（10）訾zī（ī姿zī）：估gū量liáng。

　　（11）山shān海hǎi：疑yí“山shān经jīng”之zhī误wù。上shàng言yán“案àn禹yǔ之zhī《山shān经jīng》，淮huái南nán之zhī《地dì形xíng》”，又yòu言yán“至zhì《禹yǔ本běn纪jì》、《山shān经jīng》所suǒ有yǒu怪guài物wù”，又yòu言yán“案àn太tài史shǐ公gōng之zhī言yán，《山shān经jīng》、《禹yǔ纪jì》，虚xū妄wàng之zhī言yán”，可kě证zhèng。（12）根gēn据jù文wén意yì，疑yí“今jīn”下xià夺duó一yī“极jí”字zì。下xià文wén言yán“从cóng雒luò阳yáng北běi顾gù，极jí正zhèng在zài北běi。东dōng海hǎi之zhī上shàng，去qù雒luò阳yáng三sān千qiān里lǐ，视shì极jí亦yì在zài北běi。推tuī此cǐ以yǐ度dù，从cóng流liú沙shā之zhī地dì视shì极jí，亦yì必bì复fù在zài北běi焉yān”，可kě证zhèng。

　　【译yì文wén】

　　凡fán事shì难nán于yú识shí别bié，是shì非fēi难nàn于yú判pàn定dìng。北běi斗dǒu星xīng是shì天tiān的de正zhèng中zhōng，如rú今jīn中zhōng国guó在zài北běi斗dǒu星xīng的de南nán面miàn，那nà么me北běi斗dǒu星xīng的de北běi面miàn一yí定dìng还hái有yǒu很hěn多duō人rén。《尚shàng书shū·禹yǔ贡gòng》载zài“东dōng面miàn到dào海hǎi，西xī面miàn至zhì沙shā漠mò”，这zhè不bú是shì天tiān地dì的de最zuì边biān沿yán。太tài阳yáng直zhí径jìng有yǒu一yī千qiān里lǐ，现xiàn在zài从cóng东dōng海hǎi边biān上shàng会huì稽jī郡jùn的de鄞yín县xiàn和hé鄮mào县xiàn，观guān察chá太tài阳yáng刚gāng升shēng起qǐ时shí直zhí径jìng只zhǐ有yǒu二èr尺chǐ，这zhè就jiù是shì太tài阳yáng离lí东dōng海hǎi还hái很hěn远yuǎn的de证zhèng明míng。太tài阳yáng离lí东dōng海hǎi还hái很hěn远yuǎn，那nà么me东dōng方fāng的de土tǔ地dì就jiù还hái很hěn多duō。既jì然rán东dōng方fāng的de土tǔ地dì还hái很hěn多duō，那nà么me北běi斗dǒu星xīng的de北běi面miàn，天tiān地dì广guǎng阔kuò，就jiù更gèng不bù可kě估gū量liáng了le。照zhào这zhè样yàng说shuō，邹zōu衍yǎn的de话huà就jiù没méi有yǒu可kě指zhǐ责zé的de，而ér《禹yǔ本běn纪jì》、《山shān海hǎi经jīng·山shān经jīng》、《淮huái南nán子zi·地dì形xíng》都dōu不bù能néng相xiāng信xìn了le。邹zōu衍yǎn说shuō：“如rú今jīn中zhōng国guó在zài地dì的de东dōng南nán面miàn，称chēng作zuò赤chì县xiàn神shén州zhōu。”北běi斗dǒu星xīng是shì天tiān的de正zhèng中zhōng，如rú果guǒ现xiàn在zài中zhōng国guó在zài地dì的de东dōng南nán面miàn，看kàn北běi斗dǒu星xīng就jiù该gāi在zài西xī北běi面miàn。今jīn天tiān北běi斗dǒu星xīng正zhèng好hǎo在zài北běi面miàn，现xiàn在zài中zhōng国guó就jiù在zài北běi斗dǒu星xīng的de南nán面miàn。以yǐ北běi斗dǒu星xīng来lái说shuō，中zhōng国guó不bù在zài地dì的de东dōng南nán面miàn，所suǒ以yǐ邹zōu衍yǎn的de话huà是shì不bú对duì的de。如rú果guǒ中zhōng国guó在zài地dì的de东dōng南nán面miàn，就jiù靠kào近jìn太tài阳yáng升shēng起qǐ的de地dì方fāng，太tài阳yáng如rú果guǒ升shēng起qǐ的de时shí候hòu，它tā的de光guāng芒máng就jiù该gāi更gèng光guāng亮liàng。今jīn天tiān从cóng东dōng海hǎi上shàng观guān察chá太tài阳yáng，跟gēn从cóng沙shā漠mò地dì区qū看kàn太tài阳yáng，大dà小xiǎo都dōu一yī样yàng。相xiāng离lí万wàn里lǐ，所suǒ看kàn见jiàn的de太tài阳yáng大dà小xiǎo不bù变biàn，可kě见jiàn如rú今jīn中zhōng国guó占zhàn有yǒu的de土tǔ地dì面miàn积jī，是shì很hěn小xiǎo的de。

　　【原yuán文wén】

　　31·11雒luò阳yáng（1），九jiǔ州zhōu之zhī中zhōng也yě。从cóng雒luò阳yáng北běi顾gù，极jí正zhèng在zài北běi。东dōng海hǎi之zhī上shàng，去qù雒luò阳yáng三sān千qiān里lǐ，视shì极jí亦yì在zài北běi。推tuī此cǐ以yǐ度dù，从cóng流liú沙shā之zhī地dì视shì极jí，亦yì必bì复fù在zài北běi焉yān。东dōng海hǎi、流liú沙shā、九jiǔ州zhōu东dōng、西xī之zhī际jì也yě，相xiāng去qù万wàn里lǐ，视shì极jí犹yóu在zài北běi者zhě，地dì小xiǎo居jū狭xiá，未wèi能néng辟pì离lí极jí也yě（2）。日rì南nán之zhī郡jùn（3），去qù雒luò且qiě万wàn里lǐ。徙xǐ民mín还hái者zhě，问wèn之zhī，言yán日rì中zhōng之zhī时shí，所suǒ居jū之zhī地dì未wèi能néng在zài日rì南nán也yě。度dù之zhī复fù南nán万wàn里lǐ，日rì在zài日rì之zhī南nán（4）。是shì则zé去qù雒luò阳yáng二èr万wàn里lǐ，乃nǎi为wèi日rì南nán也yě。

　　【注zhù释shì】

　　（1）雒luò（luò洛luò）阳yáng：即jí洛luò阳yáng，三sān国guó魏wèi改gǎi。因yīn在zài雒luò水shuǐ之zhī北běi得dé名míng。东dōng汉hàn、三sān国guó魏wèi等děng七qī朝cháo先xiān后hòu在zài这zhè里lǐ定dìng都dū。

　　（2）辟pì：荒huāng远yuǎn。

　　（3）日rì南nán：郡jùn名míng。西xī汉hàn武wǔ帝dì元yuán鼎dǐng六liù年nián（公gōng元yuán前qián111年nián）置zhì郡jùn。治zhì所suǒ在zài西xī卷juǎn（今jīn越yuè南nán平píng治zhì天tiān省shěng广guǎng治zhì河hé与yǔ甘gān露lù河hé合hé流liú处chù）。辖xiá境jìng约yuē当dāng今jīn越yuè南nán中zhōng部bù北běi起qǐ横héng山shān南nán抵dǐ大dà岭lǐng地dì区qū。

　　（4）前qián一yī“日rì”字zì，根gēn据jù文wén意yì疑yí“地dì”字zì之zhī误wù。

　　【译yì文wén】

　　雒luò阳yáng在zài中zhōng国guó的de中zhōng心xīn。从cóng雒luò阳yáng向xiàng北běi看kàn，北běi斗dǒu星xīng正zhèng好hǎo在zài北běi面miàn。东dōng海hǎi岸àn边biān，离lí雒luò阳yáng三sān千qiān里lǐ，看kàn北běi斗dǒu星xīng也yě在zài北běi面miàn。根gēn据jù这zhè个ge来lái推tuī测cè，从cóng沙shā漠mò地dì区qū看kàn北běi斗dǒu星xīng，也yě必bì然rán它tā还hái在zài北běi面miàn。东dōng海hǎi与yǔ沙shā漠mò，是shì中zhōng国guó东dōng、西xī的de边biān沿yán，相xiāng隔gé万wàn里lǐ，看kàn北běi斗dǒu星xīng还hái是shì在zài北běi面miàn，这zhè是shì因yīn为wèi地dì方fāng狭xiá小xiǎo，不bù能néng远yuǎn离lí北běi斗dǒu星xīng的de缘yuán故gù。日rì南nán郡jùn离lí雒luò阳yáng将jiāng近jìn一yī万wàn里lǐ。迁qiān居jū到dào那nà里lǐ的de人rén回huí来lái，问wèn他tā们men，回huí答dá说shuō太tài阳yáng正zhèng中zhōng的de时shí候hòu，他tā们men所suǒ居jū住zhù的de地dì区qū也yě不bù在zài太tài阳yáng的de南nán面miàn。这zhè样yàng，推tuī测cè从cóng日rì南nán再zài往wǎng南nán一yī万wàn里lǐ，那nà地dì方fāng就jiù应yīng当dāng在zài太tài阳yáng的de南nán面miàn。这zhè就jiù是shì说shuō，离lí雒luò阳yáng二èr万wàn里lǐ的de地dì方fāng，才cái是shì太tài阳yáng的de南nán面miàn。

　　【原yuán文wén】

　　31·12今jīn从cóng雒luò地dì察chá日rì之zhī去qù远yuǎn近jìn，非fēi与yǔ极jí同tóng也yě，极jí为wéi远yuǎn也yě。今jīn欲yù北běi行xíng三sān万wàn里lǐ，未wèi能néng至zhì极jí下xià也yě。假jiǎ令lìng之zhī至zhì，是shì则zé名míng为wèi距jù极jí下xià也yě（1）。以yǐ至zhì日rì南nán五wǔ万wàn里lǐ（2），极jí北běi亦yì五wǔ万wàn里lǐ也yě。极jí北běi亦yì五wǔ万wàn里lǐ，极jí东dōng、西xī亦yì皆jiē五wǔ万wàn里lǐ焉yān。东dōng、西xī十shí万wàn（3），南nán、北běi十shí万wàn，相xiāng承chéng百bǎi万wàn里lǐ（4）。邹zōu衍yǎn之zhī言yán：“天tiān地dì之zhī间jiān，有yǒu若ruò天tiān下xià者zhě九jiǔ（5）。”案àn周zhōu时shí九jiǔ州zhōu，东dōng西xī五wǔ千qiān里lǐ，南nán北běi亦yì五wǔ千qiān里lǐ。五wǔ五wǔ二èr十shí五wǔ，一yī州zhōu者zhě二èr万wàn五wǔ千qiān里lǐ（6）。天tiān下xià若ruò此cǐ九jiǔ之zhī，乘chéng二èr万wàn五wǔ千qiān里lǐ（7），二èr十shí二èr万wàn五wǔ千qiān里lǐ（8）。如rú邹zōu衍yǎn之zhī书shū，若ruò谓wèi之zhī多duō，计jì度dù验yàn实shí，反fǎn为wèi少shǎo焉yān。

　　【注zhù释shì】

　　（1）距jù：至zhì，到dào。

　　（2）五wǔ万wàn里lǐ：雒luò阳yáng离lí日rì南nán二èr万wàn里lǐ，雒luò阳yáng再zài向xiàng北běi行xíng三sān万wàn里lǐ到dào北běi斗dǒu星xīng下xià的de地dì方fāng，故gù云yún五wǔ万wàn里lǐ。

　　（3）本běn篇piān中zhōng凡fán言yán长cháng度dù、面miàn积jī的de地dì方fāng，数shù词cí量liàng词cí皆jiē具jù备bèi，故gù疑yí“万wàn”下xià脱tuō“里lǐ”字zì。下xià同tóng。

　　（4）承chéng：通tōng“乘chéng”。相xiāng承chéng百bǎi万wàn里lǐ：南nán北běi十shí万wàn里lǐ与yǔ东dōng西xī十shí万wàn里lǐ相xiāng乘chéng，面miàn积jī应yīng为wèi一yì百bǎi万wàn万wàn平píng方fāng里lǐ。

　　（5）这zhè里lǐ王wáng充chōng把bǎ邹zōu衍yǎn的de九jiǔ州zhōu说shuō误wù认rèn为wèi是shì二èr级jí，错cuò将jiāng中zhōng国guó当dāng大dà九jiǔ州zhōu之zhī一yī。

　　（6）二èr万wàn五wǔ千qiān里lǐ：东dōng西xī五wǔ千qiān里lǐ与yǔ南nán北běi五wǔ千qiān里lǐ相xiāng乘chéng，面miàn积jī应yīng为wèi二èr千qiān五wǔ百bǎi万wàn平píng方fāng里lǐ。（7）二èr万wàn五wǔ千qiān里lǐ：据jù上shàng应yīng是shì二èr千qiān五wǔ百bǎi万wàn平píng方fāng里lǐ。

　　（8）二èr十shí二èr万wàn五wǔ千qiān里lǐ：九jiǔ乘chéng二èr千qiān五wǔ百bǎi万wàn平píng方fāng里lǐ，应yīng为wèi二èr亿yì二èr千qiān五wǔ百bǎi万wàn平píng方fāng里lǐ。

　　【译yì文wén】

　　现xiàn在zài从cóng洛luò阳yáng观guān察chá与yǔ太tài阳yáng距jù离lí的de远yuǎn近jìn，跟gēn在zài洛luò阳yáng观guān察chá北běi斗dǒu星xīng的de远yuǎn近jìn，是shì不bù同tóng的de，北běi斗dǒu星xīng要yào更gèng远yuǎn些xiē。现xiàn在zài即jí使shǐ想xiǎng向xiàng北běi走zǒu三sān万wàn里lǐ，也yě不bù能néng到dào北běi斗dǒu星xīng的de下xià面miàn。就jiù算suàn到dào了le，这zhè就jiù叫jiào做zuò到dào了le北běi斗dǒu星xīng之zhī下xià的de地dì方fāng。从cóng北běi斗dǒu星xīng之zhī下xià的de地dì方fāng到dào日rì南nán是shì五wǔ万wàn里lǐ。那nà么me北běi斗dǒu星xīng之zhī下xià的de地dì方fāng的de北běi面miàn也yě该gāi有yǒu五wǔ万wàn里lǐ。北běi斗dǒu星xīng下xià的de地dì方fāng的de北běi面miàn有yǒu五wǔ万wàn里lǐ，那nà么me北běi斗dǒu星xīng下xià的de地dì方fāng的de东dōng面miàn与yǔ西xī面miàn也yě都dōu该gāi各gè有yǒu五wǔ万wàn里lǐ。这zhè样yàng东dōng面miàn到dào西xī面miàn十shí万wàn里lǐ，南nán面miàn到dào北běi面miàn十shí万wàn里lǐ，相xiāng乘chéng是shì一yì百bǎi万wàn万wàn平píng方fāng里lǐ。邹zōu衍yǎn说shuō：“天tiān地dì之zhī间jiān，有yǒu象xiàng中zhōng国guó大dà小xiǎo的de州zhōu九jiǔ个gè。”按àn照zhào周zhōu代dài的de中zhōng国guó，东dōng西xī宽kuān五wǔ千qiān里lǐ，南nán北běi长zhǎng也yě五wǔ千qiān里lǐ。五wǔ五wǔ二èr十shí五wǔ，中zhōng国guó这zhè一yí个gè州zhōu有yǒu二èr千qiān五wǔ百bǎi万wàn平píng方fāng里lǐ。天tiān下xià有yǒu象xiàng中zhōng国guó这zhè样yàng的de州zhōu九jiǔ个gè，九jiǔ乘chéng二èr千qiān五wǔ百bǎi万wàn平píng方fāng里lǐ，是shì二èr亿yì二èr千qiān五wǔ百bǎi万wàn平píng方fāng里lǐ。像xiàng邹zōu衍yǎn书shū上shàng那nà样yàng记jì载zǎi，如rú果guǒ认rèn为wéi说shuō多duō了le，按àn计jì算suàn的de来lái核hé实shí，反fǎn倒dào是shì说shuō少shǎo了le。

　　【原yuán文wén】

　　31·13儒rú者zhě曰yuē：“天tiān，气qì也yě，故gù其qí去qù人rén不bù远yuǎn。人rén有yǒu是shì非fēi，阴yīn为wèi德dé害hài，天tiān辄zhé知zhī之zhī，又yòu辄zhé应yīng之zhī，近jìn人rén之zhī效xiào也yě。”如rú实shí论lùn之zhī，天tiān，体tǐ，非fēi气qì也yě。人rén生shēng于yú天tiān，何hé嫌xián天tiān无wú气qì？犹yóu有yǒu体tǐ在zài上shàng，与yǔ人rén相xiāng远yuǎn（1）。秘mì传chuán或huò言yán天tiān之zhī离lí天tiān下xià六liù万wàn余yú里lǐ（2）。数shù家jiā计jì之zhī（3），三sān百bǎi六liù十shí五wǔ度dù一yī周zhōu天tiān（4）。下xià有yǒu周zhōu度dù，高gāo有yǒu里lǐ数shù。如rú天tiān审shěn气qì，气qì如rú云yún烟yān，安ān得dé里lǐ度dù？又yòu以yǐ二èr十shí八bā宿xiù效xiào之zhī（5），二èr十shí八bā宿xiù为wèi日rì月yuè舍shě（6），犹yóu地dì有yǒu邮yóu亭tíng为wèi长zhǎng吏lì廨xiè矣yǐ（7）。邮yóu亭tíng著zhù地dì，亦yì如rú星xīng舍shě著zhù天tiān也yě。案àn附fù书shū者zhě（8），天tiān有yǒu形xíng体tǐ，所suǒ据jù不bù虚xū。犹yóu此cǐ考kǎo之zhī（9），则zé无wú恍huǎng惚hū，明míng矣yǐ。

　　【注zhù释shì】

　　（1）根gēn据jù文wén意yì，疑yí“相xiāng”后hòu脱tuō一yī“去qù”字zì。

　　（2）秘mì传chuán：指zhǐ纬wěi书shū。

　　（3）数shù家jiā：这zhè里lǐ指zhǐ搞gǎo天tiān文wén历lì算suàn的de人rén。

　　（4）三sān百bǎi六liù十shí五wǔ度dù：我wǒ国guó古gǔ天tiān文wén学xué家jiā认rèn为wéi太tài阳yáng是shì绕rào地dì球qiú转zhuǎn的de。太tài阳yáng绕rào地dì球qiú一yī周zhōu是shì三sān百bǎi六liù十shí五wǔ天tiān多duō，于yú是shì把bǎ一yī周zhōu按àn天tiān数shù分fēn为wéi三sān百bǎi六liù十shí五wǔ等děng分fēn多duō，每měi一yī等děng分fēn叫jiào一yí度dù，一yī周zhōu共gòng三sān百bǎi六liù十shí五wǔ度dù多duō。

　　（5）二èr十shí八bā宿xiù：我wǒ国guó古gǔ代dài天tiān文wén学xué家jiā把bǎ沿yán黄huáng道dào和hé赤chì道dào的de部bù分fèn恒héng星xīng划huà成chéng二èr十shí八bā个gè星xīng座zuò，叫jiào做zuò二èr十shí八bā宿xiù。又yòu按àn东dōng、南nán、西xī、北běi划huà分fēn，各gè为wèi七qī宿sù。

