuō：“悟wù空kōng，真zhēn是shì好hǎo地dì方fāng。”悟wù空kōng说shuō：“碰pèng上shàng假jiǎ境jìng界jiè，不bù让ràng你nǐ拜bài你nǐ偏piān拜bài，今jīn天tiān到dào了le真zhēn境jìng界jiè，怎zěn么me还hái不bù下xià马mǎ？”唐táng僧sēng慌huāng忙máng下xià马mǎ，来lái到dào山shān门mén前qián。一yí个gè道dào童tóng说shuō：“是shì东dōng土tǔ来lái的de取qǔ经jīng人rén吗ma？”悟wù空kōng说shuō：“他tā是shì玉yù真zhēn观guān金jīn顶dǐng大dà仙xiān，来lái接jiē我wǒ们men的de。”唐táng僧sēng慌huāng忙máng施shī礼lǐ。大dà仙xiān说shuō：“我wǒ被bèi观guān音yīn菩pú萨sà骗piàn了le。他tā原yuán说shuō两liǎng三sān年nián就jiù能néng到dào，我wǒ年nián年nián守shǒu候hòu，直zhí到dào今jīn天tiān你nǐ才cái来lái。”

唐táng僧sēng谢xiè后hòu，师shī徒tú四sì人rén入rù殿diàn，重zhòng与yǔ大dà仙xiān见jiàn礼lǐ。大dà仙xiān命mìng人rén看kàn斋zhāi，斋zhāi后hòu让ràng唐táng僧sēng香xiāng汤tāng沐mù浴yù，当dāng夜yè就jiù歇xiē在zài玉yù真zhēn观guān。次cì日rì，唐táng僧sēng换huàn上shàng锦jǐn襕lán袈jiā裟shā，戴dài了le毗pí卢lú帽mào^[1]，手shǒu持chí锡xī杖zhàng，拜bài辞cí大dà仙xiān。大dà仙xiān要yào送sòng一yī程chéng，悟wù空kōng说shuō：“我wǒ认rèn识shí路lù，不bù用yòng送sòng了le。”大dà仙xiān说shuō：“你nǐ认rèn识shí云yún路lù，圣shèng僧sēng当dāng走zǒu本běn路lù。”大dà仙xiān就jiù携xié着zhe唐táng僧sēng的de手shǒu，从cóng接jiē引yǐn旃zhān坛tán上shàng法fǎ门mén，自zì中zhōng堂táng穿chuān出chū后hòu门mén，遥yáo指zhǐ着zhe说shuō：“圣shèng僧sēng你nǐ看kàn，那nà半bàn天tiān中zhōng祥xiáng光guāng瑞ruì霭ǎi，就jiù是shì灵líng鹫jiù山shān，佛fó祖zǔ胜shèng境jìng。”唐táng僧sēng跪guì倒dǎo就jiù拜bài。悟wù空kōng说shuō：“望wàng山shān跑pǎo死sǐ马mǎ，远yuǎn着zhe哩lī！若ruò从cóng这zhè里lǐ拜bài起qǐ，得dé磕kē多duō少shǎo头tóu？”

大dà仙xiān回huí观guān，悟wù空kōng引yǐn着zhe唐táng僧sēng等děng缓huǎn步bù登dēng山shān，走zǒu不bú到dào几jǐ里lǐ，便biàn看kàn见jiàn一yī条tiáo大dà江jiāng，波bō涛tāo汹xiōng涌yǒng，约yuē有yǒu八bā九jiǔ里lǐ宽kuān。唐táng僧sēng惊jīng问wèn：“这zhè水shuǐ如rú此cǐ宽kuān，又yòu无wú渡dù船chuán，怎zěn么me过guò？”悟wù空kōng说shuō：“那nà不bú是shì一yī座zuò桥qiáo？”唐táng僧sēng看kàn时shí，原yuán来lái是shì座zuò独dú木mù桥qiáo，桥qiáo头tóu有yǒu块kuài匾biǎn，匾biǎn上shàng写xiě有yǒu“凌líng云yún渡dù”。唐táng僧sēng说shuō：“这zhè桥qiáo人rén怎zěn能néng过guò？得dé另lìng找zhǎo路lù。”八bā戒jiè、沙shā僧sēng都dōu不bù敢gǎn过guò，悟wù空kōng跳tiào上shàng桥qiáo，左zuǒ摇yáo右yòu晃huǎng，跑pǎo过guò桥qiáo，喊hǎn：“过guò来lái，过guò来lái！”三sān人rén还hái是shì不bù敢gǎn过guò。悟wù空kōng回huí来lái找zhǎo八bā戒jiè，八bā戒jiè干gān脆cuì躺tǎng在zài地dì上shàng，死sǐ活huó不bù起qǐ来lái。悟wù空kōng说shuō：“只zhǐ有yǒu从cóng这zhè桥qiáo上shàng过guò，才cái能néng成chéng佛fú。”八bā戒jiè说shuō：“猴hóu哥gē呀ya，不bù成chéng佛fú也yě罢bà，桥qiáo是shì走zǒu不bù得dé。”悟wù空kōng正zhèng拉lā拉lā扯chě扯chě逗dòu八bā戒jiè，只zhǐ见jiàn一yī人rén撑chēng一yī只zhī船chuán来lái，叫jiào道dào：“上shàng渡dù，上shàng渡dù！”唐táng僧sēng要yào上shàng船chuán，船chuán却què无wú底dǐ儿ér，又yòu迟chí疑yí不bù前qián。悟wù空kōng认rèn出chū这zhè人rén是shì接jiē引yǐn佛fó祖zǔ^[2]，猛měng地dì把bǎ唐táng僧sēng推tuī上shàng船chuán。唐táng僧sēng站zhàn不bù稳wěn，栽zāi到dào水shuǐ里lǐ，撑chēng船chuán人rén一yī把bǎ扯chě住zhù唐táng僧sēng，拉lā上shàng船chuán，让ràng他tā站zhàn在zài船chuán帮bāng上shàng。

