第dì七qī十shí八bā回huí　李lǐ靖jìng阴yīn山shān破pò突tū厥jué

是shì日rì，又yòu遣qiǎn人rén来lái请qǐng和hé，帝dì许xǔ之zhī，乃nǎi斩zhǎn白bái马mǎ，与yǔ颉jié利lì歃shà血xuè誓shì盟méng于yú便biàn桥qiáo之zhī上shàng，突tū厥jué遂suì引yǐn兵bīng退tuì。萧xiāo瑀yǔ请qǐng曰yuē：“突tū厥jué未wèi和hé之zhī时shí，诸zhū将jiāng争zhēng战zhàn，陛bì下xià不bù许xǔ，臣chén等děng以yǐ为wéi疑yí。既jì而ér虏lǔ自zì退tuì，其qí计jì安ān在zài？”太tài宗zōng曰yuē：“朕zhèn见jiàn突tū厥jué之zhī众zhòng，多duō而ér不bù整zhěng；君jūn臣chén之zhī志zhì，惟wéi贿huì是shì求qiú。当dāng其qí请qǐng和hé之zhī时shí，可kè汗hán独dú在zài水shuǐ西xī，达dá官guān皆jiē来lái谒yè我wǒ，我wǒ若ruò醉zuì而ér缚fù之zhī，因yīn袭xí击jī其qí众zhòng，势shì如rú拉lā朽xiǔ。又yòu命mìng长zhǎng孙sūn无wú忌jì、李lǐ靖jìng伏fú兵bīng于yú幽yōu州zhōu以yǐ待dài之zhī，虏lǔ若ruò奔bēn归guī，伏fú兵bīng邀yāo其qí前qián，大dà军jūn蹑niè其qí后hòu，覆fù之zhī如rú反fǎn掌zhǎng耳ěr。所suǒ以yǐ不bù战zhàn者zhě，以yǐ吾wú即jí位wèi日rì浅qiǎn，国guó家jiā未wèi安ān，百bǎi姓xìng未wèi富fù，且qiě当dāng静jìng以yǐ抚fǔ之zhī；一yī与yǔ虏lǔ战zhàn，结jié怨yuàn既jì深shēn，所suǒ损sǔn甚shèn多duō。虏lǔ或huò惧jù而ér修xiū备bèi，则zé吾wú不bù可kě以yǐ得dé志zhì也yě。故gù卷juǎn甲jiǎ韬tāo戈gē，啖dàn以yǐ金jīn帛bó。彼bǐ既jì得dé所suǒ欲yù，理lǐ当dāng自zì退tuì，志zhì必bì骄jiāo惰duò，不bù复fù设shè备bèi。然rán后hòu养yǎng威wēi俟qí衅xìn，一yī举jǔ可kě灭miè也yě。将jiāng欲yù取qǔ之zhī，必bì固gù与yǔ之zhī，此cǐ之zhī谓wèi也yě。卿qīng知zhī之zhī乎hū？”瑀yǔ拜bài谢xiè曰yuē：“陛bì下xià神shén机jī妙miào算suàn，非fēi臣chén等děng所suǒ及jí也yě。”

