第dì十shí五wǔ回huí 烈liè燄yàn有yǒu聲shēng驚jīng二èr翠cuì 嚴yán刑xíng無wú度dù逼bī孤gū孀shuāng

話huà說shuō老lǎo殘cán與yǔ黃huáng人rén瑞ruì方fāng將jiāng如rú何hé拔bá救jiù翠cuì環huán之zhī法fǎ商shāng議yì停tíng妥tuǒ，老lǎo殘cán便biàn向xiàng人rén瑞ruì道dào：「你nǐ適shì纔cái說shuō，有yǒu個gè驚jīng天tiān動dòng地dì的de案àn子zi，其qí中zhōng關guān係xì著zhù無wú限xiàn的de人rén命mìng，又yòu有yǒu夭yāo矯jiǎo離lí奇qí的de情qíng節jié，到dào底dǐ是shì真zhēn是shì假jiǎ？我wǒ實shí在zài的de不bù放fàng心xīn。」人rén瑞ruì道dào：「別bié忙máng，別bié忙máng。方fāng纔cái為wèi這zhè一yī個gè毛máo丫yā頭tóu的de事shì，商shāng議yì了le半bàn天tiān。正zhèng經jīng勾gōu當dāng，我wǒ的de煙yān還hái沒méi有yǒu吃chī好hǎo；讓ràng我wǒ吃chī兩liǎng口kǒu煙yān，提tí提tí神shén，告gào訴sù你nǐ。」

翠cuì環huán此cǐ刻kè心xīn裏lǐ蜜mì蜜mì的de高gāo興xìng，正zhèng不bù知zhī如rú何hé是shì好hǎo，聽tīng人rén瑞ruì要yào吃chī煙yān，趕gǎn緊jǐn拿ná過guò籤qiān子zi來lái，替tì人rén瑞ruì燒shāo了le兩liǎng口kǒu吃chī著zhù。人rén瑞ruì道dào：

「這zhè齊qí河hé縣xiàn東dōng北běi上shàng，離lí城chéng四sì十shí五wǔ里lǐ，有yǒu個gè大dà村cūn鎮zhèn，名míng叫jiào齊qí東dōng鎮zhèn，就jiù是shì周zhōu朝cháo齊qí東dōng野yě人rén的de老lǎo家jiā。這zhè莊zhuāng上shàng有yǒu三sān四sì千qiān人rén家jiā，有yǒu條tiáo大dà街jiē，有yǒu十shí幾jǐ條tiáo小xiǎo街jiē。路lù南nán第dì三sān條tiáo小xiǎo街jiē上shàng，有yǒu個gè賈jiǎ老lǎo翁wēng。

「這zhè老lǎo翁wēng年nián紀jì不bù過guò五wǔ十shí來lái歲suì，生shēng了le兩liǎng個gè兒ér子zi，一yī個gè女nǚ兒ér。大dà兒ér子zi在zài時shí，有yǒu三sān十shí多duō歲suì了le，二èr十shí歲suì上shàng娶qǔ了le本běn村cūn魏wèi家jiā的de姑gū娘niáng。魏wèi賈jiǎ這zhè兩liǎng家jiā都dōu是shì靠kào莊zhuāng田tián吃chī飯fàn，每měi人rén家jiā有yǒu四sì五wǔ十shí頃qǐng地dì。魏wèi家jiā沒méi有yǒu兒ér子zi，只zhǐ有yǒu這zhè個gè女nǚ兒ér，卻què承chéng繼jì了le一yī個gè遠yuǎn房fáng姪zhí兒ér在zài家jiā，管guǎn理lǐ一yī切qiè事shì務wù。只zhǐ是shì這zhè個gè承chéng繼jì兒ér子zi不bù甚shèn學xué好hǎo，所suǒ以yǐ魏wèi老lǎo兒ér很hěn不bù喜xǐ歡huān他tā，卻què喜xǐ歡huān這zhè個gè女nǚ婿xù，如rú同tóng珍zhēn寶bǎo一yì般bān。誰shuí知zhī這zhè個gè女nǚ婿xù去qù年nián七qī月yuè感gǎn了le時shí氣qì，到dào了le八bā月yuè半bàn邊biān就jiù一yī命mìng嗚wū呼hū哀āi哉zāi死sǐ了le。過guò了le百bǎi日rì，魏wèi老lǎo兒ér恐kǒng怕pà女nǚ兒ér傷shāng心xīn，常cháng常cháng接jiē回huí家jiā來lái過guò個gè十shí天tiān半bàn月yuè的de，解jiě解jiě他tā的de愁chóu悶mèn。

