第dì九jiǔ十shí二èr回huí　武wǔ氏shì杀shā王wáng后hòu萧xiāo妃fēi

帝dì欲yù斩zhǎn遂suì良liáng，无wú忌jì慌huāng告gào曰yuē：“陛bì下xià暂zàn息xī天tiān威wēi，听tīng臣chén一yī言yán。遂suì良liáng受shòu先xiān朝cháo顾gù命mìng，为wèi国guó元yuán勋xūn。今jīn日rì虽suī当dāng死sǐ罪zuì，不bù可kě加jiā刑xíng。望wàng陛bì下xià权quán记jì过guò，后hòu以yǐ功gōng赎shú之zhī。”于yú志zhì宁níng亦yì再zài三sān哀āi告gào，帝dì怒nù方fāng息xī，遂suì良liáng拜bài谢xiè而ér退tuì。

是shì时shí，众zhòng大dà臣chén退tuì朝cháo，议yì论lùn纷fēn纭yún，嗟jiē叹tàn不bù已yǐ。皆jiē不bù敢gǎn奏zòu，独dú有yǒu中zhōng书shū令lìng来lái济jì上shàng表biǎo曰yuē：

王wáng者zhě立lì后hòu，上shàng法fǎ乾qián坤kūn，必bì择zé礼lǐ教jiào名míng家jiā，幽yōu娴xián令lìng淑shū，副fù四sì海hǎi之zhī望wàng，称chēng神shén祇qí之zhī心xīn。汉hàn成chéng以yǐ婢bì为wèi后hòu，卒zú使shǐ社shè稷jì倾qīng沦lún。惟wéi陛bì下xià察chá之zhī。

帝dì见jiàn奏zòu，拂fú袖xiù而ér起qǐ，走zǒu至zhì宫gōng内nèi。次cì日rì，李lǐ入rù见jiàn，帝dì曰yuē：“朕zhèn欲yù立lì武wǔ昭zhāo仪yí为wèi后hòu，遂suì良liáng固gù执zhí以yǐ为wéi不bù可kě。遂suì良liáng既jì顾gù命mìng大dà臣chén，事shì当dāng且qiě已yǐ乎hū！”曰yuē：“此cǐ陛bì下xià家jiā事shì，何hé必bì更gèng问wèn外wài人rén。”帝dì曰yuē：“卿qīng言yán当dāng理lǐ，但dàn朕zhèn心xīn犹yóu豫yù不bù决jué。”适shì值zhí卫wèi尉wèi卿qīng许xǔ敬jìng宗zōng外wài入rù，帝dì以yǐ前qián事shì告gào之zhī。敬jìng宗zōng曰yuē：“田tián舍shè翁wēng多duō收shōu十shí斛hú麦mài，尚shàng且qiě欲yù易yì其qí妇fù，况kuàng是shì天tiān子zi，立lì一yī皇huáng后hòu，何hé预yù众zhòng人rén之zhī事shì，而ér妄wàng生shēng异yì议yì乎hū？”帝dì点diǎn头tóu大dà喜xǐ曰yuē：“独dú卿qīng金jīn石shí之zhī论lùn，正zhèng合hé其qí理lǐ，朕zhèn即jí从cóng之zhī。”乃nǎi下xià诏zhào贬biǎn褚chǔ遂suì良liáng为wèi潭tán州zhōu都dū督dū。丽lì泉quán读dú史shǐ至zhì此cǐ有yǒu诗shī云yún：

