第dì一yì百bǎi一yī回huí　华huá阴yīn李lǐ白bái倒dào骑qí骡luó

却què说shuō李lǐ白bái还huán乡xiāng，日rì往wǎng月yuè来lái，不bù觉jué半bàn载zǎi有yǒu余yú，意yì欲yù闲xián游yóu，逍xiāo遥yáo遣qiǎn兴xīng。遂suì别bié了le贺hè知zhī章zhāng，身shēn藏cáng金jīn牌pái，带dài领lǐng从cóng人rén二èr十shí，骑qí一yī骡luó儿ér扮bàn为wèi学xué士shì，任rèn意yì游yóu乐lè，无wú日rì不bù醉zuì。忽hū至zhì华huá州zhōu界jiè口kǒu，人rén报bào“华huá阴yīn徐xú知zhī县xiàn，十shí分fēn利lì害hài，人rén不bù敢gǎn犯fàn”。白bái问wèn：“有yǒu甚shèn事shì故gù？”乡xiāng人rén答dá曰yuē：“此cǐ人rén山shān东dōng人rén氏shì，姓xìng徐xú名míng文wén罕hǎn。自zì到dào任rèn后hòu，贪tān财cái好hào色sè，终zhōng日rì饮yǐn酒jiǔ，不bù理lǐ民mín讼sòng。若ruò有yǒu相xiāng犯fàn者zhě辄zhé重zhòng加jiā棰chuí挞tà，不bù与yǔ分fēn别bié曲qū直zhí。百bǎi姓xìng极jí受shòu其qí害hài。”白bái听tīng闻wén怒nù曰yuē：“吾wú去qù除chú了le此cǐ人rén，留liú之zhī何hé益yì。”遂suì交jiāo从cóng人rén躲duǒ在zài一yī处chù，乃nǎi自zì倒dào骑qí骡luó儿ér，只zhǐ在zài县xiàn前qián往wǎng来lái游yóu走zǒu。原yuán来lái衙yá门mén浅qiǎn近jìn，吏lì卒zú虽suī不bù敢gǎn言yán。文wén罕hǎn自zì于yú公gōng厅tīng看kàn见jiàn，是shì一yī醉zuì汉hàn，如rú此cǐ模mú样yàng，速sù唤huàn侍shì从cóng之zhī人rén：“与yǔ我wǒ擒qín来lái。”不bù移yí时shí，将jiāng白bái拽zhuāi至zhì阶jiē下xià。文wén罕hǎn喝hè令lìng：“将jiāng此cǐ醉zuì汉hàn下xià于yú狱yù中zhōng，待dài他tā酒jiǔ醒xǐng问wèn之zhī。供gōng招zhāo明míng白bái，来lái日rì决jué断duàn。”当dāng下xià狱yù官guān收shōu入rù，便biàn将jiāng李lǐ白bái行xíng鞭biān勘kān问wèn。白bái曰yuē：“吾wú得dé何hé罪zuì，将jiāng吾wú如rú此cǐ拷kǎo打dǎ？”狱yù官guān曰yuē：“理lǐ法fǎ所suǒ致zhì如rú此cǐ，不bù干gàn吾wú事shì。徐xú知zhī县xiàn要yào汝rǔ供gōng招zhāo明míng白bái，来lái日rì拟nǐ律lǜ。”白bái曰yuē：“既jì要yào招zhāo状zhuàng，何hé难nán之zhī有yǒu？”遂suì具jù纸zhǐ笔bǐ以yǐ对duì。其qí供gòng状zhuàng曰yuē：

供gòng状zhuàng儒rú生shēng姓xìng李lǐ名míng白bái，年nián当dāng弱ruò冠guàn，素sù习xí文wén章zhāng。举jǔ笔bǐ挥huī毫háo，神shén号hào鬼guǐ泣qì。家jiā属shǔ绵mián州zhōu，长zhǎng自zì西xī川chuān。昔xī年nián一yī举jǔ跳tiào龙lóng门mén，当dāng日rì三sān宣xuān临lín帝dì阙quē。书shū文wén能néng静jìng燕yàn番fān，作zuò赋fù兼jiān扶fú社shè稷jì。锦jǐn袍páo玉yù带dài时shí常cháng衣yī，御yù膳shàn大dà厨chú为wèi饮yǐn食shí。登dēng筵yán几jǐ遍biàn醉zuì丹dān墀chí，内nèi宦huàn扶fú归guī宫gōng里lǐ歇xiē。赐cì酒jiǔ亲qīn蒙méng御yù手shǒu调tiáo羹gēng。书shū答dá番fān家jiā，杨yáng太tài师shī当dāng朝cháo磨mó墨mò，高gāo太tài尉wèi对duì圣shèng穿chuān靴xuē。天tiān子zi殿diàn前qián尚shàng容róng吾wú走zǒu马mǎ，华huá阴yīn县xiàn里lǐ到dào不bù许xǔ吾wú骑qí骡luó，想xiǎng知zhī县xiàn赛sài过guò皇huáng帝dì。若ruò要yào问wèn我wǒ情qíng由yóu，共gòng汝rǔ同tóng到dào帝dì阙quē。所suǒ供gōng是shì实shí。