　　（6）舍shě：参cān见jiàn7·5注zhù（4）。

　　（7）邮yóu亭tíng：参cān见jiàn19·4注zhù（11）。廨xiè（xiè谢xiè）：旧jiù时shí官guān吏lì的de办bàn公gōng处chù。

　　（8）附fù：根gēn据jù文wén意yì，疑yí是shì“传chuán”字zì之zhī误wù。

　　（9）犹yóu：通tōng“由yóu”。

　　【译yì文wén】

　　儒rú者zhě说shuō：“天tiān是shì气qì，所suǒ以yǐ它tā离lí人rén不bù远yuǎn。人rén有yǒu对duì有yǒu不bú对duì，暗àn中zhōng做zuò了le好hǎo事shì或huò坏huài事shì，天tiān立lì即jí就jiù知zhī道dào，又yòu立lì即jí会huì报bào应yīng，这zhè是shì天tiān靠kào近jìn人rén的de证zhèng明míng。”按àn事shì实shí评píng论lùn，天tiān是shì物wù质zhì实shí体tǐ，不bú是shì气qì。但dàn是shì人rén在zài天tiān禀bǐng受shòu气qì而ér产chǎn生shēng，又yòu怎zěn么me能néng怀huái疑yí天tiān没méi有yǒu气qì呢ne？可kě见jiàn还hái有yǒu一yí个gè实shí体tǐ的de天tiān在zài施shī气qì的de上shàng面miàn，它tā与yǔ人rén相xiāng离lí很hěn远yuǎn。秘mì传chuán有yǒu的de说shuō天tiān离lí地dì有yǒu六liù万wàn多duō里lǐ。按àn天tiān文wén历lì算suàn家jiā计jì算suàn，三sān百bǎi六liù十shí五wǔ度dù是shì一yī周zhōu天tiān。天tiān的de转zhuǎn动dòng可kě用yòng周zhōu度dù来lái量liàng，天tiān的de高gāo度dù可kě用yòng里lǐ数shù来lái计jì算suàn。如rú果guǒ天tiān确què实shí是shì气qì，气qì象xiàng云yún烟yān，怎zěn么me能néng用yòng里lǐ去qù量liàng呢ne？再zài用yòng二èr十shí八bā宿xiù来lái证zhèng明míng，二èr十shí八bā宿xiù是shì日rì、月yuè停tíng留liú的de地dì方fāng，就jiù像xiàng地dì上shàng有yǒu邮yóu亭tíng是shì地dì方fāng长zhǎng官guān停tíng歇xiē的de地dì方fāng一yī样yàng。邮yóu亭tíng附fù着zhuó于yú地dì，也yě像xiàng星xīng舍shě附fù着zhuó于yú天tiān一yī样yàng。考kǎo察chá秘mì传chuán上shàng写xiě的de，天tiān有yǒu形xíng体tǐ，依yī据jù不bù假jiǎ。由yóu此cǐ考kǎo察chá，那nà么me天tiān不bú是shì恍huǎng恍huǎng惚hū惚hū不bù可kě捉zhuō摸mō的de，这zhè已yǐ经jīng很hěn清qīng楚chǔ了le。 


说shuō日rì篇piān第dì三sān二èr
　　【题tí解jiě】

　　本běn篇piān名míng“说shuō日rì”，实shí际jì上shàng是shì谈tán天tiān体tǐ运yùn行xíng问wèn题tí，涉shè及jí到dào对duì天tiān地dì星xīng月yuè云yún雨yǔ的de看kàn法fǎ，比bǐ较jiào集jí中zhōng地dì反fǎn映yìng了le王wáng充chōng的de宇yǔ宙zhòu观guān。

　　两liǎng汉hàn时shí期qī，有yǒu三sān种zhǒng天tiān体tǐ说shuō：盖gài天tiān说shuō、浑hún天tiān说shuō和hé宣xuān夜yè说shuō。王wáng充chōng对duì这zhè三sān种zhǒng天tiān体tǐ说shuō都dōu进jìn行xíng了le责zé难nàn。他tā认rèn为wéi，天tiān地dì日rì月yuè星xīng辰chén都dōu是shì物wù质zhì实shí体tǐ。天tiān地dì都dōu是shì平píng正zhèng的de，天tiān与yǔ地dì上shàng下xià相xiāng距jù六liù万wàn里lǐ，四sì方fāng中zhōng央yāng高gāo下xià皆jiē同tóng。天tiān地dì的de厚hòu度dù是shì无wú限xiàn的de，天tiān无wú上shàng，地dì无wú下xià。日rì月yuè星xīng辰chén都dōu附fù着zhuó在zài天tiān上shàng，随suí天tiān四sì时shí转zhuǎn行háng。地dì不bù动dòng，天tiān左zuǒ旋xuán，日rì月yuè星xīng辰chén右yòu旋xuán。由yóu于yú转zhuǎn动dòng速sù度dù不bù同tóng，所suǒ以yǐ人rén总zǒng看kàn到dào日rì月yuè像xiàng左zuǒ旋xuán似shì的de。日rì月yuè看kàn起qǐ来lái是shì球qiú状zhuàng，实shí际jì不bú对duì。日rì食shí和hé月yuè食shí是shì由yóu于yú日rì月yuè在zài一yí定dìng周zhōu期qī内nèi“光guāng自zì损sǔn”造zào成chéng的de。由yóu此cǐ可kě见jiàn，王wáng充chōng的de宇yǔ宙zhòu观guān是shì一yī种zhǒng方fāng天tiān说shuō。王wáng充chōng的de天tiān体tǐ说shuō虽suī不bù足zú取qǔ，但dàn也yě有yǒu某mǒu些xiē合hé理lǐ之zhī处chù。如rú日rì中zhōng离lí人rén近jìn，日rì出chū入rù离lí人rén远yuǎn；离lí人rén远yuǎn，所suǒ以yǐ看kàn不bú见jiàn。又yòu如rú雨yǔ不bù从cóng天tiān下xià，而ér是shì地dì上shàng云yún气qì升shēng入rù空kōng中zhōng聚jù积jī形xíng成chéng的de等děng等děng。由yóu于yú王wáng充chōng缺quē乏fá在zài天tiān文wén方fāng面miàn的de实shí践jiàn，只zhǐ凭píng感gǎn性xìng经jīng验yàn和hé逻luó辑jí推tuī理lǐ来lái认rèn识shí宇yǔ宙zhòu，因yīn此cǐ使shǐ他tā对duì宇yǔ宙zhòu的de认rèn识shí落luò后hòu于yú当dāng时shí天tiān文wén科kē学xué的de发fā展zhǎn。

　　【原yuán文wén】　 

　　32·1儒rú者zhě曰yuē：“日rì朝cháo见jiàn（1），出chū阴yīn中zhōng（2）；暮mù不bú见jiàn，入rù阴yīn中zhōng。阴yīn气qì晦huì冥míng，故gù没méi不bú见jiàn。”如rú实shí论lùn之zhī，不bù出chū入rù阴yīn中zhōng。何hé以yǐ效xiào之zhī？夫fū夜yè，阴yīn也yě，气qì亦yì晦huì冥míng。或huò夜yè举jǔ火huǒ者zhě，光guāng不bù灭miè焉yān。夜yè之zhī阴yīn，北běi方fāng之zhī阴yīn也yě。朝cháo出chū日rì，入rù所suǒ举jǔ之zhī火huǒ也yě（3）。火huǒ夜yè举jǔ，光guāng不bù灭miè，日rì暮mù入rù，独dú不bú见jiàn，非fēi气qì验yàn也yě（4）。夫fū观guān冬dōng日rì之zhī出chū入rù，朝cháo出chū东dōng南nán，暮mù入rù西xī南nán。东dōng南nán、西xī南nán非fēi阴yīn，何hé故gù谓wèi之zhī出chū入rù阴yīn中zhōng？且qiě夫fū星xīng小xiǎo犹yóu见jiàn，月yuè大dà反fǎn灭miè，世shì儒rú之zhī论lùn，竟jìng虚xū妄wàng也yě。

　　【注zhù释shì】

　　（1）见jiàn：同tóng“现xiàn”。

　　（2）日rì朝cháo见jiàn，出chū阴yīn中zhōng：古gǔ代dài盖gài天tiān说shuō认rèn为wéi，天tiān像xiàng个gè斜xié放fàng的de车chē盖gài，（类lèi似sì撑chēng开kāi的de伞sǎn），其qí中zhōng心xīn在zài北běi面miàn，太tài阳yáng是shì附fù在zài天tiān上shàng，随suí天tiān绕rào北běi极jí由yóu东dōng向xiàng西xī运yùn转zhuàn，当dāng转zhuǎn到dào北běi极jí以yǐ北běi就jiù不bú见jiàn了le，叫jiào日rì入rù；从cóng北běi极jí以yǐ北běi转zhuǎn回huí来lái又yòu能néng看kàn见jiàn，叫jiào日rì出chū。阴yīn阳yáng五wǔ行xíng家jiā认rèn为wéi北běi方fāng属shǔ阴yīn，阴yīn气qì盛shèng；南nán方fāng属shǔ阳yáng，阳yáng气qì盛shèng。因yīn而ér认rèn为wéi太tài阳yáng早zǎo晨chén升shēng起qǐ是shì绕rào过guò北běi方fāng从cóng阳yáng气qì中zhōng出chū来lái。

　　（3）入rù：根gēn据jù文wén意yì疑yí是shì“人rén”字zì形xíng近jìn而ér误wù。

　　（4）上shàng言yán“阴yīn气qì晦huì冥míng，故gù没méi不bú见jiàn。”故gù疑yí“非fēi”后hòu夺duó一yī“阴yīn”字zì。

　　【译yì文wén】

　　儒rú者zhě说shuō：“太tài阳yáng早zǎo晨chén升shēng起qǐ，是shì从cóng阴yīn气qì中zhōng出chū来lái的de；日rì落luò看kàn不bú见jiàn，是shì又yòu回huí到dào阴yīn气qì中zhōng去qù。阴yīn气qì昏hūn暗àn，所suǒ以yǐ隐yǐn没méi看kàn不bú见jiàn。”按àn实shí际jì情qíng况kuàng说shuō，不bú是shì从cóng阴yīn气qì中zhōng出chū来lái，也yě不bú是shì回huí到dào阴yīn气qì中zhōng去qù。用yòng什shén么me来lái证zhèng明míng呢ne？因yīn为wèi夜yè晚wǎn是shì阴yīn气qì，阴yīn气qì很hěn昏hūn暗àn。有yǒu人rén晚wǎn上shàng举jǔ着zháo火huǒ把bǎ，火huǒ光guāng并bìng不bù熄xī灭miè。夜yè晚wǎn的de阴yīn气qì和hé北běi方fāng的de阴yīn气qì是shì一yī样yàng的de。早zǎo晨chén升shēng起qǐ的de太tài阳yáng，跟gēn人rén举jǔ着zhe的de火huǒ把bǎ一yī样yàng。夜yè晚wǎn举jǔ着zháo火huǒ把bǎ，火huǒ光guāng不bú会huì熄xī灭miè，日rì暮mù落luò山shān，偏piān偏piān看kàn不bú见jiàn，这zhè证zhèng明míng晚wǎn上shàng看kàn不bú见jiàn太tài阳yáng不bú是shì阴yīn气qì昏hūn暗àn的de缘yuán故gù。再zài来lái看kàn看kàn冬dōng天tiān的de日rì出chū日rì落luò，早zǎo晨chén太tài阳yáng从cóng东dōng南nán方fāng升shēng起qǐ，傍bàng晚wǎn向xiàng西xī南nán方fāng落là下xià。东dōng南nán方fāng和hé西xī南nán方fāng都dōu没méi有yǒu阴yīn气qì，为wèi什shén么me要yào说shuō它tā从cóng阴yīn气qì中zhōng升shēng起qǐ又yòu回huí到dào阴yīn气qì中zhōng去qù呢ne？再zài说shuō，星xīng星xīng很hěn小xiǎo晚wǎn上shàng还hái看kàn得dé见jiàn，太tài阳yáng大dà反fǎn倒dào会huì隐yǐn没méi，可kě见jiàn世shì上shàng儒rú者zhě的de议yì论lùn，最zuì终zhōng是shì没méi有yǒu根gēn据jù的de假jiǎ话huà。

　　【原yuán文wén】

　　32·2儒rú者zhě曰yuē：“冬dōng日rì短duǎn，夏xià日rì长zhǎng，亦yì复fù以yǐ阴yīn阳yáng。夏xià时shí，阳yáng气qì多duō，阴yīn气qì少shǎo，阳yáng气qì光guāng明míng，与yǔ日rì同tóng耀yào，故gù日rì出chū辄zhé无wú障zhàng蔽bì。冬dōng，阴yīn气qì晦huì冥míng，掩yǎn日rì之zhī光guāng，日rì虽suī出chū，犹yóu隐yǐn不bú见jiàn，故gù冬dōng日rì日rì短duǎn，阴yīn多duō阳yáng少shǎo，与yǔ夏xià相xiāng反fǎn。”如rú实shí论lùn之zhī，日rì之zhī长cháng短duǎn，不bù以yǐ阴yīn阳yáng。何hé以yǐ验yàn之zhī？复fù以yǐ北běi方fāng之zhī星xīng。北běi方fāng之zhī阴yīn，日rì之zhī阴yīn也yě（1）。北běi方fāng之zhī阴yīn，不bù蔽bì星xīng光guāng，冬dōng日rì之zhī阴yīn，何hé故gù犹yóu灭miè日rì明míng（2）？由yóu此cǐ言yán之zhī，以yǐ阴yīn阳yáng说shuō者zhě，失shī其qí实shí矣yǐ。

　　【注zhù释shì】

　　（1）根gēn据jù文wén意yì，疑yí“日rì”前qián夺duó一yī“冬dōng”字zì。下xià文wén“冬dōng日rì之zhī阴yīn，何hé故gù犹yóu灭miè日rì明míng”承chéng述shù本běn句jù，可kě证zhèng。（2）犹yóu：可kě，能néng。

　　【译yì文wén】

　　儒rú者zhě说shuō：“冬dōng天tiān短duǎn，夏xià天tiān长zhǎng，也yě还hái是shì由yóu于yú阴yīn气qì和hé阳yáng气qì的de缘yuán故gù。夏xià天tiān的de时shí候hòu，阳yáng气qì多duō，阴yīn气qì少shǎo，阳yáng气qì光guāng明míng，跟gēn太tài阳yáng同tóng光guāng辉huī，所suǒ以yǐ太tài阳yáng出chū来lái就jiù没méi有yǒu遮zhē蔽bì。冬dōng天tiān的de时shí候hòu，阴yīn气qì昏hūn暗àn，掩yǎn住zhù了le太tài阳yáng的de光guāng亮liàng，太tài阳yáng虽suī然rán升shēng起qǐ，就jiù像xiàng被bèi遮zhē着zhe看kàn不bú见jiàn一yī样yàng，所suǒ以yǐ冬dōng天tiān白bái昼zhòu短duǎn，阴yīn气qì多duō阳yáng气qì少shǎo，与yǔ夏xià天tiān正zhèng相xiāng反fǎn。”按àn实shí际jì情qíng况kuàng来lái说shuō，白bái昼zhòu的de长zhǎng和hé短duǎn，跟gēn阴yīn气qì和hé阳yáng气qì没méi有yǒu关guān系xì。用yòng什shén么me来lái证zhèng明míng呢ne？还hái是shì拿ná北běi方fāng的de星xīng来lái证zhèng明míng。北běi方fāng的de阴yīn气qì同tóng冬dōng天tiān的de阴yīn气qì一yī样yàng。北běi方fāng的de阴yīn气qì，不bù遮zhē蔽bì星xīng光guāng，冬dōng天tiān的de阴yīn气qì，怎zěn么me能néng使shǐ太tài阳yáng的de光guāng亮liàng消xiāo失shī呢ne？这zhè样yàng说shuō来lái，用yòng阴yīn气qì和hé阳yáng气qì多duō少shǎo来lái解jiě释shì白bái昼zhòu长cháng短duǎn的de人rén，所suǒ说shuō的de是shì不bù符fú合hé实shí际jì情qíng况kuàng的de。

　　【原yuán文wén】

　　32·3实shí者zhě，夏xià时shí日rì在zài东dōng井jǐng（1），冬dōng时shí日rì在zài牵qiān牛niú（2）。牵qiān牛niú去qù极jí远yuǎn（3），故gù日rì道dào短duǎn（4）；东dōng井jǐng近jìn极jí，故gù日rì道dào长zhǎng。夏xià北běi至zhì东dōng井jǐng，冬dōng南nán至zhì牵qiān牛niú，故gù冬dōng、夏xià节jié极jí，皆jiē谓wèi之zhī至zhì（5）；春chūn秋qiū未wèi至zhì，故gù谓wèi之zhī分fēn（6）。

　　【注zhù释shì】

　　（1）东dōng井jǐng：井jǐng宿sù，二èr十shí八bā宿xiù之zhī一yī，朱zhū鸟niǎo七qī宿sù的de第dì一yī宿xiǔ。有yǒu星xīng八bā颗kē。今jīn称chēng“双shuāng子zi座zuò”。

　　（2）牵qiān牛niú：牛niú宿sù，二èr十shí八bā宿xiù之zhī一yī，玄xuán武wǔ七qī宿sù的de第dì二èr宿sù。有yǒu星xīng六liù颗kē。今jīn称chēng“摩mó羯jié座zuò”。以yǐ上shàng参cān见jiàn《汉hàn书shū·律lǜ历lì志zhì》。

　　（3）张zhāng衡héng《浑hún天tiān仪yí》：“夏xià至zhì去qù极jí六liù十shí七qī度dù而ér强qiáng；冬dōng至zhì去qù极jí百bǎi一yī十shí五wǔ度dù，亦yì强qiáng。春chūn分fēn去qù极jí九jiǔ十shí一yí度dù，秋qiū分fēn去qù极jí九jiǔ十shí一yí度dù少shǎo。”王wáng充chōng采cǎi用yòng此cǐ当dāng时shí流liú行xíng的de冬dōng至zhì点diǎn在zài牵qiān牛niú初chū度dù的de说shuō法fǎ。

　　（4）日rì道dào：太tài阳yáng出chū没mò所suǒ经jīng过guò的de轨guǐ迹jì。这zhè里lǐ是shì指zhǐ白bái昼zhòu的de意yì思si。

　　（5）即jí太tài阳yáng到dào东dōng井jǐng称chēng为wéi夏xià至zhì，到dào牵qiān牛niú称chēng为wéi冬dōng至zhì。

　　（6）分fēn：阴yīn阳yáng相xiāng半bàn，昼zhòu夜yè均jūn等děng，寒hán暑shǔ平píng稳wěn，所suǒ以yǐ称chēng为wéi分fēn。这zhè里lǐ指zhǐ太tài阳yáng由yóu南nán向xiàng北běi移yí到dào黄huáng道dào与yǔ赤chì道dào的de交jiāo点diǎn，称chēng为wéi春chūn分fēn；由yóu北běi向xiàng南nán移yí到dào黄huáng道dào与yǔ赤chì道dào的de交jiāo点diǎn，称chēng为wéi秋qiū分fēn。

