第dì一yì百bǎi十shí九jiǔ回huí　韩hán文wén公gōng上shàng佛fú骨gǔ表biǎo

元yuán和hé十shí四sì年nián春chūn正zhēng月yuè，宪xiàn宗zōng升shēng殿diàn，近jìn臣chén奏zòu曰yuē：“今jīn有yǒu番fān使shǐ手shǒu捧pěng一yī象xiàng牙yá匣xiá，匣xiá内nèi盛shèng放fàng佛fú骨gǔ，要yào见jiàn陛bì下xià。”帝dì闻wén奏zòu，即jí命mìng宣xuān入rù。见jiàn其qí人rén身shēn不bù满mǎn五wǔ尺chǐ，面miàn如rú傅fù粉fěn，鹤hè衣yī松sōng肢zhī，宛wǎn若ruò神shén仙xiān之zhī状zhuàng，乃nǎi一yī僧sēng也yě，进jìn拜bài阙què下xià，帝dì一yī见jiàn而ér惊jīng异yì之zhī。其qí僧sēng曰yuē：“臣chén乃nǎi西xī天tiān雷léi音yīn寺sì，奉fèng佛fú骨gǔ进jìn入rù中zhōng国guó，乞qǐ陛bì下xià鉴jiàn纳nà。”帝dì曰yuē：“远yuǎn路lù风fēng尘chén不bù易yì，汝rǔ不bù辞cí跋bá涉shè而ér来lái，有yǒu何hé应yìng验yàn？”僧sēng曰yuē：“此cǐ骨gǔ相xiāng传chuán已yǐ久jiǔ，三sān十shí年nián一yī开kāi，开kāi则zé风fēng调tiáo雨yǔ顺shùn，国guó泰tài民mín安ān。如rú陛bì下xià不bù信xìn，当dāng启qǐ匣xiá视shì之zhī。”帝dì命mìng捧pěng上shàng御yù案àn，当dāng殿diàn启qǐ视shì，果guǒ见jiàn佛fú骨gǔ，红hóng光guāng万wàn丈zhàng，紫zǐ气qì千qiān重zhòng。文wén武wǔ百bǎi官guān近jìn前qián看kàn视shì，人rén人rén喝hè采cǎi，皆jiē言yán自zì古gǔ及jí今jīn，实shí为wèi罕hǎn见jiàn。帝dì看kàn视shì半bàn晌shǎng，龙lóng颜yán大dà喜xǐ，随suí令lìng百bǎi官guān，迎yíng立lì于yú五wǔ凤fèng楼lóu上shàng，率lǜ同tóng钦qīn天tiān监jiàn官guān，朝zhāo夕xī供gòng奉fèng，焚fén香xiāng顶dǐng礼lǐ。僧sēng人rén送sòng光guāng禄lù寺sì，设shè斋zhāi筵yán款kuǎn待dài。是shì时shí帝dì留liú禁jìn中zhōng二èr月yuè，将jiāng佛fú骨gǔ历lì送sòng诸zhū寺sì。上shàng自zì王wáng公gōng，下xià至zhì士shì民mín，瞻zhān奉fèng舍shě施shī，惟wéi恐kǒng弗fú及jí，至zhì有yǒu竭jié产chǎn充chōng施shī者zhě，有yǒu燃rán香xiāng臂bì顶dǐng供gòng养yǎng者zhě。当dāng日rì帝dì与yǔ百bǎi官guān正zhèng议yì间jiān，只zhǐ见jiàn班bān部bù中zhōng，闪shǎn出chū一yī臣chén，身shēn长cháng七qī尺chǐ，细xì眼yǎn长zhǎng髯rán。文wén起qǐ八bā代dài之zhī衰shuāi，道dào济jì天tiān下xià之zhī溺nì，忠zhōng犯fàn八bā主zhǔ之zhī怒nù，勇yǒng夺duó三sān军jūn之zhī帅shuài。官guān拜bài吏lì部bù侍shì郎láng，永yǒng平píng昌chāng黎lí人rén也yě，姓xìng韩hán名míng愈yù，字zì退tuì之zhī。愈yù进jìn《谏jiàn佛fú骨gǔ表biǎo》一yī道dào，帝dì于yú御yù案àn上shàng览lǎn之zhī。其qí表biǎo曰yuē：