「這zhè賈jiǎ家jiā呢ne，第dì二èr個gè兒ér子zi今jīn年nián二èr十shí四sì歲suì，在zài家jiā讀dú書shū，人rén也yě長zhǎng的de清qīng清qīng秀xiù秀xiù的de，筆bǐ下xià也yě還hái文wén從cóng字zì順shùn。賈jiǎ老lǎo兒ér既jì把bǎ個gè大dà兒ér子zi死sǐ了le，這zhè二èr兒ér子zi便biàn成chéng了le個gè寶bǎo貝bèi，恐kǒng怕pà他tā勞láo神shén，書shū也yě不bù教jiào他tā念niàn了le。他tā那nà女nǚ兒ér今jīn年nián十shí九jiǔ歲suì，像xiàng貌mào長zhǎng的de如rú花huā似sì玉yù，又yòu加jiā之zhī人rén又yòu能néng幹gàn，家jiā裏lǐ大dà小xiǎo事shì情qíng，都dōu是shì他tā做zuò主zhǔ。因yīn此cǐ本běn村cūn人rén替tì他tā起qǐ了le個gè渾hún名míng，叫jiào做zuò『賈jiǎ探tàn春chūn。』老lǎo二èr娶qǔ的de也yě是shì本běn村cūn一yī個gè讀dú書shū人rén家jiā的de女nǚ兒ér，性xìng格gé極jí其qí溫wēn柔róu，輕qīng易yì不bù肯kěn開kāi口kǒu，所suǒ以yǐ人rén越yuè發fā看kàn他tā老lǎo實shí沒méi用yòng，起qǐ他tā個gè渾hún名míng叫jiào『二èr呆dāi子zi。』

「這zhè賈jiǎ探tàn春chūn長zhǎng到dào一yī十shí九jiǔ歲suì，為wèi何hé還hái沒méi有yǒu婆pó家jiā呢ne？只zhǐ因yīn為wèi他tā才cái貌mào雙shuāng全quán，鄉xiāng莊zhuāng戶hù下xià那nà有yǒu那nà麼me俊jùn俏qiào男nán子zi來lái配pèi他tā呢ne？只zhǐ有yǒu鄰lín村cūn一yī個gè吳wú二èr浪làng子zi，人rén卻què生shēng得dé倜tì儻tǎng不bù群qún，像xiàng貌mào也yě俊jùn，言yán談tán也yě巧qiǎo，家jiā道dào也yě豐fēng富fù，好hǎo騎qí馬mǎ射shè箭jiàn，同tóng這zhè賈jiǎ家jiā本běn是shì個gè老lǎo親qīn，一yí向xiàng往wǎng來lái，彼bǐ此cǐ女nǚ眷juàn都dōu是shì不bù迴huí避bì的de，只zhǐ有yǒu這zhè吳wú二èr浪làng子zi曾céng經jīng託tuō人rén來lái求qiú親qīn。

「賈jiǎ老lǎo兒ér暗àn想xiǎng，這zhè個gè親qīn事shì倒dào還hái做zuò得dé，只zhǐ是shì聽tīng得dé人rén說shuō，這zhè吳wú二èr浪làng子zi，鄉xiāng下xià已yǐ經jīng偷tōu上shàng了le好hǎo幾jǐ個gè女nǚ人rén，又yòu好hǎo賭dǔ，又yòu時shí常cháng跑pǎo到dào省shěng城chéng裏lǐ去qù頑wán耍shuǎ，動dòng不bù動dòng一yī兩liǎng個gè月yuè的de不bù回huí來lái；心xīn裏lǐ算suàn計jì，這zhè家jiā人rén雖suī算suàn鄉xiāng下xià的de首shǒu富fù，終zhōng久jiǔ家jiā私sī要yào保bǎo不bú住zhù，因yīn此cǐ就jiù沒méi有yǒu應yīng許xǔ。以yǐ後hòu卻què是shì再zài要yào找zhǎo個gè人rén才cái家jiā道dào相xiāng平píng的de，總zǒng找zhǎo不bù著zhù，所suǒ以yǐ把bǎ這zhè親qīn事shì就jiù此cǐ擱gē下xià了le。

「今jīn年nián八bā月yuè十shí三sān是shì賈jiǎ老lǎo大dà的de週zhōu年nián，家jiā裏lǐ請qǐng和hé尚shàng拜bài了le三sān天tiān懺chàn，是shì十shí二èr、十shí三sān、十shí四sì三sān天tiān。經jīng懺chàn拜bài完wán，魏wèi老lǎo兒ér就jiù接jiē了le姑gū娘niáng回huí家jiā過guò節jié。誰shuí想xiǎng當dāng天tiān下xià午wǔ陡dǒu聽tīng人rén說shuō，賈jiǎ老lǎo兒ér家jiā全quán家jiā喪sàng命mìng。這zhè一yī慌huāng，真zhēn就jiù慌huāng的de不bù成chéng話huà了le！連lián忙máng跑pǎo來lái看kàn時shí，卻què好hǎo鄉xiāng約yuē里lǐ正zhèng俱jù已yǐ到dào齊qí。全quán家jiā人rén都dōu死sǐ盡jǐn，止zhǐ有yǒu賈jiǎ探tàn春chūn和hé他tā姑gū媽mā來lái了le，都dōu哭kū的de淚lèi人rén似shì的de。頃qǐng刻kè之zhī間jiān，魏wèi家jiā姑gū奶nǎi奶nǎi——就jiù是shì賈jiǎ家jiā的de大dà娘niáng子zi——也yě趕gǎn到dào了le；進jìn得dé門mén來lái，聽tīng見jiàn一yī片piàn哭kū聲shēng，也yě不bù曉xiǎo得dé青qīng紅hóng皂zào白bái，只zhǐ好hǎo號hào啕táo大dà哭kū。