悟wù空kōng引yǐn着zhe八bā戒jiè、沙shā僧sēng挑tiāo担dàn牵qiān马mǎ上shàng了le船chuán，都dōu站zhàn在zài船chuán帮bāng上shàng。唐táng僧sēng正zhèng抱bào怨yuàn悟wù空kōng，只zhǐ见jiàn上shàng流liú冲chōng下xià来lái一yí个gè死sǐ尸shī，不bù由yóu心xīn惊jīng。悟wù空kōng说shuō：“莫mò怕pà，那nà就jiù是shì你nǐ。”八bā戒jiè、沙shā僧sēng都dōu说shuō：“是shì你nǐ！”撑chēng船chuán的de也yě说shuō：“那nà是shì你nǐ，可kě贺hè！”接jiē着zhe喊hǎn一yī声shēng号hào子zi，撑chēng开kāi船chuán，不bù多duō时shí，他tā们men稳wěn稳wěn当dāng当dāng到dào了le对duì岸àn。唐táng僧sēng跳tiào上shàng岸àn，感gǎn到dào无wú比bǐ轻qīng松sōng，皆jiē因yīn脱tuō了le肉ròu体tǐ凡fán胎tāi。

回huí头tóu一yī看kàn，渡dù船chuán不bú见jiàn了le，悟wù空kōng才cái说shuō是shì接jiē引yǐn佛fó祖zǔ。唐táng僧sēng省xǐng悟wù，反fǎn拜bài谢xiè三sān个gè徒tú弟dì。悟wù空kōng说shuō：“我wǒ们men多duō亏kuī师shī父fù解jiě脱tuō，借jiè门mén修xiū功gōng，幸xìng成chéng正zhèng果guǒ，师shī父fù靠kào我wǒ们men保bǎo护hù，喜xǐ脱tuō凡fán胎tāi。彼bǐ此cǐ扶fú持chí，各gè不bù相xiāng谢xiè。”唐táng僧sēng仍réng是shì称chēng谢xiè不bù已yǐ，只zhǐ觉jué身shēn轻qīng体tǐ健jiàn，步bù上shàng灵líng山shān，直zhí至zhì雷léi音yīn寺sì山shān门mén前qián。四sì大dà金jīn刚gāng迎yíng接jiē了le他tā们men，一yī层céng层céng往wǎng里lǐ传chuán报bào，佛fó爷yé大dà喜xǐ，就jiù命mìng八bā菩pú萨sà、四sì金jīn刚gāng、五wǔ百bǎi罗luó汉hàn、三sān千qiān揭jiē谛dì、十shí一yī大dà曜yào、十shí八bā伽qié蓝lán，排pái列liè两liǎng旁páng，传chuán旨zhǐ命mìng唐táng僧sēng入rù见jiàn。师shī徒tú四sì人rén来lái到dào殿diàn前qián，先xiān拜bài了le如rú来lái，又yòu拜bài了le左zuǒ右yòu两liǎng旁páng的de神shén仙xiān，再zài向xiàng佛fó爷yé长cháng跪guì，奉fèng上shàng通tōng关guān文wén牒dié。如rú来lái看kàn了le，还huán给gěi唐táng僧sēng，就jiù命mìng阿ā难nán、伽gā叶yè二èr尊zūn者zhě领lǐng师shī徒tú四sì人rén到dào珍zhēn楼lóu，先xiān请qǐng斋zhāi，然rán后hòu于yú三sān藏zàng经jīng中zhōng，三sān十shí五wǔ部bù之zhī内nèi，各gè挑tiāo几jǐ卷juǎn，流liú传chuán东dōng土tǔ。

