第dì七qī十shí回huí　孝xiào恭gōng李lǐ靖jìng破pò萧xiāo铣xǐ

萧xiāo铣xǐ乃nǎi后hòu梁liáng宣xuān帝dì曾zēng孙sūn也yě，少shǎo贫pín佣yōng书shū，事shì母mǔ极jí孝xiào。隋suí炀yáng帝dì时shí，以yǐ外wài戚qī擢zhuó为wèi罗luó州zhōu令lìng。大dà业yè十shí三sān年nián，岳yuè州zhōu校xiào尉wèi董dǒng景jǐng珍zhēn、雷léi世shì猛měng、郑zhèng文wén秀xiù、许xǔ互hù彻chè、万wàn瓒zàn、徐xú德dé基jī、郭guō华huá、张zhāng绣xiù共gòng谋móu反fǎn隋suí，且qiě推tuī景jǐng珍zhēn为wéi主zhǔ。景jǐng珍zhēn曰yuē：“吾wú素sù体tǐ微wēi名míng贱jiàn，岂qǐ能néng为wéi主zhǔ？今jīn有yǒu罗luó川chuān令lìng者zhě，故gù梁liáng之zhī裔yì也yě。其qí人rén宽kuān洪hóng大dà度dù，有yǒu武wǔ皇huáng遗yí风fēng；且qiě吾wú闻wén帝dì王wáng之zhī兴xīng，必bì有yǒu符fú命mìng，隋suí之zhī冠guān带dài，悉xī号hào起qǐ梁liáng，萧xiāo氏shì中zhōng兴xīng象xiàng也yě。今jīn推tuī之zhī以yǐ应yìng天tiān顺shùn人rén，不bù亦yì可kě乎hū？”乃nǎi遣qiǎn人rén告gào于yú铣xǐ。铣xǐ即jí答dá景jǐng珍zhēn书shū曰yuē：“吾wú先xiān君jūn昔xī事shì于yú隋suí，职zhí贡gòng无wú废fèi，乃nǎi贪tān吾wú土tǔ宇yǔ，灭miè吾wú宗zōng祀sì，吾wú是shì以yǐ痛tòng心xīn疾jí首shǒu，思sī雪xuě其qí耻chǐ。今jīn若ruò公gōng等děng齐qí心xīn，将jiāng大dà复fù梁liáng绪xù，徼jiǎo福fú于yú先xiān帝dì，吾wú敢gǎn不bù绀gàn厉lì士shì众zhòng，以yǐ从cóng公gōng哉zāi！”即jí募mù兵bīng数shù千qiān，扬yáng言yán群qún盗dào将jiāng至zhì，以yǐ应yìng景jǐng珍zhēn。

正zhèng值zhí颖yǐng川chuān贼zéi沈shěn柳liǔ生shēng寇kòu县xiàn，铣xǐ出chū□□私sī谓wèi柳liǔ生shēng曰yuē：“岳yuè阳yáng豪háo杰jié，将jiāng推tuī我wǒ为wéi主zhǔ，今jīn天tiān下xià叛pàn隋suí，吾wú能néng守shǒu节jié独dú完wán哉zāi？且qiě吾wú先xiān人rén国guó于yú此cǐ，若ruò徇xùn其qí请qǐng，以yǐ复fù梁liáng祚zuò，因yīn以yǐ半bàn纸zhǐ檄xí召zhào群qún盗dào，谁shuí敢gǎn不bù从cóng？”众zhòng人rén大dà喜xǐ，于yú是shì遂suì称chēng梁liáng公gōng，旗qí巾jīn服fú色sè，悉xī用yòng其qí旧jiù。柳liǔ生shēng以yǐ众zhòng来lái归guī，铣xǐ用yòng为wèi车chē骑qí大dà将jiāng军jūn，不bù五wǔ日rì，远yuǎn近jìn争zhēng附fù，得dé众zhòng数shù万wàn。于yú是shì乃nǎi走zǒu巴bā陵líng，筑zhù坛tán城chéng南nán柴chái上shàng，自zì称chēng梁liáng王wáng。有yǒu异yì鸟niǎo至zhì，建jiàn元yuán为wèi凤fèng鸣míng，僭jiàn称chēng皇huáng帝dì，署shǔ百bǎi官guān用yòng梁liáng故gù事shì。封fēng景jǐng珍zhēn为wèi晋jìn王wáng，雷léi世shì猛měng为wèi秦qín王wáng，郑zhèng文wén秀xiù为wèi楚chǔ王wáng，许xǔ互hù彻chè为wèi燕yàn王wáng，万wàn瓒zàn为wèi鲁lǔ王wáng，张zhāng绣xiù为wèi齐qí王wáng，道dào生shēng为wèi宋sòng王wáng。遣qiǎn将jiāng苏sū胡hú儿ér略lüè定dìng岭lǐng表biǎo，于yú是shì东dōng自zì九jiǔ江jiāng，西xī抵dǐ三sān峡xiá，南nán尽jǐn交jiāo趾zhǐ，北běi距jù汉hàn川chuān，皆jiē为wèi所suǒ有yǒu。胜shèng兵bīng四sì十shí余yú万wàn，徙xǐ都dōu于yú江jiāng陵líng，累lèi犯fàn唐táng境jìng。

