第dì一yì百bǎi二èr十shí一yī回huí　柳liǔ公gōng权quán用yòng笔bǐ谏jiàn帝dì

却què说shuō帝dì自zì即jí位wèi以yǐ来lái，好hào学xué神shén仙xiān之zhī术shù，多duō服fú金jīn丹dān以yǐ求qiú长cháng生shēng，不bù料liào反fǎn添tiān躁zào怒nù。帝dì之zhī左zuǒ右yòu宦huàn官guān，往wǎng往wǎng得dé罪zuì而ér死sǐ，人rén人rén自zì危wēi。是shì时shí元yuán和hé十shí五wǔ年nián春chūn正zhēng月yuè，帝dì暴bào崩bēng于yú中zhōng和hé殿diàn，人rén皆jiē言yán内nèi常cháng侍shì陈chén弘hóng志zhì弑shì之zhī，其qí党dǎng皆jiē为wèi之zhī匿nì，不bù敢gǎn讨tǎo贼zéi，但dàn云yún药yào发fā攻gōng心xīn而ér死sǐ，外wài人rén皆jiē莫mò之zhī知zhī。众zhòng臣chén请qǐng太tài子zi即jí位wèi于yú太tài极jí殿diàn，号hào称chēng穆mù宗zōng皇huáng帝dì，改gǎi元yuán长zhǎng庆qìng。葬zàng宪xiàn宗zōng于yú景jǐng陵líng，尊zūn郭guō贵guì妃fēi为wèi皇huáng太tài后hòu。封fēng柳liǔ公gōng绰chuò为wèi尚shàng书shū左zuǒ丞chéng，牛niú僧sēng孺rú为wèi中zhōng书shū侍shì郎láng，李lǐ德dé裕yù为wèi翰hàn林lín学xué士shì，柳liǔ公gōng权quán为wèi翰hàn林lín侍shì书shū。公gōng权quán一yī日rì对duì帝dì书shū写xiě，笔bǐ力lì精jīng巧qiǎo，有yǒu若ruò龙lóng蛇shé之zhī势shì，帝dì问wèn公gōng权quán曰yuē：“古gǔ之zhī善shàn书shū者zhě，莫mò过guò于yú张zhāng旭xù、张zhāng颠diān、羲xī之zhī、献xiàn之zhī。今jīn视shì卿qīng所suǒ书shū，尤yóu有yǒu过guò于yú此cǐ数shù子zi者zhě，何hé能néng如rú是shì之zhī善shàn乎hū？”公gōng权quán对duì曰yuē：“用yòng笔bǐ在zài心xīn，心xīn正zhèng则zé笔bǐ正zhèng。”帝dì默mò然rán改gǎi容róng，知zhī公gōng权quán以yǐ笔bǐ谏jiàn也yě。

帝dì在zài位wèi四sì年nián，遂suì崩bēng。传chuán位wèi太tài子zi，称chēng号hào敬jìng宗zōng皇huáng帝dì，时shí天tiān下xià承chéng平píng，敬jìng宗zōng游yóu戏xì无wú度dù，性xìng复fù褊biǎn急jí。宦huàn官guān动dòng遭zāo棰chuí挞tà，皆jiē怨yuàn且qiě惧jù。夜yè猎liè还hái宫gōng酒jiǔ酣hān，为wèi宦huàn官guān刘liú克kè明míng所suǒ弑shì。在zài位wèi三sān年nián，改gǎi元yuán宝bǎo历lì。宦huàn官guān王wáng守shǒu澄chéng，迎yíng穆mù宗zōng次cì子zi江jiāng王wáng即jí位wèi，称chēng号hào文wén宗zōng皇huáng帝dì，改gǎi元yuán太tài和hé。却què说shuō文wén宗zōng为wèi宦huàn官guān所suǒ立lì，至zhì是shì宦huàn官guān益yì横héng，建jiàn置zhì天tiān子zi，在zài其qí掌zhǎng握wò，威wēi权quán出chū人rén主zhǔ之zhī右yòu，无wú人rén敢gǎn言yán。是shì年nián三sān月yuè，帝dì亲qīn策cè制zhì，举jǔ人rén贤xián良liáng方fāng正zhèng。有yǒu昌chāng平píng县xiàn一yī人rén，姓xìng刘liú名míng对duì策cè，极jí言yán宦huàn官guān威wēi权quán甚shèn大dà，为wéi害hài百bǎi端duān。考kǎo官guān冯féng宿sù看kàn刘liú之zhī策cè，词cí语yǔ忠zhōng直zhí，笔bǐ力lì精jīng华huá，各gè皆jiē叹tàn服fú，但dàn畏wèi宦huàn官guān之zhī势shì，而ér不bù敢gǎn取qǔ。其qí余yú居jū之zhī次cì者zhě，反fǎn得dé为wèi用yòng。众zhòng论lùn纷fēn纭yún，皆jiē为wèi称chēng屈qū。时shí有yǒu中zhōng第dì者zhě李lǐ邰tái曰yuē：“刘liú下xià第dì，我wǒ等děng登dēng科kē，能néng无wú厚hòu颜yán。”乃nǎi上shàng疏shū为wèi刘liú诉sù屈qū，言yán所suǒ对duì之zhī策cè，自zì汉hàn魏wèi以yǐ来lái无wú与yǔ为wéi比bǐ。乞qǐ回huí臣chén等děng所suǒ授shòu官guān职zhí于yú，以yǐ旌jīng忠zhōng直zhí。疏shū凡fán三sān上shàng，皆jiē不bù报bào。

