第dì九jiǔ回huí　克kè用yòng箭jiàn服fú周zhōu德dé威wēi

敬jìng思sī与yǔ晋jìn王wáng在zài马mǎ上shàng正zhèng议yì论lùn几jǐ节jié故gù事shì，晋jìn王wáng大dà喜xǐ。叹tàn曰yuē：“公gōng真zhēn博bó古gǔ通tōng今jīn之zhī士shì也yě。”话huà毕bì，催cuī兵bīng速sù行xíng。过guò了le苏sū武wǔ庙miào，将jiāng次cì居jū延yán川chuān。行xíng不bù数shù里lǐ，忽hū听tīng山shān坡pō后hòu一yī声shēng炮pào响xiǎng，金jīn鼓gǔ齐qí鸣míng，旌jīng旗qí蔽bì日rì，闪shǎn出chū一yī支zhī兵bīng来lái，约yuē有yǒu三sān百bǎi余yú人rén，当dāng先xiān一yī员yuán大dà将jiàng，拦lán住zhù去qù路lù。看kàn他tā是shì谁shuí，怎zěn生shēng打dǎ扮bàn？但dàn见jiàn：

戴dài一yī顶dǐng吞tūn龙lóng头tóu、撒sā青qīng缨yīng、珠zhū闪shǎn烁shuò烂làn银yín盔kuī；披pī一yī副fù损sǔn枪qiāng尖jiān、坏huài箭jiàn头tóu、衬chèn香xiāng绵mián黄huáng金jīn甲jiǎ；穿chuān一yī领lǐng绣xiù牡mǔ丹dān、飞fēi双shuāng凤fèng、圈quān金jīn线xiàn绛jiàng红hóng袍páo；系xì一yī条tiáo称chēng狼láng腰yāo、宜yí虎hǔ体tǐ、嵌qiàn七qī宝bǎo麒qí麟lín带dài；着zhe一yī双shuāng起qǐ三sān尖jiān、海hǎi兽shòu皮pí、倒dào云yún根gēn虎hǔ尾wěi靴xuē；弯wān一yī张zhāng雀què画huà面miàn、龙lóng角jiǎo靶bǎ、紫zǐ臜zā绣xiù六liù钩gōu弓gōng；攒zǎn一yī壶hú皂zào雕diāo翎líng、铁tiě梨lí杆gān、透tòu唐táng猊ní凿záo子zi箭jiàn；骑qí一yī疋pǐ负fù千qiān斤jīn、高gāo八bā尺chǐ、能néng冲chōng阵zhèn火huǒ龙lóng驹jū。叱chì咤zhà一yī声shēng山shān岳yuè动dòng，轻qīng施shī韬tāo略lüè鬼guǐ神shén惊jīng。

晋jìn王wáng闻wén报bào，勒lēi马mǎ向xiàng前qián观guān看kàn。见jiàn他tā眉méi清qīng目mù秀xiù，气qì概gài雄xióng奇qí。厉lì声shēng问wèn曰yuē：“来lái将jiāng是shì谁shuí？可kě通tōng名míng姓xìng！”那nà将jiāng答dá曰yuē：“我wǒ乃nǎi镇zhèn南nán将jiāng军jūn。姓xìng周zhōu，名míng德dé威wēi，表biǎo字zì敬jìng远yuǎn，朔shuò州zhōu马mǎ邑yì人rén也yě。来lái者zhě可kě留liú下xià金jīn宝bǎo，放fàng你nǐ过guò去qù。”晋jìn王wáng闻wén说shuō德dé威wēi，心xīn中zhōng暗àn喜xǐ。随suí答dá曰yuē：“吾wú乃nǎi直zhí北běi沙shā陀tuó李lǐ晋jìn王wáng克kè用yòng是shì也yě。久jiǔ闻wén人rén称chēng红hóng袍páo周zhōu德dé威wēi，原yuán来lái将jiāng军jūn就jiù是shì。又yòu闻wén你nǐ乃nǎi世shì之zhī英yīng雄xióng，抱bào文wén武wǔ全quán才cái，何hé不bù弃qì邪xié归guī正zhèng，跟gēn我wǒ同tóng上shàng中zhōng原yuán，征zhēng灭miè黄huáng巢cháo，复fù取qǔ大dà唐táng天tiān下xià。建jiàn立lì功gōng勋xūn，与yǔ汝rǔ同tóng享xiǎng富fù贵guì。著zhù功gōng勋xūn于yú当dāng世shì，留liú芳fāng名míng于yú史shǐ册cè。胜shèng在zài此cǐ绿lù林lín中zhōng落luò草cǎo，千qiān载zài只zhǐ一yī污wū名míng耳ěr。”德dé威wēi曰yuē：“汝rǔ亦yì是shì反fǎn唐táng逆nì贼zéi，逃táo居jū直zhí北běi，安ān敢gǎn以yǐ此cǐ言yán激jī我wǒ？”晋jìn王wáng大dà怒nù，轮lún刀dāo直zhí取qǔ德dé威wēi。德dé威wēi挺tǐng枪qiāng来lái迎yíng。两liǎng马mǎ相xiāng交jiāo，战zhàn上shàng一yì百bǎi余yú合hé，不bù分fēn胜shèng败bài。德dé威wēi暗àn思sī：这zhè老lǎo汉hàn，刀dāo法fǎ不bù乱luàn，精jīng神shén倍bèi加jiā。待dài我wǒ假jiǎ做zuò破pò绽zhàn，诱yòu他tā赶gǎn来lái，用yòng箭jiàn射shè之zhī。又yòu战zhàn数shù合hé，德dé威wēi佯yáng输shū诈zhà败bài，虚xū架jià一yī枪qiāng，拨bō马mǎ便biàn走zǒu。晋jìn王wáng高gāo声shēng大dà喝hē：“小xiǎo贼zéi走zǒu那nà里lǐ去qù？”飞fēi马mǎ赶gǎn下xià阵zhèn来lái，德dé威wēi取qǔ弓gōng在zài手shǒu，搭dā箭jiàn当dāng弦xián，尽jìn力lì射shè来lái，喝hē声shēng：“老lǎo汉hàn看kàn箭jiàn！”原yuán来lái克kè用yòng眼yǎn看kàn得dé更gèng亲qīn切qiè，听tīng得dé弓gōng弦xián响xiǎng处chù，其qí箭jiàn已yǐ接jiē在zài手shǒu。