伏fú以yǐ佛fú者zhě，夷yí狄dí之zhī一yī法fǎ耳ěr。自zì黄huáng帝dì以yǐ至zhì禹yǔ汤tāng文wén武wǔ，皆jiē享xiǎng寿shòu考kǎo，百bǎi姓xìng安ān乐lè。当dāng是shì时shí，未wèi有yǒu佛fú也yě。汉hàn明míng帝dì时shí，始shǐ有yǒu佛fó法fǎ，其qí后hòu乱luàn亡wáng相xiāng继jì，运yùn祚zuò不bù长zhǎng。宋sòng、齐qí、梁liáng、陈chén、元yuán魏wèi以yǐ下xià，事shì佛fú渐jiàn谨jǐn。年nián代dài愈yù更gèng，惟wéi梁liáng武wǔ帝dì在zài位wèi四sì十shí八bā年nián，前qián后hòu三sān舍shě身shēn为wèi寺sì家jiā奴nú，昼zhòu夜yè一yī餐cān，止zhǐ于yú菜cài果guǒ，竟jìng为wèi侯hóu景jǐng所suǒ逼bī，饿è死sǐ台tái城chéng，国guó亦yì寻xún灭miè。事shì佛fú求qiú福fú，乃nǎi更gèng得dé祸huò。由yóu此cǐ观guān之zhī，佛fú不bù足zú信xìn，亦yì可kě知zhī矣yǐ。百bǎi姓xìng愚yú痴chī，易yì惑huò难nán晓xiǎo。苟gǒu见jiàn陛bì下xià如rú此cǐ，皆jiē云yún天tiān子zi大dà圣shèng，犹yóu一yī心xīn敬jìng信xìn，百bǎi姓xìng微wēi贱jiàn，于yú佛fú岂qǐ可kě更gèng惜xī身shēn命mìng。佛fú本běn夷yí狄dí之zhī人rén，不bù知zhī君jūn臣chén之zhī义yì，父fù子zǐ之zhī恩ēn。假jiǎ如rú其qí身shēn尚shàng在zài，来lái朝cháo京jīng师shī，陛bì下xià容róng而ér接jiē之zhī，不bù过guò宣xuān政zhèng一yī见jiàn，礼lǐ宾bīn一yī设shè，赐cì衣yī一yī袭xí，卫wèi而ér出chū之zhī于yú境jìng，不bù令lìng惑huò众zhòng也yě。况kuàng其qí身shēn死sǐ已yǐ久jiǔ，枯kū朽xiǔ之zhī骨gǔ，岂qǐ宜yí以yǐ入rù宫gōng禁jìn？乞qǐ以yǐ此cǐ骨gǔ付fù有yǒu司sī，投tóu诸zhū水shuǐ火huǒ，永yǒng绝jué根gēn本běn，断duàn天tiān下xià之zhī疑yí，绝jué后hòu代dài之zhī惑huò，使shǐ天tiān下xià之zhī人rén，知zhī大dà圣shèng人rén之zhī所suǒ作zuò为wéi，出chū于yú寻xún常cháng万wàn万wàn也yě，岂qǐ不bù盛shèng哉zāi。佛fú如rú有yǒu灵líng，能néng作zuò祸huò福fú，凡fán有yǒu殃yāng咎jiù，宜yí加jiā臣chén身shēn。望wàng纳nà微wēi言yán，详xiáng察chá佛fú骨gǔ。谨jǐn疏shū奏zòu闻wén。

帝dì览lǎn表biǎo大dà怒nù曰yuē：“汝rǔ有yǒu欺qī君jūn之zhī心xīn，弄nòng权quán之zhī意yì。故gù此cǐ苦kǔ要yào折zhé毁huǐ佛fú骨gǔ。”喝hè令lìng便biàn欲yù斩zhǎn之zhī。裴péi度dù、崔cuī群qún二èr人rén进jìn曰yuē：“韩hán愈yù陈chén言yán狂kuáng肆sì，理lǐ宜yí加jiā罪zuì。但dàn其qí忠zhōng孝xiào素sù著zhù，有yǒu可kě矜jīn悯mǐn。若ruò以yǐ微wēi言yán杀shā之zhī，无wú乃nǎi塞sāi谏jiàn诤zhèng之zhī路lù乎hū？”帝dì曰yuē：“朕zhèn以yǐ国guó法fǎ诛zhū之zhī，有yǒu何hé谏jiàn诤zhèng？且qiě满mǎn朝cháo文wén武wǔ众zhòng多duō，岂qǐ惜xī一yī韩hán愈yù哉zāi。”言yán未wèi绝jué，只zhǐ见jiàn一yī人rén，解jiě下xià袍páo带dài，叩kòu头tóu上shàng表biǎo。帝dì视shì之zhī，乃nǎi翰hàn林lín学xué士shì林lín圭guī也yě。圭guī曰yuē：“微wēi臣chén衰shuāi耄mào，还hái陛bì下xià紫zǐ袍páo金jīn带dài，乞qǐ赐cì骸hái骨gǔ归guī葬zàng田tián里lǐ，臣chén之zhī幸xìng也yě。”帝dì曰yuē：“朕zhèn正zhèng欲yù升shēng卿qīng，共gòng理lǐ朝cháo政zhèng。何hé事shì弃qì职zhí，愿yuàn条tiáo陈chén之zhī。”圭guī曰yuē：“臣chén见jiàn韩hán愈yù为wèi陛bì下xià宠chǒng臣chén，只zhǐ因yīn佛fú骨gǔ一yī表biǎo，便biàn欲yù葬zàng身shēn法fǎ场chǎng。臣chén见jiàn此cǐ官guān，实shí是shì难nán做zuò。故gù此cǐ辞cí职zhí，恐kǒng他tā日rì亦yì似shì韩hán愈yù受shòu刑xíng，有yǒu辱rǔ圣shèng意yì。”帝dì怒nù稍shāo解jiě，遂suì将jiāng愈yù贬biǎn为wèi潮cháo州zhōu刺cì史shǐ。当dāng时shí士shì大dà夫fū议yì论lùn：佛fú入rù中zhōng国guó，自zì晋jìn、宋sòng以yǐ来lái，日rì益yì繁fán炽chì。自zì帝dì王wáng至zhì于yú士shì民mín，莫mò不bù尊zūn信xìn。下xià者zhě畏wèi慕mù罪zuì福fú，高gāo者zhě难nán论lùn空kōng有yǒu。独dú愈yù恶è其qí蠹dù财cái惑huò众zhòng，故gù力lì排pái之zhī。丽lì泉quán有yǒu诗shī叹tàn云yún：