二èr尊zūn者zhě奉fèng佛fú旨zhǐ领lǐng师shī徒tú四sì人rén来lái到dào楼lóu下xià，摆bǎi下xià素sù斋zhāi，尽jìn是shì奇qí珍zhēn异yì果guǒ与yǔ各gè种zhǒng仙xiān肴yáo、仙xiān茶chá。四sì人rén受shòu用yòng了le，随suí二èr尊zūn者zhě来lái到dào宝bǎo阁gé，开kāi门mén一yī看kàn，在zài霞xiá光guāng瑞ruì气qì、彩cǎi雾wù祥xiáng云yún的de笼lǒng罩zhào下xià，排pái列liè着zhe藏cáng经jīng柜guì，柜guì上shàng贴tiē着zhe红hóng签qiān，上shàng书shū藏cáng经jīng目mù录lù。二èr尊zūn者zhě引yǐn唐táng僧sēng看kàn罢bà目mù录lù，说shuō：“圣shèng僧sēng从cóng东dōng土tǔ来lái，有yǒu什shén么me人rén事shì^[3]送sòng我wǒ们men？好hǎo传chuán经jīng给gěi你nǐ。”唐táng僧sēng说shuō：“弟dì子zǐ未wèi曾céng准zhǔn备bèi。”二èr尊zūn者zhě就jiù不bù肯kěn传chuán经jīng，悟wù空kōng叫jiào嚷rǎng要yào找zhǎo如rú来lái告gào二èr尊zūn者zhě索suǒ贿huì。八bā戒jiè、沙shā僧sēng劝quàn住zhù悟wù空kōng，阿ā难nán、伽gā叶yè才cái交jiāo付fù经jīng卷juàn。四sì人rén收shōu拾shí捆kǔn好hǎo，驮tuó在zài马mǎ背bèi上shàng，又yòu让ràng八bā戒jiè、沙shā僧sēng各gè挑tiāo一yī担dān，这zhè才cái拜bài辞cí如rú来lái，出chū了le山shān门mén。掌zhǎng管guǎn藏cáng经jīng阁gé的de燃rán灯dēng古gǔ佛fú将jiāng此cǐ事shì听tīng得dé一yì清qīng二èr楚chǔ，情qíng知zhī二èr尊zūn者zhě索suǒ贿huì不bù成chéng，不bù肯kěn传chuán真zhēn经jīng，枉wǎng费fèi唐táng僧sēng十shí四sì年nián跋bá涉shè之zhī苦kǔ，就jiù命mìng白bái雄xióng尊zūn者zhě将jiāng经jīng夺duó了le。白bái雄xióng尊zūn者zhě驾jià狂kuáng风fēng赶gǎn上shàng去qù，从cóng半bàn空kōng中zhōng伸shēn下xià一yī只zhī手shǒu来lái，把bǎ马mǎ背bèi上shàng驮tuó的de经jīng抓zhuā去qù。唐táng僧sēng见jiàn后hòu捶chuí胸xiōng顿dùn足zú，八bā戒jiè扔rēng掉diào经jīng担dān赶gǎn来lái。悟wù空kōng取qǔ棒bàng，奋fèn勇yǒng追zhuī去qù。白bái雄xióng怕pà他tā棒bàng重zhòng，忙máng扔rēng了le经jīng，一yī阵zhèn风fēng走zǒu了le。那nà经jīng落luò到dào地dì上shàng，摔shuāi断duàn了le捆kǔn绳shéng，书shū页yè被bèi风fēng吹chuī开kāi，满mǎn页yè雪xuě白bái，无wú一yí个gè字zì。师shī徒tú四sì人rén慌huāng忙máng翻fān看kàn，竟jìng是shì无wú字zì经jīng书shū。唐táng僧sēng忍rěn不bú住zhù伤shāng心xīn落luò泪lèi，说shuō：“取qǔ回huí这zhè种zhǒng无wú字zì经jīng，又yòu有yǒu何hé用yòng？怎zěn见jiàn唐táng王wáng？欺qī君jūn之zhī罪zuì，怎zěn么me承chéng担dān？”悟wù空kōng说shuō：“不bú用yòng说shuō了le，一yí定dìng是shì阿ā难nán、伽gā叶yè两liǎng个gè小xiǎo子zi，向xiàng我wǒ们men要yào人rén事shì，没méi给gěi他tā们men，他tā们men就jiù把bǎ白bái本běn子zi给gěi了le我wǒ们men。快kuài回huí去qù向xiàng如rú来lái告gào他tā们men索suǒ贿huì作zuò弊bì之zhī罪zuì。”师shī徒tú四sì人rén重zhòng进jìn山shān门mén，再zài上shàng宝bǎo殿diàn。悟wù空kōng大dà叫jiào大dà嚷rǎng，状zhuàng告gào阿ā难nán、伽gā叶yè。

