第dì一yì百bǎi回huí　李lǐ太tài白bái立lì扫sǎo番fān书shū

帝dì曰yuē：“内nèi干gàn举jǔ卿qīng不bù错cuò，汝rǔ有yǒu高gāo才cái，何hé见jiàn谦qiān邪xié？”白bái曰yuē：“臣chén蒙méng宣xuān诏zhào，不bù敢gǎn违wéi命mìng。陛bì下xià赐cì书shū一yī看kàn，便biàn见jiàn下xià落luò。”帝dì即jí令lìng侍shì臣chén，将jiāng书shū与yǔ李lǐ白bái视shì之zhī。白bái当dāng殿diàn开kāi读dú，书shū曰yuē：

朕zhèn思sī契qì丹dān，国guó居jū边biān夷yí，天tiān寒hán地dì冻dòng之zhī乡xiāng，万wàn物wù希xī生shēng之zhī地dì。近jìn闻wén中zhōng华huá，礼lǐ乐yuè之zhī邦bāng，冬dōng暖nuǎn夏xià凉liáng，春chūn花huā秋qiū月yuè，奢shē华huá富fù贵guì。此cǐ是shì苦kǔ乐lè不bù同tóng，朕zhèn情qíng不bù满mǎn。自zì古gǔ天tiān无wú二èr日rì，国guó无wú二èr主zhǔ。为wèi此cǐ遣qiǎn使shǐ赍jī书shū，早zǎo达dá中zhōng华huá。若ruò存cún国guó礼lǐ，罢bà战zhàn停tíng征zhēng。欲yù持chí雄xióng兵bīng百bǎi万wàn，勇yǒng将jiàng千qiān员yuán，随suí贺hè来lái游yóu南nán国guó，赏shǎng玩wán中zhōng华huá。御yù林lín池chí，权quán将jiāng饮yǐn马mǎ。上shàng林lín苑yuàn，暂zàn借jiè屯tún兵bīng。坐zuò内nèi殿diàn，朕zhèn欲yù歇xiē息xī。琼qióng林lín库kù，借jiè赏shǎng三sān军jūn。如rú若ruò肯kěn否fǒu？早zǎo与yǔ回huí交jiāo。倘tǎng若ruò不bù从cóng，速sù达dá见jiàn报bào。选xuǎn日rì兴xīng兵bīng，来lái征zhēng唐táng国guó。取qǔ中zhōng原yuán四sì百bǎi军jūn州zhōu，改gǎi为wéi番fān家jiā一yī统tǒng。天tiān下xià始shǐ平píng，此cǐ是shì朕zhèn之zhī愿yuàn也yě。草cǎo草cǎo不bù宣xuān，上shàng启qǐ南nán朝cháo唐táng玄xuán宗zōng御yù前qián开kāi拆chāi。

李lǐ白bái读dú罢bà，语yǔ如rú流liú水shuǐ，声shēng若ruò铜tóng钟zhōng，并bìng无wú一yī字zì差chà讹é。帝dì听tīng大dà惊jīng，沉chén吟yín半bàn晌shǎng。众zhòng臣chén面miàn面miàn相xiāng觑qù，尽jǐn称chēng难nán得dé，果guǒ好hào奇qí才cái。白bái曰yuē：“陛bì下xià勿wù忧yōu，来lái日rì宣xuān番fān使shǐ入rù朝cháo，臣chén即jí当dāng面miàn回huí答dá其qí书shū，务wù使shǐ一yì般bān字zì样yàng。书shū中zhōng包bāo藏cáng言yán语yǔ，实shí羞xiū恶wù之zhī。定dìng要yào契qì丹dān拱gǒng手shǒu称chēng臣chén，永yǒng不bù相xiāng犯fàn。”帝dì闻wén奏zòu大dà喜xǐ，随suí令lìng安ān排pái御yù宴yàn，管guǎn待dài李lǐ白bái。但dàn见jiàn学xué士shì主zhǔ筵yán，公gōng侯hóu宰zǎi相xiàng伴bàn席xí，宫gōng商shāng韵yùn奏zòu，琴qín瑟sè声shēng清qīng，嫔pín妃fēi斟zhēn酒jiǔ，彩cǎi女nǚ传chuán杯bēi。饮yǐn至zhì日rì晡bū，白bái就jiù筵yán上shàng对duì圣shèng吟yín诗shī作zuò赋fù。诗shī云yún：