　　【译yì文wén】

　　实shí际jì上shàng，夏xià天tiān的de时shí候hòu太tài阳yáng处chù在zài东dōng井jǐng，冬dōng天tiān的de时shí候hòu太tài阳yáng处chù在zài牵qiān牛niú。牵qiān牛niú离lí北běi斗dǒu星xīng很hěn远yuǎn，所suǒ以yǐ白bái昼zhòu短duǎn；东dōng井jǐng靠kào北běi斗dǒu星xīng很hěn近jìn，所suǒ以yǐ白bái昼zhòu长zhǎng。夏xià天tiān太tài阳yáng向xiàng北běi移yí到dào东dōng井jǐng，冬dōng天tiān太tài阳yáng朝cháo南nán移yí到dào牵qiān牛niú，所suǒ以yǐ冬dōng、夏xià的de节jié气qì到dào了le白bái昼zhòu最zuì短duǎn与yǔ最zuì长zhǎng的de时shí刻kè，因yīn此cǐ都dōu称chēng作zuò“至zhì”；春chūn、秋qiū的de节jié气qì没méi有yǒu到dào白bái昼zhòu最zuì短duǎn与yǔ最zuì长zhǎng的de时shí刻kè，所suǒ以yǐ称chēng作zuò“分fēn”。

　　【原yuán文wén】

　　32·4或huò曰yuē：“夏xià时shí阳yáng气qì盛shèng，阳yáng气qì在zài南nán方fāng，故gù天tiān举jǔ而ér高gāo；冬dōng时shí阳yáng气qì衰shuāi，天tiān抑yì而ér下xià（1）。高gāo则zé日rì道dào多duō，故gù日rì长zhǎng；下xià则zé日rì道dào少shǎo，故gù日rì短duǎn也yě。”日rì阳yáng气qì盛shèng（2），天tiān南nán方fāng举jǔ而ér日rì道dào长zhǎng，月yuè亦yì当dāng复fù长zhǎng。案àn夏xià日rì长zhǎng之zhī时shí，日rì出chū东dōng北běi，而ér月yuè出chū东dōng南nán；冬dōng日rì短duǎn之zhī时shí，日rì出chū东dōng南nán，月yuè出chū东dōng北běi（3）。如rú夏xià时shí天tiān举jǔ南nán方fāng，日rì月yuè当dāng俱jù出chū东dōng北běi；冬dōng时shí天tiān复fù下xià，日rì月yuè亦yì当dāng俱jù出chū东dōng南nán。由yóu此cǐ言yán之zhī，夏xià时shí天tiān不bù举jǔ南nán方fāng，冬dōng时shí天tiān不bù抑yì下xià也yě。然rán则zé夏xià日rì之zhī长zhǎng也yě，其qí所suǒ出chū之zhī星xīng在zài北běi方fāng也yě（4）；冬dōng日rì之zhī短duǎn也yě，其qí所suǒ出chū之zhī星xīng在zài南nán方fāng也yě（5）。

　　【注zhù释shì】

　　（1）抑yì：向xiàng下xià压yā。这zhè里lǐ是shì降jiàng的de意yì思si。

　　（2）根gēn据jù文wén意yì，疑yí“日rì”前qián夺duó一yī“夏xià”字zì。上shàng文wén言yán“夏xià时shí阳yáng气qì盛shèng，阳yáng气qì在zài南nán方fāng，故gù天tiān举jǔ而ér高gāo”，可kě证zhèng。

　　（3）根gēn据jù文wén气qì，疑yí“月yuè”前qián脱tuō一yī“而ér”字zì。上shàng文wén“夏xià日rì长zhǎng之zhī时shí，日rì出chū东dōng北běi，而ér月yuè出chū东dōng南nán”，以yǐ此cǐ对duì文wén，可kě证zhèng。

　　（4）星xīng：这zhè里lǐ指zhǐ东dōng井jǐng。

　　（5）星xīng：这zhè里lǐ指zhǐ牵qiān牛niú。

　　【译yì文wén】

　　有yǒu人rén说shuō：“夏xià天tiān的de时shí候hòu阳yáng气qì盛shèng，阳yáng气qì在zài南nán方fāng，所suǒ以yǐ天tiān就jiù升shēng高gāo了le；冬dōng天tiān阳yáng气qì衰shuāi，天tiān就jiù降jiàng低dī了le。天tiān高gāo，那nà么me太tài阳yáng经jīng过guò的de路lù程chéng多duō，所suǒ以yǐ白bái昼zhòu长zhǎng；天tiān低dī，那nà么me太tài阳yáng经jīng过guò的de路lù程chéng少shǎo，所suǒ以yǐ白bái昼zhòu短duǎn。夏xià天tiān阳yáng气qì盛shèng，天tiān的de南nán方fāng升shēng高gāo而ér太tài阳yáng经jīng过guò的de路lù程chéng长zhǎng，那nà么me月yuè亮liàng经jīng过guò的de路lù程chéng也yě应yīng当dāng长zhǎng。考kǎo察chá夏xià天tiān白bái昼zhòu长zhǎng的de时shí候hòu，太tài阳yáng是shì从cóng东dōng北běi方fāng升shēng起qǐ，而ér月yuè亮liàng是shì从cóng东dōng南nán方fāng升shēng起qǐ；冬dōng天tiān白bái昼zhòu短duǎn的de时shí候hòu，太tài阳yáng是shì从cóng东dōng南nán方fāng出chū来lái，而ér月yuè亮liàng是shì从cóng东dōng北běi方fāng出chū来lái。按àn说shuō夏xià天tiān的de时shí候hòu天tiān从cóng南nán方fāng升shēng高gāo，太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng就jiù应yīng当dāng一yì起qǐ从cóng东dōng北běi方fāng升shēng起qǐ；冬dōng天tiān的de时shí候hòu天tiān又yòu降jiàng低dī了le，太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng也yě应yīng当dāng一yì起qǐ从cóng东dōng南nán方fāng出chū来lái。照zhào这zhè样yàng说shuō来lái，夏xià天tiān的de时shí候hòu天tiān不bú会huì从cóng南nán方fāng升shēng高gāo，冬dōng天tiān的de时shí候hòu天tiān又yòu不bú会huì降jiàng低dī。那nà么me可kě见jiàn，夏xià天tiān白bái昼zhòu长zhǎng，是shì因yīn为wèi太tài阳yáng出chū于yú北běi方fāng的de东dōng井jǐng星xīng的de缘yuán故gù；冬dōng天tiān白bái昼zhòu短duǎn，是shì因yīn为wèi太tài阳yáng出chū于yú南nán方fāng的de牵qiān牛niú星xīng的de缘yuán故gù。

　　【原yuán文wén】

　　32·5问wèn曰yuē：“当dāng夏xià五wǔ月yuè日rì长zhǎng之zhī时shí在zài东dōng井jǐng，东dōng井jǐng近jìn极jí，故gù日rì道dào长zhǎng。今jīn案àn察chá五wǔ月yuè之zhī时shí，日rì出chū于yú寅yín（1），入rù于yú戌xū（2）。日rì道dào长zhǎng，去qù人rén远yuǎn，何hé以yǐ得dé见jiàn其qí出chū于yú寅yín入rù于yú戌xū乎hū？”日rì东dōng井jǐng之zhī时shí（3），去qù人rén、极jí近jìn（4）。夫fū东dōng井jǐng近jìn极jí，若ruò极jí旋xuán转zhuǎn，人rén常cháng见jiàn之zhī矣yǐ。使shǐ东dōng井jǐng在zài极jí旁páng侧cè，得dé无wú夜yè常cháng为wèi昼zhòu乎hū！日rì昼zhòu行xíng十shí六liù分fēn（5），人rén常cháng见jiàn之zhī，不bù复fù出chū入rù焉yān。儒rú者zhě或huò曰yuē：“日rì月yuè有yǒu九jiǔ道dào（6），故gù曰yuē日rì行xíng有yǒu近jìn远yuǎn，昼zhòu夜yè有yǒu长cháng短duǎn也yě。”夫fū复fù五wǔ月yuè之zhī时shí，昼zhòu十shí一yī分fēn，夜yè五wǔ分fēn；六liù月yuè，昼zhòu十shí分fēn，夜yè六liù分fēn；从cóng六liù月yuè往wǎng至zhì十shí一yī月yuè，月yuè减jiǎn一yī分fēn。此cǐ则zé日rì行xíng月yuè从cóng一yī分fēn道dào也yě（7），岁suì日rì行xíng天tiān十shí六liù道dào也yě（8），岂qǐ徒tú九jiǔ道dào？

　　【注zhù释shì】

　　（1）寅yín：我wǒ国guó古gǔ代dài用yòng地dì支zhī把bǎ一yī昼zhòu夜yè分fēn为wèi十shí二èr个gè时shí辰chén，寅yín相xiāng当dāng于yú上shàng午wǔ三sān到dào五wǔ点diǎn。同tóng时shí又yòu用yòng地dì支zhī按àn顺shùn时shí针zhēn方fāng向xiàng表biǎo示shì方fāng位wèi，子zi为wèi正zhèng北běi，午wǔ为wèi正zhèng南nán，寅yín相xiāng当dāng于yú东dōng北běi。这zhè里lǐ所suǒ说shuō的de太tài阳yáng出chū现xiàn的de方fāng位wèi与yǔ时shí间jiān，跟gēn寅yín所suǒ表biǎo示shì的de相xiāng一yí致zhì。

　　（2）戌xū（xū需xū）：表biǎo时shí间jiān相xiāng当dāng于yú下xià午wǔ七qī到dào九jiǔ点diǎn，表biǎo方fāng位wèi相xiāng当dāng于yú西xī北běi。

　　（3）根gēn据jù文wén意yì，疑yí“日rì”下xià脱tuō一yī“在zài”字zì。上shàng文wén言yán“夏xià时shí日rì在zài东dōng井jǐng”，又yòu言yán“当dāng夏xià五wǔ月yuè日rì长zhǎng之zhī时shí在zài东dōng井jǐng”，可kě证zhèng。

　　（4）人rén：指zhǐ汉hàn朝cháo人rén。

　　（5）十shí六liù分fēn：王wáng充chōng把bǎ一yī天tiān分fèn为wèi十shí六liù等děng分fēn，规guī定dìng二èr月yuè春chūn分fēn，太tài阳yáng昼zhòu夜yè各gè行xíng八bā分fēn，以yǐ后hòu每měi月yuè昼zhòu行xíng递dì增zēng一yī分fēn，夜yè行xíng递dì减jiǎn一yī分fēn。到dào五wǔ月yuè夏xià至zhì，太tài阳yáng昼zhòu行xíng十shí一yī分fēn，夜yè行xíng五wǔ分fēn。此cǐ后hòu，每měi月yuè昼zhòu行xíng减jiǎn一yī分fēn，夜yè行xíng增zēng一yī分fēn。至zhì八bā月yuè秋qiū分fēn，又yòu昼zhòu夜yè各gè行xíng八bā分fēn。

　　（6）日rì月yuè有yǒu九jiǔ道dào：东dōng汉hàn时shí，一yì般bān认rèn为wéi日rì行xíng中zhōng道dào，即jí黄huáng道dào，而ér月yuè行xíng九jiǔ道dào。所suǒ谓wèi九jiǔ道dào，就jiù是shì按àn黄huáng道dào的de东dōng、南nán、西xī、北běi各gè为wèi两liǎng道dào（阴yīn阳yáng五wǔ行xíng家jiā称chēng为wéi青qīng道dào、赤chì道dào、白bái道dào、黑hēi道dào），加jiā上shàng黄huáng道dào，共gòng九jiǔ道dào。立lì春chūn、春chūn分fēn，月yuè出chū黄huáng道dào东dōng青qīng道dào；立lì夏xià、夏xià至zhì，月yuè出chū黄huáng道dào南nán赤chì道dào；立lì秋qiū、秋qiū分fēn，月yuè出chū黄huáng道dào西xī白bái道dào；立lì冬dōng、冬dōng至zhì，月yuè出chū黄huáng道dào北běi黑hēi道dào。

　　（7）一yī分fēn道dào：指zhǐ太tài阳yáng经jīng过guò“一yī分fēn”所suǒ走zǒu的de路lù程chéng。日rì行xíng月yuè从cóng一yī分fēn道dào：指zhǐ太tài阳yáng每měi月yuè遵zūn循xún一yī分fēn道dào长zhǎng的de路lù程chéng运yùn行xíng，即jí冬dōng至zhì后hòu每měi月yuè递dì增zēng一yī分fēn道dào，夏xià至zhì后hòu每měi月yuè递dì减jiǎn一yī分fēn道dào。这zhè是shì从cóng四sì季jì昼zhòu夜yè时shí刻kè的de变biàn化huà来lái推tuī论lùn太tài阳yáng的de运yùn行xíng。

　　（8）十shí六liù道dào：根gēn据jù《淮huái南nán子zi·天tiān文wén训xùn》记jì载zǎi，日rì出chū旸yáng谷gǔ，经jīng咸xián池chí、扶fú桑sāng、曲qū河hé、曾céng泉quán、桑sāng野yě、衡héng阳yáng、昆kūn吾wú、鸟niǎo次cì、悲bēi谷gǔ、女nǚ纪jì、渊yuān虞yú、连lián石shí、悲bēi泉quán、虞yú渊yuān，至zhì蒙méng谷gǔ定dìng昏hūn，共gòng十shí六liù所suǒ。王wáng充chōng这zhè里lǐ所suǒ说shuō的de十shí六liù道dào，正zhèng与yǔ十shí六liù所suǒ合hé。

　　【译yì文wén】

　　有yǒu人rén问wèn：“每měi当dāng夏xià天tiān农nóng历lì五wǔ月yuè白bái昼zhòu最zuì长zhǎng的de时shí候hòu，太tài阳yáng处chù在zài东dōng井jǐng，东dōng井jǐng靠kào近jìn北běi斗dǒu星xīng，所suǒ以yǐ白bái昼zhòu最zuì长zhǎng。现xiàn在zài考kǎo察chá五wǔ月yuè时shí，太tài阳yáng寅yín时shí从cóng东dōng北běi升shēng起qǐ，戌xū时shí向xiàng西xī北běi落là下xià。太tài阳yáng经jīng过guò的de路lù程chéng很hěn长zhǎng，离lí人rén又yòu远yuǎn，为wèi什shén么me能néng知zhī道dào它tā是shì寅yín时shí从cóng东dōng北běi升shēng起qǐ，戌xū时shí向xiàng西xī北běi落là下xià呢ne？”因yīn为wèi太tài阳yáng处chǔ于yú东dōng井jǐng的de时shí候hòu，离lí人rén与yǔ北běi斗dǒu星xīng很hěn近jìn。东dōng井jǐng靠kào近jìn北běi斗dǒu星xīng，沿yán着zhe北běi斗dǒu星xīng旋xuán转zhuǎn，这zhè样yàng，人rén们men就jiù能néng经jīng常cháng看kàn到dào东dōng井jǐng和hé太tài阳yáng了le。这zhè时shí，要yào是shì东dōng井jǐng在zài北běi斗dǒu星xīng的de旁páng边biān，岂qǐ不bù是shì夜yè晚wǎn就jiù经jīng常cháng成chéng为wéi白bái昼zhòu了le！这zhè样yàng，太tài阳yáng白bái昼zhòu运yùn行xíng十shí六liù分fēn，人rén们men就jiù能néng常cháng常cháng看kàn见jiàn它tā，而ér不bù再zài有yǒu太tài阳yáng出chū没mò的de问wèn题tí。儒rú者zhě有yǒu人rén说shuō：“太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng运yùn行xíng有yǒu九jiǔ道dào，所suǒ以yǐ说shuō太tài阳yáng运yùn行xíng有yǒu时shí远yuǎn有yǒu时shí近jìn，白bái昼zhòu与yǔ黑hēi夜yè也yě就jiù有yǒu时shí长zhǎng有yǒu时shí短duǎn。”还hái是shì就jiù五wǔ月yuè的de时shí候hòu来lái说shuō，太tài阳yáng白bái昼zhòu运yùn行xíng十shí一yī分fēn，夜yè晚wǎn运yùn行xíng五wǔ分fēn；六liù月yuè份fèn，太tài阳yáng白bái昼zhòu运yùn行xíng十shí分fēn，夜yè晚wǎn运yùn行xíng六liù分fēn；从cóng六liù月yuè往wǎng后hòu到dào十shí一yī月yuè份fèn，太tài阳yáng白bái昼zhòu每měi月yuè减jiǎn少shǎo运yùn行xíng一yī分fēn。这zhè就jiù是shì太tài阳yáng运yùn行xíng每měi月yuè遵zūn循xún一yī分fēn道dào的de原yuán则zé，可kě见jiàn，年nián年nián太tài阳yáng每měi天tiān都dōu按àn十shí六liù分fēn道dào运yùn行xíng，哪nǎ里lǐ只zhǐ是shì九jiǔ道dào呢ne？

　　【原yuán文wén】

　　32·6或huò曰yuē：“天tiān高gāo南nán方fāng，下xià北běi方fāng。日rì出chū高gāo，故gù见jiàn；入rù下xià，故gù不bú见jiàn。天tiān之zhī居jū若ruò倚yǐ盖gài矣yǐ（1），故gù极jí在zài人rén之zhī北běi，是shì其qí效xiào也yě。极jí，其qí天tiān下xià之zhī中zhōng（2），今jīn在zài人rén北běi，其qí若ruò倚yǐ盖gài，明míng矣yǐ。”日rì（3）：明míng既jì以yǐ倚yǐ盖gài喻yù（4），当dāng若ruò盖gài之zhī形xíng也yě。极jí星xīng在zài上shàng之zhī北běi，若ruò盖gài之zhī葆bǎo矣yǐ（5）；其qí下xià之zhī南nán，有yǒu若ruò盖gài之zhī茎jīng者zhě（6），正zhèng何hé所suǒ乎hū？夫fū取qǔ盖gài倚yǐ于yú地dì，不bù能néng运yùn，立lì而ér树shù之zhī，然rán后hòu能néng转zhuǎn。今jīn天tiān运yùn转zhuàn，其qí北běi际jì不bù著zhù地dì者zhě（7），触chù碍ài何hé以yǐ能néng行xíng？由yóu此cǐ言yán之zhī，天tiān不bù若ruò倚yǐ盖gài之zhī状zhuàng，日rì之zhī出chū入rù不bù随suí天tiān高gāo下xià，明míng矣yǐ。

　　【注zhù释shì】

　　（1）居jū：固gù定dìng。倚yǐ：偏piān朝cháo一yī边biān。天tiān之zhī居jū若ruò倚yǐ盖gài：古gǔ代dài的de盖gài天tiān说shuō认rèn为wéi，大dà地dì是shì方fāng的de，天tiān像xiàng一yí个gè斜xié放fàng着zhe的de车chē盖gài（类lèi似sì撑chēng开kāi的de伞sǎn）罩zhào着zhe大dà地dì。这zhè样yàng，天tiān就jiù南nán边biān高gāo，北běi边biān低dī，中zhōng心xīn向xiàng北běi靠kào。

　　（2）其qí：疑yí“在zài”字zì之zhī误wù。下xià文wén“今jīn在zài人rén北běi”，承chéng此cǐ为wèi文wén，可kě证zhèng。

　　（3）日rì：以yǐ下xià是shì王wáng充chōng发fā表biǎo对duì“或huò曰yuē”的de看kàn法fǎ，故gù疑yí“日rì”系xì“曰yuē”形xíng近jìn而ér误wù。

