第dì二èr十shí三sān回huí　朱zhū温wēn火huǒ烧shāo上shàng源yuán驿yì

当dāng日rì，周zhōu德dé威wēi力lì谏jiàn晋jìn王wáng休xiū去qù，晋jìn王wáng不bù听tīng，急jí遣qiǎn程chéng敬jìng思sī、史shǐ敬jìng思sī、郭guō景jǐng铢zhū、周zhōu清qīng四sì将jiāng，领lǐng三sān千qiān人rén马mǎ，保bǎo他tā前qián去qù赴fù会huì，上shàng马mǎ而ér行xíng。

却què说shuō朱zhū义yì先xiān回huí，报bào说shuō晋jìn王wáng慨kǎi然rán应yīng允yǔn，须xū臾yú便biàn到dào。义yì问wèn曰yuē：“此cǐ来lái将jiāng他tā如rú何hé处chǔ置zhì？”温wēn曰yuē：“彼bǐ必bì然rán兴xīng兵bīng带dài将jiāng，若ruò果guǒ有yǒu人rén马mǎ到dào此cǐ，令lìng五wǔ百bǎi家jiā将jiàng伏fú于yú宅zhái子zi前qián后hòu，放fàng炮pào为wèi号hào，准zhǔn备bèi厮sī杀shā。如rú无wú军jūn来lái，已yǐ在zài两liǎng壁bì厢xiāng埋mái伏fú刀dāo斧fǔ手shǒu，击jī金jīn钟zhōng为wèi号hào，就jiù筵yán前qián杀shā之zhī。”计jì会huì已yǐ定dìng，及jí巳sì牌pái时shí分fēn，温wēn兄xiōng弟dì二èr人rén出chū城chéng远yuǎn接jiē。只zhǐ见jiàn一yī彪biāo人rén马mǎ，簇cù拥yōng而ér来lái。近jìn前qián但dàn见jiàn晋jìn王wáng，头tóu戴dài金jīn盔kuī，身shēn披pī金jīn甲jiǎ，坐zuò于yú马mǎ上shàng，旁páng边biān数shù个gè大dà汉hàn，各gè执zhí腰yāo刀dāo一yī口kǒu。朱zhū温wēn迎yíng接jiē入rù城chéng，邀yāo入rù公gōng厅tīng，分fēn君jūn臣chén礼lǐ，参cān拜bài已yǐ毕bì，叙xù尊zūn卑bēi坐zuò下xià。温wēn举jǔ杯bēi相xiāng劝quàn，酒jiǔ至zhì数shù巡xún，朱zhū温wēn进jìn厅tīng去qù更gēng衣yī。只zhǐ见jiàn玉yù銮luán英yīng急jí到dào厅tīng前qián，满mǎn眼yǎn流liú泪lèi叫jiào道dào：“皇huáng兄xiōng，谁shuí着zhe你nǐ进jìn此cǐ城chéng来lái？”晋jìn王wáng曰yuē：“是shì朱zhū温wēn请qǐng我wǒ来lái。”銮luán英yīng曰yuē：“他tā非fēi是shì请qǐng你nǐ，他tā实shí有yǒu杀shā你nǐ之zhī心xīn。前qián后hòu宅zhái内nèi，都dōu埋mái伏fú强qiáng壮zhuàng兵bīng士shì。饮yǐn酒jiǔ中zhōng间jiān，击jī金jīn钟zhōng为wèi号hào，舞wǔ剑jiàn就jiù要yào杀shā你nǐ，你nǐ可kě提dī防fáng。”言yán毕bì，銮luán英yīng进jìn去qù，却què躲duǒ在zài屏píng风fēng后hòu面miàn。不bù移yí时shí，朱zhū温wēn上shàng厅tīng问wèn曰yuē：“大dà王wáng才cái与yǔ贱jiàn荆jīng说shuō甚shén么me话huà？”此cǐ时shí晋jìn王wáng酒jiǔ已yǐ醉zuì了le，把bǎ銮luán英yīng讲jiǎng的de话huà都dōu说shuō与yǔ朱zhū温wēn。温wēn答dá曰yuē：“怎zěn敢gǎn杀shā君jūn？”晋jìn王wáng曰yuē：“既jì无wú此cǐ心xīn，再zài斟zhēn酒jiǔ来lái。”銮luán英yīng在zài屏píng风fēng后hòu听tīng道dào：“这zhè老lǎo汉hàn把bǎ我wǒ讲jiǎng的de话huà都dōu讲jiǎng与yǔ这zhè老lǎo贼zéi，他tā若ruò不bù得dé杀shā你nǐ，定dìng来lái杀shā我wǒ。”回huí到dào房fáng内nèi，自zì缢yì而ér死sǐ。