金jīn銮luán殿diàn上shàng圣shèng心xīn浓nóng，御yù宴yàn喧xuān哗huá待dài宰zǎi公gōng，

彩cǎi影yǐng祥xiáng光guāng明míng帝dì阙quē，君jūn臣chén同tóng乐lè最zuì惟wéi容róng。

又yòu一yī律lǜ云yún：

帝dì宠chǒng忠zhōng臣chén开kāi御yù筵yán，金jīn花huā御yù酒jiǔ敬jìng相xiāng传chuán。

一yī咏yǒng咏yǒng觞shāng开kāi怀huái饮yǐn，醉zuì舞wǔ丹dān墀chí似shì酒jiǔ仙xiān。

赋fù云yún：

琉liú璃lí盏zhǎn，琥hǔ珀pò浓nóng，金jīn瓶píng倾qīng出chū真zhēn珠zhū红hóng。烹pēng龙lóng炮páo凤fèng玉yù脂zhī髓suǐ，罗luó帏wéi绣xiù幕mù围wéi香xiāng风fēng。吹chuī龙lóng笛dí，击jī凤fèng鼓gǔ，皓hào齿chǐ歌gē，细xì腰yāo舞wǔ，正zhèng是shì君jūn王wáng重chóng温wēn顾gù。金jīn花huā遍biàn插chā晃huǎng龙lóng庭tíng，黄huáng封fēng满mǎn酌zhuó真zhēn甘gān露lù。开kāi怀huái今jīn日rì酩mǐng酊dǐng醉zuì，显xiǎn出chū安ān邦bāng定dìng国guó志zhì。

李lǐ白bái作zuò赋fù吟yín诗shī已yǐ毕bì，不bù觉jué大dà醉zuì。众zhòng臣chén皆jiē散sàn，帝dì令lìng宦huàn者zhě扶fú白bái入rù后hòu宫gōng偏piān室shì安ān歇xiē。比bǐ及jí天tiān晓xiǎo，宦huàn者zhě已yǐ在zài探tàn视shì，白bái告gào曰yuē：“夜yè来lái御yù赐cì酒jiǔ浓nóng，身shēn软ruǎn抬tái头tóu不bù起qǐ，若ruò得dé御yù手shǒu调tiáo羹gēng，方fāng解jiě酒jiǔ醒xǐng。”宦huàn者zhě慌huāng来lái告gào帝dì。帝dì此cǐ时shí无wú奈nài，遂suì来lái迳jìng入rù御yù厨chú，亲qīn为wéi调tiáo羹gēng赐cì与yǔ李lǐ白bái食shí之zhī。白bái大dà惊jīng，慌huāng至zhì前qián殿diàn谢xiè恩ēn。

当dāng日rì，帝dì聚jù文wén武wǔ群qún臣chén，召zhào番fān使shǐ入rù朝cháo，随suí班bān见jiàn圣shèng。李lǐ白bái奏zòu曰yuē：“近jìn来lái杨yáng国guó忠zhōng、高gāo力lì士shì二èr人rén国guó之zhī大dà臣chén，皆jiē抱bào大dà才cái，监jiān临lín试shì场chǎng，曾céng把bǎ小xiǎo臣chén文wén卷juàn，批pī落luò不bù用yòng，抢qiǎng出chū场chǎng门mén。今jīn日rì回huí书shū，合hé与yǔ小xiǎo臣chén捧pěng砚yàn磨mó墨mò，穿chuān靴xuē脱tuō靴xuē，如rú有yǒu不bù从cóng，臣chén宁níng死sǐ于yú阙què下xià，誓shì不bù回huí书shū。”帝dì曰yuē：“此cǐ事shì可kě从cóng。”急jí召zhào二èr人rén，以yǐ白bái所suǒ言yán告gào之zhī。高gāo力lì士shì曰yuē：“李lǐ白bái一yī介jiè之zhī士shì，未wèi有yǒu甚shèn大dà功gōng，陛bì下xià便biàn如rú此cǐ宠chǒng任rèn，似sì乎hū于yú理lǐ有yǒu所suǒ未wèi当dāng。况kuàng自zì古gǔ至zhì今jīn，亦yì未wèi有yǒu宰zǎi相xiàng与yǔ学xué士shì磨mó墨mò穿chuān靴xuē之zhī理lǐ，岂qǐ不bù贻yí笑xiào外wài国guó？望wàng陛bì下xià察chá之zhī。”帝dì曰yuē：“汝rǔ等děng不bù肯kěn服fú侍shì李lǐ白bái，何hé不bù回huí书shū也yě罢bà？”二èr人rén被bèi责zé不bù过guò，只zhǐ得dé忍rěn气qì吞tūn声shēng从cóng之zhī，羞xiū之zhī甚shèn矣yǐ。

是shì时shí，李lǐ白bái身shēn穿chuān蜀shǔ锦jǐn绣xiù袍páo，腰yāo系xì金jīn镶xiāng玉yù带dài，坐zuò在zài殿diàn前qián绣xiù墩dūn上shàng，高gāo提tí龙lóng笔bǐ，轻qīng染rǎn纤xiān毫háo，当dàng天tiān子zi、百bǎi官guān、番fān使shǐ之zhī前qián，一yī笔bǐ挥huī成chéng番fān书shū一yī道dào。书shū云yún：