德dé威wēi见jiàn箭jiàn射shè不bù中zhōng晋jìn王wáng，勒lēi回huí马mǎ来lái。大dà叫jiào曰yuē：“老lǎo汉hàn，我wǒ料liào你nǐ会huì接jiē箭jiàn，却què不bú会huì射shè箭jiàn。”晋jìn王wáng曰yuē：“吾wú射shè的de是shì百bǎi步bù穿chuān杨yáng、倒dào挂guà针zhēn鱼yú之zhī法fǎ，有yǒu名míng‘九jiǔ枝zhī连lián珠zhū箭jiàn’，岂qǐ似shì汝rǔ贼zéi射shè此cǐ无wú名míng箭jiàn乎hū！”德dé威wēi曰yuē：“连lián珠zhū箭jiàn何hé足zú为wéi奇qí？汝rǔ能néng于yú三sān百bǎi步bù外wài，立lì一yí面miàn红hóng旗qí，旗qí角jiǎo上shàng绾wǎn着zhe一yī根gēn金jīn簪zān，簪zān上shàng挂guà一yī条tiáo马mǎ鞭biān，一yī箭jiàn射shè去qù，中zhōng金jīn簪zān上shàng，马mǎ鞭biān落luò地dì，吾wú便biàn跟gēn汝rǔ去qù洗xǐ巢cháo矣yǐ。”晋jìn王wáng暗àn思sī：吾wú今jīn已yǐ老lǎo，眼yǎn目mù昏hūn花huā。若ruò射shè中zhōng金jīn簪zān，名míng扬yáng天tiān下xià，倘tǎng若ruò不bù中zhōng，却què不bù将jiāng俺ǎn清qīng名míng玷diàn在zài居jū延yán川chuān下xià！正zhèng说shuō间jiān，只zhǐ见jiàn空kōng中zhōng一yī群qún皂zào雕diāo飞fēi翔xiáng，晋jìn王wáng心xīn生shēng一yī计jì。曰yuē：“吾wú不bù射shè那nà死sǐ物wù，吾wú射shè那nà行xíng中zhōng第dì二èr只zhǐ飞fēi雕diāo下xià来lái你nǐ看kàn。”德dé威wēi曰yuē：“死sǐ物wù尚shàng不bù能néng够gòu，安ān能néng射shè飞fēi雕diāo乎hū？果guǒ能néng如rú此cǐ，吾wú便biàn下xià马mǎ投tóu降xiáng。”晋jìn王wáng曰yuē：“这zhè是shì夷yí狄dí地dì界jiè，射shè中zhōng一yī雕diāo，你nǐ不bù下xià马mǎ，谁shuí与yǔ你nǐ作zuò证zhèng？”德dé威wēi曰yuē：“一yī言yán既jì出chū，驷sì马mǎ难nán追zhuī。岂qǐ食shí言yán乎hū？”遂suì向xiàng撒sā袋dài中zhōng取qǔ出chū一yī箭jiàn，折zhé为wèi两liǎng段duàn。“汝rǔ若ruò射shè中zhōng一yī雕diāo，吾wú不bù下xià马mǎ，以yǐ此cǐ为wèi令lìng。”晋jìn王wáng心xīn思sī：凭píng吾wú手shǒu段duàn，射shè中zhōng一yī雕diāo，亦yì未wèi可kě知zhī。暗àn中zhōng祷dǎo祝zhù上shàng苍cāng曰yuē：“大dà唐táng皇huáng帝dì有yǒu福fú德dé，合hé收shōu此cǐ人rén，一yī箭jiàn射shè中zhōng。”祷dǎo毕bì，即jí拽zhuāi满mǎn雕diāo弓gōng，单dān射shè一yī箭jiàn，弓gōng弦xián响xiǎng处chù，雕diāo早zǎo落luò地dì。宋sòng贤xián有yǒu诗shī赞zàn云yún：