佛fú骨gǔ迎yíng来lái事shì岂qǐ真zhēn，和hé声shēng附fù影yǐng惑huò斯sī民mín。

宪xiàn宗zōng空kōng慕mù长cháng生shēng术shù，枉wǎng把bǎ忠zhōng良liáng作zuò佞nìng臣chén。

帝dì免miǎn韩hán愈yù死sǐ罪zuì，贬biǎn出chū潮cháo阳yáng，特tè交jiāo受shòu苦kǔ，只zhǐ容róng单dān人rén独dú马mǎ，限xiàn定dìng一yí月yuè到dào任rèn。如rú过guò一yī日rì，边biān远yuǎn充chōng军jūn；二èr日rì，斩zhǎn首shǒu号hào令lìng；三sān日rì者zhě，全quán家jiā九jiǔ族zú，尽jǐn行xíng诛zhū戮lù。愈yù承chéng圣shèng旨zhǐ，归guī至zhì宅zhái下xià辞cí别bié。举jǔ家jiā饯jiàn行xíng，相xiāng向xiàng大dà哭kū，不bù忍rěn分fēn离lí。愈yù曰yuē：“为wèi臣chén死sǐ忠zhōng，为wèi子zi死sǐ孝xiào也yě。是shì我wǒ命mìng合hé苦kǔ楚chǔ，怎zěn怨yuàn别bié人rén。”只zhǐ带dài张zhāng千qiān亲qīn随suí，遂suì自zì上shàng马mǎ，是shì日rì离lí了le长cháng安ān，与yǔ张zhāng千qiān饥jī餐cān渴kě饮yǐn，夜yè住zhù晓xiǎo行xíng，不bù过guò旬xún日rì，早zǎo已yǐ到dào了le蓝lán田tián。狂kuáng风fēng大dà作zuò，下xià雪xuě飘piāo飘piāo，不bù能néng前qián进jìn。文wén公gōng就jiù于yú马mǎ上shàng，将jiāng雪xuě作zuò赋fù一yī篇piān。赋fù云yún：

江jiāng梅méi飘piāo雪xuě赛sài茶chá芽yá，片piàn片piàn飘piāo零líng如rú柳liǔ絮xù。随suí风fēng舞wǔ入rù纸zhǐ窗chuāng来lái，错cuò认rèn梅méi花huā零líng玉yù树shù。雪xuě者zhě，世shì之zhī琼qióng瑶yáo，国guó之zhī祥xiáng瑞ruì。一yī片piàn呼hū为wèi鸿hóng毛máo，二èr片piàn呼hū为wèi风fēng耳ěr，三sān片piàn为wèi攒zǎn，四sì片piàn为wèi聚jù，五wǔ片piàn为wèi天tiān花huā，六liù片piàn为wèi六liù出chū。雪xuě也yě者zhě，有yǒu升shēng也yě，有yǒu降jiàng也yě，有yǒu味wèi也yě，有yǒu气qì也yě。其qí气qì者zhě，能néng飕sōu冷lěng目mù下xià之zhī乾qián坤kūn；其qí味wèi者zhě，能néng长zhǎng来lái年nián之zhī禾hé稼jià。妆zhuāng成chéng狮shī子zi低dī楼lóu下xià，万wàn万wàn朵duǒ梨lí花huā满mǎn架jià；裁cái就jiù玉yù蝶dié翦jiǎn黄huáng沙shā，千qiān千qiān阵zhèn柳liǔ絮xù飞fēi花huā。又yòu不bú是shì杨yáng花huā，又yòu不bú是shì梅méi花huā。杨yáng花huā舞wǔ，桂guì花huā香xiāng，梅méi花huā白bái。或huò翦jiǎn风fēng，或huò飘piāo带dài，寒hán风fēng端duān雪xuě锁suǒ天tiān涯yá，壮zhuàng士shì征zhēng夫fū力lì怎zěn加jiā。弯wān弓gōng著zhù力lì弦xián难nán扯chě，铜tóng刀dāo响xiǎng手shǒu靶bǎ难nán拿ná。龙lóng鳞lín甲jiǎ上shàng铺pù轻qīng粉fěn，锦jǐn绣xiù袍páo边biān洒sǎ玉yù沙shā。枪qiāng尖jiān缨yīng上shàng飞fēi杨yáng絮xù，皂zào旗qí上shàng舞wǔ梨lí花huā。