帝dì在zài位wèi十shí四sì年nián，遂suì崩bēng。传chuán位wèi太tài弟dì颖yǐng王wáng即jí位wèi，是shì为wèi武wǔ宗zōng皇huáng帝dì，改gǎi元yuán会huì昌chāng。自zì武wǔ帝dì在zài位wèi六liù年nián，至zhì宣xuān宗zōng在zài位wèi十shí三sān年nián，宣xuān宗zōng至zhì懿yì宗zōng在zài位wèi十shí五wǔ年nián，共gòng计jì三sān十shí四sì年nián，海hǎi内nèi清qīng宴yàn，俱jù各gè承chéng平píng。是shì年nián秋qiū七qī月yuè，帝dì崩bēng于yú内nèi殿diàn。宦huàn官guān刘liú行xíng深shēn扶fú太tài子zi即jí位wèi，称chēng号hào僖xī宗zōng皇huáng帝dì。却què说shuō僖xī宗zōng名míng俨yǎn，懿yì宗zōng少shǎo子zǐ也yě，年nián十shí三sān岁suì，为wèi宦huàn官guān所suǒ立lì，改gǎi元yuán乾qián符fú元yuán年nián。封fēng崔cuī彦yàn昭zhāo为wèi平píng章zhāng事shì，封fēng宦huàn官guān田tián令lìng孜zī为wèi中zhōng尉wèi。时shí令lìng孜zī有yǒu宠chǒng，帝dì专zhuān事shì游yóu戏xì，政zhèng事shì一yī委wěi令lìng孜zī处chǔ决jué，呼hū为wèi阿ā父fù。令lìng孜zī尝cháng自zì备bèi果guǒ食shí，与yǔ帝dì对duì饮yǐn。帝dì与yǔ内nèi园yuán小xiǎo儿ér相xiāng狎xiá，赏shǎng赐cì动dòng以yǐ万wàn计jì，府fǔ藏cáng空kōng竭jié。令lìng孜zī献xiàn计jì于yú帝dì，令lìng籍jí两liǎng市shì商shāng货huò，悉xī纳nà内nèi库kù，有yǒu陈chén诉sù者zhě，即jí付fù京jīng兆zhào仗zhàng杀shā之zhī，宰zǎi相xiàng以yǐ下xià，皆jiē钳qián口kǒu莫mò敢gǎn言yán。赋fù敛liǎn愈yù急jí，水shuǐ旱hàn相xiāng继jì，不bù以yǐ实shí闻wén。百bǎi姓xìng流liú殍piǎo，无wú所suǒ控kòng诉sù，所suǒ在zài相xiāng聚jù为wèi盗dào。是shì岁suì濮pú州zhōu人rén王wáng仙xiān芝zhī，聚jù众zhòng数shù千qiān，起qǐ于yú长zhǎng垣yuán。与yǔ贼zéi党dǎng尚shàng君jūn长zhǎng攻gōng陷xiàn郡jùn县xiàn，势shì如rú破pò竹zhú。

