第dì十shí九jiǔ回huí　化huà及jí江jiāng都dū弑shì炀yáng帝dì

当dāng日rì化huà及jí亲qīn自zì提tí刀dāo，迳jìng入rù后hòu宫gōng，正zhèng遇yù萧xiāo后hòu与yǔ数shù彩cǎi女nǚ涕tì泣qì而ér来lái。化huà及jí厉lì声shēng喝hē曰yuē：“汝rǔ等děng何hé人rén？”萧xiāo后hòu跪guì告gào曰yuē：“妾qiè是shì帝dì后hòu萧xiāo氏shì也yě。”化huà及jí见jiàn大dà有yǒu姿zī色sè，遂suì按àn刀dāo在zài手shǒu，谓wèi萧xiāo后hòu曰yuē：“今jīn日rì炀yáng帝dì无wú道dào，虐nüè害hài百bǎi姓xìng，有yǒu功gōng不bù赏shǎng，众zhòng故gù杀shā之zhī，汝rǔ勿wù惊jīng怖bù。臣chén无wú异yì心xīn，愿yuàn与yǔ共gòng保bǎo富fù贵guì。”此cǐ时shí后hòu宫gōng，安ān敢gǎn不bù从cóng。萧xiāo后hòu泣qì曰yuē：“炀yáng帝dì无wú道dào，理lǐ宜yí受shòu戮lù，我wǒ等děng全quán赖lài将jiāng军jūn推tuī戴dài。”化huà及jí曰yuē：“但dàn放fàng心xīn，此cǐ事shì在zài我wǒ为wèi之zhī。”乃nǎi自zì立lì为wèi大dà丞chéng相xiàng，总zǒng摄shè百bǎi官guān。以yǐ皇huáng后hòu令lìng，立lì秦qín王wáng浩hào为wèi帝dì，年nián一yī十shí四sì岁suì。是shì日rì宰zǎi牛niú杀shā马mǎ，大dà宴yàn众zhòng臣chén。酒jiǔ行xíng数shù巡xún，化huà及jí举jǔ酒jiǔ言yán曰yuē：“吾wú无wú压yā众zhòng之zhī心xīn，汝rǔ等děng推tuī戴dài我wǒ为wéi主zhǔ，今jīn立lì新xīn君jūn，有yǒu功gōng者zhě必bì赏shǎng，有yǒu罪zuì者zhě必bì罚fá。国guó有yǒu常cháng刑xíng，军jūn有yǒu纪jì律lǜ，各gè宜yí遵zūn守shǒu，勿wù得dé违wéi犯fàn。众zhòng皆jiē曰yuē：“唯wéi命mìng。”化huà及jí见jiàn众zhòng惧jù其qí威wēi，由yóu是shì占zhàn据jù六liù宫gōng自zì奉fèng，一yī如rú炀yáng帝dì。其qí少shǎo帝dì杨yáng浩hào迁qiān居jū别bié宫gōng，以yǐ兵bīng守shǒu之zhī，只zhǐ令lìng其qí发fā诏zhào画huà敕chì而ér已yǐ。即jí封fēng其qí弟dì智zhì及jí与yǔ裴péi矩jǔ为wèi左zuǒ仆pū射shè，封fēng异yì母mǔ弟dì士shì及jí为wèi右yòu仆pū射shè。二èr子zi丞chéng基jī、丞chéng趾zhǐ皆jiē秉bǐng军jūn政zhèng，及jí其qí心xīn腹fù之zhī人rén，各gè有yǒu封fēng赏shǎng。