　　（4）明míng：根gēn据jù文wén意yì，疑yí是shì衍yǎn文wén。

　　（5）葆bǎo：保bǎo斗dòu，车chē盖gài正zhèng中zhōng的de帽mào顶dǐng。

　　（6）茎jīng：这zhè里lǐ指zhǐ车chē盖gài正zhèng中zhōng支zhī撑chēng车chē盖gài的de杆gān子zi。

　　（7）不bù：根gēn据jù文wén意yì，疑yí是shì衍yǎn文wén。

　　【译yì文wén】

　　有yǒu人rén说shuō：“天tiān南nán方fāng高gāo，北běi方fāng低dī。太tài阳yáng高gāo高gāo升shēng起qǐ，所suǒ以yǐ看kàn得dé见jiàn；太tài阳yáng落là下xià去qù，所suǒ以yǐ看kàn不bú见jiàn。天tiān就jiù像xiàng斜xié放fàng着zhe的de车chē盖gài固gù定dìng在zài空kōng中zhōng，所suǒ以yǐ北běi斗dǒu星xīng在zài人rén的de北běi面miàn，这zhè就jiù是shì天tiān像xiàng个gè倾qīng斜xié车chē盖gài的de证zhèng明míng。北běi斗dǒu星xīng在zài天tiān下xià的de正zhèng中zhōng，现xiàn在zài在zài人rén们men的de北běi面miàn，天tiān像xiàng个gè倾qīng斜xié着zhe的de车chē盖gài，这zhè已yǐ经jīng很hěn清qīng楚chǔ了le。我wǒ说shuō：既jì然rán把bǎ天tiān比bǐ喻yù为wèi倾qīng斜xié的de车chē盖gài，就jiù应yīng该gāi像xiàng车chē盖gài的de形xíng状zhuàng。北běi斗dǒu星xīng在zài我wǒ们men上shàng空kōng的de北běi面miàn，像xiàng车chē盖gài的de帽mào顶dǐng；那nà么me它tā的de下xià面miàn朝cháo南nán，该gāi有yǒu个gè像xiàng支zhī撑chēng车chē盖gài的de杆gān样yàng的de东dōng西xī，它tā正zhèng好hǎo在zài什shén么me地dì方fāng呢ne？再zài说shuō，拿ná车chē盖gài斜xié放fàng在zài地dì上shàng，它tā不bú会huì运yùn转zhuàn，把bǎ它tā树shù立lì起qǐ来lái，然rán后hòu才cái能néng转zhuǎn动dòng。现xiàn在zài天tiān在zài运yùn转zhuàn，它tā的de北běi部bù边biān沿yán接jiē触chù了le大dà地dì，要yào是shì碰pèng到dào障zhàng碍ài，怎zěn么me能néng运yùn转zhuàn呢ne？像xiàng这zhè样yàng说shuō来lái，天tiān就jiù不bù像xiàng个gè倾qīng斜xié着zhe的de车chē盖gài形xíng状zhuàng，太tài阳yáng的de出chū没mò也yě不bù跟gēn天tiān的de高gāo低dī有yǒu关guān，这zhè是shì很hěn清qīng楚chǔ的de了le。

　　【原yuán文wén】

　　32·7或huò曰yuē：“天tiān北běi际jì下xià地dì中zhōng，日rì随suí天tiān而ér入rù地dì，地dì密mì鄣zhāng隐yǐn，故gù人rén不bú见jiàn。

　　然rán天tiān地dì，夫fū妇fù也yě，合hé为wèi一yī体tǐ。天tiān在zài地dì中zhōng，地dì与yǔ天tiān合hé，天tiān地dì并bìng气qì，故gù能néng生shēng物wù。北běi方fāng阴yīn也yě，合hé体tǐ并bìng气qì，故gù居jū北běi方fāng。”天tiān运yùn行xíng于yú地dì中zhōng乎hū？不bù则zé北běi方fāng之zhī地dì低dī下xià而ér不bù平píng也yě（1）？如rú审shěn运yùn行xíng地dì中zhōng，凿záo地dì一yī丈zhàng，转zhuǎn见jiàn水shuǐ源yuán，天tiān行xíng地dì中zhōng，出chū入rù水shuǐ中zhōng乎hū？如rú北běi方fāng低dī下xià不bù平píng，是shì则zé九jiǔ川chuān北běi注zhù（2），不bù得dé盈yíng满mǎn也yě。

　　【注zhù释shì】

　　（1）不bù：同tóng“否fǒu”。

　　（2）九jiǔ：形xíng容róng数shù目mù多duō。九jiǔ川chuān：这zhè里lǐ是shì所suǒ有yǒu河hé流liú的de意yì思si。

　　【译yì文wén】

　　有yǒu人rén说shuō：“天tiān的de北běi边biān落luò入rù地dì中zhōng，太tài阳yáng也yě跟gēn随suí天tiān一yì起qǐ落luò进jìn地dì里lǐ，由yóu于yú地dì严yán密mì地dì遮zhē蔽bì着zhe，所suǒ以yǐ人rén看kàn不bú见jiàn。然rán则zé天tiān地dì是shì夫fū妻qī，合hé成chéng一yī体tǐ。天tiān在zài地dì中zhōng，地dì与yǔ天tiān合hé成chéng一yī体tǐ，天tiān和hé地dì并bìng成chéng一yī气qì，所suǒ以yǐ能néng产chǎn生shēng万wàn物wù。北běi方fāng属shǔ阴yīn，天tiān地dì合hé成chéng一yī体tǐ并bìng成chéng一yī气qì，因yīn此cǐ住zhù在zài北běi方fāng。”天tiān在zài地dì中zhōng运yùn行xíng吗ma？否fǒu则zé，是shì北běi方fāng的de地dì低dī下xià而ér倾qīng斜xié了le？如rú果guǒ天tiān真zhēn的de在zài地dì中zhōng运yùn行xíng，凿záo地dì一yī丈zhàng，转zhuǎn眼yǎn就jiù该gāi看kàn见jiàn水shuǐ源yuán，天tiān在zài地dì中zhōng运yùn行xíng，在zài水shuǐ中zhōng出chū没mò吗ma？如rú果guǒ北běi方fāng低dī下xià倾qīng斜xié，那nà么me所suǒ有yǒu的de河hé流liú都dōu应yīng该gāi向xiàng北běi倾qīng注zhù，而ér不bú会huì充chōng满mǎn水shuǐ了le。

　　【原yuán文wén】

　　32·8实shí者zhě，天tiān不bù在zài地dì中zhōng，日rì亦yì不bù随suí天tiān隐yǐn，天tiān平píng正zhèng与yǔ地dì无wú异yì。然rán而ér日rì出chū上shàng、日rì入rù下xià者zhě，随suí天tiān转zhuǎn运yùn。视shì天tiān若ruò覆fù盆pén之zhī状zhuàng，故gù视shì日rì上shàng下xià然rán，似shì若ruò出chū入rù地dì中zhōng矣yǐ。然rán则zé日rì之zhī出chū，近jìn也yě；其qí入rù，远yuǎn，不bù复fù见jiàn，故gù谓wèi之zhī入rù。运yùn见jiàn于yú东dōng方fāng（1），近jìn，故gù谓wèi之zhī出chū。何hé以yǐ验yàn之zhī？系xì明míng月yuè之zhī珠zhū于yú车chē盖gài之zhī橑lǎo（2），转zhuǎn而ér旋xuán之zhī，明míng月yuè之zhī珠zhū旋xuán邪xié（3）？人rén望wàng不bù过guò十shí里lǐ，天tiān地dì合hé矣yǐ，远yuǎn，非fēi合hé也yě。今jīn视shì日rì入rù，非fēi入rù也yě，亦yì远yuǎn也yě。当dāng日rì入rù西xī方fāng之zhī时shí，其qí下xià民mín亦yì将jiāng谓wèi之zhī日rì中zhōng（4）。从cóng日rì入rù之zhī下xià，东dōng望wàng今jīn之zhī天tiān下xià，或huò时shí亦yì天tiān地dì合hé。如rú是shì，方fāng天tiān下xià在zài南nán方fāng也yě（5），故gù日rì出chū于yú东dōng方fāng，入rù于yú北běi方fāng之zhī地dì（6），日rì出chū北běi方fāng，入rù于yú南nán方fāng。各gè于yú近jìn者zhě为wèi出chū，远yuǎn者zhě为wèi入rù。实shí者zhě不bù入rù，远yuǎn矣yǐ。临lín大dà泽zé之zhī滨bīn，望wàng四sì边biān之zhī际jì与yǔ天tiān属shǔ。其qí实shí不bù属shǔ，远yuǎn若ruò属shǔ矣yǐ。日rì以yǐ远yuǎn为wèi入rù，泽zé以yǐ远yuǎn为wèi属shǔ，其qí实shí一yī也yě。泽zé际jì有yǒu陆lù，人rén望wàng而ér不bú见jiàn。陆lù在zài，察chá之zhī若ruò望wàng（7）；日rì亦yì在zài，视shì入rù若ruò入rù，皆jiē远yuǎn之zhī故gù也yě。太tài山shān之zhī高gāo，参cān天tiān入rù云yún，去qù之zhī百bǎi里lǐ，不bú见jiàn埵duǒ块kuài（8）。夫fū去qù百bǎi里lǐ，不bú见jiàn太tài山shān，况kuàng日rì去qù人rén以yǐ万wàn里lǐ数shù乎hū？太tài山shān之zhī验yàn，则zé既jì明míng矣yǐ。试shì使shǐ一yī人rén把bǎ大dà炬jù火huǒ夜yè行xíng于yú道dào，平píng易yì无wú险xiǎn，去qù人rén不bù一yī里lǐ（9），火huǒ光guāng灭miè矣yǐ。非fēi灭miè也yě，远yuǎn也yě。今jīn日rì西xī转zhuǎn不bù复fù见jiàn者zhě，非fēi入rù也yě。

　　【注zhù释shì】

　　（1）见jiàn：同tóng“现xiàn”。

　　（2）橑lǎo（liáo辽liáo）：通tōng“轑lǎo”，车chē盖gài顶dǐng上shàng的de方fāng形xíng辐fú条tiáo。

　　（3）王wáng充chōng举jǔ这zhè个ge例lì子zi，是shì想xiǎng说shuō明míng太tài阳yáng是shì附fù着zhuó在zài天tiān体tǐ上shàng运yùn行xíng的de，而ér不bú是shì离lí开kāi天tiān体tǐ自zì己jǐ运yùn行xíng的de。

　　（4）根gēn据jù文wén意yì，疑yí“下xià”后hòu脱tuō一yī“之zhī”字zì。《晋jìn志zhì》引yǐn作zuò“其qí下xià之zhī人rén”，可kě证zhèng。

　　（5）根gēn据jù文wén意yì，疑yí“方fāng”下xià脱tuō“今jīn”字zì。后hòu文wén有yǒu“方fāng今jīn天tiān下xià在zài东dōng南nán之zhī上shàng”，可kě证zhèng。

　　（6）日rì出chū于yú东dōng方fāng，入rù于yú北běi方fāng之zhī地dì，句jù难nán通tōng。日rì出chū于yú东dōng方fāng，入rù于yú西xī方fāng是shì常cháng理lǐ，故gù疑yí“于yú”下xià夺duó“西xī方fāng”二èr字zì。

　　（7）望wàng：上shàng言yán“人rén望wàng而ér不bú见jiàn”，此cǐ当dāng言yán“察chá之zhī若ruò亡wáng”故gù疑yí“望wàng”系xì“亡wáng”声shēng近jìn而ér误wù。

　　（8）埵duǒ：（duǒ朵duǒ）块kuài：小xiǎo土tǔ堆duī。

　　（9）不bù一yī里lǐ：《晋jìn书shū·天tiān文wén志zhì》、《隋suí书shū·天tiān文wén志zhì》、《太tài平píng御yù览lǎn》卷juǎn四sì引yǐn《论lùn衡héng》文wén皆jiē作zuò“十shí里lǐ”。可kě从cóng。

　　【译yì文wén】

　　实shí际jì上shàng，天tiān下xià在zài地dì中zhōng，太tài阳yáng也yě不bù跟gēn随suí天tiān隐yǐn没méi，天tiān平píng正zhèng跟gēn地dì没méi有yǒu两liǎng样yàng。然rán而ér太tài阳yáng升shēng上shàng天tiān空kōng，太tài阳yáng落luò入rù地dì下xià，是shì跟gēn随suí着zhe天tiān运yùn转zhuàn的de。看kàn天tiān像xiàng盆pén倒dào扣kòu的de形xíng状zhuàng，所suǒ以yǐ看kàn太tài阳yáng出chū来lái是shì一yī上shàng一yī下xià的de样yàng子zi，好hǎo像xiàng是shì从cóng地dì中zhōng升shēng起qǐ又yòu落luò入rù地dì中zhōng。其qí实shí，能néng看kàn见jiàn太tài阳yáng出chū来lái，是shì它tā靠kào近jìn人rén；看kàn见jiàn它tā落là下xià去qù，是shì它tā离lí人rén远yuǎn，不bù再zài看kàn见jiàn了le，所suǒ以yǐ认rèn为wéi它tā入rù地dì了le。太tài阳yáng运yùn行xíng出chū现xiàn在zài东dōng方fāng，靠kào近jìn人rén了le，所suǒ以yǐ称chēng为wéi日rì出chū。用yòng什shén么me证zhèng明míng呢ne？把bǎ光guāng亮liàng的de珠zhū子zi栓shuān在zài车chē盖gài的de轑lǎo上shàng，旋xuán转zhuǎn车chē盖gài，光guāng亮liàng的de珠zhū子zi本běn身shēn会huì转zhuǎn动dòng吗ma？人rén往wǎng前qián看kàn不bù超chāo过guò十shí里lǐ，天tiān地dì就jiù会huì在zài一yì起qǐ，这zhè是shì远yuǎn的de缘yuán故gù，这zhè不bú是shì真zhēn正zhèng合hé在zài一yì起qǐ。现xiàn在zài看kàn见jiàn太tài阳yáng落luò入rù地dì下xià，并bìng不bú是shì真zhēn落luò入rù地dì下xià，也yě是shì远yuǎn的de缘yuán故gù。当dāng太tài阳yáng向xiàng西xī方fāng落là下xià的de时shí候hòu，那nà些xiē正zhèng处chù在zài太tài阳yáng下xià的de人rén还hái会huì认rèn为wéi是shì中zhōng午wǔ。从cóng太tài阳yáng落là下xià的de地dì方fāng，向xiàng东dōng看kàn现xiàn在zài的de天tiān下xià，或huò许xǔ也yě天tiān地dì合hé在zài一yì起qǐ了le。像xiàng这zhè样yàng，现xiàn在zài的de中zhōng国guó在zài南nán方fāng，所suǒ以yǐ太tài阳yáng从cóng东dōng方fāng升shēng起qǐ，向xiàng西xī方fāng落là下xià。在zài北běi方fāng的de土tǔ地dì上shàng，太tài阳yáng从cóng北běi方fāng升shēng起qǐ，朝cháo南nán方fāng落là下xià。它tā们men都dōu靠kào近jìn人rén所suǒ以yǐ叫jiào日rì出chū，离lí人rén远yuǎn所suǒ以yǐ叫jiào日rì落luò。实shí际jì上shàng太tài阳yáng没méi有yǒu落luò入rù地dì下xià，只zhǐ是shì离lí人rén远yuǎn了le。站zhàn在zài靠kào近jìn大dà湖hú的de水shuǐ边biān，看kàn见jiàn大dà湖hú四sì面miàn的de边biān沿yán都dōu与yǔ天tiān相xiāng连lián。实shí际jì上shàng并bìng不bù相xiāng连lián，是shì因yīn为wèi远yuǎn了le，看kàn起qǐ来lái好hǎo像xiàng相xiāng连lián一yī样yàng。太tài阳yáng以yǐ离lí人rén远yuǎn为wèi日rì落luò，大dà湖hú以yǐ离lí人rén远yuǎn为wèi相xiāng连lián，它tā们men实shí际jì上shàng道dào理lǐ是shì一yī样yàng的de。大dà湖hú那nà边biān有yǒu陆lù地dì，人rén看kàn不bú见jiàn。陆lù地dì是shì在zài的de，只zhǐ是shì看kàn它tā像xiàng没méi有yǒu一yī样yàng；太tài阳yáng也yě是shì存cún在zài的de，只zhǐ是shì看kàn它tā像xiàng落luò进jìn地dì下xià一yī样yàng；都dōu是shì离lí人rén远yuǎn的de缘yuán故gù。泰tài山shān很hěn高gāo，高gāo出chū空kōng际jì插chā入rù云yún霄xiāo，离lí它tā百bǎi里lǐ，连lián个gè小xiǎo土tǔ堆duī的de样yàng子zi都dōu看kàn不bú见jiàn，既jì然rán离lí开kāi百bǎi里lǐ，就jiù看kàn不bú见jiàn泰tài山shān，何hé况kuàng太tài阳yáng离lí人rén要yào用yòng万wàn里lǐ来lái计jì算suàn呢ne？泰tài山shān的de验yàn证zhèng，就jiù已yǐ经jīng很hěn清qīng楚chǔ了le。假jiǎ使shǐ一yí个gè人rén拿ná着zháo火huǒ炬jù夜yè晚wǎn在zài路lù上shàng走zǒu，地dì面miàn平píng坦tǎn没méi有yǒu障zhàng碍ài，离lí开kāi人rén们men十shí里lǐ，火huǒ光guāng就jiù消xiāo失shī了le。不bú是shì火huǒ光guāng消xiāo失shī了le，而ér是shì离lí人rén太tài远yuǎn的de缘yuán故gù。现xiàn在zài太tài阳yáng向xiàng西xī运yùn转zhuàn不bù再zài看kàn得dé见jiàn，并bìng不bú是shì它tā落luò入rù地dì下xià了le。

　　【原yuán文wén】

　　32·9问wèn曰yuē：“天tiān平píng正zhèng与yǔ地dì无wú异yì，今jīn仰yǎng视shì天tiān，观guān日rì月yuè之zhī行xíng，天tiān高gāo南nán方fāng下xià北běi方fāng，何hé也yě？”曰yuē：方fāng今jīn天tiān下xià在zài东dōng南nán之zhī上shàng，视shì天tiān若ruò高gāo。日rì月yuè道dào在zài人rén之zhī南nán，今jīn天tiān下xià在zài日rì月yuè道dào下xià，故gù观guān日rì月yuè之zhī行xíng，若ruò高gāo南nán下xià北běi也yě。何hé以yǐ验yàn之zhī？即jí天tiān高gāo南nán方fāng（1），之zhī星xīng亦yì当dāng高gāo（2）。今jīn视shì南nán方fāng之zhī星xīng低dī下xià，天tiān复fù低dī南nán方fāng乎hū？夫fū视shì天tiān之zhī居jū近jìn者zhě则zé高gāo，远yuǎn则zé下xià焉yān。极jí北běi方fāng之zhī民mín以yǐ为wéi高gāo，南nán方fāng为wèi下xià。极jí东dōng、极jí西xī，亦yì如rú此cǐ焉yān。皆jiē以yǐ近jìn者zhě为wèi高gāo，远yuǎn者zhě为wèi下xià。从cóng北běi塞sāi下xià，近jìn仰yǎng视shì斗dòu极jí，且qiě在zài人rén上shàng。匈xiōng奴nú之zhī北běi，地dì之zhī边biān陲chuí，北běi上shàng视shì天tiān，天tiān复fù高gāo北běi下xià南nán，日rì月yuè之zhī道dào，亦yì在zài其qí上shàng。立lì太tài山shān之zhī上shàng，太tài山shān高gāo；去qù下xià十shí里lǐ，太tài山shān下xià。夫fū天tiān之zhī高gāo下xià，犹yóu人rén之zhī察chá太tài山shān也yě。平píng正zhèng，四sì方fāng中zhōng央yāng高gāo下xià皆jiē同tóng。今jīn望wàng天tiān之zhī四sì边biān若ruò下xià者zhě，非fēi也yě，远yuǎn也yě。非fēi徒tú下xià，若ruò合hé矣yǐ。

