昔xī侯hóu霸bà之zhī子zǐ孙sūn，称chēng其qí祖zǔ父fù曰yuē家jiā公gōng；陈chén思sī王wáng①称chēng其qí父fù为wèi家jiā父fù，母mǔ为wèi家jiā母mǔ；

潘pān尼ní称chēng其qí祖zǔ曰yuē家jiā祖zǔ；古gǔ人rén之zhī所suǒ行xíng，今jīn人rén之zhī所suǒ笑xiào也yě。今jīn南nán北běi风fēng俗sú，言yán其qí祖zǔ及jí二èr

亲qīn，无wú云yún家jiā者zhě；田tián里lǐ猥wěi人rén②，方fāng有yǒu此cǐ言yán耳ěr。凡fán与yǔ人rén言yán，言yán己jǐ世shì父fù③，以yǐ次cì第dì

称chēng之zhī，不bù云yún家jiā者zhě，以yǐ尊zūn于yú父fù④，不bù敢gǎn家jiā也yě。凡fán言yán姑gū姊zǐ妹mèi女nǚ子zǐ子zi：已yǐ嫁jià，则zé以yǐ

夫fū氏shì称chēng之zhī；在zài室shì⑥，则zé以yǐ次cì第dì称chēng之zhī。言yán礼lǐ成chéng他tā族zú⑦，不bù得dé云yún家jiā也yě。子zǐ孙sūn不bù得dé

称chēng家jiā者zhě，轻qīng略lüè之zhī也yě。蔡cài邕yōng书shū集jí，呼hū其qí姑gū为wèi家jiā姑gū家jiā姊zǐ：班bān固gù书shū集jí，亦yì云yún家jiā孙sūn：

今jīn并bìng不bù行xíng也yě。凡fán与yǔ人rén言yán，称chēng彼bǐ祖zǔ父fù母mǔ，世shì父fù母mǔ、父fù母mǔ及jí长zhǎng姑gū，皆jiē加jiā尊zūn字zì，自zì

叔shū父fù母mǔ已yǐ下xià，则zé加jiā贤xián字zì，尊zūn卑bēi之zhī差chà也yě。王wáng羲xī之zhī书shū，称chēng彼bǐ之zhī母mǔ与yǔ自zì称chēng己jǐ母mǔ同tóng，

不bù云yún尊zūn字zì，今jīn所suǒ非fēi也yě。