至zhì是shì表biǎo报bào唐táng主zhǔ，乃nǎi宣xuān召zhào赵zhào郡jùn王wáng孝xiào恭gōng至zhì长cháng安ān，与yǔ李lǐ靖jìng二èr人rén议yì论lùn起qǐ兵bīng。唐táng主zhǔ曰yuē：“今jīn萧xiāo铣xǐ谋móu反fǎn犯fàn界jiè，不bù可kě不bù诛zhū之zhī。”李lǐ靖jìng曰yuē：“臣chén以yǐ马mǎ步bù军jūn十shí万wàn与yǔ赵zhào王wáng一yī行xíng，足zú可kě破pò萧xiāo铣xǐ矣yǐ。”唐táng主zhǔ曰yuē：“兵bīng少shǎo路lù远yuǎn，恐kǒng难nán收shōu复fù。”靖jìng曰yuē：“臣chén托tuō主zhǔ上shàng洪hóng福fú齐qí天tiān，兵bīng不bù在zài多duō，用yòng智zhì设shè谋móu，破pò铣xǐ易yì也yě。”唐táng主zhǔ大dà喜xǐ，即jí命mìng孝xiào恭gōng为wèi夔kuí州zhōu总zǒng管guǎn，李lǐ靖jìng为wèi行xíng军jūn总zǒng管guǎn，二èr人rén领lǐng命mìng而ér行xíng。翌yì日rì，李lǐ靖jìng统tǒng领lǐng二èr道dào总zǒng管guǎn，巴bā蜀shǔ大dà兵bīng十shí二èr万wàn，自zì夔kuí州zhōu分fēn道dào进jìn发fā，顺shùn流liú而ér下xià。庐lú江jiāng王wáng琼qióng出chū襄xiāng阳yáng道dào，黔qián州zhōu刺cì史shǐ田tián世shì康kāng出chū辰chén州zhōu道dào。时shí梁liáng伪wěi将jiāng周zhōu法fǎ明míng以yǐ四sì州zhōu来lái降jiàng，即jí诏zhào为wèi黄huáng州zhōu总zǒng管guǎn，亦yì引yǐn兵bīng趋qū夏xià口kǒu道dào，会huì兵bīng十shí五wǔ万wàn，水shuǐ陆lù俱jù进jìn。唐táng将jiāng魏wèi凌líng为wèi先xiān锋fēng，刘liú志zhì、万wàn玄xuán为wèi副fù将jiāng，孝xiào恭gōng自zì引yǐn兵bīng为wèi后hòu队duì，浩hào浩hào荡dàng荡dàng，杀shā奔bēn巴bā陵líng而ér来lái。

细xì作zuò飞fēi报bào江jiāng陵líng来lái，时shí萧xiāo铣xǐ以yǐ罢bà兵bīng，分fēn散sàn军jūn人rén于yú各gè处chù屯tún田tián，止zhǐ留liú宿sù卫wèi军jūn士shì数shù千qiān，闻wén唐táng兵bīng至zhì，仓cāng猝cù召zhào兵bīng。其qí兵bīng皆jiē在zài江jiāng岭lǐng之zhī外wài，道dào途tú阻zǔ远yuǎn，不bù能néng遽jù集jí。闻wén急jí报bào，铣xǐ慌huāng聚jù众zhòng商shāng议yì，令lìng文wén士shì弘hóng为wéi主zhǔ将jiāng，丘qiū和hé、高gāo士shì廉lián为wèi先xiān锋fēng，尽jǐn起qǐ江jiāng陵líng现xiàn兵bīng以yǐ迎yíng之zhī。丘qiū和hé、高gāo士shì廉lián各gè引yǐn一yī大dà队duì横héng冲chōng，绝jué清qīng江jiāng口kǒu，其qí余yú小xiǎo船chuán，皆jiē屯tún内nèi港gǎng。艨méng艟chōng上shàng，各gè设shè强qiáng弓gōng硬yìng驽nú十shí余yú张zhāng，并bìng大dà索suǒ系xì定dìng水shuǐ面miàn上shàng，唐táng兵bīng一yī至zhì，数shù百bǎi小xiǎo船chuán鸣míng鼓gǔ先xiān进jìn，艨méng艟chōng上shàng鼓gǔ响xiǎng，弓gōng弩nǔ齐qí发fā。军jūn不bù进jìn，约yuē退tuì数shù里lǐ水shuǐ面miàn。