又yòu有yǒu咏yǒng雪xuě诗shī云yún：

三sān冬dōng瑞ruì雪xuě满mǎn瑶yáo天tiān，豫yù报bào农nóng家jiā大dà有yǒu年nián。

廊láng庙miào江jiāng湖hú人rén共gòng乐lè，不bù妨fáng畅chàng饮yǐn绮qǐ筵yán前qián。

吟yín罢bà，风fēng雪xuě愈yù大dà，人rén马mǎ俱jù倒dào，端duān然rán不bù动dòng。张zhāng千qiān曰yuē：“吾wú死sǐ于yú此cǐ地dì矣yǐ。从cóng来lái不bú见jiàn此cǐ处chù人rén迹jì罕hǎn到dào，纷fēn纷fēn大dà雪xuě，路lù径jìng昏hūn迷mí，如rú何hé是shì好hǎo？”愈yù曰yuē：“遥yáo见jiàn对duì山shān有yǒu一yī樵qiáo夫fū，隐yǐn隐yǐn而ér来lái，可kě问wèn人rén家jiā躲duǒ雪xuě，明míng日rì早zǎo行xíng。”张zhāng千qiān曰yuē：“如rú此cǐ天tiān寒hán，尚shàng有yǒu人rén打dǎ柴chái乎hū？”须xū臾yú呼hū至zhì面miàn前qián，愈yù以yǐ前qián言yán问wèn之zhī，樵qiáo夫fū曰yuē：“汝rǔ是shì甚shèn人rén？如rú此cǐ天tiān寒hán地dì冻dòng，在zài此cǐ何hé事shì？”愈yù曰yuē：“吾wú是shì朝cháo中zhōng一yī臣chén，谪zhé贬biǎn潮cháo阳yáng，到dào此cǐ山shān中zhōng迷mí踪zōng失shī路lù。冒mào犯fàn老lǎo兄xiōng，指zhǐ教jiào往wǎng前qián之zhī路lù。”樵qiáo夫fū曰yuē：“原yuán来lái公gōng宰zǎi至zhì此cǐ，怎zěn受shòu苦kǔ楚chǔ。此cǐ去qù潮cháo阳yáng不bù远yuǎn，只zhǐ前qián面miàn道dào路lù崎qí岖qū难nán走zǒu。”愈yù曰yuē：“如rú何hé难nán走zǒu？”樵qiáo夫fū曰yuē：“吾wú有yǒu一yī词cí，听tīng吾wú分fēn付fù。词cí曰yuē：

休xiū上shàng黄huáng土tǔ峡xiá，便biàn是shì颠diān倒dǎo处chù。

脚jiǎo踏tà破pò底dǐ崖yá，手shǒu扳bān葛gé藤téng树shù。

手shǒu须xū扳bān得dé牢láo，脚jiǎo欲yù踏tà得dé住zhù。

若ruò还hái失shī了le脚jiǎo，送sòng汝rǔ残cán生shēng去qù。

转zhuǎn过guò一yī重zhòng崖yá，侧cè身shēn挨āi过guò去qù。

再zài转zhuǎn一yí个gè岭lǐng，便biàn是shì虎hǔ狼láng遇yù。”

樵qiáo夫fū歌gē罢bà假jiǎ睡shuì，沉chén眠mián雪xuě中zhōng而ér卧wò。愈yù曰yuē：“此cǐ是shì痴chī人rén鬼guǐ说shuō，何hé足zú信xìn之zhī。”此cǐ时shí樵qiáo夫fū见jiàn愈yù受shòu寒hán不bù过guò，冻dòng得dé魂hún不bù著zhuó体tǐ，半bàn似shì人rén形xíng，对duì面miàn不bù顾gù。倏shū然rán化huà作zuò一yī阵zhèn清qīng风fēng而ér去qù。