忽hū有yǒu化huà及jí心xīn腹fù一yī将jiāng，姓xìng高gāo名míng谈tán圣shèng，自zì洛luò阳yáng来lái到dào，谓wèi化huà及jí曰yuē：“丞chéng相xiàng缢yì死sǐ炀yáng帝dì，江jiāng都dū祸huò不bù远yuǎn矣yǐ。”化huà及jí问wèn其qí故gù，谈tán圣shèng曰yuē：“今jīn李lǐ渊yuān入rù长cháng安ān，有yǒu数shù十shí万wàn之zhī众zhòng，谋móu士shì极jí多duō。李lǐ密mì之zhī守shǒu金jīn墉yōng，兵bīng精jīng粮liáng足zú。窦dòu建jiàn德dé虽suī不bù及jí此cǐ二èr人rén，亦yì有yǒu甲jiǎ士shì数shù万wàn。更gèng兼jiān各gè处chù小xiǎo镇zhèn，俱jù各gè强qiáng盛shèng。若ruò知zhī江jiāng都dū有yǒu失shī，各gè路lù必bì然rán起qǐ兵bīng，前qián来lái复fù仇chóu，何hé以yǐ当dāng之zhī？”化huà及jí听tīng闻wén大dà惊jīng，乃nǎi顿dùn足zú曰yuē：“吾wú失shī计jì较jiào也yě，如rú此cǐ奈nài何hé？”谈tán圣shèng曰yuē：“丞chéng相xiàng勿wù忧yōu，至zhì难nán得dé者zhě民mín心xīn。今jīn众zhòng已yǐ归guī附fù，李lǐ渊yuān虽suī入rù长cháng安ān，立lì脚jiǎo不bù定dìng，人rén心xīn摇yáo动dòng，尚shàng未wèi安ān顺shùn。李lǐ密mì在zài东dōng都dōu，与yǔ王wáng世shì充chōng相xiāng拒jù，不bù暇xiá到dào此cǐ。建jiàn德dé在zài河hé北běi，与yǔ诸zhū镇zhèn只zhǐ宜yí自zì守shǒu。此cǐ皆jiē置zhì之zhī度dù外wài，不bù足zú为wèi事shì。今jīn可kě乘chéng此cǐ骁xiāo勇yǒng之zhī众zhòng，引yǐn而ér西xī还hái，先xiān与yǔ李lǐ渊yuān较jiào其qí胜shèng负fù，成chéng帝dì业yè，以yǐ从cóng人rén望wàng，深shēn根gēn固gù蒂dì。虽suī各gè路lù兵bīng动dòng，亦yì无wú患huàn矣yǐ。”化huà及jí大dà喜xǐ，即jí拥yōng兵bīng十shí余yú万wàn，带dài领lǐng少shǎo帝dì离lí了le江jiāng都dū西xī还hái，尽jǐn用yòng炀yáng帝dì车chē辇niǎn仪yí仗zhàng。沿yán途tú抢qiǎng夺duó车chē牛niú船chuán只zhī，装zhuāng载zài宫gōng人rén珍zhēn宝bǎo、段duàn□，而ér使shǐ军jūn人rén自zì负fù戈gē甲jiǎ，奔bēn驰chí道dào路lù，劳láo役yì不bù胜shèng其qí苦kǔ，军jūn士shì皆jiē怨yuàn。

