第dì二èr十shí二èr回huí　存cún孝xiào力lì服fú王wáng彦yàn章zhāng

却què说shuō勇yǒng南nán公gōng李lǐ存cún孝xiào与yǔ李lǐ晋jìn王wáng分fēn别bié，领lǐng兵bīng巡xún视shì河hé北běi，所suǒ过guò秋qiū毫háo无wú犯fàn，百bǎi姓xìng欢huān悦yuè。不bù觉jué早zǎo至zhì寿shòu章zhāng县xiàn淤yū泥ní河hé经jīng过guò，却què有yǒu本běn处chù一yī人rén，姓xìng王wáng名míng彦yàn章zhāng，身shēn长cháng一yī丈zhàng，蓬péng头tóu跣xiǎn足zú，手shǒu使shǐ一yī条tiáo浑hún铁tiě篙gāo，聚jù集jí二èr十shí余yú人rén，驾jià一yī只zhī船chuán在zài此cǐ翦jiǎn径jìng、劫jié掠lüè营yíng生shēng。当dāng下xià闻wén得dé李lǐ存cún孝xiào军jūn马mǎ来lái到dào，乃nǎi曰yuē：“人rén人rén说shuō李lǐ存cún孝xiào勇yǒng猛měng，今jīn日rì要yào见jiàn他tā一yí面miàn。”拦lán住zhù去qù路lù。小xiǎo卒zú来lái报bào存cún孝xiào曰yuē：“前qián面miàn有yǒu十shí数shù猛měng汉hàn阻zǔ路lù。”存cún孝xiào向xiàng前qián问wèn曰yuē：“你nǐ是shì何hé人rén，敢gǎn阻zǔ吾wú路lù？”答dá曰yuē：“吾wú浑hún铁tiě篙gāo无wú敌dí大dà王wáng王wáng彦yàn章zhāng。尔ěr乃nǎi何hé人rén？速sù献xiàn买mǎi路lù钱qián，放fàng你nǐ过guò去qù。”存cún孝xiào曰yuē：“大dà唐táng护hù国guó勇yǒng南nán公gōng李lǐ存cún孝xiào，谁shuí不bù知zhī名míng！”彦yàn章zhāng曰yuē：“吾wú闻wén你nǐ勇yǒng猛měng无wú敌dí，原yuán来lái只zhǐ是shì如rú此cǐ！快kuài留liú买mǎi路lù钱qián去qù。”存cún孝xiào曰yuē：“你nǐ浑hún铁tiě篙gāo有yǒu多duō少shǎo重zhòng？”彦yàn章zhāng曰yuē：“一yì百bǎi二èr十shí斤jīn。”存cún孝xiào笑xiào曰yuē：“只zhǐ一yì百bǎi二èr十shí斤jīn，我wǒ那nà得dé买mǎi路lù钱qián来lái与yǔ你nǐ！”彦yàn章zhāng大dà怒nù，两liǎng手shǒu举jǔ篙gāo望wàng存cún孝xiào头tóu上shàng打dǎ来lái，存cún孝xiào伸shēn手shǒu攒zǎn住zhù铁tiě篙gāo，王wáng彦yàn章zhāng不bù肯kěn放fàng手shǒu，夺duó存cún孝xiào的de篙gāo，恰qià似sì蜻qīng蜓tíng摇yáo石shí柱zhù一yì般bān。存cún孝xiào用yòng手shǒu一yī拖tuō，把bǎ彦yàn章zhāng连lián人rén带dài篙gāo拖tuō上shàng岸àn来lái。存cún孝xiào说shuō：“我wǒ在zài马mǎ上shàng，他tā在zài马mǎ下xià，不bù显xiǎn我wǒ是shì好hǎo汉hàn。”连lián人rén带dài篙gāo望wàng淤yū泥ní河hé只zhǐ一yī摔shuāi，有yǒu百bǎi十shí步bù远yuǎn。存cún孝xiào领lǐng兵bīng过guò河hé北běi去qù了le。王wáng彦yàn章zhāng在zài水shuǐ里lǐ攒zǎn出chū头tóu来lái，扒bā上shàng岸àn，披pī挂guà上shàng马mǎ赶gǎn来lái。