时shí有yǒu一yī人rén姓xìng黄huáng名míng巢cháo，字zì巨jù天tiān，曹cáo州zhōu冤yuān句jù人rén也yě。形xíng容róng古gǔ怪guài，眉méi横héng一yī字zì，齿chǐ排pái二èr牙yá，鼻bí生shēng三sān窍qiào，面miàn如rú金jīn色sè。善shàn骑qí射shè，喜xǐ任rèn侠xiá。粗cū涉shè书shū传chuán，尝cháng举jǔ进jìn士shì，中zhōng武wǔ举jǔ状zhuàng元yuán。帝dì嫌xián其qí丑chǒu陋lòu，罢bà黜chù不bù用yòng。遂suì与yǔ仙xiān芝zhī共gòng贩fàn私sī盐yán，至zhì是shì聚jù众zhòng攻gōng掠lüè州zhōu县xiàn，民mín之zhī困kùn于yú重zhòng敛liǎn者zhě，争zhēng来lái归guī附fù。于yú路lù遇yù见jiàn朱zhū温wēn、尚shàng君jūn长zhǎng、曹cáo师shī雄xióng、俞yú亮liàng、李lǐ范fàn、史shǐ文wén龙lóng、史shǐ进jìn、张zhāng鸽gē数shù人rén，皆jiē骁xiāo勇yǒng之zhī士shì，仙xiān芝zhī收shōu为wèi部bù下xià，数shù月yuè之zhī间jiān，聚jù至zhì数shù万wàn。

却què说shuō王wáng仙xiān芝zhī兵bīng攻gōng蕲qí州zhōu，先xiān使shǐ人rén致zhì书shū与yǔ刺cì史shǐ裴péi渥wò相xiāng约yuē，两liǎng下xià按àn兵bīng不bù战zhàn。渥wò许xǔ为wèi之zhī奏zòu官guān，随suí即jí开kāi城chéng迎yíng仙xiān芝zhī与yǔ黄huáng巢cháo等děng入rù城chéng，置zhì酒jiǔ款kuǎn待dài，厚hòu赐cì金jīn帛bó。裴péi渥wò又yòu为wèi上shàng表biǎo，明míng仙xiān芝zhī不bù反fǎn。帝dì赦shè其qí罪zuì，诏zhào封fēng仙xiān芝zhī为wèi左zuǒ神shén策cè军jūn押yā牙yá之zhī职zhí。仙xiān芝zhī甚shèn喜xǐ，便biàn欲yù受shòu之zhī。黄huáng巢cháo大dà怒nù曰yuē：“始shǐ吾wú与yǔ汝rǔ，共gòng立lì大dà誓shì，横héng行xíng天tiān下xià。今jīn汝rǔ独dú取qǔ官guān而ér去qù，使shǐ此cǐ五wǔ千qiān余yú众zhòng，何hé所suǒ归guī乎hū？”随suí挺tǐng杖zhàng击jī仙xiān芝zhī，伤shāng首shǒu流liú血xiě。其qí众zhòng喧xuān哗huá不bù已yǐ，仙xiān芝zhī遂suì不bù受shòu命mìng，乃nǎi大dà掠lüè蕲qí州zhōu。与yǔ巢cháo瓜guā分fēn其qí军jūn，三sān千qiān人rén从cóng仙xiān芝zhī，三sān千qiān人rén从cóng巢cháo，分fēn道dào而ér去qù。

且qiě说shuō王wáng仙xiān芝zhī与yǔ众zhòng商shāng议yì，欲yù打dǎ淮huái西xī一yī路lù。贼zéi人rén李lǐ范fàn谏jiàn曰yuē：“吾wú等děng乌wū合hé之zhī众zhòng，虽suī云yún骁xiāo勇yǒng，人rén心xīn不bù合hé，只zhǐ宜yí坚jiān守shǒu门mén户hù，以yǐ俟qí天tiān时shí。今jīn若ruò长cháng驱qū，深shēn为wéi不bù祥xiáng。加jiā之zhī朝cháo内nèi曾céng元yuán裕yù、宋sòng威wēi等děng，善shàn能néng用yòng兵bīng，外wài夷yí犹yóu自zì畏wèi惧jù，何hé况kuàng我wǒ等děng乎hū？”仙xiān芝zhī大dà怒nù，缚fù下xià李lǐ范fàn。又yòu有yǒu史shǐ文wén龙lóng谏jiàn曰yuē：“圣shèng人rén有yǒu云yún，祸huò福fú将jiàng至zhì，善shàn必bì先xiān知zhī之zhī，不bù善shàn必bì先xiān知zhī之zhī。前qián日rì营yíng外wài将jiāng旗qí，无wú风fēng自zì折zhé，一yī不bù祥xiáng也yě。大dà王wáng所suǒ居jū外wài宅zhái，雌cí鸡jī与yǔ犬quǎn，并bìng行xíng屋wū上shàng，似shì人rén哭kū啼tí，二èr不bù祥xiáng也yě。长zhǎng垣yuán北běi门mén外wài，忽hū然rán地dì穴xué内nèi涌yǒng出chū一yī肉ròu块kuài，周zhōu一yī围wéi数shù尺chǐ，有yǒu头tóu有yǒu眼yǎn，有yǒu鼻bí有yǒu口kǒu，却què无wú手shǒu足zú，于yú市shì中zhōng往wǎng来lái，刀dāo箭jiàn不bù能néng伤shāng，亦yì不bù知zhī何hé物wù。有yǒu人rén卜bo之zhī曰yuē：‘有yǒu形xíng不bù成chéng，有yǒu体tǐ无wú声shēng，家jiā亡wáng身shēn灭miè，故gù见jiàn其qí形xíng。’此cǐ三sān不bù祥xiáng也yě。有yǒu此cǐ三sān般bān不bù祥xiáng之zhī兆zhào，将jiāng军jūn须xū趋qū吉jí避bì，而ér欲yù入rù寇kòu以yǐ丧sàng身shēn也yě？”王wáng仙xiān芝zhī大dà怒nù，将jiāng李lǐ范fàn、史shǐ文wén龙lóng斩zhǎn之zhī。乃nǎi令lìng尚shàng君jūn长zhǎng、俞yú亮liàng为wèi先xiān锋fēng，尽jǐn起qǐ贼zéi兵bīng数shù千qiān于yú路lù放fàng火huǒ劫jié掳lǔ。