当dāng日rì行xíng至zhì彭péng城chéng，司sī马mǎ德dé勘kān乃nǎi谓wèi赵zhào行xíng枢shū曰yuē：“近jìn见jiàn将jiàng士shì之zhī辈bèi各gè怀huái怨yuàn恨hèn，连lián我wǒ等děng皆jiē被bèi足zú下xià所suǒ误wù，恐kǒng难nán保bǎo此cǐ身shēn矣yǐ。”行xíng枢shū曰yuē：“君jūn为wèi何hé发fā此cǐ言yán也yě？”德dé勘kān曰yuē：“当dāng时shí炀yáng帝dì不bù仁rén，天tiān下xià离lí乱luàn，以yǐ致zhì英yīng雄xióng并bìng起qǐ。我wǒ等děng本běn为wèi下xià民mín诛zhū无wú道dào，欲yù求qiú拨bō乱luàn之zhī主zhǔ而ér立lì之zhī，转zhuǎn祸huò为wéi福fú，改gǎi辱rǔ为wèi荣róng。今jīn汝rǔ所suǒ推tuī化huà及jí者zhě，乃nǎi暴bào狠hěn之zhī人rén，立lì之zhī为wéi主zhǔ，苦kǔ虐nüè尤yóu甚shèn，反fǎn致zhì六liù宫gōng抱bào怨yuàn。不bù久jiǔ诸zhū侯hóu起qǐ兵bīng诛zhū讨tǎo，此cǐ贼zéi必bì败bài，我wǒ等děng死sǐ无wú葬zàng身shēn之zhī地dì矣yǐ。”行xíng枢shū曰yuē：“诸zhū君jūn勿wù忧yōu，既jì众zhòng心xīn怀huái怨yuàn，化huà及jí一yī命mìng，尽jǐn在zài于yú我wǒ。早zǎo晚wǎn必bì来lái召zhào我wǒ商shāng议yì大dà事shì，只zhǐ消xiāo袖xiù藏cáng匕bǐ首shǒu刺cì之zhī，必bì然rán死sǐ矣yǐ。何hé必bì众zhòng动dòng刀dāo兵bīng乎hū？”德dé勘kān曰yuē：“诚chéng如rú是shì，社shè稷jì苍cāng生shēng之zhī福fú，我wǒ等děng皆jiē赖lài全quán生shēng矣yǐ。”商shāng议yì已yǐ定dìng，德dé勘kān辞cí去qù。行xíng枢shū暗àn喜xǐ，以yǐ为wéi神shén计jì。忽hū然rán步bù入rù后hòu堂táng，见jiàn家jiā奴nú李lǐ茂mào金jīn与yǔ侍shì妾qiè碧bì桃táo，在zài暗àn处chù私sī语yǔ。行xíng枢shū大dà怒nù，唤huàn左zuǒ右yòu拿ná下xià，欲yù斩zhǎn之zhī，夫fū人rén劝quàn免miǎn。各gè打dǎ脊jí杖zhàng四sì十shí，将jiāng茂mào金jīn锁suǒ于yú冷lěng房fáng。茂mào金jīn恨hèn行xíng枢shū，夤yín夜yè扭niǔ开kāi铁tiě索suǒ，逾yú墙qiáng而ér走zǒu，迳jìng来lái化huà及jí帐zhàng中zhōng，告gào报bào有yǒu密mì事shì。唤huàn入rù密mì室shì问wèn之zhī，茂mào金jīn云yún：“司sī马mǎ德dé勘kān与yǔ赵zhào行xíng枢shū商shāng议yì，必bì然rán谋móu害hài丞chéng相xiàng，称chēng言yán袖xiù藏cáng利lì刃rèn，意yì在zài行háng剌lá，宜yí谨jǐn防fáng之zhī。”化huà及jí留liú茂mào金jīn于yú帐zhàng中zhōng藏cáng之zhī，行xíng枢shū将jiāng谓wèi远yuǎn方fāng逃táo去qù了le，化huà及jí即jí伏fú兵bīng于yú外wài。

次cì日rì在zài彭péng城chéng早zǎo朝cháo，赵zhào行xíng枢shū与yǔ德dé勘kān一yī班bān众zhòng臣chén方fāng入rù辕yuán门mén，化huà及jí厉lì声shēng大dà呼hū，招zhāo麾huī伏fú兵bīng齐qí出chū，擒qín下xià行xíng枢shū十shí余yú人rén，押yā至zhì帐zhàng下xià搜sōu之zhī，果guǒ有yǒu匕bǐ首shǒu藏cáng于yú袖xiù内nèi。化huà及jí叱chì曰yuē：“言yán汝rǔ行xíng刺cì，信xìn不bù诬wū矣yǐ。汝rǔ等děng与yǔ我wǒ同tóng谋móu，共gòng诛zhū无wú道dào，以yǐ图tú天tiān下xià，欲yù使shǐ子zǐ孙sūn共gòng享xiǎng无wú穷qióng之zhī福fú。今jīn日rì大dà位wèi未wèi正zhèng，诸zhū君jūn未wèi得dé封fēng侯hóu，且qiě在zài途tú间jiān，吾wú以yǐ诚chéng心xīn待dài汝rǔ，何hé敢gǎn如rú此cǐ？”德dé勘kān曰yuē：“本běn杀shā昏hūn主zhǔ，苦kǔ其qí淫yín虐nüè。众zhòng人rén推tuī立lì足zú下xià，而ér又yòu甚shèn之zhī。下xià人rén皆jiē怨yuàn于yú我wǒ推tuī立lì不bù当dàng，乃nǎi从cóng众zhòng谋móu，不bù得dé已yǐ如rú此cǐ。”化huà及jí大dà怒nù，喝hè令lìng群qún刀dāo斧fǔ手shǒu牵qiān出chū行xíng枢shū、元yuán礼lǐ、裴péi虔qián通tōng、令líng狐hú行xíng达dá等děng二èr十shí余yú人rén，斩zhǎn于yú市shì曹cáo。时shí武wǔ德dé元yuán年nián夏xià六liù月yuè也yě。静jìng轩xuān有yǒu诗shī云yún：