如rú来lái笑xiào着zhe说shuō：“你nǐ别bié嚷rǎng，此cǐ事shì我wǒ已yǐ知zhī道dào。经jīng不bù可kě轻qīng传chuán，也yě不bù可kě轻qīng取qǔ。一yī次cì众zhòng比bǐ丘qiū僧sēng下xià山shān，在zài舍shě卫wèi国guó赵zhào家jiā与yǔ他tā诵sòng一yī遍biàn经jīng，保bǎo他tā生shēng者zhě安ān全quán，死sǐ者zhě超chāo度dù，只zhǐ讨tǎo他tā三sān斗dòu三sān升shēng米mǐ粒lì黄huáng金jīn回huí来lái，我wǒ还hái说shuō他tā们men卖mài得dé太tài贱jiàn，教jiào后hòu代dài儿ér孙sūn没méi钱qián用yòng。你nǐ们men空kōng手shǒu来lái取qǔ，当dāng然rán给gěi你nǐ们men白bái本běn。白bái本běn是shì无wú字zì真zhēn经jīng，也yě是shì好hǎo的de。”如rú来lái说shuō完wán又yòu让ràng阿ā难nán、伽gā叶yè再zài领lǐng他tā们men去qù珍zhēn楼lóu拣jiǎn经jīng。

到dào了le珍zhēn楼lóu，二èr尊zūn者zhě仍réng向xiàng唐táng僧sēng要yào人rén事shì。唐táng僧sēng只zhǐ得dé命mìng沙shā僧sēng取qǔ出chū紫zǐ金jīn钵bō盂yú，双shuāng手shǒu奉fèng上shàng，说shuō：“此cǐ钵bō是shì唐táng王wáng亲qīn手shǒu所suǒ赐cì，弟dì子zǐ持chí着zhe它tā沿yán路lù化huà斋zhāi，今jīn奉fèng上shàng，聊liáo表biǎo寸cùn心xīn。”阿ā难nán接jiē了le，那nà些xiē力lì士shì、尊zūn者zhě都dōu刮guā着zhe脸liǎn皮pí羞xiū他tā，把bǎ他tā脸liǎn皮pí都dōu羞xiū皱zhòu了le，他tā还hái是shì拿ná着zhe钵bō盂yú不bù放fàng。伽gā叶yè这zhè才cái进jìn去qù取qǔ经jīng。唐táng僧sēng就jiù让ràng徒tú弟dì们men一yī一yī认rèn真zhēn翻fān检jiǎn，都dōu是shì有yǒu字zì的de。共gòng取qǔ了le五wǔ千qiān零líng四sì十shí八bā卷juǎn，合hé一yī藏cáng之zhī数shù。捆kǔn好hǎo，放fàng在zài马mǎ上shàng，剩shèng下xià的de做zuò一yī担dān，八bā戒jiè挑tiāo了le，再zài次cì向xiàng如rú来lái告gào辞cí。如rú来lái敲qiāo响xiǎng云yún磬qìng^[4]，灵líng山shān各gè尊zūn者zhě齐qí集jí宝bǎo殿diàn，奏zòu起qǐ仙xiān乐lè天tiān音yīn。阿ā难nán、伽gā叶yè就jiù报bào出chū传chuán经jīng的de目mù录lù、部bù数shù、卷juǎn数shù。唐táng僧sēng再zài三sān叩kòu拜bài谢xiè恩ēn，礼lǐ佛fó三sān匝zā^[5]，这zhè才cái离lí去qù。