白bái写xiě供gòng词cí交jiāo付fù狱yù官guān看kàn了le，惊jīng得dé面miàn如rú土tǔ色sè，胆dǎn碎suì心xīn寒hán。慌huāng来lái纳nà头tóu便biàn拜bài，哀āi告gào：“大dà人rén饶ráo吾wú性xìng命mìng，可kě怜lián小xiǎo卒zú蒙méng县xiàn遣qiǎn发fā，故gù犯fàn尊zūn颜yán，万wàn望wàng怜lián悯mǐn。”白bái曰yuē：“不bù干gàn汝rǔ事shì，可kě将jiāng供gòng词cí送sòng与yǔ徐xú文wén罕hǎn观guān之zhī。”狱yù官guān去qù不bù移yí时shí，只zhǐ见jiàn徐xú文wén罕hǎn匍pú匐fú而ér来lái，拜bài入rù狱yù内nèi。文wén罕hǎn曰yuē：“某mǒu实shí肉ròu眼yǎn，冒mào犯fàn尊zūn颜yán，甘gān当dāng死sǐ罪zuì。”是shì时shí众zhòng贰èr官guān听tīng知zhī，皆jiē来lái拜bài告gào。白bái乃nǎi取qǔ金jīn牌pái付fù与yǔ众zhòng官guān看kàn了le一yī遍biàn。人rén人rén吐tǔ舌shé，个gè个gè低dī头tóu，一yī齐qí罗luó拜bài于yú堂táng下xià：“众zhòng等děng死sǐ罪zuì，万wàn望wàng见jiàn怜lián。”白bái微wēi笑xiào曰yuē：“汝rǔ等děng受shòu国guó俸fèng禄lù，却què皆jiē诈zhà取qǔ民mín财cái，为wéi民mín父fù母mǔ，如rú此cǐ倚yǐ托tuō官guān权quán，上shàng欺qī国guó法fǎ，下xià害hài良liáng民mín，罪zuì之zhī一yī也yě。终zhōng日rì醉zuì乡xiāng，不bù修xiū县xiàn事shì，罪zuì之zhī二èr也yě。惟wéi求qiú贿huì赂lù，以yǐ是shì为wèi非fēi，举jǔ枉wǎng错cuò直zhí，罪zuì之zhī三sān也yě。恣zì己jǐ温wēn饱bǎo，酷kù众zhòng饥jī寒hán，罪zuì之zhī四sì也yě。平píng人rén行xíng径jìng，骑qí越yuè县xiàn门mén，喝hè令lìng捉zhuō获huò，入rù狱yù拷kǎo问wèn情qíng由yóu，无wú故gù入rù人rén之zhī罪zuì，不bù遵zūn法fǎ律lǜ，恶è是shì猖chāng狂kuáng，罪zuì之zhī五wǔ也yě。有yǒu此cǐ五wǔ罪zuì，恶è在zài其qí为wéi民mín父fù母mǔ乎hū？”众zhòng官guān告gào曰yuē：“吾wú等děng不bù敢gǎn再zài犯fàn大dà人rén，甘gān当dāng死sǐ罪zuì。”白bái曰yuē：“若ruò改gǎi前qián非fēi，饶ráo汝rǔ之zhī命mìng。”众zhòng官guān拜bài谢xiè，设shè筵yán管guǎn侍shì。白bái与yǔ文wén罕hǎn众zhòng官guān，正zhèng饮yǐn酒jiǔ间jiān，忽hū报bào“朝cháo廷tíng遣qiǎn使shǐ，召zhào白bái归guī朝cháo”。