　　【注zhù释shì】

　　（1）即jí：如rú果guǒ。

　　（2）根gēn据jù文wén意yì，疑yí“之zhī”上shàng夺duó“南nán方fāng”二èr字zì。与yǔ下xià句jù“今jīn视shì南nán方fāng之zhī星xīng低dī下xià，天tiān复fù低dī南nán方fāng乎hū”，相xiāng反fǎn成chéng文wén，可kě证zhèng。

　　【译yì文wén】

　　有yǒu人rén问wèn：“既jì然rán天tiān平píng正zhèng与yǔ地dì没méi有yǒu两liǎng样yàng，那nà么me现xiàn今jīn抬tái头tóu看kàn天tiān，观guān察chá太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng的de运yùn行xíng，却què是shì天tiān的de南nán方fāng高gāo北běi方fāng低dī，为wèi什shén么me呢ne？”回huí答dá是shì：现xiàn今jīn中zhōng国guó在zài东dōng南nán方fāng的de大dà地dì上shàng，所suǒ以yǐ看kàn天tiān好hǎo像xiàng很hěn高gāo。太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng运yùn行xíng的de轨guǐ道dào在zài人rén们men的de南nán面miàn，现xiàn在zài中zhōng国guó在zài太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng运yùn行xíng轨guǐ道dào的de下xià面miàn，所suǒ以yǐ观guān察chá太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng的de运yùn行xíng，就jiù像xiàng南nán面miàn高gāo北běi面miàn低dī。拿ná什shén么me证zhèng明míng呢ne？因yīn为wèi如rú果guǒ天tiān的de南nán方fāng高gāo，南nán方fāng的de星xīng星xīng也yě应yīng当dāng高gāo。现xiàn在zài看kàn南nán方fāng的de星xīng星xīng很hěn低dī，那nà么me天tiān的de南nán方fāng反fǎn过guò来lái不bù也yě该gāi变biàn低dī了le吗ma？看kàn天tiān处chǔ于yú靠kào近jìn人rén的de就jiù高gāo，离lí人rén远yuǎn的de就jiù低dī。最zuì北běi面miàn的de人rén认rèn为wéi高gāo的de，最zuì南nán面miàn的de人rén却què认rèn为wéi低dī。最zuì东dōng面miàn的de与yǔ最zuì西xī面miàn的de，也yě是shì这zhè种zhǒng情qíng况kuàng。都dōu是shì以yǐ靠kào近jìn人rén的de为wèi高gāo，离lí人rén远yuǎn的de为wèi低dī。从cóng北běi部bù边biān塞sài下xià面miàn，就jiù近jìn抬tái头tóu看kàn北běi斗dǒu星xīng，还hái是shì在zài人rén们men的de上shàng空kōng。匈xiōng奴nú的de北běi面miàn，是shì大dà地dì的de边biān沿yán，从cóng北běi面miàn往wǎng上shàng看kàn天tiān，天tiān反fǎn过guò来lái北běi面miàn高gāo南nán面miàn低dī，太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng运yùn行xíng的de轨guǐ道dào，也yě还hái是shì在zài天tiān上shàng。站zhàn在zài泰tài山shān顶dǐng上shàng，觉jué得de泰tài山shān很hěn高gāo；离lí开kāi泰tài山shān十shí里lǐ，就jiù觉jué得de泰tài山shān变biàn低dī了le。其qí实shí，天tiān的de高gāo低dī，就jiù像xiàng人rén观guān察chá泰tài山shān一yī样yàng。天tiān平píng平píng正zhèng正zhèng，四sì面miàn和hé中zhōng央yāng的de高gāo低dī都dōu是shì一yī样yàng的de。如rú今jīn看kàn天tiān的de四sì边biān好hǎo像xiàng低dī了le，其qí实shí不bú是shì，是shì离lí人rén远yuǎn的de缘yuán故gù。看kàn起qǐ来lái天tiān的de四sì边biān不bù仅jǐn仅jǐn是shì低dī了le，而ér且qiě与yǔ地dì好hǎo像xiàng是shì合hé在zài一yì起qǐ的de。

　　【原yuán文wén】

　　32·10儒rú者zhě或huò以yǐ旦dàn暮mù日rì出chū入rù为wèi近jìn，日rì中zhōng为wèi远yuǎn；或huò以yǐ日rì中zhōng为wèi近jìn，日rì出chū入rù为wèi远yuǎn（1）。其qí以yǐ日rì出chū入rù为wèi近jìn、日rì中zhōng为wèi远yuǎn者zhě，见jiàn日rì出chū入rù时shí大dà，日rì中zhōng时shí小xiǎo也yě。察chá物wù近jìn则zé大dà，远yuǎn则zé小xiǎo，故gù日rì出chū入rù为wèi近jìn，日rì中zhōng为wèi远yuǎn也yě。其qí以yǐ日rì出chū入rù为wèi远yuǎn、日rì中zhōng时shí为wèi近jìn者zhě，见jiàn日rì中zhōng时shí温wēn，日rì出chū入rù时shí寒hán也yě。夫fū火huǒ光guāng近jìn人rén则zé温wēn，远yuǎn人rén则zé寒hán，故gù以yǐ日rì中zhōng为wèi近jìn，日rì出chū入rù为wèi远yuǎn也yě。二èr论lùn各gè有yǒu所suǒ见jiàn，故gù是shì非fēi曲qū直zhí未wèi有yǒu所suǒ定dìng。如rú实shí论lùn之zhī，日rì中zhōng近jìn而ér日rì出chū入rù远yuǎn。何hé以yǐ验yàn之zhī？以yǐ值zhí竿gān于yú屋wū下xià。夫fū屋wū高gāo三sān丈zhàng，竿gān于yú屋wū栋dòng之zhī下xià，正zhèng而ér树shù之zhī，上shàng扣kòu栋dòng（2），下xià抵dǐ地dì，是shì以yǐ屋wū栋dòng去qù地dì三sān丈zhàng。如rú旁páng邪xié倚yǐ之zhī，则zé竿gān末mò旁páng跌diē（3），不bù得dé扣kòu栋dòng，是shì为wèi去qù地dì过guò三sān丈zhàng也yě。日rì中zhōng时shí，日rì正zhèng在zài天tiān上shàng，犹yóu竿gān之zhī正zhèng树shù去qù地dì三sān丈zhàng也yě。日rì出chū入rù，邪xié在zài人rén旁páng（4），犹yóu竿gān之zhī旁páng跌diē去qù地dì过guò三sān丈zhàng也yě。夫fū如rú是shì，日rì中zhōng为wèi近jìn，出chū入rù为wèi远yuǎn，可kě知zhī明míng矣yǐ。试shì复fù以yǐ屋wū中zhōng堂táng而ér坐zuò一yī人rén，一yī人rén行xíng于yú屋wū上shàng，其qí行xíng中zhōng屋wū之zhī时shí，正zhèng在zài坐zuò人rén之zhī上shàng，是shì为wèi屋wū上shàng之zhī人rén与yǔ屋wū下xià坐zuò人rén相xiāng去qù三sān丈zhàng矣yǐ。如rú屋wū上shàng人rén在zài东dōng危wēi若ruò西xī危wēi上shàng，其qí与yǔ屋wū下xià坐zuò人rén相xiāng去qù过guò三sān丈zhàng矣yǐ。日rì中zhōng时shí，犹yóu人rén正zhèng在zài屋wū上shàng矣yǐ；其qí始shǐ出chū与yǔ入rù，犹yóu人rén在zài东dōng危wēi与yǔ西xī危wēi也yě。日rì中zhōng去qù人rén近jìn，故gù温wēn；日rì出chū入rù远yuǎn，故gù寒hán。然rán则zé日rì中zhōng时shí日rì小xiǎo，其qí出chū入rù时shí大dà者zhě，日rì中zhōng光guāng明míng，故gù小xiǎo；其qí出chū入rù时shí光guāng暗àn，故gù大dà。犹yóu昼zhòu日rì察chá火huǒ，光guāng小xiǎo；夜yè察chá之zhī，火huǒ光guāng大dà也yě。既jì以yǐ火huǒ为wèi效xiào，又yòu以yǐ星xīng为wèi验yàn。昼zhòu日rì星xīng不bú见jiàn者zhě，光guāng耀yào天tiān之zhī也yě，夜yè无wú光guāng耀yào，星xīng乃nǎi见jiàn。夫fū日rì月yuè，星xīng之zhī类lèi也yě。平píng旦dàn、日rì入rù光guāng销xiāo（5），故gù视shì大dà也yě。

　　【注zhù释shì】

　　（1）参cān见jiàn桓huán谭tán《新xīn论lùn》。

　　（2）扣kòu：通tōng“叩kòu”，敲qiāo打dǎ。这zhè里lǐ是shì碰pèng着zhe的de意yì思si。

　　（3）末mò：树shù梢shāo。这zhè里lǐ指zhǐ竿gān子zi。跌diē：摔shuāi倒dǎo。这zhè里lǐ是shì倾qīng倒dǎo的de意yì思si。

　　（4）人rén：根gēn据jù文wén意yì，疑yí是shì“天tiān”之zhī误wù。上shàng文wén“正zhèng在zài天tiān上shàng”与yǔ“邪xié在zài天tiān旁páng”相xiāng对duì为wèi文wén，可kě证zhèng。

　　（5）平píng旦dàn：天tiān刚gāng亮liàng。销xiāo：衰shuāi。这zhè里lǐ是shì微wēi弱ruò的de意yì思si。

　　【译yì文wén】

　　儒rú者zhě有yǒu人rén认rèn为wéi早zǎo晨chén太tài阳yáng出chū来lái和hé傍bàng晚wǎn落là下xià时shí离lí人rén近jìn，太tài阳yáng正zhèng中zhōng时shí离lí人rén远yuǎn；又yòu有yǒu人rén认rèn为wéi太tài阳yáng正zhèng中zhōng时shí离lí人rén近jìn，日rì出chū日rì落luò时shí离lí人rén远yuǎn。那nà些xiē认rèn为wéi日rì出chū日rì落luò离lí人rén近jìn、日rì中zhōng离lí人rén远yuǎn的de，是shì见jiàn日rì出chū日rì落luò时shí太tài阳yáng大dà，日rì中zhōng时shí太tài阳yáng小xiǎo。观guān察chá物wù体tǐ近jìn就jiù大dà，远yuǎn就jiù小xiǎo，所suǒ以yǐ日rì出chū日rì落luò时shí离lí人rén近jìn，日rì中zhōng时shí离lí人rén远yuǎn。那nà些xiē认rèn为wéi日rì出chū日rì落luò太tài阳yáng离lí人rén远yuǎn、日rì中zhōng时shí离lí人rén近jìn的de，是shì见jiàn日rì中zhōng时shí天tiān气qì温wēn暖nuǎn，日rì出chū日rì落luò时shí天tiān气qì寒hán冷lěng。由yóu于yú火huǒ光guāng离lí人rén近jìn就jiù温wēn暖nuǎn，离lí人rén远yuǎn就jiù寒hán冷lěng，所suǒ以yǐ认rèn为wéi太tài阳yáng正zhèng中zhōng时shí离lí人rén近jìn，日rì出chū日rì落luò时shí离lí人rén远yuǎn。两liǎng种zhǒng议yì论lùn各gè有yǒu见jiàn解jiě，因yīn此cǐ是shì非fēi曲qū直zhí无wú法fǎ确què定dìng。按àn实shí际jì来lái说shuō，太tài阳yáng正zhèng中zhōng时shí离lí人rén近jìn而ér日rì出chū日rì落luò时shí离lí人rén远yuǎn。用yòng什shén么me证zhèng明míng呢ne？拿ná在zài屋wū下xià树shù棵kē竿gān子zi来lái证zhèng明míng。房fáng屋wū高gāo三sān丈zhàng，竿gān子zi在zài屋wū梁liáng下xià面miàn，把bǎ它tā笔bǐ直zhí地dì立lì起qǐ，竿gān尖jiān顶dǐng着zhe屋wū梁liáng，下xià面miàn抵dǐ着zhe地dì，这zhè样yàng屋wū梁liáng离lí地dì就jiù刚gāng好hǎo三sān丈zhàng。如rú果guǒ把bǎ竿gān子zi斜xié靠kào着zhe屋wū梁liáng，那nà么me竿gān子zi就jiù会huì朝cháo一yī边biān倾qīng倒dǎo，不bú会huì顶dǐng着zhe屋wū梁liáng，这zhè是shì因yīn为wèi离lí地dì超chāo过guò三sān丈zhàng的de缘yuán故gù。日rì中zhōng的de时shí候hòu，太tài阳yáng在zài天tiān的de正zhèng中zhōng，就jiù象xiàng竿gān子zi笔bǐ直zhí地dì立lì着zhe离lí地dì只zhǐ有yǒu三sān丈zhàng一yī样yàng。日rì出chū日rì落luò的de时shí候hòu，太tài阳yáng斜xié斜xié地dì附fù着zhuó在zài天tiān边biān，就jiù象xiàng竿gān子zi朝cháo一yī边biān倾qīng倒dǎo离lí地dì超chāo过guò三sān丈zhàng一yī样yàng。像xiàng这zhè样yàng，太tài阳yáng正zhèng中zhōng时shí离lí人rén近jìn，日rì出chū日rì落luò时shí离lí人rén远yuǎn，就jiù可kě以yǐ理lǐ解jiě清qīng楚chǔ了le。试shì试shì再zài让ràng堂táng屋wū的de正zhèng中zhōng坐zuò一yí个gè人rén，另lìng一yí个gè人rén在zài屋wū顶dǐng上shàng走zǒu，当dāng他tā走zǒu到dào屋wū顶dǐng正zhèng中zhōng的de时shí候hòu，正zhèng好hǎo在zài坐zuò着zhe的de人rén上shàng面miàn，这zhè是shì因yīn为wèi屋wū顶dǐng的de人rén跟gēn屋wū内nèi坐zuò着zhe的de人rén相xiāng离lí刚gāng好hǎo三sān丈zhàng的de缘yuán故gù。如rú果guǒ屋wū顶dǐng的de人rén是shì在zài东dōng边biān屋wū脊jí或huò西xī边biān屋wū脊jí上shàng，那nà么me他tā与yǔ屋wū内nèi坐zuò着zhe的de人rén相xiāng离lí就jiù会huì超chāo过guò三sān丈zhàng。日rì中zhōng时shí的de太tài阳yáng，就jiù像xiàng人rén在zài屋wū顶dǐng的de正zhèng中zhōng；那nà刚gāng出chū来lái和hé刚gāng落là下xià的de太tài阳yáng，就jiù像xiàng人rén在zài东dōng边biān屋wū脊jí与yǔ西xī边biān屋wū脊jí上shàng。太tài阳yáng正zhèng中zhōng离lí人rén近jìn，所suǒ以yǐ温wēn暖nuǎn；日rì出chū日rì落luò离lí人rén远yuǎn，所suǒ以yǐ寒hán冷lěng。但dàn是shì日rì中zhōng时shí的de太tài阳yáng小xiǎo，那nà日rì出chū日rì落luò时shí的de大dà，这zhè是shì由yóu于yú太tài阳yáng正zhèng中zhōng时shí阳yáng光guāng明míng亮liàng，所suǒ以yǐ看kàn起qǐ来lái小xiǎo；那nà日rì出chū日rì落luò时shí阳yáng光guāng暗àn淡dàn，所suǒ以yǐ看kàn起qǐ来lái大dà。就jiù像xiàng白bái天tiān看kàn火huǒ，火huǒ光guāng小xiǎo；晚wǎn上shàng看kàn火huǒ，火huǒ光guāng大dà一yī样yàng。既jì然rán用yòng火huǒ作zuò了le应yīng证zhèng，再zài用yòng个gè星xīng星xīng来lái作zuò证zhèng明míng。白bái天tiān看kàn不bú见jiàn星xīng星xīng，是shì因yīn为wèi阳yáng光guāng照zhào耀yào淹yān没mò了le它tā们men，夜yè晚wǎn没méi有yǒu阳yáng光guāng照zhào耀yào，星xīng星xīng才cái能néng看kàn见jiàn。太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng，跟gēn星xīng星xīng同tóng类lèi。由yóu于yú天tiān亮liàng和hé傍bàng晚wǎn阳yáng光guāng微wēi弱ruò，所suǒ以yǐ看kàn起qǐ来lái太tài阳yáng就jiù大dà了le。

　　【原yuán文wén】

　　32·11儒rú者zhě论lùn日rì旦dàn出chū扶fú桑sāng（1），暮mù入rù细xì柳liǔ（2）。扶fú桑sāng，东dōng方fāng地dì（3）；细xì柳liǔ，西xī方fāng野yě也yě（4）。桑sāng、柳liǔ，天tiān地dì之zhī际jì，日rì月yuè常cháng所suǒ出chū入rù之zhī处chù。问wèn曰yuē：岁suì二èr月yuè、八bā月yuè时shí，日rì出chū正zhèng东dōng，日rì入rù正zhèng西xī，可kě谓wèi日rì出chū于yú扶fú桑sāng，入rù于yú细xì柳liǔ。今jīn夏xià日rì长zhǎng之zhī时shí，日rì出chū于yú东dōng北běi，入rù于yú西xī北běi；冬dōng日rì短duǎn之zhī时shí，日rì出chū东dōng南nán（5），入rù于yú西xī南nán。冬dōng与yǔ夏xià，日rì之zhī出chū入rù，在zài于yú四sì隅yú，扶fú桑sāng、细xì柳liǔ正zhèng在zài何hé所suǒ乎hū？所suǒ论lùn之zhī言yán，犹yóu谓wèi春chūn、秋qiū，不bù谓wèi冬dōng与yǔ夏xià也yě。如rú实shí论lùn之zhī，日rì不bù出chū于yú扶fú桑sāng，入rù于yú细xì柳liǔ。何hé以yǐ验yàn之zhī？随suí天tiān而ér转zhuǎn（6），近jìn则zé见jiàn，远yuǎn则zé不bú见jiàn。当dāng在zài扶fú桑sāng、细xì柳liǔ之zhī时shí，从cóng扶fú桑sāng、细xì柳liǔ之zhī民mín，谓wèi之zhī日rì中zhōng。之zhī时shí（7），从cóng扶fú桑sāng、细xì柳liǔ察chá之zhī，或huò时shí为wèi日rì出chū入rù。若ruò以yǐ其qí上shàng者zhě为wèi中zhōng（8），旁páng则zé为wèi旦dàn夕xī，安ān得dé出chū于yú扶fú桑sāng，入rù细xì柳liǔ？

　　【注zhù释shì】

　　（1）根gēn据jù文wén意yì，疑yí“论lùn”下xià脱tuō一yī“曰yuē”字zì。后hòu文wén有yǒu“儒rú者zhě论lùn曰yuē”，可kě证zhèng。扶fú桑sāng：地dì名míng。传chuán说shuō在zài汉hàn时shí中zhōng国guó东dōng面miàn二èr万wàn余yú里lǐ处chù。