观guān音yīn对duì如rú来lái说shuō：“弟dì子zǐ当dāng年nián奉fèng旨zhǐ往wǎng东dōng土tǔ寻xún取qǔ经jīng人rén，今jīn已yǐ成chéng功gōng，共gòng行xíng十shí四sì年nián，合hé五wǔ千qiān零líng四sì十shí日rì，差chà八bā日rì不bù够gòu藏cáng数shù。”如rú来lái就jiù命mìng八bā大dà金jīn刚gāng把bǎ唐táng僧sēng送sòng回huí东dōng土tǔ，留liú传chuán真zhēn经jīng，再zài接jiē回huí西xī天tiān，以yǐ满mǎn一yī藏cáng之zhī数shù。金jīn刚gāng就jiù奉fèng命mìng去qù送sòng唐táng僧sēng。观guān音yīn又yòu说shuō：“自zì金jīn蝉chán子zi遭zāo贬biǎn，江jiāng流liú儿ér出chū世shì，到dào功gōng行xíng圆yuán满mǎn，共gòng历lì八bā十shí难nán。佛fó门mén中zhōng九jiǔ九jiǔ归guī真zhēn，还hái差chà一yī难nán，不bù够gòu九jiǔ九jiǔ之zhī数shù。”就jiù命mìng一yī揭jiē谛dì：“赶gǎn上shàng金jīn刚gāng，再zài生shēng一yī难nán。”揭jiē谛dì领lǐng命mìng赶gǎn去qù。八bā大dà金jīn刚gāng护hù送sòng唐táng僧sēng，在zài云yún雾wù中zhōng飞fēi行xíng，正zhèng行xíng间jiān，揭jiē谛dì赶gǎn来lái，暗àn传chuán菩pú萨sà法fǎ旨zhǐ，金jīn刚gāng就jiù放fàng下xià四sì人rén。唐táng僧sēng四sì下xià观guān望wàng，不bù知zhī何hé处chù。沙shā僧sēng听tīng得dé流liú水shuǐ声shēng，辨biàn出chū是shì通tōng天tiān河hé。八bā戒jiè说shuō：“如rú今jīn师shī父fù已yǐ脱tuō凡fán胎tāi，我wǒ们men作zuò法fǎ把bǎ他tā摄shè过guò去qù。”悟wù空kōng已yǐ解jiě禅chán机jī，笑xiào着zhe说shuō：“驾jià不bù得dé。”师shī徒tú说shuō着zhe话huà，往wǎng前qián行xíng走zǒu，到dào了le河hé岸àn，那nà老lǎo鼋yuán迎yíng上shàng来lái，说shuō要yào送sòng他tā们men过guò河hé。师shī徒tú四sì人rén连lián马mǎ上shàng了le鼋yuán背bèi，直zhí奔bēn东dōng岸àn。天tiān色sè已yǐ晚wǎn，离lí东dōng岸àn已yǐ不bù远yuǎn，老lǎo鼋yuán突tū然rán问wèn：“当dāng年nián我wǒ请qǐng老lǎo师shī父fù问wèn佛fó祖zǔ，我wǒ何hé时shí可kě脱tuō壳ké成chéng人rén，问wèn了le吗ma？”唐táng僧sēng到dào西xī天tiān只zhǐ顾gù取qǔ经jīng，却què把bǎ此cǐ事shì忘wàng了le，无wú言yán以yǐ对duì，又yòu不bú会huì说shuō谎huǎng，只zhǐ好hǎo默mò不bù作zuò声shēng。

老lǎo鼋yuán动dòng怒nù，一yī头tóu钻zuān下xià水shuǐ，四sì人rén连lián马mǎ带dài经jīng都dōu落luò入rù水shuǐ中zhōng。幸xìng而ér唐táng僧sēng已yǐ脱tuō胎tāi换huàn骨gǔ，成chéng了le道dào，才cái没méi沉chén底dǐ，被bèi悟wù空kōng搀chān上shàng岸àn来lái。八bā戒jiè、沙shā僧sēng、白bái马mǎ也yě会huì水shuǐ，捞lāo上shàng经jīng，上shàng了le岸àn。谁shuí知zhī突tū然rán阴yīn风fēng大dà作zuò，电diàn闪shǎn雷léi鸣míng，无wú数shù阴yīn魔mó想xiǎng来lái抢qiǎng经jīng。唐táng僧sēng按àn住zhù经jīng包bāo，沙shā僧sēng按àn住zhù经jīng担dān，八bā戒jiè牵qiān了le白bái马mǎ，悟wù空kōng双shuāng手shǒu抡lūn棒bàng，左zuǒ右yòu护hù持chí，直zhí到dào天tiān明míng，阴yīn魔mó方fāng散sàn。不bù多duō时shí，太tài阳yáng渐jiàn渐jiàn升shēng起qǐ，师shī徒tú四sì人rén就jiù把bǎ经jīng移yí到dào高gāo崖yá上shàng，开kāi包bāo晒shài经jīng，又yòu脱tuō下xià衣yī裳shang晒shài干gàn。几jǐ个gè打dǎ渔yú人rén认rèn出chū他tā们men，便biàn请qǐng他tā们men到dào陈chén家jiā庄zhuāng一yī行xíng，吃chī些xiē东dōng西xī，浆jiāng洗xǐ衣yī裳shang。唐táng僧sēng婉wǎn言yán谢xiè绝jué。渔yú人rén就jiù报bào知zhī陈chén澄chéng，于yú是shì陈chén澄chéng带dài人rén来lái跪guì接jiē。唐táng僧sēng见jiàn陈chén澄chéng一yī片piàn盛shèng情qíng，不bù好hǎo再zài推tuī托tuō，就jiù让ràng徒tú弟dì们men收shōu拾shí经jīng卷juàn。不bù料liào《佛fú本běn行háng经jīng》被bèi石shí头tou粘zhān住zhù几jǐ卷juǎn，卷juǎn尾wěi几jǐ页yè被bèi粘zhān下xià来lái，至zhì今jīn《佛fú本běn行háng经jīng》不bù全quán，那nà石shí上shàng仍réng留liú有yǒu字zì迹jì，就jiù叫jiào晒shài经jīng石shí。师shī徒tú四sì人rén收shōu拾shí好hǎo，同tóng赴fù陈chén家jiā庄zhuāng。