是shì日rì，帝dì带dài领lǐng一yī行xíng人rén马mǎ还hái朝cháo，群qún臣chén称chēng贺hè，大dà排pái筵yán宴yàn，赏shǎng劳láo将jiàng士shì。正zhèng饮yǐn酒jiǔ间jiān，忽hū报bào代dài州zhōu都dū督dū张zhāng公gōng瑾jǐn来lái见jiàn，奏zòu曰yuē：“突tū厥jué急jí思sī归guī计jì，乘chéng势shì追zhuī之zhī，无wú有yǒu不bù胜shèng。何hé为wèi不bù令lìng追zhuī袭xí也yě？”太tài宗zōng曰yuē：“颉jié利lì亦yì能néng用yòng兵bīng，使shǐ军jūn马mǎ退tuì，必bì于yú险xiǎn处chù埋mái伏fú，以yǐ防fáng追zhuī兵bīng。吾wú若ruò追zhuī之zhī，正zhèng中zhōng谋móu计jì，不bù若ruò纵zòng他tā远yuǎn去qù，以yǐ缓huǎn计jì图tú之zhī，使shǐ虏lǔ不bù提dī防fáng也yě。”公gōng瑾jǐn曰yuē：“今jīn虽suī受shòu盟méng，其qí必bì暴bào狠hěn，若ruò不bù剿jiǎo除chú，终zhōng为wèi后hòu患huàn，况kuàng有yǒu可kě取qǔ之zhī理lǐ。”太tài宗zōng曰yuē：“何hé以yǐ知zhī其qí可kě取qǔ？”公gōng瑾jǐn曰yuē：“臣chén知zhī颉jié利lì纵zòng欲yù逞chěng暴bào，诛zhū其qí忠zhōng良liáng，昵nì其qí奸jiān佞nìng，一yī也yě；倚yǐ众zhòng为wèi国guó，今jīn薛xuē延yán陀tuó诸zhū部bù，况kuàng又yòu背bèi叛pàn，其qí势shì必bì孤gū，二èr也yě；突tū利lì之zhī典diǎn兵bīng者zhě，皆jiē得dé罪zuì而ér不bù能néng容róng，三sān也yě；塞sài北běi不bù毛máo之zhī地dì，天tiān寒hán霜shuāng早zǎo，糇hóu粮liáng之zhī绝jué，四sì也yě；疏shū其qí族zú类lèi，亲qīn委wěi诸zhū胡hú，大dà军jūn一yī临lín，必bì生shēng内nèi变biàn，五wǔ也yě；中zhōng国guó之zhī人rén入rù北běi，所suǒ在zài啸xiào聚jù，大dà军jūn出chū塞sài，自zì然rán响xiǎng应yìng，六liù也yě。突tū厥jué有yǒu此cǐ六liù败bài，是shì以yǐ知zhī其qí可kě取qǔ。”太tài宗zōng曰yuē：“颉jié利lì既jì请qǐng和hé亲qīn，又yòu从cóng而ér讨tǎo之zhī，恐kǒng失shī信xìn于yú外wài国guó。”公gōng瑾jǐn曰yuē：“昔xī汉hàn高gāo祖zǔ与yǔ项xiàng羽yǔ盟méng于yú洪hóng沟gōu，既jì而ér高gāo祖zǔ袭xí之zhī，一yī战zhàn成chéng功gōng。况kuàng虏lǔ无wú父fù无wú君jūn之zhī地dì，何hé以yǐ信xìn为wèi？乘chéng今jīn军jūn饷xiǎng丰fēng足zú，人rén马mǎ威wēi猛měng，兵bīng至zhì一yī鼓gǔ而ér灭miè矣yǐ。”帝dì闻wén之zhī大dà悟wù曰yuē：“卿qīng言yán金jīn玉yù论lùn也yě。”遂suì封fēng李lǐ靖jìng为wèi都dōu总zǒng管guǎn，张zhāng公gōng瑾jǐn、李lǐ为wèi副fù总zǒng管guǎn，薛xuē万wàn彻chè为wèi先xiān锋fēng，点diǎn起qǐ大dà兵bīng十shí五wǔ万wàn，克kè日rì潜qián出chū长cháng安ān，杀shā奔bēn马mǎ邑yì，来lái收shōu定dìng襄xiāng。其qí于yú柴chái绍shào等děng，皆jiē分fēn道dào进jìn发fā。