却què说shuō朱zhū温wēn把bǎ金jīn钟zhōng连lián击jī三sān下xià，只zhǐ见jiàn两liǎng厢xiāng跑pǎo出chū八bā个gè大dà汉hàn，各gè仗zhàng宝bǎo剑jiàn一yī口kǒu，急jí上shàng厅tīng来lái。晋jìn王wáng曰yuē：“果guǒ然rán是shì有yǒu害hài我wǒ之zhī心xīn。”朱zhū温wēn起qǐ身shēn答dá曰yuē：“这zhè样yàng闷mèn酒jiǔ吃chī不bù下xià，因yīn此cǐ唤huàn这zhè八bā人rén舞wǔ剑jiàn，与yǔ大dà王wáng开kāi怀huái饮yǐn数shù杯bēi。”晋jìn王wáng说shuō：“最zuì好hǎo，着zhe他tā进jìn厅tīng里lǐ来lái舞wǔ。”朱zhū温wēn说shuō：“这zhè老lǎo贼zéi死sǐ时shí到dào了le。”便biàn令lìng八bā人rén进jìn厅tīng来lái舞wǔ剑jiàn。程chéng敬jìng思sī道dào：“此cǐ事shì不bù谐xié。”史shǐ敬jìng思sī道dào：“不bù妨fáng，有yǒu吾wú在zài此cǐ。”绰chuò起qǐ素sù罗luó袍páo，拔bá剑jiàn在zài手shǒu，大dà叫jiào：“你nǐ们men的de剑jiàn不bú是shì这zhè等děng舞wǔ，待dài我wǒ舞wǔ与yǔ你nǐ看kàn。”把bǎ剑jiàn挡dǎng住zhù八bā口kǒu剑jiàn。正zhèng是shì：眼yǎn观guān酒jiǔ器qì为wèi兵bīng器qì，手shǒu把bǎ旌jīng旗qí当dāng酒jiǔ旗qí。五wǔ百bǎi家jiā兵bīng喊hǎn声shēng大dà震zhèn，将jiāng宅zhái子zi四sì面miàn围wéi定dìng。是shì时shí，敬jìng思sī独dú战zhàn八bā将jiāng。不bù移yí时shí，五wǔ人rén中zhōng剑jiàn，三sān人rén尽jǐn皆jiē走zǒu了le。朱zhū温wēn手shǒu无wú军jūn器qì，意yì欲yù逃táo走zǒu。周zhōu清qīng、史shǐ敬jìng思sī二èr人rén挟xié住zhù，将jiāng两liǎng口kǒu剑jiàn放fàng在zài朱zhū温wēn颈jǐng上shàng，喝hē曰yuē：“好hǎo好hǎo放fàng我wǒ君jūn臣chén出chū去qù，万wàn事shì皆jiē休xiū，如rú其qí不bù然rán，即jí便biàn砍kǎn下xià你nǐ的de头tóu来lái。”朱zhū温wēn惊jīng得dé魂hún不bù附fù体tǐ，恐kǒng被bèi所suǒ伤shāng，暗àn思sī此cǐ事shì不bù谐xié，随suí唤huàn开kāi门mén放fàng他tā君jūn臣chén出chū去qù了le，再zài作zuò区qū处chù。却què说shuō开kāi了le宅zhái门mén，敬jìng思sī力lì挟xié朱zhū温wēn出chū了le宅zhái门mén。君jūn臣chén五wǔ人rén半bàn醉zuì半bàn醒xǐng，扶fú晋jìn王wáng上shàng马mǎ，急jí来lái上shàng源yuán驿yì逃táo生shēng。是shì时shí，五wǔ月yuè天tiān气qì，日rì已yǐ沉chén西xī。