庄zhuāng上shàng男nán女nǚ老lǎo幼yòu几jǐ千qiān口kǒu都dōu来lái迎yíng接jiē，陈chén清qīng在zài门mén前qián备bèi了le香xiāng案àn，请qǐng了le鼓gǔ乐yuè，迎yíng接jiē圣shèng僧sēng。全quán家jiā人rén都dōu来lái拜bài谢xiè，奉fèng茶chá摆bǎi斋zhāi。唐táng僧sēng已yǐ脱tuō胎tāi换huàn骨gǔ，不bù食shí烟yān火huǒ，悟wù空kōng自zì来lái不bù食shí烟yān火huǒ，沙shā僧sēng也yě没méi多duō吃chī，就jiù连lián大dà肚dù子zi八bā戒jiè也yě不bù似shì以yǐ前qián，只zhǐ吃chī一yī碗wǎn就jiù再zài也yě吃chī不bù下xià。唐táng僧sēng又yòu向xiàng陈chén家jiā说shuō了le在zài西xī天tiān的de经jīng过guò，就jiù要yào告gào辞cí。陈chén家jiā怎zěn肯kěn放fàng？就jiù说shuō已yǐ为wèi唐táng僧sēng建jiàn寺sì，名míng叫jiào救jiù生shēng寺sì，香xiāng火huǒ鼎dǐng盛shèng。让ràng陈chén关guān保bǎo、一yī秤chèng金jīn叩kòu谢xiè四sì位wèi高gāo僧sēng，并bìng到dào寺sì观guàn看kàn。于yú是shì师shī徒tú四sì人rén来lái到dào寺sì中zhōng，陈chén家jiā在zài寺sì中zhōng已yǐ设shè了le宴yàn席xí，各gè家jiā各gè户hù又yòu送sòng来lái素sù宴yàn，唐táng僧sēng只zhǐ好hǎo把bǎ每měi家jiā的de菜cài尝cháng上shàng一yī筷kuài子zi。师shī徒tú四sì人rén看kàn了le寺sì院yuàn，走zǒu到dào楼lóu上shàng，楼lóu上shàng塑sù着zhe师shī徒tú四sì人rén的de像xiàng。悟wù空kōng问wèn：“那nà大dà王wáng庙miào呢ne？”众zhòng人rén说shuō：“那nà庙miào早zǎo拆chāi了le。自zì此cǐ寺sì建jiàn成chéng，年nián年nián五wǔ谷gǔ丰fēng登dēng，全quán靠kào老lǎo爷yé们men福fú荫yīn保bǎo佑yòu。”悟wù空kōng说shuō：“从cóng今jīn以yǐ后hòu，我wǒ们men保bǎo你nǐ一yī庄zhuāng人rén家jiā子zǐ孙sūn繁fán衍yǎn，六liù畜chù安ān生shēng，风fēng调tiáo雨yǔ顺shùn。”众zhòng人rén叩kòu头tóu谢xiè了le，仍réng是shì各gè家jiā争zhēng着zhe相xiāng请qǐng。唐táng僧sēng只zhǐ好hǎo说shuō：“今jīn日rì已yǐ晚wǎn，明míng日rì再zài去qù。”深shēn夜yè，唐táng僧sēng叫jiào醒xǐng悟wù空kōng，说shuō他tā担dān心xīn在zài这zhè儿ér耽dān误wù下xià去qù，难nán免miǎn惊jīng动dòng的de人rén越yuè来lái越yuè多duō，难nán以yǐ脱tuō身shēn。悟wù空kōng就jiù要yào趁chèn此cǐ时shí离lí去qù。于yú是shì师shī徒tú四sì人rén收shōu拾shí好hǎo，来lái到dào门mén前qián，外wài面miàn却què上shàng了le锁suǒ。悟wù空kōng就jiù使shǐ解jiě锁suǒ法fǎ，开kāi了le三sān门mén、二èr门mén、山shān门mén。