白bái遂suì别bié了le文wén罕hǎn，随suí使shǐ直zhí至zhì长cháng安ān见jiàn帝dì。帝dì曰yuē：“卿qīng别bié一yī载zài，朕zhèn心xīn如rú隔gé三sān秋qiū，朝zhāo夕xī思sī忆yì，晨chén昏hūn挂guà念niàn。”白bái曰yuē：“臣chén念niàn陛bì下xià亦yì然rán。”帝dì曰yuē：“卿qīng有yǒu大dà功gōng，未wèi得dé重zhòng职zhí，朕zhèn心xīn每měi自zì怏yàng怏yàng。”今jīn赐cì卿qīng一yī大dà厦shà，建jiàn立lì府fǔ门mén，就jiù在zài皇huáng都dōu居jū住zhù。”白bái曰yuē：“臣chén是shì酒jiǔ徒tú，早zǎo晚wǎn恐kǒng失shī朝cháo贺hè之zhī礼lǐ，实shí为wèi不bù便biàn。”帝dì曰yuē：“随suí卿qīng之zhī意yì，卿qīng或huò失shī礼lǐ，朕zhèn亦yì不bù责zé。”白bái曰yuē：“君jūn臣chén之zhī间jiān，礼lǐ法fǎ所suǒ制zhì，臣chén安ān敢gǎn如rú此cǐ？”自zì是shì帝dì与yǔ白bái，朝zhāo夕xī饮yǐn宴yàn吟yín诗shī，恣zì乐lè闲xián游yóu。时shí值zhí中zhōng秋qiū，帝dì邀yāo白bái同tóng上shàng龙lóng舟zhōu，到dào长cháng江jiāng玩wán景jǐng夜yè。江jiāng天tiān一yī色sè，皓hào月yuè如rú银yín，风fēng清qīng露lù爽shuǎng，此cǐ景jǐng难nán描miáo。鸾luán箫xiāo轻qīng品pǐn，凤fèng管guǎn清qīng吹chuī，公gōng侯hóu把bǎ盏zhǎn，彩cǎi女nǚ擎qíng杯bēi。白bái喜xǐ不bù自zì胜shèng，遂suì对duì帝dì吟yín诗shī一yī首shǒu。诗shī云yún：

中zhōng秋qiū月yuè转zhuǎn二èr更gèng初chū，夜yè玩wán龙lóng舟zhōu胜shèng舳zhú舻lú。

万wàn里lǐ银yín光guāng垂chuí玉yù露lù，一yī天tiān星xīng斗dǒu入rù冰bīng壶hú。

城chéng边biān｛扌shou（左zuǒ）若ruò（右yòu）｝密mì风fēng声shēng细xì，江jiāng面miàn波bō澄chéng月yuè影yǐng孤gū。

不bù用yòng举jǔ梯tī旁páng牛niú斗dòu，星xīng辰chén落luò落luò伴bàn江jiāng湖hú。

帝dì亦yì吟yín诗shī一yī首shǒu云yún：

江jiāng风fēng初chū起qǐ浪làng痕hén微wēi，水shuǐ浸jìn清qīng天tiān月yuè影yǐng低dī，

万wàn里lǐ波bō澄chéng无wú尽jìn处chù，龙lóng舟zhōu游yóu赏shǎng碧bì琉liú璃lí。

此cǐ时shí帝dì欢huān笑xiào不bù止zhǐ，酒jiǔ酣hān之zhī次cì，命mìng乐lè人rén来lái唱chàng舞wǔ于yú前qián。帝dì谓wèi白bái曰yuē：“朕zhèn自zì削xuē平píng内nèi乱luàn，即jí位wèi以yǐ来lái，虽suī有yǒu此cǐ乐lè之zhī奏zòu，每měi未wèi尽jǐn善shàn。知zhī卿qīng精jīng通tōng音yīn律lǜ，盍hé与yǔ朕zhèn教jiào之zhī。”白bái曰yuē：“臣chén无wú甚shèn才cái能néng。但dàn六liù艺yì之zhī法fǎ，幼yòu曾céng习xí学xué，略lüè晓xiǎo一yī二èr。陛bì下xià有yǒu命mìng，臣chén敢gǎn不bù从cóng。”帝dì遂suì更gèng置zhì左zuǒ右yòu教jiào坊fāng，令lìng李lǐ白bái教jiào俗sú乐lè。拣jiǎn选xuǎn乐yuè工gōng数shù百bǎi人rén，帝dì自zì教jiào法fǎ曲qū于yú梨lí园yuán，谓wèi之zhī“梨lí园yuán子zǐ弟dì”，居jū于yú宜yí春chūn北běi院yuàn。帝dì每měi在zài教jiào坊fāng，与yǔ诸zhū子zǐ弟dì诙huī谐xié为wèi乐lè。当dāng日rì，帝dì与yǔ李lǐ白bái并bìng诸zhū子zǐ弟dì，正zhèng在zài游yóu乐lè，忽hū听tīng长cháng安ān城chéng中zhōng奏zòu军jūn情qíng，河hé南nán御yù史shǐ李lǐ随suí，表biǎo称chēng报bào：“范fàn阳yáng节jié度dù使shǐ安ān禄lù山shān，自zì号hào东dōng平píng郡jùn王wáng，置zhì官guān立lì士shì，反fǎn背bèi朝cháo廷tíng。其qí兵bīng甚shèn锐ruì，攻gōng陷xiàn州zhōu县xiàn，望wàng风fēng瓦wǎ解jiě。早zǎo为wèi提tí备bèi。”帝dì大dà惊jīng曰yuē：“禄lù山shān反fǎn叛pàn，羽yǔ翼yì众zhòng多duō，实shí为wèi腹fù心xīn之zhī患huàn。”当dāng时shí未wèi知zhī如rú何hé拒jù敌dí？