杨yáng广guǎng虽suī然rán苦kǔ万wàn民mín，宇yǔ文wén臣chén子zi不bù当dàng争zhēng。

江jiāng都dū一yí旦dàn将jiāng亡wáng灭miè，天tiān地dì如rú何hé不bù戒jiè惩chéng？

化huà及jí杀shā了le行xíng枢shū二èr十shí余yú人rén，次cì日rì即jí离lí了le彭péng城chéng，引yǐn兵bīng西xī行xíng。正zhèng值zhí李lǐ密mì据jù守shǒu巩gǒng洛luò，屯tún兵bīng塞sāi住zhù紧jǐn要yào路lù口kǒu，不bù得dé西xī向xiàng。化huà及jí暗àn思sī将jiàng士shì离lí怨yuàn，皆jiē无wú战zhàn心xīn，只zhǐ得dé引yǐn兵bīng来lái奔bēn东dōng郡jùn。此cǐ时shí东dōng郡jùn通tōng守shǒu王wáng轨guǐ，见jiàn化huà及jí势shì锐ruì，不bù与yǔ之zhī敌dí，乃nǎi举jǔ城chéng以yǐ降jiàng化huà及jí。化huà及jí得dé了le东dōng郡jùn，屯tún扎zhā人rén马mǎ。正zhèng在zài入rù城chéng之zhī际jì，人rén报bào王wáng世shì充chōng、李lǐ密mì、李lǐ渊yuān、窦dòu建jiàn德dé四sì路lù皆jiē有yǒu兵bīng至zhì，未wèi知zhī那nà路lù先xiān到dào。化huà及jí听tīng言yán大dà惊jīng，遂suì闭bì了le城chéng门mén，坚jiān守shǒu不bù出chū。

原yuán来lái此cǐ时shí李lǐ密mì进jìn逼bī东dōng都dōu，王wáng世shì充chōng引yǐn军jūn马mǎ与yǔ密mì战zhàn于yú洛luò南nán，有yǒu气qì如rú城chéng压yā营yíng，世shì充chōng大dà败bài，退tuì保bǎo河hé阳yáng，乃nǎi自zì系xì狱yù，请qǐng罪zuì于yú越yuè王wáng侗dòng。侗dòng以yǐ书shū慰wèi勉miǎn，赐cì金jīn帛bó以yǐ安ān之zhī，召zhào还hái洛luò阳yáng。闻wén炀yáng帝dì被bèi害hài，遂suì同tóng东dōng都dōu留liú守shǒu元yuán文wén都dōu，奉fèng越yuè王wáng侗dòng即jí皇huáng帝dì位wèi，改gǎi元yuán皇huáng泰tài，以yǐ世shì充chōng为wèi吏lì部bù尚shàng书shū，封fēng郑zhèng国guó公gōng。时shí元yuán文wén都dōu与yǔ内nèi史shǐ令lìng卢lú楚chǔ二èr人rén谋móu于yú皇huáng泰tài曰yuē：“今jīn李lǐ密mì据jù守shǒu巩gǒng洛luò，兵bīng精jīng粮liáng足zú，每měi有yǒu安ān天tiān下xià之zhī志zhì。若ruò付fù以yǐ重zhòng官guān，令lìng其qí举jǔ兵bīng，必bì破pò化huà及jí。若ruò化huà及jí破pò，而ér密mì之zhī兵bīng随suí亦yì疲pí敝bì。乘chéng其qí敝bì而ér伐fá之zhī，可kě得dé志zhì矣yǐ。”皇huáng泰tài闻wén言yán，乃nǎi遣qiǎn使shǐ封fēng李lǐ密mì为wèi太tài尉wèi、尚shàng书shū令lìng，令lìng驱qū兵bīng北běi讨tǎo。密mì称chēng臣chén奉fèng制zhì，即jí引yǐn兵bīng与yǔ化huà及jí交jiāo战zhàn，得dé胜shèng来lái告gào。文wén都dōu等děng大dà悦yuè，世shì充chōng独dú谓wèi其qí下xià曰yuē：“元yuán文wén都dōu，刀dāo笔bǐ才cái也yě，必bì为wèi李lǐ密mì所suǒ擒qín。且qiě吾wú军jūn与yǔ贼zéi战zhàn，多duō杀shā其qí父fù兄xiōng子zǐ弟dì，一yí旦dàn为wèi李lǐ密mì所suǒ下xià，吾wú属shǔ无wú类lèi矣yǐ。”世shì充chōng将jiāng此cǐ言yán以yǐ激jī众zhòng，文wén都dōu等děng闻wén言yán大dà惧jù。