却què说shuō突tū厥jué颉jié利lì听tīng知zhī唐táng兵bīng至zhì，星xīng夜yè差chà人rén飞fēi报bào，各gè部bù落luò提tí兵bīng接jiē应yīng。颉jié利lì遂suì陈chén兵bīng设shè将jiāng，已yǐ以yǐ待dài兵bīng到dào。人rén报bào唐táng兵bīng已yǐ到dào白bái道dào，颉jié利lì提tí兵bīng迎yíng之zhī。唐táng先xiān锋fēng薛xuē万wàn彻chè出chū马mǎ，大dà骂mà：“野yě臊sāo狗gǒu奴nú！今jīn大dà兵bīng百bǎi万wàn，战zhàn将jiàng千qiān员yuán，分fēn二èr十shí余yú队duì，已yǐ到dào汝rǔ国guó。汝rǔ不bù归guī降xiáng，犹yóu然rán抗kàng拒jù？”颉jié利lì大dà怒nù，提tí枪qiāng自zì战zhàn万wàn彻chè，万wàn彻chè败bài走zǒu。颉jié利lì提tí兵bīng掩yǎn击jī，赶gǎn至zhì二èr十shí余yú里lǐ。锣luó声shēng响xiǎng处chù，一yī军jūn摆bǎi开kāi，旗qí号hào分fēn明míng，唐táng将jiāng柴chái绍shào出chū马mǎ接jiē战zhàn。颉jié利lì曰yuē：“此cǐ辈bèi非fēi吾wú敌dí手shǒu。”战zhàn上shàng数shù合hé，绍shào又yòu败bài。颉jié利lì纵zòng兵bīng追zhuī赶gǎn，又yòu至zhì十shí里lǐ山shān。坡pō后hòu鼓gǔ声shēng大dà震zhèn，当dāng先xiān一yī军jūn截jié出chū，旗qí号hào分fēn明míng总zǒng管guǎn李lǐ靖jìng。颉jié利lì已yǐ赶gǎn二èr十shí里lǐ，人rén困kùn马mǎ乏fá，又yòu逢féng生shēng力lì军jūn。颉jié利lì与yǔ靖jìng正zhèng战zhàn之zhī间jiān，忽hū本běn队duì后hòu军jūn锣luó响xiǎng大dà震zhèn，颉jié利lì急jí退tuì，突tū利lì曰yuē：“休xiū在zài此cǐ恋liàn战zhàn，后hòu面miàn李lǐ引yǐn兵bīng犯fàn碛qì口kǒu，诸zhū寨zhài尽jǐn皆jiē烧shāo毁huǐ，从cóng后hòu赶gǎn来lái。”颉jié利lì大dà惊jīng，遂suì命mìng副fù将jiāng军jūn令líng狐hú易yì牙yá立lì旗qí号hào，与yǔ李lǐ靖jìng相xiāng持chí。颉jié利lì撤chè军jūn奔bēn回huí碛qì口kǒu，果guǒ见jiàn各gè寨zhài烟yān火huǒ未wèi灭miè。正zhèng遇yù李lǐ，两liǎng马mǎ相xiāng交jiāo，颉jié利lì大dà败bài而ér走zǒu。及jí回huí到dào半bàn路lù，副fù将jiāng易yì牙yá已yǐ被bèi李lǐ靖jìng杀shā败bài而ér回huí。颉jié利lì见jiàn四sì下xià唐táng兵bīng势shì大dà，引yǐn人rén马mǎ走zǒu于yú铁tiě山shān，倚yǐ山shān下xià寨zhài。忽hū流liú星xīng马mǎ报bào：“唐táng兵bīng已yǐ自zì打dǎ破pò阴yīn山shān，各gè酋qiú长zhǎng率lǜ众zhòng亦yì降jiàng唐táng矣yǐ。”

颉jié利lì大dà惊jīng，下xià令lìng拔bá寨zhài尽jǐn起qǐ。前qián军jūn报bào道dào：“张zhāng公gōng瑾jǐn绝jué住zhù归guī路lù山shān险xiǎn要yào，下xià一yī大dà寨zhài，唐táng兵bīng皆jiē屯tún贺hè人rén山shān下xià。”颉jié利lì叹tàn曰yuē：“败bài兵bīng至zhì此cǐ，进jìn退tuì无wú路lù，此cǐ上shàng天tiān实shí亡wáng我wǒ也yě。”突tū利lì曰yuē：“唐táng兵bīng拒jù塞sāi贺hè人rén山shān，令lìng吾wú首shǒu尾wěi不bù能néng相xiāng救jiù，可kě走zǒu山shān后hòu鹓yuān鹈tí泉quán道dào，直zhí奔bēn北běi部bù苏sū尼ní失shī处chù，借jiè其qí雄xióng健jiàn人rén马mǎ，来lái复fù数shù郡jùn之zhī地dì，未wèi为wèi迟chí也yě。”颉jié利lì然rán之zhī，提tí兵bīng入rù鹓yuān鹈tí泉quán，欲yù逃táo北běi部bù。奸jiān细xì探tàn知zhī，飞fēi报bào与yǔ，惊jīng曰yuē：“若ruò走zǒu苏sū尼ní失shī处chù，吾wú兵bīng无wú能néng为wèi也yě。”遂suì令lìng王wáng道dào宗zōng引yǐn兵bīng追zhuī之zhī。颉jié利lì约yuē行xíng二èr十shí里lǐ，细xì作zuò报bào来lái：“后hòu面miàn唐táng兵bīng已yǐ来lái追zhuī了le。”颉jié利lì便biàn交jiāo后hòu队duì作zuò先xiān锋fēng，奔bēn贺hè人rén山shān，果guǒ有yǒu追zhuī兵bīng拦lán当dāng，被bèi颉jié利lì烧shāo尽jǐn寨zhài栅zhà而ér过guò。比bǐ及jí唐táng人rén知zhī时shí，提tí兵bīng急jí回huí，颉jié利lì已yǐ过guò半bàn日rì了le。王wáng道dào宗zōng仍réng来lái追zhuī之zhī，颉jié利lì兵bīng过guò山shān下xià，趱zǎn程chéng而ér进jìn。前qián面miàn鼓gǔ声shēng大dà震zhèn，一yī军jūn来lái到dào，乃nǎi唐táng行xíng军jūn总zǒng管guǎn张zhāng宝bǎo相xiāng也yě。宝bǎo相xiāng策cè马mǎ提tí枪qiāng，大dà叫jiào：“颉jié利lì！吾wú等děng多duō时shí，汝rǔ可kě早zǎo降jiàng，免miǎn汝rǔ一yī死sǐ。”颉jié利lì大dà怒nù，纵zòng马mǎ提tí枪qiāng战zhàn之zhī。战zhàn不bù数shù合hé，前qián面miàn苏sū尼ní失shī之zhī兵bīng，后hòu面miàn唐táng兵bīng皆jiē至zhì，四sì下xià围wéi住zhù。颉jié利lì、突tū利lì皆jiē受shòu执zhí。原yuán来lái苏sū尼ní失shī先xiān受shòu私sī赂lù，惧jù唐táng天tiān威wēi，乃nǎi举jǔ众zhòng来lái降jiàng，恰qià好hǎo于yú此cǐ相xiāng遇yù，合hé兵bīng一yī处chù。靖jìng等děng既jì擒qín颉jié利lì，押yā送sòng长cháng安ān，遂suì下xià令lìng班bān师shī，奏zòu凯kǎi还hái朝cháo。