「當dāng時shí里lǐ正zhèng前qián後hòu看kàn過guò，計jì門mén房fáng死sǐ了le看kàn門mén的de一yī名míng，長zhǎng工gōng二èr名míng，廳tīng房fáng堂táng屋wū倒dào在zài地dì下xià死sǐ了le書shū童tóng一yī名míng，廳tīng房fáng裏lǐ面miàn賈jiǎ老lǎo兒ér死sǐ在zài炕kàng上shàng，二èr進jìn上shàng房fáng死sǐ了le賈jiǎ老lǎo二èr夫fū妻qī兩liǎng名míng，旁páng邊biān老lǎo媽mā子zi一yī名míng，炕kàng上shàng三sān歲suì小xiǎo孩hái子zi一yī名míng，廚chú房fáng裏lǐ老lǎo媽mā子zi一yī名míng，丫yā頭tóu一yī名míng，廂xiāng房fáng裏lǐ老lǎo媽mā子zi一yī名míng，前qián廳tīng廂xiāng房fáng裏lǐ管guǎn帳zhàng先xiān生shēng一yī名míng；大dà小xiǎo男nán女nǚ，共gòng死sǐ了le一yī十shí三sān名míng。當dāng時shí具jù稟bǐng，連lián夜yè報bào上shàng縣xiàn來lái。

「縣xiàn裏lǐ次cì日rì一yī清qīng早zǎo，帶dài同tóng忤wǔ作zuò下xià鄉xiāng，一yī一yī相xiāng驗yàn，沒méi有yǒu一yī個gè受shòu傷shāng的de人rén，骨gǔ節jié不bù硬yìng，皮pí膚fū不bù發fā青qīng紫zǐ，既jì非fēi殺shā傷shāng，又yòu非fēi服fú毒dú。這zhè沒méi頭tóu案àn子zi就jiù有yǒu些xiē難nán辦bàn。一yí面miàn賈jiǎ家jiā辦bàn理lǐ棺guān殮liàn，一yí面miàn縣xiàn裏lǐ具jù稟bǐng申shēn報bào撫fǔ臺tái。縣xiàn裏lǐ正zhèng在zài序xù稿gǎo，突tū然rán賈jiǎ家jiā遣qiǎn丁dīng報bào告gào，言yán已yǐ查chá出chū被bèi人rén謀móu害hài形xíng跡jī。」

方fāng說shuō到dào這zhè裏lǐ，翠cuì環huán抬tái起qǐ頭tóu來lái喊hǎn道dào：「您nín瞧qiáo！窗chuāng戶hù怎zěn樣yàng這zhè麼me紅hóng呀ya？」一yī言yán未wèi了liǎo，只zhǐ聽tīng得dé必bì必bì剝bō剝bō的de聲shēng音yīn，外wài邊biān人rén聲shēng嘈cáo雜zá，大dà聲shēng喊hǎn叫jiào，說shuō：「起qǐ火huǒ！起qǐ火huǒ！」幾jǐ個gè連lián忙máng跑pǎo出chū上shàng房fáng門mén來lái。纔cái把bǎ簾lián子zi一yī掀xiān，只zhǐ見jiàn那nà火huǒ正zhèng是shì老lǎo殘cán住zhù的de廂xiāng房fáng後hòu身shēn。

老lǎo殘cán連lián忙máng身shēn邊biān摸mō出chū鑰yào匙shi，去qù開kāi房fáng門mén上shàng的de鎖suǒ。黃huáng人rén瑞ruì大dà聲shēng喊hǎn道dào：「「多duō來lái兩liǎng個gè人rén幫bāng鐵tiě老lǎo爺yé搬bān東dōng西xī！」

老lǎo殘cán剛gāng把bǎ鐵tiě鎖suǒ開kāi了le，將jiāng門mén一yī推tuī，只zhǐ見jiàn房fáng內nèi一yī大dà團tuán黑hēi煙yān，望wàng外wài一yī撲pū，那nà火huǒ舌shé已yǐ自zì由yóu窗chuāng戶hù裏lǐ冒mào出chū來lái了le。老lǎo殘cán被bèi那nà黑hēi煙yān沖chōng來lái，趕gǎn忙máng望wàng後hòu一yī退tuì，卻què被bèi一yī塊kuài磚zhuān頭tóu絆bàn住zhù，跌diē了le一yī交jiāo，恰qià好hǎo那nà些xiē來lái搬bān東dōng西xī的de人rén正zhèng自zì趕gǎn到dào，就jiù勢shì把bǎ老lǎo殘cán扶fú起qǐ，攙chān過guò東dōng邊biān去qù了le。

當dāng下xià看kàn那nà火huǒ勢shì，怕pà要yào連lián著zhù上shàng房fáng，黃huáng人rén瑞ruì的de家jiā人rén就jiù帶dài著zhù眾zhòng人rén進jìn上shàng房fáng去qù搶qiǎng搬bān東dōng西xī。黃huáng人rén瑞ruì站zhàn在zài院yuàn心xīn裏lǐ，大dà叫jiào道dào：「趕gǎn先xiān把bǎ那nà帳zhàng箱xiāng搬bān出chū，別bié的de卻què還hái在zài後hòu！」