蹇jiǎn蹇jiǎn王wáng臣chén既jì匪fěi躬gōng，直zhí臣chén真zhēn有yǒu比bǐ干gān风fēng。

笏hù还hái螭chī陛bì心xīn终zhōng赤chì，额é叩kòu龙lóng墀chí血xuè任rèn红hóng。

威wēi凤fèng无wú情qíng迷mí国guó纪jì，聚jù麇jūn有yǒu语yǔ乱luàn宸chén聪cōng。

圣shèng朝cháo厚hòu赐cì春chūn秋qiū祀sì，千qiān古gǔ重zhòng昭zhāo社shè稷jì臣chén。

时shí永yǒng徽huī五wǔ年nián冬dōng十shí月yuè朔shuò，文wén武wǔ官guān僚liáo，引yǐn仆pū射shè于yú志zhì宁níng、太tài史shǐ令lìng李lǐ淳chún风fēng等děng，直zhí入rù内nèi殿diàn见jiàn帝dì。李lǐ曰yuē：“伏fú睹dǔ武wǔ氏shì自zì入rù宫gōng以yǐ来lái，备bèi全quán四sì德dé，恪kè守shǒu三sān从cóng，越yuè古gǔ超chāo今jīn，虽suī周zhōu之zhī姜jiāng嫄yuán后hòu妃fēi，无wú以yǐ逾yú此cǐ，果guǒ有yǒu圣shèng仪yí之zhī表biǎo。群qún臣chén会huì议yì，今jīn日rì吉jí辰chén，伏fú望wàng陛bì下xià，宜yí立lì为wèi后hòu。上shàng合hé天tiān心xīn，下xià顺shùn人rén意yì。则zé陛bì下xià祖zǔ宗zōng幸xìng甚shèn。”帝dì听tīng奏zòu，遂suì令lìng御yù史shǐ大dà夫fū崔cuī义yì玄xuán、中zhōng丞chéng袁yuán公gōng瑜yú草cǎo诏zhào，立lì武wǔ氏shì为wèi后hòu。诏zhào曰yuē：

武wǔ氏shì门mén著zhù勋xūn庸yōng，地dì华huá缨yīng黻fú，往wǎng以yǐ才cái行xíng，选xuǎn入rù后hòu庭tíng。朕zhèn昔xī在zài储chǔ贰èr，常cháng得dé侍shì从cóng，嫔pín嫱qiáng之zhī间jiān，未wèi曾céng迂yū目mù。圣shèng情qíng鉴jiàn悉xī，每měi垂chuí赏shǎng叹tàn，遂suì以yǐ赐cì朕zhèn，事shì同tóng政zhèng君jūn，可kě为wèi皇huáng后hòu。

是shì日rì，李lǐ赍jī丹dān诏zhào玺xǐ绶shòu诣yì后hòu宫gōng，武wǔ昭zhāo仪yí受shòu之zhī。次cì日rì，武wǔ氏shì上shàng表biǎo谢xiè恩ēn，其qí略lüè有yǒu云yún：“陛bì下xià以yǐ妾qiè为wèi宸chén妃fēi，韩hán瑗yuàn、来lái济jì二èr人rén面miàn折zhé廷tíng争zhēng，乞qǐ加jiā褒bāo赏shǎng。”帝dì览lǎn罢bà，即jí以yǐ表biǎo示shì二èr人rén。韩hán瑗yuàn等děng见jiàn表biǎo大dà惧jù，瑗yuàn奏zòu曰yuē：“臣chén不bù愿yuàn在zài朝cháo，乞qǐ骸hái骨gǔ归guī葬zàng田tián里lǐ。陛bì下xià不bù失shī为wèi圣shèng主zhǔ，使shǐ臣chén得dé尽jǐn余yú年nián则zé善shàn矣yǐ。”帝dì曰yuē：“汝rǔ勿wù惊jīng怖bù，朕zhèn无wú害hài汝rǔ之zhī心xīn。武wǔ后hòu见jiàn忤wǔ，可kě承chéng颜yán顺shùn之zhī，自zì保bǎo无wú事shì矣yǐ。”瑗yuàn曰yuē：“全quán赖lài陛bì下xià天tiān威wēi，臣chén得dé沾zhān寸cùn禄lù，为wèi子zǐ孙sūn营yíng计jì，死sǐ亦yì无wú憾hàn。愿yuàn施shī犬quǎn马mǎ之zhī报bào，虽suī冒mào汤tāng赴fù火huǒ，亦yì所suǒ不bù辞cí也yě。”帝dì乃nǎi令lìng瑗yuàn与yǔ来lái济jì入rù宫gōng谢xiè罪zuì，遂suì得dé无wú事shì。

却què说shuō中zhōng书shū侍shì郎láng李lǐ义yì府fǔ请qǐng曰yuē：“既jì以yǐ册cè立lì昭zhāo仪yí为wèi后hòu，可kě以yǐ今jīn王wáng后hòu、萧xiāo妃fēi安ān置zhì何hé地dì？”帝dì闻wén奏zòu默mò然rán，沉chén吟yín半bàn晌shǎng。武wǔ氏shì乃nǎi令lìng囚qiú后hòu妃fēi于yú别bié院yuàn，即jí日rì便biàn行xíng封fēng号hào锁suǒ闭bì，左zuǒ右yòu严yán守shǒu，非fēi有yǒu宣xuān唤huàn，不bù得dé入rù宫gōng。懿yì旨zhǐ了liǎo当dàng，拜bài舞wǔ谢xiè恩ēn，满mǎn朝cháo众zhòng臣chén，无wú不bù伤shāng感gǎn。后hòu人rén观guān此cǐ，有yǒu诗shī叹tàn云yún：