却què说shuō朱zhū温wēn密mì唤huàn武wǔ将jiàng杨yáng彦yàn洪hóng听tīng令lìng，遂suì与yǔ彦yàn洪hóng曰yuē：“李lǐ克kè用yòng虽suī出chū宅zhái门mén，安ān能néng出chū得dé此cǐ城chéng？今jīn君jūn臣chén都dōu在zài上shàng源yuán驿yì，汝rǔ今jīn晚wǎn点diǎn军jūn一yī千qiān，围wéi住zhù馆guǎn驿yì，四sì门mén放fàng火huǒ，不bù问wèn是shì谁shuí，尽jǐn皆jiē烧shāo死sǐ。务wù要yào一yī更gèng举jǔ事shì，吾wú亦yì自zì引yǐn精jīng兵bīng一yī千qiān接jiē应yīng。”杨yáng彦yàn洪hóng受shòu计jì，便biàn去qù点diǎn军jūn。取qǔ干gān柴chái引yǐn火huǒ之zhī物wù，搬bān于yú馆guǎn驿yì门mén首shǒu。到dào晚wǎn间jiān，军jūn人rén放fàng起qǐ火huǒ来lái。只zhǐ见jiàn馆guǎn驿yì四sì围wéi皆jiē火huǒ，上shàng下xià通tōng红hóng。正zhèng是shì：老lǎo君jūn推tuī倒dào炼liàn丹dān炉lú，一yī块kuài火huǒ山shān连lián地dì发fā。有yǒu诗shī为wèi证zhèng：

梁liáng晋jìn初chū争zhēng结jié怨yuàn深shēn，上shàng源yuán驿yì内nèi托tuō天tiān心xīn。

只zhǐ因yīn克kè用yòng贪tān杯bēi误wù，死sǐ难nàn忠zhōng臣chén万wàn古gǔ倾qīng。

逸yì狂kuáng诗shī云yún：

欲yù报bào私sī仇chóu请qǐng晋jìn王wáng，汴biàn梁liáng赴fù会huì不bù提dī防fáng。

席xí间jiān舞wǔ剑jiàn鸿hóng门mén宴yàn，醉zuì后hòu真zhēn言yán御yù妹mèi亡wáng。

智zhì勇yǒng挟xié温wēn门mén得dé出chū，酕máo醄táo宿sù驿yì火huǒ辉huī煌huáng。

若ruò非fēi天tiān赐cì倾qīng盆pén雨yǔ，毕bì竟jìng君jūn臣chén受shòu祸huò殃yāng。

驿yì夫fū报bào曰yuē：“四sì面miàn火huǒ起qǐ，怎zěn么me是shì了le。”此cǐ时shí晋jìn王wáng醉zuì而ér方fāng醒xǐng，始shǐ张zhāng目mù援yuán弓gōng而ér起qǐ。君jūn臣chén五wǔ人rén急jí跑pǎo出chū厅tīng来lái，只zhǐ见jiàn火huǒ焰yàn对duì面miàn逼bī来lái。程chéng敬jìng思sī醉zuì眼yǎn昏hūn朦méng，倚yǐ定dìng中zhōng庭tíng，抱bào住zhù屋wū栋dòng，即jí时shí烧shāo死sǐ。晋jìn王wáng放fàng声shēng大dà哭kū，复fù叹tàn曰yuē：“吾wú君jūn臣chén不bù想xiǎng死sǐ于yú此cǐ处chù。”忽hū然rán一yī声shēng霹pī雳lì响xiǎng处chù，大dà雨yǔ倾qīng盆pén，满mǎn驿yì之zhī火huǒ，尽jǐn皆jiē浇jiāo灭miè。驿yì夫fū对duì晋jìn王wáng曰yuē：“幸xìng天tiān赐cì大dà雨yǔ，火huǒ已yǐ灭miè焰yàn。”晋jìn王wáng说shuō：“若ruò非fēi此cǐ雨yǔ，我wǒ与yǔ众zhòng人rén皆jiē死sǐ于yú驿yì中zhōng。”于yú是shì四sì人rén上shàng马mǎ，乘chéng电diàn光guāng而ér行xíng。