說shuō時shí，黃huáng升shēng已yǐ將jiāng帳zhàng箱xiāng搬bān出chū。那nà些xiē人rén多duō手shǒu雜zá的de已yǐ將jiāng黃huáng人rén瑞ruì箱xiāng籠lóng行xíng李lǐ都dōu搬bān出chū來lái放fàng在zài東dōng牆qiáng角jiǎo下xià。店diàn家jiā早zǎo已yǐ搬bān了le幾jǐ條tiáo長zhǎng板bǎn凳dèng來lái，請qǐng他tā們men坐zuò。人rén瑞ruì檢jiǎn點diǎn物wù件jiàn，一yī樣yàng不bù少shǎo，卻què還hái多duō了le一yī件jiàn，趕gǎn忙máng叫jiào人rén搬bān往wǎng櫃guì房fáng裏lǐ去qù。

看kàn官guān，你nǐ猜cāi多duō的de一yī件jiàn是shì何hé物wù事shì？原yuán來lái正zhèng是shì翠cuì花huā的de行xíng李lǐ。人rén瑞ruì知zhī道dào縣xiàn官guān必bì來lái看kàn火huǒ，倘tǎng若ruò見jiàn了le，有yǒu點diǎn難nán堪kān，所suǒ以yǐ叫jiào人rén搬bān去qù，並bìng對duì二èr翠cuì道dào：「你nǐ們men也yě往wǎng櫃guì房fáng裏lǐ避bì一yī避bì去qù，立lì刻kè縣xiàn官guān就jiù要yào來lái的de。」二èr翠cuì聽tīng說shuō，便biàn順shùn牆qiáng根gēn走zǒu往wǎng前qián面miàn去qù了le。

且qiě說shuō火huǒ起qǐ之zhī時shí，四sì鄰lín人rén等děng及jí河hé工gōng夫fu役yì，都dōu覓mì了le水shuǐ桶tǒng水shuǐ盆pén之zhī類lèi，趕gǎn來lái救jiù火huǒ。無wú奈nài黃huáng河hé兩liǎng岸àn俱jù已yǐ凍dòng得dé實shí實shí的de，當dāng中zhōng雖suī有yǒu流liú水shuǐ之zhī處chù，人rén卻què不bù能néng去qù取qǔ。店diàn後hòu有yǒu個gè大dà坑kēng塘táng，卻què早zǎo凍dòng得dé如rú平píng地dì了le。城chéng外wài只zhǐ有yǒu兩liǎng口kǒu井jǐng裏lǐ有yǒu水shuǐ，你nǐ想xiǎng，慢màn慢màn一yī桶tǒng一yī桶tǒng打dǎ起qǐ，中zhōng何hé用yòng呢ne？這zhè些xiē人rén「人rén急jí智zhì生shēng」就jiù把bǎ坑kēng裏lǐ的de冰bīng鑿záo開kāi，一yī塊kuài一yī塊kuài的de望wàng火huǒ裏lǐ投tóu。那nà知zhī道dào這zhè冰bīng的de力lì量liàng比bǐ水shuǐ還hái大dà，一yī塊kuài冰bīng投tóu下xià去qù，就jiù有yǒu一yī塊kuài地dì方fāng沒méi了le火huǒ頭tóu。這zhè坑kēng正zhèng在zài上shàng房fáng後hòu身shēn，有yǒu七qī八bā個gè人rén立lì在zài上shàng房fáng屋wū脊jí上shàng，後hòu邊biān有yǒu數shù十shí個gè人rén運yùn冰bīng上shàng屋wū，屋wū上shàng人rén接jiē著zhù望wàng火huǒ裏lǐ投tóu，一yí半bàn投tóu到dào火huǒ裏lǐ，一yí半bàn落luò在zài上shàng房fáng屋wū上shàng，所suǒ以yǐ火huǒ就jiù接jiē不bú到dào上shàng房fáng這zhè邊biān來lái。

老lǎo殘cán與yǔ人rén瑞ruì正zhèng在zài東dōng牆qiáng看kàn人rén救jiù火huǒ，只zhǐ見jiàn外wài面miàn一yī片piàn燈dēng籠lóng火huǒ把bǎ。縣xiàn官guān已yǐ到dào，帶dài領lǐng人rén夫fū，手shǒu執zhí橈ráo鉤gōu長zhǎng杆gān等děng件jiàn，前qián來lái救jiù火huǒ，進jìn得dé門mén來lái，見jiàn火huǒ勢shì已yǐ衰shuāi，一yí面miàn遇yù橈ráo鉤gōu將jiāng房fáng扯chě倒dào，一yí面miàn飭chì人rén取qǔ黃huáng河hé淺qiǎn處chù薄báo冰bīng拋pāo入rù火huǒ裏lǐ，以yǐ壓yā火huǒ勢shì，那nà火huǒ也yě就jiù漸jiàn漸jiàn的de熄xī了le。

縣xiàn官guān見jiàn黃huáng人rén瑞ruì立lì在zài東dōng牆qiáng下xià，步bù上shàng前qián來lái，請qǐng了le一yī個gè安ān，說shuō道dào：「老lǎo憲xiàn臺tái受shòu驚jīng不bù小xiǎo。」人rén瑞ruì道dào：「也yě還hái不bù怎zěn樣yàng，但dàn是shì我wǒ們men補bǔ翁wēng燒shāo得dé苦kǔ點diǎn。」因yīn向xiàng縣xiàn官guān道dào：「子zi翁wēng，我wǒ介jiè紹shào你nǐ會huì個gè人rén。此cǐ人rén姓xìng鐵tiě，號hào補bǔ殘cán，與yǔ你nǐ頗pō有yǒu關guān係xì。那nà個gè案àn子zi上shàng，要yào倚yǐ賴lài他tā纔cái好hǎo辦bàn。」縣xiàn官guān道dào：「噯āi呀yā呀yā！鐵tiě補bǔ翁wēng在zài此cǐ地dì嗎ma？快kuài請qǐng過guò來lái相xiāng會huì。」人rén瑞ruì即jí招zhāo手shǒu大dà呼hū道dào：「補bǔ翁wēng，請qǐng這zhè邊biān來lái。」