存cún孝xiào正zhèng行xíng，报bào说shuō摔shuāi下xià水shuǐ的de人rén又yòu领lǐng众zhòng赶gǎn来lái了le。存cún孝xiào说shuō：“这zhè水shuǐ手shǒu也yě是shì个gè好hǎo汉hàn，待dài我wǒ与yǔ他tā比bǐ手shǒu，试shì他tā本běn事shì如rú何hé？”勒lēi回huí马mǎ来lái。王wáng彦yàn章zhāng一yī马mǎ当dāng先xiān，轮lún枪qiāng望wàng存cún孝xiào刺cì来lái，被bèi存cún孝xiào连lián人rén带dài马mǎ逼bī住zhù了le，将jiāng槊shuò轻qīng轻qīng的de打dǎ去qù，彦yàn章zhāng用yòng力lì架jià隔gé不bú住zhù，把bǎ浑hún铁tiě篙gāo逼bī得dé一yī似sì桶tǒng箍gū般bān圆yuán。存cún孝xiào曰yuē：“本běn待dài打dǎ死sǐ你nǐ，见jiàn你nǐ没méi甚shèn本běn事shì，饶ráo了le你nǐ这zhè一yī命mìng罢bà。”彦yàn章zhāng放fàng马mǎ逃táo生shēng，跑pǎo去qù有yǒu数shù里lǐ之zhī地dì，放fàng声shēng大dà哭kū。叫jiào众zhòng人rén：“各gè散sàn了le罢bà！我wǒ在zài死sǐ里lǐ复fù生shēng，若ruò存cún孝xiào在zài世shì十shí年nián，我wǒ十shí年nián不bù出chū；存cún孝xiào除chú非fēi死sǐ了le，我wǒ王wáng彦yàn章zhāng才cái敢gǎn出chū名míng。”自zì此cǐ彦yàn章zhāng迳jìng上shàng寿shòu章zhāng县xiàn，隐yǐn姓xìng埋mái名míng去qù了le不bù题tí。

却què说shuō晋jìn王wáng巡xún狩shòu河hé南nán，大dà军jūn行xíng到dào汴biàn梁liáng城chéng泥ní脱tuō冈gāng，晋jìn王wáng传chuán令lìng安ān营yíng，等děng存cún孝xiào的de兵bīng来lái到dào。且qiě说shuō汴biàn梁liáng节jié度dù使shǐ朱zhū温wēn正zhèng坐zuò堂táng上shàng，忽hū一yī人rén进jìn报bào：“北běi门mén外wài泥ní脱tuō冈gāng，今jīn早zǎo李lǐ晋jìn王wáng到dào了le，在zài那nà里lǐ安ān营yíng。”朱zhū温wēn大dà叫jiào：“看kàn马mǎ，取qǔ军jūn器qì来lái！拿ná这zhè李lǐ克kè用yòng老lǎo贼zéi，报bào昔xī年nián鸦yā馆guǎn楼lóu夺duó带dài之zhī仇chóu，未wèi为wéi不bù可kě。”朱zhū义yì向xiàng前qián说shuō：“哥gē哥gē岂qǐ不bù知zhī那nà李lǐ存cún孝xiào的de利lì害hài，他tā一yī怒nù直zhí杀shā到dào五wǔ凤fèng楼lóu前qián。你nǐ若ruò恼nǎo了le他tā，杀shā进jìn汴biàn梁liáng城chéng来lái，那nà时shí悔huǐ之zhī已yǐ晚wǎn。”正zhèng在zài此cǐ疑yí惑huò，不bù移yí时shí，人rén报bào李lǐ存cún孝xiào不bù在zài营yíng里lǐ。朱zhū温wēn听tīng得dé没méi有yǒu存cún孝xiào，就jiù定dìng一yī计jì，写xiě了le一yī封fēng书shū，叫jiào朱zhū义yì将jiāng书shū去qù请qǐng晋jìn王wáng来lái赴fù宴yàn。等děng他tā来lái时shí，两liǎng厢xiāng埋mái伏fú强qiáng壮zhuàng，饮yǐn酒jiǔ间jiān击jī金jīn杯bēi为wèi号hào，托tuō舞wǔ剑jiàn杀shā这zhè老lǎo汉hàn。