帝dì乃nǎi宣xuān召zhào大dà将jiāng军jūn曾céng元yuán裕yù至zhì长cháng安ān，议yì论lùn起qǐ兵bīng。元yuán裕yù入rù朝cháo见jiàn帝dì，帝dì曰yuē：“今jīn贼zéi人rén王wáng仙xiān芝zhī入rù寇kòu，不bù可kě不bù诛zhū之zhī。”元yuán裕yù奏zòu曰yuē：“臣chén部bù下xià马mǎ步bù军jūn二èr万wàn，足zú可kě破pò王wáng仙xiān芝zhī也yě。”帝dì曰yuē：“兵bīng少shǎo路lù远yuǎn，恐kǒng难nán收shōu复fù。”元yuán裕yù曰yuē：“臣chén托tuō陛bì下xià洪hóng福fú齐qí天tiān。兵bīng不bù在zài多duō，用yòng兵bīng设shè谋móu，破pò仙xiān芝zhī甚shèn易yì也yě。”帝dì曰yuē：“汝rǔ料liào王wáng仙xiān芝zhī将jiāng何hé以yǐ御yù卿qīng耶yé？”元yuán裕yù曰yuē：“彼bǐ弃qì城chéng壕háo而ér走zǒu，上shàng计jì也yě。守shǒu长zhǎng垣yuán杀shā去qù军jūn，其qí次cì也yě。官guān军jūn一yī至zhì，必bì被bèi臣chén擒qín矣yǐ。”帝dì曰yuē：“卿qīng此cǐ去qù往wǎng回huí几jǐ日rì？”曾céng元yuán裕yù曰yuē：“千qiān里lǐ之zhī地dì，数shù月yuè足zú矣yǐ。”帝dì大dà喜xǐ之zhī，即jí命mìng曾céng元yuán裕yù行xíng。元yuán裕yù领lǐng兵bīng，投tóu荆jīng南nán来lái。唐táng前qián部bù先xiān锋fēng张zhāng自zì勉miǎn先xiān到dào。王wáng仙xiān芝zhī使shǐ尚shàng君jūn长zhǎng、俞yú亮liàng引yǐn兵bīng五wǔ千qiān前qián来lái，屯tún黄huáng梅méi，围wéi堑qiàn二èr十shí余yú里lǐ，周zhōu围wéi鹿lù角jiǎo，密mì护hù正zhèng严yán。张zhāng自zì勉miǎn回huí禀bǐng曾céng元yuán裕yù，元yuán裕yù曰yuē：“且qiě不bù可kě战zhàn，比bǐ欲yù老lǎo吾wú营yíng也yě，若ruò攻gōng之zhī正zhèng中zhōng其qí计jì。且qiě贼zéi众zhòng大dà率shuài在zài北běi，其qí巢cháo穴xué必bì定dìng空kōng虚xū，可kě弃qì此cǐ处chù奔bēn长zhǎng垣yuán，贼zéi必bì往wǎng救jiù之zhī，就jiù于yú中zhōng路lù破pò之zhī，必bì获huò全quán胜shèng矣yǐ。”众zhòng皆jiē曰yuē然rán，尽jǐn勒lēi兵bīng从cóng小xiǎo路lù望wàng长zhǎng垣yuán而ér去qù。大dà张zhāng旗qí帜zhì，军jūn转zhuǎn山shān南nán。未wèi知zhī胜shèng负fù若ruò何hé？