克kè用yòng英yīng雄xióng盖gài世shì骁xiāo，贯guàn雕diāo箭jiàn去qù彻chè云yún霄xiāo。

阵zhèn前qián不bù必bì千qiān钧jūn力lì，降xiáng服fú红hóng袍páo将jiāng最zuì高gāo。

又yòu有yǒu诗shī赞zàn云yún：

一yī箭jiàn神shén威wēi贯guàn碧bì空kōng，皂zào雕diāo落luò地dì草cǎo梢shāo红hóng。

三sān军jūn未wèi上shàng中zhōng原yuán去qù，先xiān建jiàn居jū延yán第dì一yī功gōng。

晋jìn王wáng射shè落luò飞fēi雕diāo，众zhòng兵bīng齐qí声shēng喝hè采cǎi。德dé威wēi慌huāng忙máng下xià马mǎ，纳nà头tóu便biàn拜bài。德dé威wēi曰yuē：“大dà王wáng神shén箭jiàn，古gǔ今jīn罕hǎn有yǒu。臣chén愿yuàn从cóng大dà王wáng，以yǐ充chōng步bù卒zú。”晋jìn王wáng亦yì慌huāng忙máng去qù了le弓gōng箭jiàn，下xià马mǎ扶fú起qǐ德dé威wēi，抚fǔ曰yuē：“吾wú素sù知zhī敬jìng远yuǎn忠zhōng义yì之zhī士shì，深shēn慕mù高gāo名míng。今jīn幸xìng得de相xiāng从cóng，他tā日rì位wèi列liè封fēng侯hóu，吾wú当dāng大dà用yòng。”随suí令lìng差chà官guān取qǔ出chū空kōng头tóu宣xuān一yī道dào，填tián写xiě升shēng德dé威wēi为wèi大dà唐táng议yì国guó左zuǒ军jūn师shī；金jīn牌pái一yí面miàn，填tián写xiě军jūn师shī字zì号hào。即jí日rì参cān谋móu帷wéi幄wò，运yùn赞zàn军jūn机jī。德dé威wēi顿dùn首shǒu拜bài谢xiè，扎zhā了le寨zhài营yíng。

是shì夜yè，晋jìn王wáng在zài帐zhàng内nèi睡shuì卧wò不bù安ān，秉bǐng烛zhú观guān《孙sūn子zi兵bīng法fǎ》，自zì觉jué神shén思sī昏hūn迷mí，伏fú几jǐ而ér卧wò。忽hū然rán梦mèng见jiàn一yī只zhī猛měng虎hǔ，胁xié生shēng两liǎng翅chì，飞fēi入rù帐zhàng来lái。晋jìn王wáng惊jīng惧jù，随suí拔bá剑jiàn在zài手shǒu，望wàng虎hǔ砍kǎn来lái。那nà虎hǔ侧cè身shēn躲duǒ过guò，把bǎ晋jìn王wáng一yī爪zhǎo扑pū翻fān，打dǎ折zhé左zuǒ臂bì。忽hū然rán惊jīng觉jué，乃nǎi是shì南nán柯kē一yī梦mèng，唬hǔ出chū一yī身shēn冷lěng汗hàn。举jǔ目mù一yī观guān，帐zhàng中zhōng灯dēng烛zhú微wēi明míng。披pī衣yī出chū营yíng，只zhǐ见jiàn月yuè朗lǎng风fēng清qīng，正zhèng当dāng夜yè半bàn。晋jìn王wáng说shuō：“此cǐ梦mèng不bù祥xiáng，先xiān断duàn我wǒ一yī臂bì。明míng日rì破pò巢cháo，不bù知zhī损sǔn折zhé何hé将jiāng？且qiě回huí帐zhàng中zhōng，待dài等děng天tiān明míng与yǔ众zhòng将jiāng试shì解jiě何hé如rú。”遂suì口kǒu占zhàn一yī绝jué：