　　（2）细xì柳liǔ：地dì名míng。又yòu称chēng昧mèi谷gǔ。传chuán说shuō西xī方fāng日rì落luò之zhī处chù。

　　（3）根gēn据jù文wén气qì，疑yí“方fāng”后hòu脱tuō一yī“之zhī”字zì。《艺yì文wén类lèi聚jù》卷juǎn一yī、《太tài平píng御yù览lǎn》卷juǎn四sì引yǐn《论lùn衡héng》文wén作zuò“东dōng方fāng之zhī地dì”，可kě证zhèng。

　　（4）根gēn据jù文wén气qì，疑yí“方fāng”后hòu脱tuō一yī“之zhī”字zì。《艺yì文wén类lèi聚jù》卷juǎn一yī、《太tài平píng御yù览lǎn》卷juǎn四sì引yǐn《论lùn衡héng》文wén作zuò“西xī方fāng之zhī地dì”，可kě证zhèng。

　　（5）根gēn据jù文wén气qì，疑yí“出chū”后hòu脱tuō一yī“于yú”字zì。上shàng文wén“日rì出chū于yú东dōng北běi，入rù于yú西xī北běi”，可kě证zhèng。

　　（6）根gēn据jù文wén意yì，疑yí“随suí”上shàng夺duó一yī“日rì”字zì。

　　（7）句jù不bù可kě读dú。根gēn据jù文wén意yì，疑yí是shì“日rì中zhōng”二èr字zì重chóng出chū漏lòu抄chāo。

　　（8）若ruò：根gēn据jù文wén意yì，疑yí“皆jiē”字zì之zhī误wù。

　　【译yì文wén】

　　儒rú者zhě议yì论lùn说shuō，太tài阳yáng早zǎo晨chén从cóng扶fú桑sāng升shēng起qǐ，傍bàng晚wǎn在zài细xì柳liǔ落là下xià。扶fú桑sāng是shì东dōng方fāng最zuì远yuǎn的de地dì方fāng；细xì柳liǔ是shì西xī方fāng最zuì远yuǎn的de原yuán野yě。扶fú桑sāng与yǔ细xì柳liǔ是shì天tiān地dì的de边biān沿yán，是shì太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng天tiān天tiān升shēng起qǐ与yǔ落là下xià的de地dì方fāng。每měi年nián农nóng历lì二èr月yuè和hé八bā月yuè的de时shí候hòu，太tài阳yáng从cóng正zhèng东dōng升shēng起qǐ，从cóng正zhèng西xī落là下xià，可kě以yǐ说shuō太tài阳yáng是shì出chū于yú扶fú桑sāng，入rù于yú细xì柳liǔ了le。如rú今jīn夏xià天tiān白bái昼zhòu长zhǎng的de时shí候hòu，太tài阳yáng是shì从cóng东dōng北běi方fāng升shēng起qǐ，朝cháo西xī北běi方fāng落là下xià；冬dōng天tiān白bái昼zhòu短duǎn的de时shí候hòu，太tài阳yáng是shì从cóng东dōng南nán方fāng升shēng起qǐ，朝cháo西xī南nán方fāng落là下xià。冬dōng天tiān和hé夏xià天tiān，太tài阳yáng的de出chū入rù，在zài天tiān的de四sì角jiǎo，那nà么me扶fú桑sāng和hé细xì柳liǔ又yòu正zhèng处chù在zài什shén么me地dì方fāng呢ne？儒rú者zhě谈tán论lùn的de话huà，春chūn、秋qiū天tiān还hái可kě以yǐ这zhè样yàng说shuō，冬dōng、夏xià天tiān就jiù不bù能néng这zhè样yàng说shuō了le。按àn实shí际jì情qíng况kuàng来lái说shuō，太tài阳yáng不bú是shì从cóng扶fú桑sāng升shēng起qǐ，也yě不bù朝cháo细xì柳liǔ落là下xià。用yòng什shén么me证zhèng明míng呢ne？太tài阳yáng跟gēn随suí着zhe天tiān运yùn转zhuàn，离lí人rén近jìn就jiù能néng看kàn见jiàn，离lí人rén远yuǎn就jiù看kàn不bú见jiàn。当dāng太tài阳yáng在zài扶fú桑sāng或huò细xì柳liǔ的de时shí候hòu，从cóng扶fú桑sāng、细xì柳liǔ的de人rén看kàn来lái，认rèn为wéi是shì太tài阳yáng在zài正zhèng中zhōng。当dāng我wǒ们men处chǔ于yú太tài阳yáng正zhèng中zhōng的de时shí候hòu，从cóng扶fú桑sāng、细xì柳liǔ的de人rén看kàn来lái，或huò许xǔ正zhèng是shì日rì出chū或huò日rì落luò的de时shí候hòu。人rén们men都dōu以yǐ太tài阳yáng在zài自zì己jǐ的de顶dǐng上shàng为wèi日rì中zhōng，在zài两liǎng侧cè就jiù为wèi早zǎo晨chén与yǔ傍bàng晚wǎn，怎zěn么me能néng说shuō太tài阳yáng是shì出chū于yú扶fú桑sāng，入rù于yú细xì柳liǔ呢ne？

　　【原yuán文wén】

　　32·12儒rú者zhě论lùn曰yuē：“天tiān左zuǒ旋xuán（1），日rì月yuè之zhī行xíng，不bù系xì于yú天tiān（2），各gè自zì旋xuán转zhuǎn（3）”。难nán之zhī曰yuē：使shǐ日rì月yuè自zì行xíng，不bù系xì于yú天tiān，日rì行xíng一yí度dù（4），月yuè行xíng十shí三sān度dù（5），当dāng日rì月yuè出chū时shí，当dāng进jìn而ér东dōng旋xuán，何hé还hái始shǐ西xī转zhuǎn？系xì于yú天tiān，随suí天tiān四sì时shí转zhuǎn行háng也yě。其qí喻yù若ruò蚁yǐ行xíng于yú硙wéi上shàng（6），日rì月yuè行xíng迟chí，天tiān行xíng疾jí，天tiān持chí日rì月yuè转zhuǎn，故gù日rì月yuè实shí东dōng行xíng，而ér反fǎn西xī旋xuán也yě。

　　【注zhù释shì】

　　（1）左zuǒ旋xuán：这zhè里lǐ指zhǐ由yóu东dōng向xiàng西xī旋xuán转zhuǎn。天tiān左zuǒ旋xuán：这zhè是shì盖gài天tiān说shuō和hé浑hún天tiān说shuō的de说shuō法fǎ。盖gài天tiān说shuō认rèn为wéi天tiān的de运yùn行xíng像xiàng推tuī磨mò，浑hún天tiān说shuō认rèn为wéi天tiān的de运yùn行xíng像xiàng车chē轮lún转zhuǎn动dòng。

　　（2）系xì：挂guà，悬xuán。这zhè里lǐ是shì附fù着zhuó的de意yì思si。

　　（3）日rì月yuè之zhī行xíng，不bù系xì于yú天tiān，各gè自zì旋xuán转zhuǎn：这zhè是shì汉hàn代dài宣xuān夜yè的de说shuō法fǎ。他tā认rèn为wéi，天tiān是shì茫máng茫máng苍cāng苍cāng、无wú边biān无wú际jì的de，是shì没méi有yǒu形xíng体tǐ的de，日rì月yuè和hé星xīng星xīng并bìng不bù附fù着zhuó在zài天tiān上shàng，而ér是shì浮fú在zài空kōng中zhōng靠kào气qì转zhuǎn动dòng的de。

　　（4）日rì行xíng一yí度dù：古gǔ代dài天tiān文wén学xué家jiā把bǎ一yī周zhōu天tiān分fèn成chéng三sān百bǎi六liù十shí五wǔ度dù四sì分fēn之zhī一yī，作zuò为wéi观guān察chá日rì月yuè和hé星xīng星xīng运yùn行xíng的de尺chǐ度dù。太tài阳yáng每měi天tiān运yùn行xíng一yí度dù。参cān见jiàn《淮huái南nán子zi·天tiān文wén训xùn》。

　　（5）月yuè行xíng十shí三sān度dù：月yuè亮liàng每měi天tiān运yùn行xíng十shí三sān度dù七qī十shí六liù分fēn度dù之zhī二èr十shí八bā。

　　（6）硙wéi（wèi味wèi）：磨mò盘pán。若ruò蚁yǐ行xíng于yú硙wéi上shàng：盖gài天tiān说shuō认rèn为wéi：天tiān由yóu东dōng向xiàng西xī旋xuán转zhuǎn，日rì月yuè和hé星xīng星xīng是shì由yóu西xī向xiàng东dōng运yùn行xíng，就jiù像xiàng蚂mǎ蚁yǐ在zài磨mò盘pán朝cháo着zhe磨mò盘pán运yùn动dòng的de反fǎn方fāng向xiàng行xíng走zǒu一yī样yàng。参cān见jiàn《晋jìn书shū·天tiān文wén志zhì》。

　　【译yì文wén】

　　儒rú者zhě议yì论lùn说shuō：“天tiān向xiàng左zuǒ旋xuán转zhuǎn，太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng的de运yùn行xíng，不bú是shì附fù着zhuó在zài天tiān上shàng，而ér是shì各gè自zì旋xuán转zhuǎn的de。”我wǒ要yào责zé难nàn地dì问wèn：假jiǎ使shǐ太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng各gè自zì运yùn行xíng，不bù附fù着zhuó在zài天tiān上shàng，太tài阳yáng每měi天tiān运yùn行xíng一yí度dù，月yuè亮liàng每měi天tiān运yùn行xíng十shí三sān度dù，那nà么me当dāng太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng出chū来lái的de时shí候hòu，应yīng该gāi进jìn而ér由yóu西xī向xiàng东dōng旋xuán转zhuǎn，为wèi什shén么me每měi天tiān反fǎn倒dào由yóu东dōng开kāi始shǐ向xiàng西xī旋xuán转zhuǎn呢ne？太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng由yóu东dōng向xiàng西xī旋xuán转zhuǎn，是shì因yīn为wèi它tā们men附fù着zhuó在zài天tiān上shàng，跟gēn随suí天tiān四sì季jì运yùn转zhuàn的de缘yuán故gù。那nà像xiàng蚂mǎ蚁yǐ在zài磨mò盘pán上shàng行háng走zǒu的de比bǐ喻yù，正zhèng说shuō明míng太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng运yùn行xíng慢màn，天tiān运yùn行xíng得dé快kuài，天tiān带dài着zhe太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng转zhuǎn动dòng，所suǒ以yǐ日rì月yuè实shí际jì上shàng是shì由yóu西xī向xiàng东dōng运yùn行xíng，但dàn看kàn起qǐ来lái却què反fǎn成chéng了le由yóu东dōng向xiàng西xī旋xuán转zhuǎn了le。

　　【原yuán文wén】

　　32·13或huò问wèn：“日rì、月yuè、天tiān皆jiē行xíng，行xíng度dù不bù同tóng，三sān舒shū疾jí，验yàn之zhī人rén、物wù，为wèi以yǐ何hé喻yù（1）？”曰yuē：天tiān，日rì行xíng一yī周zhōu。日rì行xíng一yí度dù二èr千qiān里lǐ，日rì昼zhòu行xíng千qiān里lǐ，夜yè行xíng千qiān里lǐ。麒qí麟lín昼zhòu日rì亦yì行xíng千qiān里lǐ（2）。然rán则zé日rì行xíng舒shū疾jí与yǔ麒qí麟lín之zhī步bù相xiāng似sì类lèi也yě。月yuè行xíng十shí三sān度dù，十shí度dù二èr万wàn里lǐ，三sān度dù六liù千qiān里lǐ，月yuè一yí旦dàn夜yè行xíng二èr万wàn六liù千qiān里lǐ（3），与yǔ晨chén凫fú飞fēi相xiāng类lèi似shì也yě（4）。天tiān行xíng三sān百bǎi六liù十shí五wǔ度dù，积jī凡fán七qī十shí三sān万wàn里lǐ也yě。其qí行xíng甚shèn疾jí，无wú以yǐ为wéi验yàn，当dāng与yǔ陶táo钧jūn之zhī运yùn（5），弩nǔ矢shǐ之zhī流liú，相xiāng类lèi似sì乎hū！天tiān行xíng已yǐ疾jí，去qù人rén高gāo远yuǎn，视shì之zhī若ruò迟chí。盖gài望wàng远yuǎn物wù者zhě，动dòng若ruò不bù动dòng，行xíng若ruò不bù行xíng。何hé以yǐ验yàn之zhī？乘chéng船chuán江jiāng海hǎi之zhī中zhōng，顺shùn风fēng而ér驱qū，近jìn岸àn则zé行xíng疾jí，远yuǎn岸àn则zé行xíng迟chí。船chuán行xíng一yī实shí也yě，或huò疾jí或huò迟chí，远yuǎn近jìn之zhī视shì使shǐ之zhī然rán也yě。仰yǎng视shì天tiān之zhī运yùn，不bù若ruò麒qí麟lín负fù日rì而ér驰chí（6），皆jiē暮mù而ér日rì在zài其qí前qián（7）。何hé则zé？麒qí麟lín近jìn而ér日rì远yuǎn也yě。远yuǎn则zé若ruò迟chí，近jìn则zé若ruò疾jí，六liù万wàn里lǐ之zhī程chéng，难nán以yǐ得dé运yùn行xíng之zhī实shí也yě。

　　【注zhù释shì】

　　（1）根gēn据jù文wén意yì，疑yí“为wèi”与yǔ“何hé”应yīng互hù易yì。

　　（2）麒qí麟lín：疑yí是shì“骐qí骥jì”之zhī误wù。《初chū学xué记jì》卷juǎn一yī、《太tài平píng御yù览lǎn》卷juǎn四sì引yǐn《论lùn衡héng》文wén皆jiē作zuò“骐qí骥jì”，可kě证zhèng。下xià同tóng。骐qí骥jì：良liáng马mǎ，能néng日rì行xíng千qiān里lǐ。

　　（3）旦dàn：根gēn据jù文wén意yì，疑yí是shì“日rì一yī”竖shù刻kè两liǎng字zì相xiāng连lián而ér误wù。上shàng文wén言yán“日rì昼zhòu行xíng千qiān里lǐ，夜yè行xíng千qiān里lǐ”下xià文wén言yán“天tiān一yī日rì一yī夜yè行xíng三sān百bǎi六liù十shí五wǔ度dù”，可kě一yī证zhèng。《初chū学xué记jì·日rì部bù》、《太tài平píng御yù览lǎn》卷juǎn四sì、《玉yù海hǎi》卷juǎn一yī引yǐn《论lùn衡héng》文wén皆jiē作zuò“一yī日rì一yī夜yè”，可kě二èr证zhèng。

　　（4）凫fú（fú扶fú）：野yě鸭yā。

　　（5）陶táo钧jūn：做zuò陶táo器qì的de转zhuàn轮lún。

　　（6）负fù：这zhè里lǐ是shì在zài。。下xià的de意yì思si。

　　（7）皆jiē：根gēn据jù文wén意yì，疑yí“比bǐ日rì”两liǎng字zì竖shù刻kè连lián误wù。比bǐ：及jí，到dào了le。

　　【译yì文wén】

　　有yǒu人rén问wèn：“太tài阳yáng、月yuè亮liàng和hé天tiān都dōu在zài运yùn行xíng，运yùn行xíng的de度dù数shù不bù同tóng，三sān者zhě有yǒu慢màn有yǒu快kuài，用yòng人rén和hé物wù来lái证zhèng明míng，拿ná什shén么me来lái作zuò比bǐ喻yù呢ne？”我wǒ说shuō：天tiān，每měi天tiān运yùn行xíng一yī周zhōu，太tài阳yáng每měi天tiān运yùn行xíng一yí度dù是shì二èr千qiān里lǐ，白bái天tiān运yùn行xíng一yī千qiān里lǐ，夜yè晚wǎn运yùn行xíng一yī千qiān里lǐ。骐qí骥jì白bái天tiān也yě跑pǎo一yī千qiān里lǐ。那nà么me太tài阳yáng每měi天tiān运yùn行xíng的de快kuài慢màn跟gēn骐qí骥jì跑pǎo的de速sù度dù差chà不bu多duō。月yuè亮liàng每měi天tiān运yùn行xíng十shí三sān度dù，十shí度dù是shì二èr万wàn里lǐ，三sān度dù是shì六liù千qiān里lǐ，月yuè亮liàng一yī天tiān一yī夜yè要yào运yùn行xíng二èr万wàn六liù千qiān里lǐ，跟gēn早zǎo晨chén飞fēi来lái的de野yě鸭yā飞fēi行xíng速sù度dù差chà不bu多duō。天tiān运yùn行xíng三sān百bǎi六liù十shí五wǔ度dù，乘chéng积jī共gòng七qī十shí三sān万wàn里lǐ。它tā运yùn行xíng得dé很hěn快kuài，没méi有yǒu可kě以yǐ用yòng来lái作zuò验yàn证zhèng的de东dōng西xī，大dà概gài应yīng当dāng与yǔ陶táo钧jūn的de运yùn转zhuàn，射shè出chū去qù的de箭jiàn的de飞fēi行xíng速sù度dù差chà不bu多duō吧ba！天tiān虽suī然rán运yùn行xíng很hěn快kuài，由yóu于yú离lí人rén又yòu高gāo又yòu远yuǎn，因yīn此cǐ看kàn起qǐ来lái它tā好hǎo像xiàng运yùn行xíng得dé很hěn慢màn。但dàn凡fán看kàn远yuǎn的de东dōng西xī，运yùn动dòng的de就jiù像xiàng没méi有yǒu运yùn动dòng一yī样yàng，运yùn行xíng的de就jiù像xiàng没méi有yǒu运yùn行xíng一yī样yàng。用yòng什shén么me来lái证zhèng明míng呢ne？乘chéng船chuán在zài江jiāng海hǎi中zhōng，顺shùn风fēng行xíng驶shǐ，船chuán靠kào近jìn岸àn边biān人rén就jiù感gǎn到dào它tā走zǒu得dé快kuài，远yuǎn离lí岸àn边biān就jiù觉jué得de它tā走zǒu得dé慢màn。其qí实shí船chuán行xíng的de速sù度dù是shì一yī样yàng的de，有yǒu时shí感gǎn到dào它tā快kuài，有yǒu时shí又yòu觉jué得de它tā慢màn，这zhè是shì因yīn为wèi看kàn时shí距jù离lí远yuǎn近jìn不bù同tóng，才cái造zào成chéng这zhè种zhǒng情qíng况kuàng。抬tái头tóu看kàn天tiān空kōng太tài阳yáng运yùn行xíng，不bù如rú骐qí骥jì在zài太tài阳yáng底dǐ下xià跑pǎo得dé快kuài，但dàn到dào了le太tài阳yáng落luò山shān的de时shí候hòu，太tài阳yáng却què在zài骐qí骥jì的de前qián边biān。为wèi什shén么me呢ne？因yīn为wèi骐qí骥jì离lí人rén近jìn而ér太tài阳yáng离lí人rén远yuǎn的de缘yuán故gù。离lí人rén远yuǎn就jiù好hǎo像xiàng很hěn慢màn，离lí人rén近jìn就jiù好hǎo像xiàng很hěn快kuài，人rén与yǔ天tiān相xiāng距jù六liù万wàn里lǐ的de路lù程chéng，太tài阳yáng运yùn行xíng的de真zhēn实shí情qíng况kuàng就jiù很hěn难nán知zhī道dào了le。