朱zhū义yì持chí书shū，迳jìng往wǎng泥ní脱tuō冈gāng来lái见jiàn晋jìn王wáng，叩kòu头tóu道dào：“汴biàn梁liáng节jié度dù使shǐ朱zhū温wēn差chà臣chén上shàng书shū。”将jiāng书shū呈chéng上shàng。晋jìn王wáng拆chāi开kāi来lái书shū观guān看kàn，其qí来lái意yì云yún：

钦qīn差chāi镇zhèn守shǒu汴biàn梁liáng城chéng节jié度dù使shǐ朱zhū温wēn，顿dùn首shǒu百bǎi拜bài上shàng大dà唐táng恩ēn主zhǔ大dà王wáng麾huī下xià：臣chén自zì鸦yā馆guǎn楼lóu不bù能néng强qiáng效xiào容róng悦yuè，批pī鳞lín获huò咎jiù，诚chéng有yǒu不bù堪kān。故gù弗fú敢gǎn再zài叩kòu帐zhàng下xià，迳jìng回huí信xìn地dì。惟wéi大dà王wáng谅liàng臣chén斗dòu筲shāo，弗fú屑xiè较jiào焉yān，则zé幸xìng甚shèn耳ěr。近jìn日rì渠qú魁kuí就jiù戮lù，帝dì驭yù重zhòng旋xuán，使shǐ天tiān下xià士shì马mǎ休xiū息xī，黎lí民mín复fù见jiàn天tiān日rì，大dà王wáng诚chéng不bù世shì之zhī元yuán勋xūn也yě。正zhèng愧kuì无wú以yǐ贺hè功gōng，讵jù意yì驾jià临lín封fēng域yù，温wēn实shí不bù知zhī，未wèi获huò拜bài趋qū道dào左zuǒ。谨jǐn涓juān某mǒu日rì，肃sù具jù小xiǎo筵yán，只zhǐ迎yíng队duì仗zhàng，敬jìng与yǔ拂fú尘chén，少shǎo倾qīng葵kuí藿huò。伏fú乞qǐ俯fǔ赐cì光guāng临lín，温wēn无wú任rèn瞻zhān仰yǎng之zhī至zhì。谨jǐn启qǐ。

晋jìn王wáng看kàn书shū毕bì，喜xǐ不bù自zì胜shèng，即jí许xǔ来lái日rì赴fù会huì。朱zhū义yì出chū营yíng，暗àn说shuō：“你nǐ这zhè老lǎo汉hàn若ruò来lái，教jiào你nǐ来lái时shí有yǒu路lù去qù无wú门mén。”