朕zhèn坐zuò中zhōng华huá，遥yáo闻wén北běi国guó，俱jù是shì边biān夷yí草cǎo木mù之zhī乡xiāng，江jiāng湖hú水shuǐ泽zé之zhī里lǐ，多duō生shēng禽qín兽shòu，少shǎo长zhǎng人rén伦lún。危wēi弱ruò冻dòng寒hán之zhī地dì，粒lì谷gǔ不bù熟shú之zhī邦bāng，普pǔ受shòu饥jī寒hán之zhī处chù，总zǒng有yǒu强qiáng将jiàng谋móu兵bīng，徒tú来lái受shòu荷hé俸fèng禄lù。朕zhèn知zhī怯qiè弱ruò，常cháng存cún慈cí念niàn之zhī心xīn。你nǐ不bù思sī国guó贫pín命mìng薄bó，却què欲yù孽niè我wǒ中zhōng华huá，岂qǐ不bù羞xiū哉zāi？危wēi王wáng敢gǎn出chū胡hú言yán，急jí恼nǎo大dà唐táng圣shèng主zhǔ。番fān书shū到dào日rì，文wén武wǔ才cái观guān，如rú薪xīn赴fù火huǒ，怒nù若ruò平píng地dì兴xīng雷léi。使shǐ卒zú来lái时shí，便biàn欲yù挫cuò为wèi禽qín兽shòu，奈nài缘yuán说shuō要yào回huí言yán，权quán行xíng免miǎn罪zuì。本běn朝cháo天tiān子zi，封fēng疆jiāng广guǎng远yuǎn，五wǔ谷gǔ丰fēng盈yíng。臣chén僚liáo禄lù重zhòng，食shí餐cān珍zhēn味wèi之zhī馐xiū，体tǐ挂guà锦jǐn袍páo之zhī彩cǎi。文wén官guān八bā百bǎi，人rén人rén安ān邦bāng定dìng国guó之zhī桢zhēn；武wǔ将jiàng三sān千qiān，个gè个gè擎qíng天tiān跨kuà海hǎi之zhī勇yǒng。兵bīng如rú万wàn顷qǐng洪hóng波bō，普pǔ守shǒu乾qián坤kūn，坚jiān如rú铁tiě壁bì；将jiāng似shì一yī天tiān星xīng斗dǒu，皆jiē护hù宇yǔ宙zhòu，固gù以yǐ铜tóng城chéng。天tiān下xià教jiào场chǎng中zhōng，兵bīng卒zú浑hún如rú蝼lóu蚁yǐ众zhòng多duō，势shì能néng克kè倒dào太tài山shān。战zhàn将jiàng千qiān千qiān，个gè个gè威wēi如rú猛měng虎hǔ；勇yǒng兵bīng万wàn万wàn，人rén人rén势shì似shì蛟jiāo龙lóng。四sì海hǎi诸zhū邦bāng拱gǒng手shǒu，八bā方fāng万wàn国guó皈guī依yī。朕zhèn思sī邦bāng主zhǔ尪wāng弱ruò，权quán息xī来lái征zhēng，焉yān敢gǎn无wú端duān到dào来lái相xiāng犯fàn？微wēi微wēi狗gǒu子zi，焉yān敢gǎn与yǔ猛měng虎hǔ争zhēng强qiáng；小xiǎo小xiǎo蛇shé儿ér，怎zěn敢gǎn共gòng苍cāng龙lóng斗dòu胜shèng。早zǎo来lái拜bài伏fú归guī降xiáng，恕shù免miǎn血xuè光guāng之zhī难nán。如rú言yán不bù顺shùn，则zé便biàn兴xīng兵bīng剿jiǎo灭miè番fān家jiā，片piàn甲jiǎ不bù留liú，｛冫bīng（左zuǒ）食shí（右yòu）｝草cǎo除chú根gēn，萌méng芽yá不bù发fā，的de不bù虚xū示shì。

又yòu赠zèng一yī诗shī云yún：

万wàn乘chéng中zhōng华huá帝dì德dé高gāo，君jūn臣chén同tóng乐lè实shí逍xiāo遥yáo，

文wén擎qíng宇yǔ宙zhòu诸zhū州zhōu顺shùn，武wǔ镇zhèn乾qián坤kūn万wàn国guó朝cháo。

沟gōu壑hè岂qǐ容róng龙lóng取qǔ水shuǐ，坑kēng潭tán焉yān纳nà虎hǔ为wèi巢cháo。

边biān夷yí小xiǎo国guó如rú残cán雪xuě，日rì影yǐng才cái高gāo彻chè底dǐ消xiāo。

大dà唐táng国guó书shū并bìng诗shī一yī律lǜ，右yòu仰yǎng微wēi邦bāng知zhī悉xī。

李lǐ白bái当dāng殿diàn回huí书shū，题tí诗shī已yǐ毕bì。来lái使shǐ听tīng闻wén，不bù敢gǎn仰yǎng视shì，惊jīng得dé面miàn如rú土tǔ色sè，缄jiān口kǒu无wú言yán。暗àn思sī中zhōng华huá，实shí好hǎo人rén物wù，如rú此cǐ奇qí才cái。遂suì接jiē了le书shū，拜bài辞cí而ér去qù。