　　【原yuán文wén】

　　32·14儒rú者zhě说shuō曰yuē：“日rì行xíng一yí度dù，天tiān一yī日rì一yī夜yè行xíng三sān百bǎi六liù十shí五wǔ度dù。天tiān左zuǒ行xíng，日rì月yuè右yòu行xíng，与yǔ天tiān相xiāng迎yíng。”问wèn日rì月yuè之zhī行xíng也yě（1），系xì著zhù于yú天tiān也yě。日rì月yuè附fù天tiān而ér行xíng，不bù直zhí行xíng也yě（2）。何hé以yǐ言yán之zhī？《易yì》曰yuē：“日rì月yuè星xīng辰chén丽lì乎hū天tiān（3），百bǎi果guǒ草cǎo木mù丽lì于yú土tǔ（4）。”丽lì者zhě，附fù也yě。附fù天tiān所suǒ行xíng，若ruò人rén附fù地dì而ér圆yuán行xíng，其qí取qǔ喻yù若ruò蚁yǐ行xíng于yú硙wéi上shàng焉yān。

　　【注zhù释shì】

　　（1）问wèn：上shàng引yǐn儒rú者zhě的de说shuō法fǎ，下xià面miàn王wáng充chōng发fā表biǎo自zì己jǐ的de意yì见jiàn，按àn本běn篇piān文wén例lì无wú“问wèn”字zì，故gù疑yí是shì衍yǎn文wén。

　　（2）根gēn据jù文wén意yì，疑yí“直zhí”下xià脱tuō一yī“自zì”字zì。后hòu文wén有yǒu“何hé知zhī不bù离lí天tiān直zhí自zì行xíng也yě”，又yòu有yǒu“此cǐ日rì能néng直zhí自zì行xíng，当dāng自zì东dōng行xíng”，可kě证zhèng。

　　（3）丽lì：附fù着zhuó。乎hū：于yú，在zài。

　　（4）引yǐn文wén参cān见jiàn《易yì经jīng·离lí卦guà·彖tuàn辞cí》。

　　【译yì文wén】

　　儒rú者zhě说shuō：“太tài阳yáng每měi天tiān运yùn行xíng一yí度dù，天tiān一yī天tiān一yī夜yè运yùn行xíng三sān百bǎi六liù十shí五wǔ度dù。天tiān由yóu右yòu向xiàng左zuǒ运yùn行xíng，太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng从cóng左zuǒ向xiàng右yòu运yùn行xíng，刚gāng好hǎo跟gēn天tiān相xiāng互hù迎yíng面miàn而ér行xíng。”太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng的de运yùn行xíng，是shì附fù着zhuó于yú天tiān的de。日rì月yuè依yī附fù于yú天tiān运yùn行xíng，不bú是shì直zhí接jiē自zì己jǐ运yùn行xíng的de。为wèi什shén么me这zhè样yàng说shuō呢ne？《周zhōu易yì》上shàng说shuō：“太tài阳yáng、月yuè亮liàng和hé星xīng星xīng都dōu附fù着zhuó于yú天tiān，各gè种zhǒng果guǒ实shí和hé草cǎo木mù都dōu附fù着zhuó于yú地dì。”丽lì，是shì附fù着zhuó的de意yì思si。日rì月yuè附fù着zhuó于yú天tiān运yùn行xíng，就jiù像xiàng人rén在zài地dì上shàng转zhuǎn着zhe圆yuán圈quān行xíng走zǒu一yī样yàng，因yīn此cǐ拿ná像xiàng蚂mǎ蚁yǐ在zài磨mò盘pán上shàng朝cháo相xiāng反fǎn方fāng向xiàng行xíng走zǒu来lái作zuò比bǐ喻yù。

　　【原yuán文wén】

　　32·15问wèn曰yuē：“何hé知zhī不bù离lí天tiān直zhí自zì行xíng也yě？”如rú日rì能néng直zhí自zì行xíng，当dāng自zì东dōng行xíng，无wú为wéi随suí天tiān而ér西xī转zhuǎn也yě。月yuè行xíng与yǔ日rì同tóng，亦yì皆jiē附fù天tiān。何hé以yǐ验yàn之zhī？验yàn之zhī似shì云yún（1）。云yún不bù附fù天tiān，常cháng止zhǐ于yú所suǒ处chù。使shǐ不bù附fù天tiān（2），亦yì当dāng自zì止zhǐ其qí处chù。由yóu此cǐ言yán之zhī，日rì行xíng附fù天tiān明míng矣yǐ。

　　【注zhù释shì】

　　（1）似shì：根gēn据jù文wén意yì，疑yí是shì“以yǐ”形xíng近jìn而ér误wù。

　　（2）下xià言yán“日rì行xíng附fù天tiān明míng矣yǐ”，故gù疑yí此cǐ“使shǐ”字zì下xià夺duó一yī“日rì”字zì。

　　【译yì文wén】

　　有yǒu人rén问wèn：“怎zěn么me知zhī道dào日rì月yuè不bù能néng脱tuō离lí天tiān直zhí接jiē自zì己jǐ运yùn行xíng呢ne？”如rú果guǒ太tài阳yáng能néng直zhí接jiē自zì己jǐ运yùn行xíng，就jiù应yīng该gāi由yóu西xī向xiàng东dōng运yùn行xíng，用yòng不bù着zhe跟gēn随suí天tiān由yóu东dōng向xiàng西xī旋xuán转zhuǎn了le。月yuè亮liàng的de运yùn行xíng与yǔ太tài阳yáng一yī样yàng，也yě都dōu附fù着zhuó于yú天tiān。拿ná什shén么me来lái证zhèng明míng呢ne？用yòng云yún来lái作zuò证zhèng明míng。云yún不bù依yī附fù于yú天tiān，所suǒ以yǐ不bù随suí天tiān运yùn行xíng，而ér常cháng常cháng在zài原yuán来lái的de位wèi置zhì上shàng停tíng留liú。假jiǎ使shǐ太tài阳yáng不bù附fù着zhuó于yú天tiān，那nà么me也yě应yīng当dāng自zì动dòng停tíng止zhǐ在zài原yuán来lái的de地dì方fāng。像xiàng这zhè样yàng说shuō，太tài阳yáng运yùn行xíng是shì附fù着zhuó于yú天tiān的de，就jiù很hěn明míng白bái了le。

　　【原yuán文wén】

　　32·16问wèn曰yuē：“日rì，火huǒ也yě。火huǒ在zài地dì不bù行xíng，日rì在zài天tiān何hé以yǐ为wèi行xíng？”曰yuē：附fù天tiān之zhī气qì行xíng，附fù地dì之zhī气qì不bù行xíng。火huǒ附fù地dì，地dì不bù行xíng，故gù火huǒ不bù行xíng。难nán曰yuē：“附fù地dì之zhī气qì不bù行xíng，水shuǐ何hé以yǐ行xíng？”曰yuē：水shuǐ之zhī行xíng也yě，东dōng流liú入rù海hǎi也yě。西xī北běi之zhī高gāo，东dōng南nán方fāng下xià，水shuǐ性xìng归guī下xià，犹yóu火huǒ性xìng趋qū高gāo也yě。使shǐ地dì不bù高gāo西xī方fāng，则zé水shuǐ亦yì不bù东dōng流liú。难nán曰yuē：“附fù地dì之zhī气qì不bù行xíng，人rén附fù地dì，何hé以yǐ行xíng？”曰yuē：人rén之zhī行xíng，求qiú有yǒu为wéi也yě。人rén道dào有yǒu为wéi，故gù行xíng求qiú。古gǔ者zhě质zhì朴piáo，邻lín国guó接jiē境jìng，鸡jī犬quǎn之zhī声shēng相xiāng闻wén，终zhōng身shēn不bù相xiāng往wǎng来lái焉yān。难nán曰yuē：“附fù天tiān之zhī气qì行xíng，列liè星xīng亦yì何hé以yǐ不bù行xíng？”曰yuē：列liè星xīng著zhù天tiān，天tiān已yǐ行xíng也yě，随suí天tiān而ér转zhuǎn，是shì亦yì行xíng也yě。难nán曰yuē：“人rén道dào有yǒu为wéi故gù行xíng，天tiān道dào无wú为wéi何hé行xíng？”曰yuē：天tiān之zhī行xíng也yě，施shī气qì自zì然rán也yě，施shī气qì则zé物wù自zì生shēng，非fēi故gù施shī气qì以yǐ生shēng物wù也yě。不bù动dòng（1），气qì不bù施shī，气qì不bù施shī，物wù不bù生shēng，与yǔ人rén行xíng异yì。日rì月yuè五wǔ星xīng之zhī行xíng（2），皆jiē施shī气qì焉yān。

　　【注zhù释shì】

　　（1）本běn句jù语yǔ义yì不bù完wán整zhěng，《黄huáng氏shì日rì钞chāo》卷juǎn五wǔ十shí七qī引yǐn《论lùn衡héng》文wén作zuò“天tiān不bù动dòng”，可kě从cóng。（2）五wǔ星xīng：指zhǐ金jīn星xīng、木mù星xīng、水shuǐ星xīng、火huǒ星xīng、土tǔ星xīng。

　　【译yì文wén】

　　有yǒu人rén问wèn：“太tài阳yáng是shì火huǒ。火huǒ在zài地dì上shàng不bù运yùn行xíng，太tài阳yáng在zài天tiān上shàng为wèi什shén么me又yòu运yùn行xíng呢ne？”回huí答dá是shì：附fù着zhuó于yú天tiān的de气qì运yùn行xíng，附fù着zhuó于yú地dì的de气qì不bù运yùn行xíng。火huǒ附fù着zhuó于yú地dì，地dì不bù运yùn行xíng，所suǒ以yǐ火huǒ也yě不bù运yùn行xíng。责zé难nàn的de人rén说shuō：“附fù着zhuó于yú地dì的de气qì不bù运yùn行xíng，水shuǐ为wèi什shén么me流liú动dòng呢ne？”回huí答dá是shì：水shuǐ流liú动dòng，是shì向xiàng东dōng流liú入rù大dà海hǎi。因yīn为wèi西xī北běi方fāng高gāo，东dōng南nán方fāng低dī，水shuǐ的de本běn性xìng流liú向xiàng低dī处chù，就jiù像xiàng火huǒ的de本běn性xìng趋qū向xiàng高gāo处chù一yī样yàng。假jiǎ使shǐ地dì不bù西xī面miàn高gāo，那nà么me水shuǐ也yě不bù向xiàng东dōng面miàn流liú。责zé难nàn的de人rén说shuō：“附fù着zhuó于yú地dì气qì不bù运yùn行xíng，人rén附fù着zhuó于yú地dì，为wèi什shén么me行xíng走zǒu呢ne？”回huí答dá是shì：人rén能néng行xíng走zǒu，是shì因yīn为wèi有yǒu所suǒ寻xún求qiú有yǒu所suǒ作zuò为wéi的de缘yuán故gù。人rén的de思sī想xiǎng想xiǎng有yǒu所suǒ作zuò为wéi，必bì然rán要yào行xíng走zǒu要yào寻xún求qiú。古gǔ代dài的de人rén朴pǔ实shí，就jiù是shì邻lín国guó接jiē壤rǎng，鸡jī犬quǎn的de叫jiào声shēng能néng互hù相xiāng听tīng见jiàn，一yī辈bèi子zi也yě不bú会huì相xiāng互hù往wǎng来lái。责zé难nàn的de人rén说shuō：“附fù着zhuó于yú天tiān的de气qì运yùn行xíng，那nà么me星xīng星xīng又yòu为wèi什shén么me不bù运yùn行xíng呢ne？”回huí答dá是shì：星xīng星xīng附fù着zhuó于yú天tiān，天tiān已yǐ在zài运yùn行xíng，随suí着zhe天tiān旋xuán转zhuǎn，这zhè也yě是shì在zài运yùn行xíng了le。责zé难nàn的de人rén说shuō：“人rén的de思sī想xiǎng想xiǎng有yǒu所suǒ作zuò为wéi必bì然rán要yào行xíng走zǒu，天tiān意yì无wú所suǒ作zuò为wéi为wèi什shén么me运yùn行xíng呢ne？”回huí答dá是shì：天tiān运yùn行xíng，是shì在zài自zì然rán而ér然rán地dì散sàn布bù气qì，施shī放fàng了le气qì那nà么me万wàn物wù就jiù会huì自zì然rán产chǎn生shēng。而ér不bú是shì故gù意yì施shī放fàng气qì来lái使shǐ万wàn物wù产chǎn生shēng。天tiān不bù转zhuǎn动dòng，就jiù不bú会huì施shī放fàng出chū气qì，不bù施shī放fàng气qì，就jiù不bú会huì产chǎn生shēng万wàn物wù，可kě见jiàn天tiān的de运yùn行xíng跟gēn人rén的de行xíng走zǒu不bù一yí样yàng。太tài阳yáng、月yuè亮liàng和hé五wǔ颗kē恒héng星xīng的de运yùn行xíng，都dōu是shì由yóu于yú天tiān散sàn布bù了le气qì的de缘yuán故gù。

　　【原yuán文wén】

　　32·17儒rú者zhě曰yuē：“日rì中zhōng有yǒu三sān足zú乌wū，月yuè中zhōng有yǒu兔tù、蟾chán蜍chú（1）。”夫fū日rì者zhě，天tiān之zhī火huǒ也yě，与yǔ地dì之zhī火huǒ无wú以yǐ异yì也yě。地dì火huǒ之zhī中zhōng无wú生shēng物wù，天tiān火huǒ之zhī中zhōng何hé故gù有yǒu乌wū？火huǒ中zhōng无wú生shēng物wù，生shēng物wù入rù火huǒ中zhōng，燋jiāo烂làn而ér死sǐ焉yān，乌wū安ān得dé立lì？夫fū月yuè者zhě，水shuǐ也yě。水shuǐ中zhōng有yǒu生shēng物wù，非fēi兔tù、蟾chán蜍chú也yě。兔tù与yǔ蟾chán蜍chú久jiǔ在zài水shuǐ中zhōng，无wú不bù死sǐ者zhě。日rì月yuè毁huǐ于yú天tiān（2），螺luó蚌bàng汨mì于yú渊yuān（3），同tóng气qì审shěn矣yǐ（4）。所suǒ谓wèi兔tù、蟾chán蜍chú者zhě，岂qǐ及jí螺luó与yǔ蚌bàng邪xié？且qiě问wèn儒rú者zhě：乌wū、兔tù、蟾chán蜍chú，死sǐ乎hū，生shēng也yě？如rú死sǐ，久jiǔ在zài日rì月yuè，燋jiāo枯kū腐fǔ朽xiǔ；如rú生shēng，日rì蚀shí时shí既jì（5），月yuè晦huì常cháng尽jǐn（6），乌wū、兔tù、蟾chán蜍chú皆jiē何hé在zài？夫fū乌wū、兔tù、蟾chán蜍chú，日rì月yuè气qì也yě，若ruò人rén之zhī腹fù脏zàng，万wàn物wù之zhī心xīn膂lǚ也yě（7）。月yuè尚shàng可kě察chá也yě，人rén之zhī察chá日rì无wú不bù眩xuàn（8），不bù能néng知zhī日rì审shěn何hé气qì（9），通tōng而ér见jiàn其qí中zhōng有yǒu物wù名míng曰yuē乌wū乎hū（10）？审shěn日rì不bù能néng见jiàn乌wū之zhī形xíng（11），通tōng而ér能néng见jiàn其qí足zú有yǒu三sān乎hū（12）？此cǐ已yǐ非fēi实shí。且qiě听tīng儒rú者zhě之zhī言yán，虫chóng物wù非fēi一yī（13），日rì中zhōng何hé为wèi有yǒu乌wū，月yuè中zhōng何hé为wèi有yǒu兔tù、蟾chán蜍chú？

　　【注zhù释shì】

　　（1）蟾chán蜍chú（chán chú缠chán除chú）：一yī种zhǒng两liǎng栖qī动dòng物wù。通tōng称chēng癞lài蛤há蟆ma或huò疥jiè蛤há蟆ma。引yǐn文wén参cān见jiàn《淮huái南nán子zi·精jīng神shén训xùn》。

　　（2）日rì：从cóng上shàng文wén“夫fū月yuè者zhě”而ér下xià都dōu在zài说shuō月yuè，不bù涉shè及jí“日rì”，故gù疑yí“日rì”是shì衍yǎn文wén。本běn书shū《偶ǒu会huì篇piān》、《顺shùn鼓gǔ篇piān》都dōu作zuò“月yuè毁huǐ于yú天tiān”，可kě证zhèng。毁huǐ：坏huài。这zhè里lǐ指zhǐ月yuè缺quē。

　　（3）汨mì：递dì修xiū本běn作zuò“泊pō”，可kě从cóng。泊pō：通tōng“薄báo”，少shǎo。

　　（4）审shěn：明míng白bái，清qīng楚chǔ。

　　（5）既jì：尽jǐn，完wán全quán。

　　（6）晦huì：阴yīn历lì每měi月yuè的de最zuì后hòu一yī天tiān。

　　（7）膂lǚ（lǚ旅lǚ）：脊jǐ梁liáng骨gǔ。

　　（8）本běn句jù语yǔ意yì不bù完wán整zhěng，疑yí“日rì”下xià因yīn形xíng近jìn漏lòu抄chāo一yī“日rì”字zì。后hòu文wén有yǒu“仰yǎng察chá一yī日rì，目mù犹yóu眩xuàn耀yào”，语yǔ意yì正zhèng同tóng，可kě证zhèng。

　　（9）审shěn：确què实shí，究jiū竟jìng。

　　（10）通tōng：通tōng“庸yōng”，难nán道dào。而ér：通tōng“能néng”。

　　（11）审shěn：如rú果guǒ。

　　（12）能néng：上shàng“而ér”字zì通tōng“能néng”，两liǎng字zì意yì义yì重chóng复fù，故gù疑yí“能néng”是shì“而ér”的de旁páng注zhù误wù入rù正zhèng文wén。上shàng文wén“通tōng而ér见jiàn其qí中zhōng有yǒu物wù名míng曰yuē乌wū乎hū”，可kě证zhèng。