王wáng后hòu萧xiāo妃fēi何hé失shī宠chǒng，皆jiē因yīn唐táng主zhǔ不bù能néng平píng。

若ruò非fēi武wǔ氏shì居jū皇huáng位wèi，怎zěn使shǐ后hòu人rén受shòu戮lù刑xíng。

二èr后hòu妃fēi含hán泪lèi，向xiàng别bié院yuàn而ér去qù。是shì日rì百bǎi官guān朝cháo武wǔ氏shì于yú肃sù仪yí门mén，请qǐng武wǔ氏shì谢xiè皇huáng天tiān后hòu土tǔ，武wǔ氏shì方fāng欲yù拜bài下xià，忽hū然rán起qǐ一yī阵zhèn怪guài风fēng，飞fēi砂shā走zǒu石shí，对duì面miàn皆jiē不bù相xiāng见jiàn，将jiāng灯dēng烛zhú尽jǐn皆jiē吹chuī灭miè，把bǎ武wǔ氏shì惊jīng倒dǎo于yú地dì。众zhòng侍shì慌huāng救jiù，半bàn晌shǎng方fāng醒xǐng。数shù日rì后hòu病bìng稍shāo安ān，尽jǐn将jiāng手shǒu下xià妃fēi嫔pín一yī一yī厚hòu赏shǎng，左zuǒ右yòu之zhī人rén，无wú不bù感gǎn德dé。

却què说shuō王wáng后hòu、萧xiāo妃fēi囚qiú于yú别bié院yuàn，日rì夜yè忧yōu闷mèn，衣yī服fú饮yǐn食shí，尽jǐn皆jiē缺quē少shǎo。帝dì朝zhāo夕xī亦yì自zì思sī念niàn不bù已yǐ，恐kǒng武wǔ后hòu见jiàn怒nù，不bù复fù敢gǎn言yán。至zhì是shì一yī日rì，帝dì私sī到dào别bié院yuàn，令lìng从cóng人rén先xiān已yǐ报bào知zhī，帝dì又yòu亲qīn自zì呼hū之zhī。后hòu妃fēi在zài内nèi闻wén言yán，遽jù然rán而ér出chū，与yǔ帝dì内nèi外wài隔gé语yǔ。王wáng后hòu泣qì对duì曰yuē：“陛bì下xià别bié来lái无wú恙yàng，忆yì昔xī与yǔ陛bì下xià同tóng衾qīn共gòng枕zhěn，不bù觉jué今jīn已yǐ久jiǔ矣yǐ。妾qiè自zì奉fèng事shì小xiǎo心xīn谨jǐn慎shèn，未wèi尝cháng敢gǎn怠dài，陛bì下xià何hé忍rěn一yí旦dàn弃qì妾qiè，受shòu此cǐ孤gū冷lěng。若ruò念niàn昔xī日rì夫fū妇fù之zhī情qíng，使shǐ得de见jiàn天tiān日rì，妾qiè之zhī父fù母mǔ，虽suī居jū九jiǔ泉quán之zhī下xià，亦yì感gǎn德dé矣yǐ。”帝dì曰yuē：“汝rǔ勿wù忧yōu虑lǜ，朕zhèn即jí有yǒu处chǔ置zhì，不bù日rì来lái取qǔ汝rǔ入rù宫gōng去qù矣yǐ。”言yán罢bà，二èr人rén相xiāng别bié。