帝dì喜xǐ，欲yù封fēng李lǐ白bái官guān职zhí。白bái奏zòu曰yuē：“微wēi臣chén山shān野yě粗cū人rén，深shēn蒙méng恩ēn赐cì，不bù愿yuàn为wèi官guān，但dàn得dé受shòu逍xiāo遥yáo闲xián乐lè足zú矣yǐ。”帝dì曰yuē：“朕zhèn赖lài卿qīng回huí书shū，赢yíng了le番fān人rén犬quǎn类lèi之zhī羞xiū，卿qīng极jí大dà之zhī功gōng，无wú以yǐ加jiā矣yǐ。”遂suì赐cì异yì宝bǎo十shí床chuáng，黄huáng金jīn万wàn两liǎng，略lüè表biǎo君jūn臣chén之zhī分fēn。白bái曰yuē：“恩ēn宠chǒng甚shèn重zhòng，不bù敢gǎn故gù违wéi。伏fú望wàng陛bì下xià见jiàn怜lián，使shǐ臣chén职zhí随suí照zhào用yòng，游yóu览lǎn江jiāng湖hú，臣chén之zhī愿yuàn也yě。”帝dì喜xǐ，从cóng之zhī。即jí赐cì金jīn牌pái一yí面miàn，御yù笔bǐ封fēng官guān名míng曰yuē：“天tiān下xià横héng行xíng，无wú忧yōu学xué士shì，逍xiāo遥yáo散sàn祖zǔ，落luò拓tuò秀xiù才cái。逢féng场chǎng饮yǐn酒jiǔ，遇yù库kù支zhī钱qián，府fǔ给gěi一yī千qiān贯guàn，县xiàn给gěi五wǔ百bǎi文wén。军jūn民mín不bù敬jìng，府fǔ县xiàn不bù遵zūn，违wéi者zhě尽jǐn皆jiē诛zhū戮lù。”帝dì与yǔ金jīn牌pái书shū名míng，又yòu赐cì锦jǐn袍páo玉yù带dài，罗luó伞sǎn龙lóng驹jū，从cóng使shǐ二èr十shí余yú人rén。李lǐ白bái谢xiè恩ēn而ér出chū。是shì日rì帝dì带dài领lǐng文wén武wǔ，随suí驾jià送sòng白bái出chū城chéng，作zuò诗shī送sòng别bié云yún：

旌jīng旗qí摇yáo影yǐng映yìng停tíng骖cān，送sòng别bié朝cháo门mén酒jiǔ半bàn酣hān。

衣yì锦jǐn还huán乡xiāng卿qīng莫mò久jiǔ，休xiū将jiāng春chūn色sè散sàn江jiāng南nán。

帝dì作zuò诗shī毕bì，赐cì酒jiǔ送sòng白bái上shàng马mǎ。白bái谢xiè恩ēn，亦yì吟yín诗shī一yī首shǒu，以yǐ别bié帝dì云yún：

承chéng谢xiè皇huáng恩ēn出chū帝dì都dū，金jīn花huā御yù酒jiǔ送sòng程chéng途tú。

君jūn王wáng义yì念niàn天tiān心xīn顺shùn，四sì海hǎi清qīng宁níng绝jué寇kòu徒tú。

德dé意yì承chéng恩ēn君jūn宠chǒng我wǒ，几jǐ番fān金jīn殿diàn醉zuì丹dān墀chí。

锦jǐn衣yī玉yù带dài还huán乡xiāng里lǐ，罗luó伞sǎn银yín鞍ān出chū转zhuǎn途tú。

李lǐ白bái吟yín毕bì，辞cí别bié而ér去qù。玄xuán宗zōng回huí驾jià。白bái自zì准zhǔn备bèi鞍ān马mǎ前qián进jìn，府fǔ县xiàn支zhī钱qián，逢féng场chǎng饮yǐn酒jiǔ，行xíng乐lè还huán乡xiāng。不bù一yī日rì已yǐ到dào绵mián州zhōu，下xià马mǎ入rù堂táng，拜bài见jiàn贺hè知zhī章zhāng，一yī家jiā甚shèn喜xǐ。毕bì竟jìng后hòu来lái如rú何hé？