老lǎo殘cán本běn與yǔ人rén瑞ruì坐zuò在zài一yī條tiáo凳dèng上shàng，因yīn見jiàn縣xiàn官guān來lái，踱duó過guò人rén叢cóng裏lǐ，借jiè看kàn火huǒ為wèi迴huí避bì；今jīn聞wén招zhāo呼hū，遂suì走zǒu過guò來lái，與yǔ縣xiàn官guān作zuò了le個gè揖yī，彼bǐ此cǐ道dào些xiē景jǐng慕mù的de話huà頭tóu。縣xiàn官guān有yǒu馬mǎ扎zhā子zi，老lǎo殘cán與yǔ人rén瑞ruì仍réng坐zuò長zhǎng凳dèng子zi上shàng。原yuán來lái這zhè齊qí河hé縣xiàn姓xìng王wáng，號hào子zi謹jǐn，也yě是shì江jiāng南nán人rén，與yǔ老lǎo殘cán同tóng鄉xiāng；雖suī是shì個gè進jìn士shì出chū身shēn，倒dào不bù糊hú塗tú。

當dāng下xià人rén瑞ruì對duì王wáng子zǐ謹jǐn道dào：「我wǒ想xiǎng閣gé下xià齊qí東dōng村cūn一yī案àn，只zhǐ有yǒu請qǐng補bǔ翁wēng寫xiě封fēng信xìn給gěi宮gōng保bǎo，須xū派pài白bái子zi壽shòu來lái，方fāng得dé昭zhāo雪xuě。那nà個gè絕jué物wù也yě不bù敢gǎn過guò於yú倔jué強jiàng。我wǒ輩bèi都dōu是shì同tóng官guān，不bù好hǎo得dé罪zuì他tā的de。補bǔ翁wēng是shì方fāng外wài人rén，無wú須xū忌jì諱huì。尊zūn意yì以yǐ為wèi何hé如rú？」

子zi謹jǐn聽tīng了le，歡huān喜xǐ非fēi常cháng，說shuō：「賈jiǎ魏wèi氏shì活huó該gāi有yǒu救jiù星xīng了le！好hǎo極jí！好hǎo極jí！」老lǎo殘cán聽tīng得dé沒méi頭tóu沒méi腦nǎo，答dá應yīng又yòu不bú是shì，不bù答dá應yīng又yòu不bú是shì，只zhǐ好hǎo含hán糊hú唯wéi諾nuò。

當dāng時shí火huǒ已yǐ全quán熄xī，縣xiàn官guān要yào扯chě二èr人rén到dào衙yá門mén去qù住zhù。人rén瑞ruì道dào：「上shàng房fáng既jì未wèi燒shāo著zhù，我wǒ仍réng可kě以yǐ搬bān入rù去qù住zhù，只zhǐ是shì鐵tiě公gōng未wèi免miǎn無wú家jiā可kě歸guī了le。」老lǎo殘cán道dào：「不bù妨fáng，不bù妨fáng；此cǐ時shí夜yè已yǐ深shēn，不bù久jiǔ便biàn自zì天tiān明míng；天tiān明míng後hòu，我wǒ自zì會huì上shàng街jiē置zhì辦bàn行xíng李lǐ，毫háo不bù礙ài事shì。」

縣xiàn官guān又yòu苦kǔ苦kǔ的de勸quàn老lǎo殘cán到dào衙yá門mén裏lǐ去qù。老lǎo殘cán說shuō：「我wǒ打dǎ擾rǎo黃huáng兄xiōng是shì不bù妨fáng的de，請qǐng放fàng心xīn罷bà。」縣xiàn官guān又yòu殷yīn勤qín問wèn：「燒shāo些xiē甚shén麼me東dōng西xī？未wèi免miǎn大dà破pò財cái了le。但dàn是shì敝bì縣xiàn購gòu辦bàn得dé出chū的de，自zì當dāng稍shāo盡jǐn綿mián薄báo。」老lǎo殘cán笑xiào道dào：「布bù衾qīn一yī方fāng，竹zhú筒tǒng一yī隻zhī，布bù衫shān褲kù兩liǎng件jiàn，破pò書shū數shù本běn，鐵tiě串chuàn鈴líng一yī枚méi，如rú此cǐ而ér已yǐ。」縣xiàn官guān笑xiào道dào：「不bù確què吧ba。」也yě就jiù笑xiào著zhù。

正zhèng要yào告gào辭cí，只zhǐ見jiàn地dì保bǎo同tóng著zhù差chà人rén，一yī條tiáo鐵tiě索suǒ，鎖suǒ了le一yī個gè人rén來lái，跪guì在zài地dì下xià，向xiàng雞jī子zi簽qiān米mǐ似shì的de連lián連lián磕kē頭tóu，嘴zuǐ裏lǐ只zhǐ叫jiào：「大dà老lǎo爺yé天tiān恩ēn！大dà老lǎo爺yé天tiān恩ēn！」