有yǒu刘liú志zhì与yǔ万wàn玄xuán曰yuē：“事shì已yǐ至zhì此cǐ，不bù容róng不bù进jìn。”选xuǎn小xiǎo船chuán一yì百bǎi支zhī，每měi船chuán军jūn士shì五wǔ十shí人rén，二èr十shí人rén撑chēng船chuán，三sān十shí人rén各gè披pī两liǎng副fù甲jiǎ，手shǒu执zhí钢gāng刀dāo。刘liú、万wàn二èr将jiāng各gè持chí刀dāo在zài前qián，不bù避bì矢shǐ石shí，直zhí至zhì艨méng艟chōng旁páng边biān，砍kǎn断duàn大dà索suǒ，艨méng艟chōng纵zòng横héng，刘liú志zhì、万wàn玄xuán各gè飞fēi上shàng艨méng艟chōng，砍kǎn死sǐ高gāo士shì廉lián，丘qiū和hé弃qì船chuán登dēng岸àn。魏wèi凌líng看kàn见jiàn，跳tiào下xià小xiǎo船chuán，自zì举jǔ橹lǔ棹zhào，直zhí入rù船chuán队duì。刘liú、万wàn二èr将jiāng放fàng火huǒ烧shāo着zhe余yú船chuán，四sì散sàn而ér走zǒu。丘qiū和hé急jí待dài上shàng岸àn，魏wèi凌líng不bù舍shě，赶gǎn到dào根gēn前qián，一yī刀dāo当dāng头tóu砍kǎn翻fān。梁liáng将jiāng文wén士shì弘hóng岸àn上shàng引yǐn军jūn来lái迎yíng，唐táng诸zhū将jiāng皆jiē要yào争zhēng功gōng，一yī齐qí上shàng岸àn掩yǎn杀shā，其qí势shì不bù可kě当dāng，梁liáng军jūn大dà败bài。文wén士shì弘hóng慌huāng忙máng而ér走zǒu，正zhèng遇yù唐táng大dà将jiàng殷yīn开kāi山shān疋pǐ马mǎ来lái到dào，手shǒu腕wàn初chū交jiāo，挟xié士shì弘hóng于yú马mǎ下xià，到dào船chuán中zhōng来lái见jiàn李lǐ靖jìng。李lǐ靖jìng大dà怒nù，睁zhēng目mù视shì之zhī曰yuē：“汝rǔ等děng累lèi犯fàn吾wú境jìng，罪zuì不bù容róng诛zhū！”呼hū左zuǒ右yòu命mìng做zuò槛kǎn车chē盛shèng之zhī，待dài捉zhuō萧xiāo铣xǐ一yī发fā回huí长cháng安ān，交jiāo先xiān槛kǎn了le文wén士shì弘hóng。

此cǐ时shí获huò得dé梁liáng斗dòu舰jiàn千qiān艘sōu，李lǐ靖jìng使shǐ孝xiào恭gōng尽jǐn投tóu之zhī江jiāng中zhōng，诸zhū将jiāng皆jiē曰yuē：“破pò敌dí所suǒ获huò，当dāng籍jí其qí用yòng，奈nài何hé弃qì之zhī以yǐ资zī敌dí？”靖jìng曰yuē：“萧xiāo铣xǐ之zhī地dì，南nán出chū领lǐng表biǎo，东dōng拒jù洞dòng庭tíng。吾wú悬xuán军jūn深shēn入rù，若ruò攻gōng城chéng未wèi拔bá，救jiù兵bīng四sì集jí，内nèi外wài受shòu敌dí，进jìn退tuì不bù得dé，虽suī有yǒu舟zhōu楫jí，将jiāng安ān用yòng之zhī？今jīn弃qì舟zhōu舰jiàn，使shǐ塞sāi江jiāng而ér下xià，若ruò救jiù兵bīng见jiàn之zhī，必bì谓wèi江jiāng陵líng已yǐ破pò，未wèi敢gǎn轻qīng进jìn，往wǎng来lái觇chān伺cì，动dòng淹yān岁suì月yuè，吾wú之zhī取qǔ必bì矣yǐ。”众zhòng将jiāng曰yuē：“将jiāng军jūn神shén机jī妙miào算suàn，非fēi众zhòng等děng所suǒ及jí也yě。”便biàn催cuī三sān军jūn不bù分fēn星xīng夜yè，攻gōng打dǎ江jiāng陵líng，活huó捉zhuō萧xiāo铣xǐ。诸zhū将jiāng得dé令lìng，奋fèn力lì向xiàng前qián。萧xiāo铣xǐ性xìng命mìng如rú何hé？