适shì值zhí皇huáng泰tài欲yù以yǐ文wén都dōu为wèi御yù史shǐ大dà夫fū，世shì充chōng不bù许xǔ，曰yuē：“吾wú尝cháng与yǔ公gōng等děng言yán约yuē，左zuǒ右yòu仆pū射shè、尚shàng书shū令lìng、御yù史shǐ大dà夫fū等děng官guān，留liú待dài勋xūn旧jiù之zhī人rén授shòu之zhī。今jīn各gè欲yù得dé，则zé流liú竞jìng开kāi矣yǐ，何hé以yǐ共gòng守shǒu？”文wén都dōu恨hèn之zhī，乃nǎi私sī与yǔ卢lú楚chǔ商shāng议yì，候hòu世shì充chōng入rù殿diàn，伏fú甲jiǎ士shì杀shā之zhī。早zǎo有yǒu人rén来lái报bào，纳nà言yán段duàn达dá，达dá恐kǒng祸huò贻yí于yú己jǐ，遂suì自zì持chí告gào于yú世shì充chōng。世shì充chōng大dà怒nù，即jí夤yín夜yè领lǐng兵bīng直zhí至zhì含hán嘉jiā门mén，围wéi其qí宫gōng城chéng。正zhèng遇yù武wǔ卫wèi大dà将jiāng军jūn皇huáng甫fǔ无wú逸yì，遣qiǎn将jiāng费fèi曜yào、田tián阇dū二èr人rén据jù战zhàn于yú太tài阳yáng门mén。未wèi及jí数shù合hé，世shì充chōng斩zhǎn费fèi曜yào于yú地dì下xià。无wú逸yì见jiàn败bài，即jí自zì单dān骑qí逃táo走zǒu。世shì充chōng抢qiǎng入rù门mén内nèi，擒qín卢lú楚chǔ杀shā之zhī。时shí紫zǐ微wēi宫gōng尚shàng闭bì，世shì充chōng叩kòu门mén诒yí皇huáng泰tài曰yuē：“元yuán文wén都dōu等děng欲yù执zhí陛bì下xià降jiàng于yú李lǐ密mì，臣chén不bù敢gǎn反fǎn，特tè来lái诛zhū反fǎn者zhě耳ěr。”段duàn达dá擒qín元yuán文wén都dōu至zhì，世shì充chōng喝hè令lìng左zuǒ右yòu斩zhǎn之zhī。悉xī遣qiǎn心xīn腹fù之zhī人rén代dài领lǐng卫wèi士shì，然rán后hòu入rù谢xiè曰yuē：“文wén都dōu、卢lú楚chǔ无wú状zhuàng，臣chén急jí为wèi此cǐ，非fēi敢gǎn他tā故gù。”皇huáng泰tài即jí与yǔ之zhī盟méng誓shì曰yuē：“反fǎn乱luàn之zhī人rén，理lǐ宜yí加jiā诛zhū。卿qīng今jīn赤chì心xīn报bào国guó，任rèn卿qīng所suǒ为wèi，朕zhèn若ruò有yǒu负fù，天tiān人rén共gòng戮lù。”遂suì拜bài世shì充chōng为wèi尚shàng书shū右yòu仆pū射shè，总zǒng督dū内nèi外wài诸zhū军jūn事shì。以yǐ其qí兄xiōng为wèi内nèi史shǐ令lìng，居jū于yú禁jìn中zhōng，子zǐ弟dì皆jiē将jiàng兵bīng。分fēn官guān吏lì为wèi十shí头tóu，以yǐ主zhǔ军jūn政zhèng。每měi怀huái异yì志zhì，谋móu立lì大dà位wèi。于yú是shì面miàn结jié群qún党dǎng，以yǐ为wéi救jiù援yuán，势shì震zhèn内nèi外wài，皇huáng泰tài惟wéi拱gǒng手shǒu而ér已yǐ。至zhì是shì下xià诏zhào，赦shè了le李lǐ密mì罪zuì过guò，令lìng密mì领lǐng兵bīng征zhēng讨tǎo化huà及jí。李lǐ密mì大dà喜xǐ，遂suì领lǐng兵bīng前qián来lái助zhù战zhàn讨tǎo贼zéi。毕bì竟jìng还hái是shì如rú何hé？