那nà地dì保bǎo跪guì一yī條tiáo腿tuǐ在zài地dì下xià，稟bǐng道dào：「火huǒ就jiù是shì這zhè個gè老lǎo頭tóu兒ér屋wū裏lǐ起qǐ的de。請qǐng大dà老lǎo爺yé示shì，還hái是shì帶dài回huí衙yá門mén去qù審shěn？還hái是shì在zài這zhè裏lǐ審shěn？」縣xiàn官guān便biàn問wèn道dào：「你nǐ姓xìng甚shén麼me？叫jiào甚shén麼me？那nà裏lǐ人rén？怎zěn麼me樣yàng起qǐ的de火huǒ？」只zhǐ見jiàn那nà地dì下xià的de人rén又yòu連lián連lián磕kē頭tóu，說shuō道dào：「小xiǎo的de姓xìng張zhāng，叫jiào張zhāng仁rén，是shì本běn城chéng裏lǐ人rén，在zài這zhè隔gé壁bì店diàn裏lǐ做zuò長zhǎng工gōng。因yīn為wèi昨zuó兒ér從cóng天tiān明míng起qǐ來lái，忙máng到dào晚wǎn上shàng二èr更gèng多duō天tiān，纔cái稍shāo微wēi空kōng閒xián一yī點diǎn。回huí到dào屋wū裏lǐ睡shuì覺jué，誰shuí知zhī小xiǎo衫shān褲kù汗hàn溼shī透tòu了le，剛gāng睡shuì下xià來lái，冷lěng得dé異yì樣yàng，越yuè冷lěng越yuè打dǎ戰zhàn，就jiù睡shuì不bù著zhù了le。小xiǎo的de看kàn屋wū裏lǐ放fàng著zhù好hǎo些xiē栗lì秸jiē，就jiù抽chōu了le幾jǐ根gēn，燒shāo著zhù烘hōng一yī烘hōng。又yòu想xiǎng起qǐ窗chuāng戶hù臺tái上shàng有yǒu上shàng房fáng客kè人rén吃chī賸shèng下xià的de酒jiǔ，賞shǎng小xiǎo的de吃chī的de，就jiù拿ná在zài火huǒ上shàng煨wēi熱rè了le，喝hē了le幾jǐ鍾zhōng。誰shuí知zhī道dào一yī天tiān乏fá透tòu的de人rén，得dé了le點diǎn暖nuǎn氣qì，又yòu有yǒu兩liǎng杯bēi酒jiǔ下xià了le肚dù，糊hú裏lǐ糊hú塗tú，坐zuò在zài那nà裏lǐ，就jiù睡shuì著zhù了le。剛gāng睡shuì著zhù，一yī霎shà兒ér的de工gōng夫fu，就jiù覺jué得dé鼻bí子zi裏lǐ煙yān嗆qiāng的de難nán受shòu，慌huāng忙máng睜zhēng開kāi眼yǎn來lái，身shēn上shàng棉mián襖ǎo已yǐ經jīng燒shāo著zhù了le一yī大dà塊kuài，那nà栗lì秸jiē打dǎ的dī壁bì子zi已yǐ通tōng著zhù了le，趕gǎn忙máng出chū來lái找zhǎo水shuǐ來lái潑pō，那nà火huǒ已yǐ自zì出chū了le屋wū頂dǐng，小xiǎo的de也yě沒méi有yǒu法fǎ子zi了le。所suǒ招zhāo是shì實shí。求qiú大dà老lǎo爺yé天tiān恩ēn！」

縣xiàn官guān罵mà了le一yī聲shēng「渾hún蛋dàn，」說shuō：「帶dài到dào衙yá門mén裏lǐ辦bàn去qù罷bà！」說shuō罷bà，立lì起qǐ身shēn來lái，向xiàng黃huáng鐵tiě二èr公gōng告gào辭cí；又yòu再zài三sān叮dīng嚀níng人rén瑞ruì，務wù必bì設shè法fǎ玉yù成chéng那nà一yī案àn，然rán後hòu匆cōng匆cōng的de去qù了le。

那nà時shí火huǒ已yǐ熄xī盡jǐn，只zhǐ冒mào白bái氣qì。人rén瑞ruì看kàn著zhù黃huáng升shēng帶dài領lǐng眾zhòng人rén，又yòu將jiāng物wù件jiàn搬bān入rù，依yī舊jiù陳chén列liè起qǐ來lái。人rén瑞ruì道dào：「屋wū子zi裏lǐ煙yān火huǒ氣qì太tài重zhòng，燒shāo盒hé萬wàn壽shòu香xiāng來lái薰xūn薰xūn。」人rén瑞ruì笑xiào向xiàng老lǎo殘cán道dào：「鐵tiě公gōng，我wǒ看kàn你nǐ還hái忙máng著zhù回huí屋wū去qù不bù回huí呢ne！」老lǎo殘cán道dào：「都dōu是shì被bèi你nǐ一yī留liú再zài留liú的de！倘tǎng若ruò我wǒ在zài屋wū裏lǐ，不bù至zhì於yú被bèi他tā燒shāo得dé這zhè麼me乾qián淨jìng！」人rén瑞ruì道dào：「咦yí！不bù害hài臊sào！要yào是shì讓ràng你nǐ回huí去qù，只zhǐ怕pà連lián你nǐ還hái燒shāo死sǐ在zài裏lǐ頭tóu呢ne！你nǐ不bù好hǎo好hǎo的de謝xiè我wǒ，反fǎn來lái埋mán怨yuàn我wǒ，真zhēn是shì不bù識shí好hǎo歹dǎi！」老lǎo殘cán道dào：「難nán道dào我wǒ是shì死sǐ人rén嗎ma？你nǐ不bù賠péi我wǒ，看kàn我wǒ同tóng你nǐ甘gān休xiū嗎ma？」