行xíng不bù数shù步bù，温wēn又yòu领lǐng人rén马mǎ挡dǎng住zhù去qù路lù。史shǐ敬jìng思sī持chí枪qiāng直zhí取qǔ朱zhū温wēn，战zhàn上shàng数shù合hé，朱zhū温wēn败bài走zǒu。史shǐ敬jìng思sī直zhí杀shā至zhì升shēng仙xiān桥qiáo，又yòu杀shā一yī阵zhèn。郭guō景jǐng铢zhū同tóng君jūn臣chén三sān人rén，斩zhǎn关guān出chū了le北běi门mén。晋jìn王wáng命mìng周zhōu清qīng偷tōu路lù抄chāo去qù老lǎo营yíng调diào兵bīng，急jí来lái接jiē应yīng。朱zhū温wēn大dà兵bīng，一yī声shēng炮pào响xiǎng，抢qiǎng上shàng升shēng仙xiān桥qiáo来lái。郭guō景jǐng铢zhū回huí马mǎ不bù迭dié，连lián人rén带dài马mǎ跌diē下xià桥qiáo去qù，水shuǐ淹yān而ér死sǐ。朱zhū温wēn赶gǎn出chū城chéng来lái，史shǐ敬jìng思sī叫jiào曰yuē：“大dà王wáng急jí急jí逃táo生shēng，臣chén回huí去qù当dāng他tā一yī阵zhèn。”勒lēi回huí马mǎ来lái，挺tǐng枪qiāng直zhí刺cì朱zhū温wēn。朱zhū温wēn把bǎ枪qiāng一yī晃huǎng，八bā十shí四sì将jiāng一yī拥yōng齐qí来lái。史shǐ敬jìng思sī大dà怒nù，枪qiāng挑tiāo名míng将jiàng一yī十shí六liù员yuán落luò马mǎ。回huí头tóu看kàn时shí，晋jìn王wáng把bǎ马mǎ勒lè向xiàng高gāo阜fù处chù，看kàn二èr人rén厮sī杀shā。敬jìng思sī叫jiào：“大dà王wáng为wèi何hé不bù走zǒu？”晋jìn王wáng曰yuē：“君jūn臣chén们men死sǐ同tóng一yī处chù，岂qǐ宜yí独dú生shēng乎hū？”史shǐ敬jìng思sī曰yuē：“大dà王wáng不bù可kě迟chí延yán！我wǒ今jīn拒jù敌dí，你nǐ急jí急jí放fàng马mǎ逃táo生shēng，臣chén再zài回huí去qù当dāng他tā一yī阵zhèn。”勒lēi回huí马mǎ，挺tǐng枪qiāng力lì战zhàn，众zhòng将jiāng并bìng来lái，史shǐ敬jìng思sī正zhèng战zhàn了le一yī夜yè，又yòu冲chōng朱zhū温wēn三sān阵zhèn，此cǐ时shí人rén马mǎ困kùn乏fá，冲chōng路lù便biàn走zǒu。王wáng忠zhōng挺tǐng枪qiāng赶gǎn来lái，把bǎ敬jìng思sī左zuǒ肋lē下xià一yī刺cì，敬jìng思sī大dà怒nù，拨bō转zhuǎn马mǎ，用yòng右yòu手shǒu举jǔ起qǐ枪qiāng，把bǎ王wáng忠zhōng挑tiāo于yú马mǎ下xià。于yú是shì敬jìng思sī左zuǒ肋lē下xià血xuè如rú泉quán涌yǒng，敬jìng思sī大dà怒nù，枪qiāng挑tiāo名míng将jiàng八bā员yuán落luò马mǎ，急jí来lái见jiàn晋jìn王wáng曰yuē：“臣chén今jīn中zhòng伤shāng了le。”跳tiào下xià马mǎ来lái，拔bá剑jiàn割gē下xià素sù袍páo半bàn幅fú，塞sāi了le枪qiāng眼yǎn，用yòng勒lēi甲jiǎ绦tāo系xì了le，翻fān身shēn上shàng马mǎ，大dà叫jiào晋jìn王wáng曰yuē：“臣chén今jīn再zài去qù对duì他tā一yī阵zhèn，你nǐ急jí急jí放fàng马mǎ逃táo生shēng。”勒lēi回huí马mǎ，挺tǐng枪qiāng直zhí刺cì朱zhū温wēn。梆bāng子zi响xiǎng处chù，四sì下xià众zhòng箭jiàn齐qí发fā。敬jìng思sī枪qiāng眼yǎn痛tòng得dé难nán禁jìn，只zhǐ得dé自zì刎wěn于yú马mǎ上shàng。后hòu来lái史shǐ官guān有yǒu诗shī赞zàn云yún：