原yuán来lái早zǎo有yǒu人rén报bào知zhī宫gōng中zhōng，武wǔ后hòu大dà怒nù曰yuē：“二èr人rén怨yuàn望wàng，今jīn杀shā之zhī有yǒu名míng矣yǐ。”时shí李lǐ义yì甫fǔ为wèi武wǔ后hòu腹fù心xīn，后hòu遂suì唤huàn之zhī带dài武wǔ士shì十shí人rén，来lái杀shā后hòu妃fēi。当dāng日rì王wáng后hòu与yǔ萧xiāo妃fēi，正zhèng在zài别bié院yuàn嗟jiē叹tàn，宫gōng女nǚ来lái报bào，李lǐ义yì甫fǔ至zhì，后hòu妃fēi大dà骇hài。义yì甫fǔ执zhí鸩zhèn酒jiǔ，与yǔ后hòu妃fēi曰yuē：“炎yán阳yáng天tiān气qì，武wǔ后hòu特tè上shàng寿shòu酒jiǔ。”二èr人rén泣qì曰yuē：“汝rǔ亦yì吾wú臣chén，何hé相xiāng逼bī如rú是shì邪xié？”义yì甫fǔ曰yuē：“寿shòu酒jiǔ勿wù疑yí。”王wáng后hòu曰yuē：“我wǒ有yǒu何hé罪zuì，令lìng饮yǐn此cǐ酒jiǔ？”义yì甫fǔ怒nù曰yuē：“懿yì旨zhǐ差chà来lái，安ān敢gǎn有yǒu违wéi？”呼hū左zuǒ右yòu持chí短duǎn刀dāo、白bái练liàn于yú前qián曰yuē：“三sān般bān宝bǎo物wù，随suí汝rǔ自zì请qǐng。”后hòu曰yuē：“愿yuàn汝rǔ见jiàn怜lián二èr人rén性xìng命mìng。”义yì甫fǔ叱chì曰yuē：“此cǐ事shì难nán免miǎn，宜yí自zì早zǎo决jué。”后hòu乃nǎi向xiàng前qián头tou触chù义yì甫fǔ，大dà骂mà帝dì：“无wú道dào昏hūn君jūn，弃qì妻qī宠chǒng妾qiè，册cè立lì贱jiàn人rén，到dào有yǒu今jīn日rì之zhī祸huò。皇huáng天tiān有yǒu灵líng，亦yì不bù祐yòu汝rǔ，不bù久jiǔ此cǐ位wèi，皆jiē随suí灭miè矣yǐ！”与yǔ萧xiāo淑shū妃fēi相xiāng抱bào而ér哭kū。义yì甫fǔ喝hē曰yuē：“武wǔ后hòu立lì等děng回huí报bào，汝rǔ等děng俄é延yán，望wàng谁shuí救jiù邪xié？”萧xiāo妃fēi亦yì骂mà：“汝rǔ等děng助zhù此cǐ贱jiàn人rén为wéi事shì，必bì当dāng灭miè族zú。”义yì甫fǔ大dà怒nù，唤huàn武wǔ士shì绞jiǎo死sǐ王wáng后hòu，以yǐ鸩zhèn酒jiǔ灌guàn杀shā萧xiāo妃fēi。史shǐ官guān有yǒu诗shī云yún：

王wáng后hòu离lí宫gōng再zài不bù收shōu，萧xiāo妃fēi素sù练liàn系xì咽yān喉hóu。

高gāo宗zōng妃fēi后hòu皆jiē身shēn丧sàng，千qiān载zài令lìng人rén怨yuàn未wèi休xiū。

义yì甫fǔ还huán报bào武wǔ后hòu，后hòu命mìng断duàn去qù手shǒu足zú，投tóu酒jiǔ瓮wèng中zhōng。后hòu曰yuē：“吾wú今jīn令lìng此cǐ二èr妪yù，得dé以yǐ酩mǐng酊dǐng大dà醉zuì，再zài不bù复fù醒xǐng矣yǐ。”随suí使shǐ人rén枭xiāo下xià首shǒu级jí，拖tuō出chū城chéng外wài埋mái之zhī。自zì此cǐ，威wēi权quán出chū人rén主zhǔ之zhī右yòu，帝dì每měi视shì事shì，则zé后hòu垂chuí帘lián于yú后hòu，政zhèng无wú大dà小xiǎo，皆jiē得dé预yù闻wén，天tiān下xià大dà权quán，悉xī归guī中zhōng宫gōng，黜chù陟zhì生shēng杀shā，决jué于yú其qí口kǒu，天tiān子zi拱gǒng手shǒu而ér已yǐ，中zhōng外wài谓wèi之zhī“二èr圣shèng”。帝dì时shí感gǎn风fēng眩xuàn，目mù不bù能néng视shì，百bǎi司sī奏zòu事shì，后hòu独dú临lín朝cháo决jué之zhī。改gǎi元yuán龙lóng朔shuò二èr年nián春chūn正zhēng月yuè，帝dì与yǔ武wǔ后hòu同tóng御yù含hán元yuán殿diàn，正zhèng在zài议yì论lùn政zhèng事shì。忽hū报bào边biān关guān表biǎo奏zòu，铁tiě勒lēi九jiǔ姓xìng诸zhū部bù入rù寇kòu，其qí锋fēng甚shèn锐ruì，宜yí早zǎo定dìng计jì御yù之zhī。帝dì闻wén奏zòu大dà惊jīng，毕bì竟jìng如rú何hé迎yíng敌dí？