說shuō著zhù，只zhǐ見jiàn門mén簾lián揭jiē起qǐ，黃huáng升shēng領lǐng了le一yī個gè戴dài大dà帽mào子zi的de進jìn來lái，對duì著zhù老lǎo殘cán打dǎ了le一yī個gè千qiān兒ér，說shuō：「敝bì上shàng說shuō給gěi鐵tiě大dà老lǎo爺yé請qǐng安ān。送sòng了le一yī副fù鋪pù蓋gài來lái，是shì敝bì上shàng自zì己jǐ用yòng的de。骯āng髒zāng點diǎn，請qǐng大dà老lǎo爺yé不bú要yào嫌xián棄qì。明míng天tiān叫jiào裁cái縫fèng趕gǎn緊jǐn做zuò新xīn的de送sòng過guò來lái。今jīn夜yè先xiān將jiāng就jiù點diǎn兒ér罷bà。又yòu狐hú皮pí袍páo子zi馬mǎ褂guà一yī套tào，請qǐng大dà老lǎo爺yé隨suí便biàn用yòng罷bà。」老lǎo殘cán立lì起qǐ來lái道dào：「累lèi你nǐ們men貴guì上shàng費fèi心xīn。行xíng李lǐ暫zàn且qiě留liú在zài這zhè裏lǐ，借jiè用yòng一yī兩liǎng天tiān，等děng我wǒ自zì己jǐ買mǎi了le，就jiù繳jiǎo還hái。衣yī裳shang我wǒ都dōu已yǐ經jīng穿chuān在zài身shēn上shàng，並bìng沒méi有yǒu燒shāo掉diào，不bù勞láo貴guì上shàng費fèi心xīn了le。回huí去qù多duō多duō道dào謝xiè。」

那nà家jiā人rén還hái不bù肯kěn把bǎ衣yī服fú帶dài去qù。仍réng是shì黃huáng人rén瑞ruì說shuō：「衣yī服fú，鐵tiě老lǎo爺yé絕jué不bù肯kěn收shōu的de；你nǐ就jiù說shuō我wǒ說shuō的de，你nǐ帶dài回huí去qù罷bà。」家jiā人rén又yòu打dǎ了le個gè千qiān兒ér去qù了le。

老lǎo殘cán道dào：「我wǒ的de燒shāo去qù也yě還hái罷bà了le，總zǒng是shì你nǐ瞎xiā搗dǎo亂luàn，平píng白bái的de把bǎ翠cuì環huán的de一yī捲juǎn行xíng李lǐ也yě燒shāo在zài裏lǐ頭tóu，你nǐ說shuō冤yuān不bù冤yuān呢ne？」黃huáng人rén瑞ruì道dào：「那nà纔cái更gèng不bú要yào緊jǐn呢ne；我wǒ說shuō他tā那nà鋪pù蓋gài總zǒng共gòng值zhí不bú到dào十shí兩liǎng銀yín子zi，明míng日rì賞shǎng他tā十shí五wǔ兩liǎng銀yín子zi，他tā媽mā要yào喜xǐ歡huān的de受shòu不bù得dé呢ne。」翠cuì環huán道dào：「可kě不bú是shì呢ne；大dà約yuē就jiù是shì我wǒ這zhè個gè倒dǎo霉méi的de人rén，一yī捲juǎn鋪pù蓋gài害hài了le鐵tiě爺yé許xǔ多duō好hǎo東dōng西xī都dōu毀huǐ掉diào了le。」

老lǎo殘cán道dào：「物wù件jiàn倒dào沒méi有yǒu值zhí錢qián的de，只zhǐ可kě惜xī我wǒ兩liǎng部bù宋sòng板bǎn書shū是shì有yǒu錢qián沒méi處chù買mǎi的de，未wèi免miǎn可kě惜xī；然rán也yě是shì天tiān數shù，只zhǐ索suǒ聽tīng他tā罷bà了le。」人rén瑞ruì道dào：「我wǒ看kàn宋sòng板bǎn書shū倒dào也yě不bù稀xī奇qí，只zhǐ是shì可kě惜xī你nǐ那nà搖yáo的de串chuàn鈴líng子zi也yě毀huǐ掉diào，豈qǐ不bú是shì失shī了le你nǐ的de衣yī食shí飯fàn碗wǎn了le嗎ma？」

老lǎo殘cán道dào：「可kě不bú是shì呢ne；這zhè可kě應yīng該gāi你nǐ賠péi了le罷bà，還hái有yǒu甚shén麼me說shuō的de？」人rén瑞ruì道dào：「罷bà，罷bà，罷bà，燒shāo了le他tā的de鋪pù蓋gài，燒shāo了le你nǐ的de串chuàn鈴líng，大dà吉jí大dà利lì，恭gōng喜xǐ恭gōng喜xǐ！」對duì著zhù翠cuì環huán作zuò了le個gè揖yī，又yòu對duì老lǎo殘cán作zuò了le個gè揖yī，說shuō道dào：「從cóng今jīn以yǐ後hòu，他tā也yě不bù用yòng做zuò賣mài皮pí的de婊biǎo子zi，你nǐ也yě不bú要yào做zuò說shuō嘴zuǐ的de郎láng中zhōng了le！」