刚gāng到dào寺sì外wài，金jīn刚gāng就jiù在zài半bàn空kōng中zhōng叫jiào：“逃táo走zǒu的de，跟gēn我wǒ来lái！”唐táng僧sēng就jiù觉jué香xiāng风fēng阵zhèn阵zhèn，飘piāo在zài空kōng中zhōng，不bù上shàng一yī日rì，渐jiàn近jìn长cháng安ān。唐táng太tài宗zōng自zì贞zhēn观guàn十shí三sān年nián九jiǔ月yuè十shí二èr日rì送sòng唐táng僧sēng出chū城chéng，于yú十shí六liù年nián命mìng工gōng部bù在zài西xī关guān外wài建jiàn起qǐ了le接jiē经jīng楼lóu，每měi年nián太tài宗zōng都dōu要yào来lái此cǐ盼pàn迎yíng唐táng僧sēng。这zhè一yī天tiān，太tài宗zōng又yòu亲qīn临lín楼lóu上shàng，忽hū见jiàn西xī方fāng满mǎn天tiān瑞ruì霭ǎi，阵zhèn阵zhèn香xiāng风fēng，一yī朵duǒ祥xiáng云yún飘piāo然rán落luò地dì，唐táng僧sēng师shī徒tú走zǒu来lái。太tài宗zōng与yǔ百bǎi官guān忙máng下xià楼lóu相xiāng迎yíng，唐táng僧sēng跪guì下xià就jiù拜bài。太tài宗zōng问wèn：“这zhè三sān位wèi是shì谁shuí？”唐táng僧sēng说shuō：“是shì我wǒ在zài途tú中zhōng收shōu的de徒tú弟dì。”太tài宗zōng上shàng了le龙lóng辇niǎn，唐táng僧sēng上shàng了le马mǎ，一yī同tóng回huí朝cháo，三sān徒tú弟dì紧jǐn随suí其qí后hòu，进jìn了le长cháng安ān。满mǎn城chéng人rén都dōu知zhī取qǔ经jīng人rén回huí来lái，夹jiā道dào相xiāng迎yíng。洪hóng福fú寺sì的de僧sēng人rén见jiàn寺sì中zhōng松sōng树shù突tū然rán扭niǔ头tóu向xiàng东dōng，连lián叫jiào“奇qí怪guài”。唐táng僧sēng当dāng年nián的de徒tú弟dì就jiù说shuō：“师shī父fù取qǔ经jīng归guī来lái了le，快kuài去qù迎yíng接jiē。”忙máng披pī袈jiā裟shā迎yíng出chū，却què见jiàn师shī父fù与yǔ圣shèng驾jià同tóng行háng，便biàn尾wěi随suí在zài后hòu。

来lái到dào皇huáng宫gōng，太tài宗zōng请qǐng唐táng僧sēng登dēng上shàng金jīn殿diàn，赐cì座zuò。唐táng僧sēng把bǎ取qǔ经jīng经jīng过guò大dà致zhì讲jiǎng了le，又yòu向xiàng太tài宗zōng说shuō了liǎo悟wù空kōng、八bā戒jiè、沙shā僧sēng与yǔ白bái马mǎ的de来lái历lì及jí路lù上shàng的de功gōng劳láo，交jiāo还huán通tōng关guān文wén牒dié。太tài宗zōng大dà喜xǐ，命mìng光guāng禄lù寺sì大dà摆bǎi宴yàn席xí，庆qìng贺hè御yù弟dì功gōng行xíng圆yuán满mǎn，取qǔ回huí真zhēn经jīng。宴yàn毕bì，唐táng僧sēng率lǜ三sān徒tú弟dì回huí洪hóng福fú寺sì。寺sì僧sēng跪guì迎yíng山shān门mén外wài，向xiàng唐táng僧sēng说shuō了le松sōng树shù向xiàng东dōng之zhī事shì，唐táng僧sēng大dà喜xǐ。次cì日rì早zǎo朝cháo，太tài宗zōng口kǒu占zhàn《圣shèng教jiào序xù》一yī篇piān，命mìng中zhòng书shū官guān记jì录lù，宣xuān唐táng僧sēng入rù朝cháo，将jiāng序xù文wén赐cì唐táng僧sēng，又yòu命mìng唐táng僧sēng开kāi卷juàn诵sòng经jīng。唐táng僧sēng说shuō：“若ruò演yǎn真zhēn经jīng，须xū寻xún佛fú地dì，金jīn殿diàn不bù可kě诵sòng经jīng。”太tài宗zōng问wèn城chéng中zhōng哪nǎ座zuò寺sì好hǎo，大dà学xué士shì萧xiāo瑀yǔ说shuō雁yàn塔tǎ寺sì洁jié净jìng。太tài宗zōng就jiù命mìng百bǎi官guān捧pěng经jīng到dào雁yàn塔tǎ寺sì，搭dā起qǐ高gāo台tái，请qǐng圣shèng僧sēng诵sòng经jīng。唐táng僧sēng又yòu说shuō：“若ruò要yào真zhēn经jīng流liú传chuán天tiān下xià，可kě誊téng录lù副fù本běn，原yuán本běn应yīng珍zhēn藏cáng，不bù可kě轻qīng渎dú。”太tài宗zōng就jiù命mìng建jiàn一yī誊téng黄huáng寺sì，命mìng翰hàn林lín院yuàn与yǔ中zhōng书shū省shěng各gè官guān誊téng经jīng。唐táng僧sēng捧pěng经jīng登dēng台tái，正zhèng要yào开kāi诵sòng，八bā大dà金jīn刚gāng忽hū在zài空kōng中zhōng现xiàn身shēn，让ràng师shī徒tú四sì人rén连lián白bái马mǎ一yì起qǐ速sù赴fù西xī天tiān受shòu封fēng。太tài宗zōng与yǔ百bǎi官guān见jiàn圣shèng僧sēng乘chéng香xiāng风fēng而ér去qù，慌huāng忙máng下xià拜bài。