醉zuì睡shuì昏hūn昏hūn心xīn欲yù醒xǐng，那nà堪kān怪guài变biàn使shǐ魂hún惊jīng。

吉jí凶xiōng浑hún是shì无wú凭píng准zhǔn，谁shuí向xiàng山shān中zhōng鬼guǐ谷gǔ明míng。

次cì早zǎo升shēng帐zhàng，急jí唤huàn周zhōu德dé威wēi入rù见jiàn。晋jìn王wáng细xì言yán惊jīng梦mèng，德dé威wēi袖xiù占zhàn一yī课kè。贺hè曰yuē：“此cǐ大dà吉jí之zhī兆zhào，主zhǔ收shōu得dé一yī员yuán上shàng将jiàng。”晋jìn王wáng曰yuē：“有yǒu何hé应yìng验yàn？”德dé威wēi曰yuē：“昔xī周zhōu文wén王wáng梦mèng二èr飞fēi熊xióng上shàng殿diàn，次cì日rì早zǎo朝cháo，令lìng众zhòng臣chén圆yuán梦mèng。众zhòng臣chén言yán：‘此cǐ吉jí兆zhào，可kě作zuò急jí收shōu拾shí打dǎ围wéi，主zhǔ在zài围wéi场chǎng中zhōng得dé一yī飞fēi熊xióng将jiāng军jūn。’文wén武wǔ大dà喜xǐ，遂suì布bù围wéi场chǎng。到dào渭wèi水shuǐ河hé边biān，见jiàn一yī老lǎo者zhě，直zhí钩gōu钓diào鱼yú。文wén王wáng问wèn曰yuē：‘弯wān钩gōu钓diào鱼yú尚shàng不bù可kě得dé，汝rǔ何hé直zhí钩gōu而ér取qǔ鱼yú哉zāi？’老lǎo者zhě曰yuē：‘大dà丈zhàng夫fū宁níng向xiàng直zhí中zhōng取qǔ，不bù向xiàng曲qū中zhōng求qiú。’文wén王wáng知zhī是shì贤xián士shì，遂suì问wèn姓xìng名míng。老lǎo者zhě曰yuē：‘吾wú姓xìng姜jiāng名míng尚shàng，道dào号hào飞fēi熊xióng，姜jiāng吕lǚ望wàng是shì也yě。’文wén王wáng便biàn称chēng为wéi太tài公gōng，请qǐng归guī朝cháo内nèi辅fǔ政zhèng。后hòu文wén王wáng没méi，其qí子zi武wǔ王wáng拜bài为wèi军jūn师shī，称chēng为wéi尚shàng父fù。兴xīng兵bīng伐fá纣zhòu，诸zhū侯hóu不bù期qī而ér会huì者zhě八bā百bǎi。戊wù午wǔ日rì，兵bīng临lín孟mèng津jīn；甲jiǎ子zi日rì，血xuè浸jìn朝cháo歌gē，破pò了le纣zhòu王wáng。成chéng周zhōu八bā百bǎi年nián天tiān下xià，赖lài此cǐ人rén之zhī功gōng也yě。大dà王wáng不bù信xìn，有yǒu诗shī为wèi证zhèng；

堤dī草cǎo青qīng青qīng渭wèi水shuǐ流liú，子zi牙yá向xiàng此cǐ独dú垂chuí钩gōu。

当dāng时shí未wèi入rù飞fēi熊xióng梦mèng，已yǐ对duì斜xié阳yáng叹tàn白bái头tóu。

文wén王wáng之zhī梦mèng，其qí应yīng如rú是shì。今jīn大dà王wáng这zhè梦mèng，必bì主zhǔ收shōu得dé一yī员yuán上shàng将jiàng。即jí日rì大dà王wáng便biàn可kě收shōu拾shí打dǎ围wéi。”程chéng敬jìng思sī曰yuē：“军jūn师shī课kè数shù有yǒu准zhǔn，大dà王wáng当dāng从cóng其qí说shuō。”晋jìn王wáng从cóng之zhī。即jí准zhǔn备bèi鹰yīng犬quǎn、器qì械xiè，带dài领lǐng太tài保bǎo四sì员yuán，三sān千qiān人rén马mǎ前qián去qù。程chéng敬jìng思sī、周zhōu德dé威wēi一yī同tóng上shàng马mǎ，离lí了le营yíng寨zhài。迳jìng到dào山shān中zhōng，布bù列liè围wéi场chǎng。不bù知zhī有yǒu应yīng梦mèng贤xián士shì否fǒu？逸yì狂kuáng诗shī曰yuē：

晋jìn王wáng游yóu猎liè网wǎng英yīng雄xióng，天tiān意yì残cán唐táng数shù未wèi终zhōng。

当dāng日rì若ruò无wú飞fēi虎hǔ梦mèng，破pò巢cháo安ān得dé勇yǒng南nán公gōng。