晋jìn王wáng叫jiào周zhōu德dé威wēi：“领lǐng一yī支zhī兵bīng马mǎ，保bǎo吾wú赴fù会huì。”周zhōu德dé威wēi谏jiàn曰yuē：“自zì古gǔ道dào：仇chóu人rén相xiāng会huì，筵yán无wú好hǎo筵yán，会huì无wú好hǎo会huì。臣chén讲jiǎng一yí个gè故gù事shì，请qǐng大dà王wáng听tīng着zhe。昔xī日rì秦qín穆mù公gōng会huì天tiān下xià诸zhū侯hóu，齐qí到dào临lín潼tóng县xiàn斗dòu宝bǎo。有yǒu一yī国guó吴wú王wáng，生shēng三sān子zi：正zhèng宫gōng生shēng一yī子zi名míng姬jī光guāng，偏piān宫gōng生shēng二èr子zi，一yī名míng姬jī僚liáo，一yī名míng庆qìng忌jì。吴wú王wáng染rǎn疾jí，命mìng姬jī光guāng去qù临lín潼tóng斗dòu宝bǎo。姬jī光guāng奉fèng父fù命mìng斗dòu宝bǎo未wèi回huí，吴wú王wáng薨hōng，文wén武wǔ百bǎi官guān扶fú姬jī僚liáo登dēng位wèi。姬jī光guāng回huí国guó，欲yù图tú大dà位wèi。姬jī僚liáo防fáng之zhī，每měi日rì披pī猊ní铠kǎi甲jiǎ，弓gōng刀dāo不bù能néng伤shāng体tǐ，相xiāng随suí出chū入rù，有yǒu三sān千qiān执zhí戟jǐ郎láng官guān，五wǔ百bǎi骠piào骑qí大dà将jiàng。后hòu姬jī光guāng拜bài孙sūn武wǔ子zi为wèi师shī，伍wǔ子zi胥xū为wèi将jiāng，君jūn臣chén定dìng计jì，设shè一yī炙zhì鱼yú会huì，请qǐng姬jī僚liáo赴fù会huì。从cóng臣chén力lì谏jiàn，姬jī僚liáo不bù从cóng。只zhǐ见jiàn一yī臣chén姓xìng专zhuān名míng诸zhū，左zuǒ手shǒu持chí一yī把bǎ明míng晃huǎng晃huǎng的de剑jiàn，右yòu手shǒu持chí一yī尾wěi包bāo祸huò胎tāi的de炙zhì鱼yú，奔bēn上shàng姬jī僚liáo殿diàn来lái。姬jī僚liáo唤huàn当dāng驾jià官guān：‘急jí与yǔ朕zhèn擒qín下xià此cǐ人rén，怎zěn敢gǎn带dài剑jiàn上shàng殿diàn？’专zhuān诸zhū将jiāng剑jiàn折zhé为wèi两liǎng段duàn，近jìn前qián奏zòu曰yuē：‘臣chén安ān敢gǎn带dài剑jiàn上shàng殿diàn？原yuán是shì木mù剑jiàn，用yòng银yín箔bó贴tiē得dé如rú此cǐ光guāng耀yào，特tè用yòng来lái析xī鱼yú耳ěr。’遂suì向xiàng姬jī僚liáo面miàn前qián用yòng木mù剑jiàn把bǎ炙zhì鱼yú头tóu割gē下xià，望wàng空kōng中zhōng抛pāo起qǐ。只zhǐ见jiàn那nà鱼yú头tóu在zài半bàn空kōng中zhōng随suí风fēng飞fēi舞wǔ不bù下xià，姬jī僚liáo仰yǎng首shǒu视shì之zhī。不bù料liào专zhuān诸zhū向xiàng炙zhì鱼yú腹fù中zhōng拔bá出chū一yī把bǎ鱼yú肠cháng剑jiàn，望wàng姬jī僚liáo项xiàng下xià直zhí刺cì，透tòu铠kǎi甲jiǎ而ér死sǐ。遂suì扶fú姬jī光guāng登dēng位wèi。原yuán来lái吴wú姬jī光guāng有yǒu天tiān下xià之zhī福fú，亦yì赖lài孙sūn武wǔ子zi有yǒu盖gài世shì之zhī谋móu，使shǐ之zhī然rán耳ěr。今jīn日rì大dà王wáng欲yù赴fù此cǐ会huì，与yǔ此cǐ故gù事shì无wú异yì。”未wèi知zhī晋jìn王wáng意yì下xià何hé如rú，且qiě听tīng下xià回huí分fēn解jiě。逸yì狂kuáng诗shī云yún：

唐táng室shì衰shuāi微wēi各gè镇zhèn强qiáng，朱zhū温wēn设shè计jì害hài贤xián良liáng。

临lín行xíng不bù听tīng忠zhōng言yán谏jiàn，醉zuì后hòu君jūn臣chén受shòu祸huò殃yāng。