唐táng僧sēng师shī徒tú再zài赴fù西xī天tiān，恰qià好hǎo八bā天tiān，灵líng山shān诸zhū圣shèng已yǐ齐qí聚jù佛fú前qián。如rú来lái就jiù封fēng唐táng僧sēng为wèi旃zhān檀tán功gōng德dé佛fú，孙sūn悟wù空kōng为wèi斗dòu战zhàn胜shèng佛fú，八bā戒jiè为wèi净jìng坛tán使shǐ者zhě，沙shā僧sēng为wèi金jīn身shēn罗luó汉hàn，白bái马mǎ复fù为wèi龙lóng身shēn，为wèi八bā部bù天tiān龙lóng。八bā戒jiè不bù服fú，嚷rǎng道dào：“他tā们men为wèi佛fú，怎zěn叫jiào我wǒ做zuò净jìng坛tán使shǐ者zhě？”如rú来lái说shuō：“因yīn你nǐ贪tān吃chī，让ràng你nǐ去qù享xiǎng受shòu凡fán间jiān的de供gòng奉fèng，有yǒu什shén么me不bù好hǎo？”八bā戒jiè这zhè才cái不bù嚷rǎng，与yǔ唐táng僧sēng、悟wù空kōng、沙shā僧sēng叩kòu头tóu谢xiè恩ēn。白bái马mǎ到dào化huà龙lóng池chí内nèi变biàn为wèi龙lóng，盘pán绕rào在zài殿diàn内nèi擎qíng天tiān华huá表biǎo柱zhù上shàng。悟wù空kōng头tóu上shàng紧jǐn箍gū儿er自zì然rán消xiāo失shī。师shī徒tú四sì人rén连lián同tóng白bái马mǎ都dōu成chéng了le正zhèng果guǒ。

人rén物wù谱pǔ

如rú来lái佛fó祖zǔ

“如rú”在zài佛fó经jīng中zhōng是shì真zhēn如rú，就jiù是shì绝jué对duì真zhēn理lǐ。如rú来lái的de本běn意yì是shì乘chéng真zhēn如rú之zhī道dào而ér来lái，也yě就jiù是shì说shuō如rú实shí而ér来lái。如rú来lái同tóng佛fú一yī样yàng是shì一yī切qiè佛fú的de通tōng称chēng。《西xī游yóu记jì》中zhōng如rú来lái为wèi释shì迦jiā牟mù尼ní佛fú，意yì为wèi释shì迦jiā族zú的de圣shèng人rén。

[1][毗pí卢lú帽mào]放fàng焰yàn口kǒu时shí主zhǔ座zuò和hé尚shàng所suǒ戴dài的de一yī种zhǒng绣xiù有yǒu毗pí卢lú佛fó像xiàng的de帽mào子zi。亦yì泛fàn称chēng僧sēng帽mào。

[2][接jiē引yǐn佛fó祖zǔ]在zài释shì迦jiā牟mù尼ní未wèi出chū世shì前qián，已yǐ经jīng有yǒu佛fú的de出chū现xiàn。接jiē引yǐn道dào人rén便biàn是shì释shì迦jiā牟mù尼ní前qián的de佛fó祖zǔ，此cǐ佛fú为wèi西xī方fāng极jí乐lè世shì界jiè的de教jiào主zhǔ。

[3][人rén事shì]指zhǐ赠zèng送sòng的de礼lǐ品pǐn。

[4][云yún磬qìng]寺sì院yuàn中zhōng使shǐ用yòng的de法fǎ器qì，也yě用yòng于yú宗zōng教jiào音yīn乐yuè中zhōng。

[5][匝zā]周zhōu。三sān匝zā即jí三sān周zhōu。