血xuè染rǎn征zhēng袍páo半bàn幅fú红hóng，敬jìng思sī犹yóu自zì与yǔ争zhēng锋fēng。

汴biàn梁liáng冲chōng阵zhèn身shēn遭zāo厄è，自zì刎wěn咸xián称chēng死sǐ尽jìn忠zhōng。

又yòu有yǒu诗shī云yún：

再zài三sān力lì劝quàn晋jìn王wáng逃táo，不bù顾gù金jīn枪qiāng血xuè染rǎn袍páo。

贾jiǎ复fù令lìng名míng垂chuí汉hàn代dài，将jiāng军jūn今jīn日rì誉yù尤yóu高gāo。

晋jìn王wáng见jiàn史shǐ敬jìng思sī自zì刎wěn身shēn亡wáng，放fàng马mǎ逃táo生shēng。比bǐ及jí天tiān晚wǎn，朱zhū温wēn掣chè刀dāo，招zhāo转zhuǎn人rén马mǎ大dà至zhì。晋jìn王wáng亲qīn自zì兜dōu弓gōng，连lián射shè一yī十shí二èr箭jiàn，正zhèng中zhōng一yī十shí二èr将jiāng，翻fān鞍ān落luò马mǎ而ér死sǐ。晋jìn王wáng再zài去qù取qǔ箭jiàn，袋dài内nèi已yǐ自zì无wú了le。朱zhū温wēn追zhuī急jí，晋jìn王wáng仰yǎng天tiān大dà叹tàn曰yuē：“吾wú今jīn老lǎo迈mài，死sǐ于yú此cǐ地dì矣yǐ！”忽hū听tīng得dé东dōng北běi角jiǎo上shàng，喊hǎn声shēng大dà震zhèn，闪shǎn出chū两liǎng面miàn飞fēi虎hǔ旗qí，旗qí下xià一yī员yuán大dà将jiàng，虎hǔ皮pí袍páo，猊ní甲jiǎ，乃nǎi是shì勇yǒng南nán公gōng李lǐ存cún孝xiào也yě。毕bì竟jìng不bù知zhī如rú何hé救jiù得dé晋jìn王wáng，且qiě听tīng下xià回huí分fēn解jiě。逸yì狂kuáng有yǒu诗shī单dān赞zàn存cún孝xiào来lái救jiù晋jìn王wáng，诗shī曰yuē：

不bù识shí奸jiān谋móu恋liàn酒jiǔ杯bēi，损sǔn兵bīng折zhé将jiàng可kě哀āi哉zāi。

幸xìng而ér飞fēi虎hǔ将jiàng军jūn至zhì，救jiù得dé残cán躯qū老lǎo命mìng回huí。