是shì时shí太tài宗zōng正zhèng在zài顺shùn天tiān楼lóu，与yǔ群qún臣chén讲jiǎng论lùn政zhèng事shì。忽hū报bào李lǐ靖jìng破pò突tū厥jué，执zhí颉jié利lì等děng还hái朝cháo。萧xiāo瑀yǔ进jìn曰yuē：“此cǐ等děng人rén从cóng夷yí狄dí至zhì此cǐ，可kě交jiāo见jiàn大dà国guó气qì象xiàng。”帝dì曰yuē：“汝rǔ言yán正zhèng合hé朕zhèn意yì。”于yú是shì盛shèng陈chén文wén物wù，威wēi仪yí整zhěng肃sù。不bù移yí时shí，诸zhū将jiāng拥yōng颉jié利lì等děng来lái见jiàn，拜bài于yú地dì下xià，不bù敢gǎn仰yǎng视shì。颉jié利lì偷tōu目mù觑qù之zhī，果guǒ然rán衣yī冠guān济jì济jì，剑jiàn佩pèi跄qiāng跄qiāng，与yǔ夷yí狄dí大dà不bù同tóng侔móu，暗àn称chēng喝hè彩cǎi。帝dì令lìng释shì其qí缚fù，问wèn颉jié利lì：“汝rǔ负fù盟méng入rù寇kòu，每měi夸kuā强qiáng盛shèng无wú敌dí，今jīn日rì何hé为wèi被bèi擒qín？爰yuán居jū突tū厥jué，曾céng见jiàn此cǐ威wēi仪yí否fǒu？”颉jié利lì曰yuē：“陛bì下xià天tiān威wēi严yán重zhòng，臣chén乃nǎi井jǐng底dǐ之zhī蛙wā，何hé窥kuī见jiàn天tiān日rì乎hū！”帝dì曰yuē：“此cǐ言yán诚chéng是shì也yě。据jù汝rǔ累lèi犯fàn朕zhèn境jìng，理lǐ合hé赐cì死sǐ，为wèi汝rǔ每měi自zì请qǐng盟méng，可kě以yǐ原yuán赦shè，赐cì汝rǔ太tài仆pū寺sì居jū住zhù，月yuè给gěi俸fèng米mǐ，以yǐ待dài听tīng用yòng。”颉jié利lì再zài拜bài，谢xiè恩ēn而ér退tuì。帝dì加jiā李lǐ靖jìng为wèi光guāng禄lù大dà夫fū，其qí余yú出chū战zhàn将jiàng士shì，论lùn功gōng升shēng赏shǎng。宋sòng贤xián范fàn菊jú轩xuān有yǒu诗shī赞zàn云yún：

当dāng年nián李lǐ靖jìng远yuǎn夷yí征zhēng，不bù亚yà孔kǒng明míng善shàn用yòng兵bīng。

颉jié利lì成chéng擒qín皆jiē仰yǎng德dé，唐táng朝cháo谁shuí敢gǎn与yǔ齐qí名míng。

虏lǔ烟yān影yǐng里lǐ旌jīng旗qí现xiàn，瘴zhàng雨yǔ声shēng中zhōng鼓gǔ乐yuè鸣míng。

妙miào用yòng鬼guǐ神shén应yīng莫mò测cè，凌líng烟yān阁gé上shàng说shuō先xiān生shēng。

当dāng时shí突tū厥jué既jì亡wáng，其qí部bù落luò或huò北běi附fù薛xuē延yán陀tuó，或huò酉yǒu奔bēn西xī域yù，其qí降jiàng唐táng者zhě，尚shàng十shí万wàn人rén。帝dì问wèn群qún臣chén，以yǐ何hé策cè区qū处chù之zhī？