　　（13）虫chóng物wù：泛fàn指zhǐ动dòng物wù。

　　【译yì文wén】

　　儒rú者zhě说shuō：“太tài阳yáng里lǐ有yǒu三sān只zhǐ脚jiǎo的de乌wū鸦yā，月yuè亮liàng里lǐ有yǒu兔tù子zi和hé癞lài蛤há蟆ma。”其qí实shí，太tài阳yáng是shì天tiān上shàng的de火huǒ，它tā与yǔ地dì上shàng的de火huǒ没méi有yǒu什shén么me两liǎng样yàng。地dì上shàng的de火huǒ中zhōng没méi有yǒu有yǒu生shēng命mìng的de东dōng西xī，天tiān上shàng的de火huǒ中zhōng为wèi什shén么me有yǒu乌wū鸦yā呢ne？火huǒ中zhōng不bù存cún在zài有yǒu生shēng命mìng的de东dōng西xī，有yǒu生shēng命mìng的de东dōng西xī进jìn到dào火huǒ里lǐ，会huì被bèi烧shāo焦jiāo而ér死sǐ，乌wū鸦yā怎zěn么me能néng生shēng存cún呢ne？月yuè亮liàng是shì水shuǐ。水shuǐ里lǐ存cún在zài有yǒu生shēng命mìng的de东dōng西xī，但dàn不bú是shì兔tù子zi和hé癞lài蛤há蟆ma。兔tù子zi和hé癞lài蛤há蟆ma长cháng期qī在zài水shuǐ里lǐ，没méi有yǒu不bù死sǐ的de。月yuè亮liàng在zài天tiān上shàng残cán缺quē，螺luó蚌bàng在zài深shēn水shuǐ潭tán里lǐ消xiāo减jiǎn，因yīn为wèi它tā们men同tóng属shǔ一yī种zhǒng气qì，这zhè是shì很hěn明míng白bái的de。月yuè中zhōng的de所suǒ谓wèi兔tù子zi和hé癞lài蛤há蟆ma，难nán道dào与yǔ螺luó蚌bàng相xiāng反fǎn不bù同tóng气qì吗ma？还hái要yào问wèn问wèn儒rú者zhě：乌wū鸦yā、兔tù子zi、癞lài蛤há蟆ma是shì死sǐ的de呢ne，还hái是shì活huó的de呢ne？如rú果guǒ是shì死sǐ的de，长cháng期qī在zài太tài阳yáng与yǔ月yuè亮liàng里lǐ，要yào么me烧shāo焦jiāo了le，要yào么me腐fǔ朽xiǔ了le；如rú果guǒ是shì活huó的de，日rì蚀shí的de时shí候hòu太tài阳yáng会huì完wán全quán看kàn不bú见jiàn，月yuè亮liàng在zài每měi月yuè末mò经jīng常cháng会huì消xiāo失shī，那nà么me乌wū鸦yā、兔tù子zi、癞lài蛤há蟆ma又yòu都dōu在zài什shén么me地dì方fāng呢ne？其qí实shí，乌wū鸦yā、兔tù子zi、癞lài蛤há蟆ma，是shì日rì月yuè的de气qì，就jiù像xiàng人rén肚dǔ子zi里lǐ的de五wǔ脏zàng、万wàn物wù的de心xīn和hé脊jǐ梁liáng骨gǔ一yī样yàng是shì看kàn不bú见jiàn的de。月yuè亮liàng还hái可kě以yǐ看kàn清qīng，人rén看kàn太tài阳yáng眼yǎn睛jīng没méi有yǒu不bù眼yǎn花huā缭liáo乱luàn的de，既jì然rán不bù能néng知zhī道dào太tài阳yáng究jiū竟jìng是shì什shén么me气qì，又yòu岂qǐ能néng看kàn见jiàn它tā里lǐ面miàn有yǒu东dōng西xī名míng叫jiào乌wū鸦yā呢ne？如rú果guǒ不bù能néng看kàn清qīng太tài阳yáng中zhōng乌wū鸦yā的de形xíng状zhuàng，又yòu岂qǐ能néng看kàn清qīng乌wū鸦yā有yǒu三sān只zhǐ脚jiǎo呢ne？这zhè已yǐ清qīng楚chǔ不bú是shì事shì实shí了le。姑gū且qiě听tīng从cóng儒rú者zhě的de说shuō法fǎ，动dòng物wù不bù止zhǐ一yī种zhǒng，那nà么me太tài阳yáng中zhōng为wèi什shén么me只zhǐ有yǒu乌wū鸦yā，月yuè亮liàng中zhōng为wèi什shén么me只zhǐ有yǒu兔tù子zi和hé癞lài蛤há蟆ma呢ne？

　　【原yuán文wén】

　　32·18儒rú者zhě谓wèi：“日rì蚀shí，月yuè蚀shí也yě（1）。”彼bǐ见jiàn日rì蚀shí常cháng于yú晦huì朔shuò，晦huì朔shuò月yuè与yǔ日rì合hé，故gù得dé蚀shí之zhī。夫fū春chūn秋qiū之zhī时shí，日rì蚀shí多duō矣yǐ（2）。经jīng曰yuē（3）：“某mǒu月yuè朔shuò，日rì有yǒu蚀shí之zhī。”日rì有yǒu蚀shí之zhī者zhě，未wèi必bì月yuè也yě。知zhī月yuè蚀shí之zhī，何hé讳huì不bù言yán月yuè？说shuō（4）：“日rì蚀shí之zhī变biàn，阳yáng弱ruò阴yīn强qiáng也yě。”人rén物wù在zài世shì，气qì力lì劲jìn强qiáng，乃nǎi能néng乘chéng凌líng（5）。案àn月yuè晦huì光guāng既jì，朔shuò则zé如rú尽jǐn，微wēi弱ruò甚shèn矣yǐ，安ān得dé胜shèng日rì？夫fū日rì之zhī蚀shí，月yuè蚀shí也yě（6）。日rì蚀shí谓wèi月yuè蚀shí之zhī，月yuè谁shuí蚀shí之zhī者zhě？无wú蚀shí月yuè也yě，月yuè自zì损sǔn也yě。以yǐ月yuè论lùn日rì，亦yì如rú日rì蚀shí（7），光guāng自zì损sǔn也yě。大dà率shuài四sì十shí一yī二èr月yuè，日rì一yī食shí；百bǎi八bā十shí日rì，月yuè一yī蚀shí。蚀shí之zhī皆jiē有yǒu时shí，非fēi时shí为wèi变biàn，及jí其qí为wèi变biàn，气qì自zì然rán也yě。日rì时shí晦huì朔shuò，月yuè复fù为wèi之zhī乎hū？夫fū日rì当dāng实shí满mǎn，以yǐ亏kuī为wèi变biàn，必bì谓wèi有yǒu蚀shí之zhī者zhě，山shān崩bēng地dì动dòng，蚀shí者zhě谁shuí也yě？

　　【注zhù释shì】

　　（1）本běn句jù语yǔ意yì不bù完wán整zhěng，疑yí“蚀shí”下xià夺duó一yī“之zhī”字zì。下xià文wén有yǒu“故gù得dé蚀shí之zhī”，“知zhī月yuè蚀shí之zhī”，可kě证zhèng。

　　（2）日rì蚀shí多duō矣yǐ：据jù记jì载zǎi，春chūn秋qiū二èr百bǎi四sì十shí二èr年nián中zhōng，发fā生shēng过guò日rì食shí三sān十shí七qī次cì。

　　（3）经jīng：指zhǐ《春chūn秋qiū》。

　　（4）根gēn据jù文wén意yì，疑yí“说shuō”上shàng脱tuō一yī“或huò”字zì。下xià文wén有yǒu“或huò说shuō日rì食shí者zhě月yuè掩yǎn之zhī也yě”，文wén例lì相xiāng同tóng，可kě证zhèng。

　　（5）乘chéng凌líng：欺qī凌líng，欺qī压yā。

　　（6）根gēn据jù文wén意yì，疑yí“月yuè”上shàng夺duó一yī“非fēi”字zì。

　　（7）如rú：句jù子zi难nán通tōng，疑yí是shì“知zhī”字zì形xíng近jìn而ér误wù。

　　【译yì文wén】

　　儒rú者zhě说shuō：“日rì食shí是shì月yuè亮liàng侵qīn蚀shí了le太tài阳yáng。”他tā们men经jīng常cháng在zài月yuè末mò和hé月yuè初chū看kàn见jiàn日rì食shí，因yīn为wèi月yuè末mò和hé月yuè初chū月yuè亮liàng与yǔ太tài阳yáng重chóng合hé，所suǒ以yǐ月yuè亮liàng能néng侵qīn蚀shí太tài阳yáng。春chūn秋qiū的de时shí候hòu，日rì食shí多duō。《春chūn秋qiū》经jīng上shàng说shuō：“某mǒu月yuè初chū一yī，太tài阳yáng被bèi侵qīn蚀shí了le。”太tài阳yáng被bèi侵qīn蚀shí，未wèi必bì是shì月yuè亮liàng侵qīn蚀shí的de。因yīn为wèi知zhī道dào是shì被bèi月yuè亮liàng侵qīn蚀shí的de，为wèi什shén么me回huí避bì不bù提tí月yuè亮liàng呢ne？有yǒu人rén说shuō：“日rì食shí这zhè种zhǒng变biàn异yì，是shì阳yáng气qì弱ruò阴yīn气qì强qiáng的de缘yuán故gù。”世shì上shàng的de人rén和hé动dòng物wù，力lì量liàng强qiáng大dà的de，才cái能néng欺qī压yā弱ruò小xiǎo的de。考kǎo察chá月yuè亮liàng月yuè末mò的de光guāng已yǐ经jīng用yòng尽jǐn，初chū一yī也yě跟gēn用yòng尽jǐn差chà不bu多duō，微wēi弱ruò得dé很hěn，怎zěn么me能néng胜shèng过guò太tài阳yáng呢ne？其qí实shí，日rì食shí与yǔ月yuè食shí一yī样yàng。太tài阳yáng被bèi侵qīn蚀shí就jiù说shuō是shì月yuè亮liàng侵qīn蚀shí的de，那nà么me月yuè亮liàng又yòu是shì被bèi谁shuí侵qīn蚀shí的de呢ne？可kě见jiàn没méi有yǒu谁shuí侵qīn蚀shí月yuè亮liàng，而ér是shì月yuè亮liàng自zì己jǐ残cán缺quē的de。用yòng月yuè亮liàng的de情qíng况kuàng来lái判pàn断duàn太tài阳yáng的de情qíng况kuàng，也yě就jiù知zhī道dào日rì食shí时shí，阳yáng光guāng是shì太tài阳yáng自zì己jǐ减jiǎn弱ruò的de。大dà约yuē四sì十shí一yī二èr个gè月yuè，有yǒu一yī次cì日rì食shí；一yì百bǎi八bā十shí天tiān，有yǒu一yī次cì月yuè蚀shí。日rì食shí月yuè食shí都dōu有yǒu一yí定dìng时shí间jiān，违wéi背bèi时shí间jiān就jiù是shì变biàn异yì，至zhì于yú发fā生shēng变biàn异yì，也yě是shì气qì自zì然rán而ér然rán形xíng成chéng的de。日rì食shí的de时shí间jiān总zǒng在zài月yuè末mò和hé月yuè初chū，又yòu是shì月yuè亮liàng造zào成chéng的de吗ma？太tài阳yáng应yīng当dāng是shì圆yuán的de满mǎn的de，把bǎ亏kuī损sǔn作zuò为wéi变biàn异yì，就jiù一yí定dìng认rèn为wéi有yǒu侵qīn蚀shí它tā的de，那nà么me山shān摇yáo地dì动dòng，侵qīn蚀shí者zhě是shì谁shuí呢ne？

　　【原yuán文wén】

　　32·19或huò说shuō：“日rì食shí者zhě，月yuè掩yǎn之zhī也yě。日rì在zài上shàng，月yuè在zài下xià，障zhàng于yú日rì之zhī形xíng也yě（1）。日rì月yuè合hé相xiāng袭xí，月yuè在zài上shàng，日rì在zài下xià者zhě，不bù能néng掩yǎn日rì；日rì在zài上shàng，月yuè在zài日rì下xià（2），障zhàng于yú日rì（3），月yuè光guāng掩yǎn日rì光guāng（4），故gù谓wèi之zhī食shí也yě。障zhàng于yú月yuè也yě，若ruò阴yīn云yún蔽bì日rì月yuè不bú见jiàn矣yǐ。其qí端duān合hé者zhě（5），相xiāng食shí是shì也yě。其qí合hé相xiāng当dāng如rú袭xí辟pì者zhě（6），日rì既jì是shì也yě。”日rì月yuè合hé于yú晦huì朔shuò，天tiān之zhī常cháng也yě。日rì食shí，月yuè掩yǎn日rì光guāng，非fēi也yě。何hé以yǐ验yàn之zhī？使shǐ日rì月yuè合hé，月yuè掩yǎn日rì光guāng，其qí初chū食shí崖yá当dāng与yǔ旦dàn复fù时shí易yì处chù（7）。假jiǎ令lìng日rì在zài东dōng，月yuè在zài西xī，月yuè之zhī行xíng疾jí，东dōng及jí日rì，掩yǎn日rì崖yá，须xū臾yú过guò日rì而ér东dōng，西xī崖yá初chū掩yǎn之zhī处chù光guāng当dāng复fù，东dōng崖yá未wèi掩yǎn者zhě当dāng复fù食shí。今jīn察chá日rì之zhī食shí，西xī崖yá光guāng缺quē，其qí复fù也yě；西xī崖yá光guāng复fù，过guò掩yǎn东dōng崖yá复fù西xī崖yá，谓wèi之zhī合hé袭xí相xiāng掩yǎn障zhàng，如rú何hé？

　　【注zhù释shì】

　　（1）日rì：疑yí“月yuè”形xíng近jìn而ér误wù。上shàng文wén言yán“日rì食shí者zhě，月yuè掩yǎn之zhī也yě”，下xià文wén言yán“月yuè光guāng掩yǎn日rì光guāng”，可kě一yī证zhèng。又yòu言yán“障zhàng于yú月yuè也yě，若ruò阴yīn云yún蔽bì日rì月yuè不bú见jiàn矣yǐ”，正zhèng作zuò“障zhàng于yú月yuè”，可kě二èr证zhèng。

　　（2）日rì：疑yí衍yǎn文wén。上shàng有yǒu“月yuè在zài下xià”，可kě证zhèng。

　　（3）日rì：根gēn据jù文wén意yì，疑yí“月yuè”之zhī误wù。校xiào证zhèng见jiàn上shàng注zhù（1）。

　　（4）光guāng：疑yí衍yǎn文wén。下xià文wén言yán“日rì食shí，月yuè掩yǎn日rì光guāng，非fēi也yě”，又yòu言yán“使shǐ日rì月yuè合hé，月yuè掩yǎn日rì光guāng”，均jūn无wú“光guāng”字zì，可kě证zhèng。

　　（5）端duān：正zhèng。

　　（6）辟pì：通tōng“璧bì”。

　　（7）崖yá：边biān。旦dàn：根gēn据jù文wén意yì，疑yí“且qiě”字zì形xíng近jìn而ér误wù。易yì处chù：交jiāo换huàn位wèi置zhì。

　　【译yì文wén】

　　有yǒu人rén说shuō：“日rì食shí是shì月yuè亮liàng遮zhē盖gài了le太tài阳yáng。太tài阳yáng在zài上shàng面miàn，月yuè亮liàng在zài下xià面miàn，太tài阳yáng被bèi月yuè亮liàng遮zhē住zhù了le形xíng体tǐ。日rì月yuè合hé在zài一yì起qǐ，互hù相xiāng重chóng迭dié，月yuè亮liàng在zài上shàng面miàn，太tài阳yáng在zài下xià面miàn，无wú法fǎ遮zhē住zhù太tài阳yáng；太tài阳yáng在zài上shàng面miàn，月yuè亮liàng在zài下xià面miàn，太tài阳yáng被bèi月yuè亮liàng遮zhē住zhù了le，月yuè亮liàng也yě遮zhē住zhù了le阳yáng光guāng，所suǒ以yǐ称chēng作zuò“食shí”。太tài阳yáng遮zhē住zhù月yuè亮liàng，就jiù像xiàng阴yīn云yún遮zhē蔽bì了le日rì月yuè看kàn不bú见jiàn一yī样yàng。太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng正zhèng好hǎo相xiāng合hé，相xiāng互hù重chóng迭dié。要yào是shì太tài阳yáng和hé月yuè亮liàng合hé在zài一yì起qǐ相xiāng当dāng于yú两liǎng块kuài玉yù璧bì重chóng迭dié，就jiù是shì日rì全quán食shí了le。日rì月yuè月yuè末mò月yuè初chū重chóng合hé在zài一yì起qǐ，是shì天tiān常cháng有yǒu的de。日rì食shí是shì月yuè亮liàng遮zhē住zhù阳yáng光guāng，不bú对duì。用yòng什shén么me来lái验yàn证zhèng呢ne？假jiǎ使shǐ日rì月yuè重chóng合hé在zài一yì起qǐ，月yuè亮liàng遮zhē住zhù了le阳yáng光guāng，那nà么me开kāi始shǐ被bèi侵qīn蚀shí的de那nà边biān应yīng当dāng跟gēn将jiāng要yào恢huī复fù的de地dì方fāng不bù同tóng。假jiǎ使shǐ太tài阳yáng在zài东dōng面miàn，月yuè亮liàng在zài西xī面miàn，月yuè亮liàng运yùn行xíng得dé快kuài，向xiàng东dōng运yùn行xíng到dào太tài阳yáng在zài的de地dì方fāng，遮zhē盖gài了le太tài阳yáng的de边biān沿yán，一yī会huì儿er经jīng过guò太tài阳yáng继jì续xù向xiàng东dōng，太tài阳yáng西xī边biān开kāi始shǐ被bèi遮zhē住zhù的de地dì方fāng阳yáng光guāng就jiù应yīng当dāng恢huī复fù了le，而ér东dōng边biān没méi有yǒu被bèi遮zhē盖gài的de地dì方fāng应yīng该gāi继jì续xù被bèi侵qīn蚀shí。如rú今jīn观guān察chá日rì食shí，太tài阳yáng西xī边biān光guāng亮liàng被bèi遮zhē，过guò会huì儿er就jiù恢huī复fù了le光guāng亮liàng；西xī边biān恢huī复fù了le光guāng亮liàng，月yuè亮liàng又yòu移yí过guò去qù遮zhē住zhù了le东dōng边biān，这zhè样yàng西xī边biān恢huī复fù了le光guāng亮liàng，这zhè怎zěn么me能néng说shuō成chéng是shì日rì月yuè相xiàng重chóng迭dié遮zhē掩yǎn呢ne？

　　【原yuán文wén】

　　32·20儒rú者zhě谓wèi日rì月yuè之zhī体tǐ皆jiē至zhì圆yuán，彼bǐ从cóng下xià望wàng见jiàn其qí形xíng，若ruò斗dòu筐kuāng之zhī状zhuàng，状zhuàng如rú正zhèng圆yuán。不bù如rú望wàng远yuǎn光guāng气qì（1），气qì不bù圆yuán矣yǐ（2）。夫fū日rì月yuè不bù圆yuán，视shì若ruò圆yuán者zhě，人rén远yuǎn也yě（3）。何hé以yǐ验yàn之zhī？夫fū日rì者zhě，火huǒ之zhī精jīng也yě；月yuè者zhě，水shuǐ之zhī精jīng也yě。在zài地dì，水shuǐ火huǒ不bù圆yuán；在zài天tiān，水shuǐ火huǒ何hé故gù独dú圆yuán？日rì月yuè在zài天tiān犹yóu五wǔ星xīng，五wǔ星xīng犹yóu列liè星xīng，列liè星xīng不bù圆yuán，光guāng耀yào若ruò圆yuán，去qù人rén远yuǎn也yě。何hé以yǐ明míng之zhī？春chūn秋qiū之zhī时shí，星xīng陨yǔn宋sòng都dōu（4），就jiù而ér视shì之zhī，石shí也yě，不bù圆yuán。以yǐ星xīng不bù圆yuán，知zhī日rì月yuè五wǔ星xīng亦yì不bù圆yuán也yě。

　　【注zhù释shì】

　　（1）如rú：疑yí系xì“知zhī”形xíng近jìn而ér误wù。

　　（2）不bù：根gēn据jù文wén意yì，疑yí“若ruò”字zì之zhī误wù。

　　（3）语yǔ意yì不bù完wán整zhěng。根gēn据jù文wén意yì，疑yí“人rén”前qián夺duó一yī“去qù”字zì。下xià文wén“列liè星xīng不bù圆yuán，光guāng耀yào若ruò圆yuán，去qù人rén远yuǎn也yě。”语yǔ意yì正zhèng同tóng，可kě一yī证zhèng。《晋jìn书shū·天tiān文wén志zhì》、《隋suí书shū·天tiān文wén志zhì》、《太tài平píng御yù览lǎn》卷juǎn四sì引yǐn《论lùn衡héng》文wén，皆jiē有yǒu“去qù”字zì，可kě二èr证zhèng。