老lǎo殘cán大dà叫jiào道dào：「好hǎo，好hǎo，罵mà的de好hǎo苦kǔ！翠cuì環huán，你nǐ還hái不bù去qù擰níng他tā的de嘴zuǐ！」翠cuì環huán道dào：「阿ā彌mí陀tuó佛fú！總zǒng是shì兩liǎng位wèi的de慈cí悲bēi！」翠cuì花huā點diǎn點diǎn頭tóu道dào：「環huán妹mèi由yóu此cǐ從cóng良liáng，鐵tiě老lǎo由yóu此cǐ做zuò官guān，這zhè把bǎ火huǒ倒dào也yě實shí在zài是shì把bǎ大dà吉jí大dà利lì的de火huǒ，我wǒ也yě得dé替tì二èr位wèi道dào喜xǐ。」

老lǎo殘cán道dào：「依yī你nǐ說shuō來lái，他tā卻què從cóng良liáng，我wǒ卻què從cóng賤jiàn了le。」黃huáng人rén瑞ruì道dào：「閒xián話huà少shǎo講jiǎng，我wǒ且qiě問wèn你nǐ：是shì說shuō話huà是shì睡shuì？如rú睡shuì就jiù收shōu拾shí行xíng李lǐ；如rú說shuō話huà，我wǒ就jiù把bǎ那nà奇qí案àn再zài告gào訴sù你nǐ。」隨suí即jí大dà叫jiào了le一yī聲shēng：「來lái呀ya！」

老lǎo殘cán道dào：「你nǐ說shuō，我wǒ很hěn願yuàn意yì聽tīng。」人rén瑞ruì道dào：「不bú是shì方fāng纔cái說shuō到dào賈jiǎ家jiā遣qiǎn丁dīng報bào告gào，說shuō查chá出chū被bèi人rén謀móu害hài的de情qíng形xíng嗎ma？

「原yuán來lái這zhè賈jiǎ老lǎo兒ér桌zhuō上shàng有yǒu吃chī殘cán了le的de半bàn個gè月yuè餅bǐng，一yī大dà半bàn人rén房fáng裏lǐ都dōu有yǒu吃chī月yuè餅bǐng的de痕hén跡jī。這zhè月yuè餅bǐng卻què是shì前qián兩liǎng天tiān魏wèi家jiā送sòng得dé來lái的de。所suǒ以yǐ賈jiǎ家jiā新xīn承chéng繼jì來lái的de個gè兒ér子zi——名míng叫jiào賈jiǎ幹gàn——同tóng了le賈jiǎ探tàn春chūn告gào說shuō是shì他tā嫂sǎo子zi賈jiǎ魏wèi氏shì與yǔ人rén通tōng姦jiān，用yòng毒dú藥yào謀móu害hài一yī家jiā十shí三sān口kǒu性xìng命mìng。

「齊qí河hé縣xiàn王wáng子zǐ謹jǐn就jiù把bǎ這zhè賈jiǎ幹gàn傳chuán來lái，問wèn他tā姦jiān夫fū是shì誰shuí，卻què又yòu指zhǐ不bù出chū來lái。食shí殘cán的de月yuè餅bǐng，只zhǐ有yǒu半bàn個gè，已yǐ經jīng擘bāi碎suì了le，餡xiàn子zi裏lǐ卻què是shì有yǒu點diǎn砒pī霜shuāng。

「王wáng子zǐ謹jǐn把bǎ這zhè賈jiǎ魏wèi氏shì傳chuán來lái問wèn這zhè情qíng形xíng。賈jiǎ魏wèi氏shì供gōng：『月yuè餅bǐng是shì十shí二èr日rì送sòng來lái的de。我wǒ還hái在zài賈jiǎ家jiā。況kuàng當dāng時shí即jí有yǒu人rén吃chī過guò，並bìng未wèi曾céng死sǐ。』又yòu把bǎ那nà魏wèi老lǎo兒ér傳chuán來lái。魏wèi老lǎo兒ér供gōng稱chēng：『月yuè餅bǐng是shì大dà街jiē上shàng四sì美měi齋zhāi做zuò的de，有yǒu毒dú無wú毒dú，可kě以yǐ質zhì證zhèng了le。』及jí至zhì把bǎ四sì美měi齋zhāi傳chuán來lái，又yòu供gōng月yuè餅bǐng雖suī是shì他tā家jiā做zuò的de，而ér餡xiàn子zi卻què是shì魏wèi家jiā送sòng得dé來lái。就jiù是shì這zhè一yī節jié，卻què不bù得dé不bù把bǎ魏wèi家jiā父fù女nǚ暫zàn且qiě收shōu管guǎn。雖suī然rán收shōu管guǎn，卻què未wèi上shàng刑xíng具jù，不bù過guò監jiān裏lǐ的de一yī間jiān空kōng屋wū，聽tīng他tā自zì己jǐ去qù布bù置zhì罷bà了le。