颜氏家训

颜之推传（《北昌书·文苑传》）

• 前言
• 一、整齐门风提撕子孙
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 二、仁爱威严导示深切
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 三、教儿婴孩一以贯之
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 四、功随严出祸从溺来
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 五、不亲不昵易子而教
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 六、纵而不教必成后患
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 七、不偏喜爱一视同仁
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 八、正确引导不事权贵
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 九、兄弟一家情同手足
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 十、防微杜渐一往情深
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一一、兄弟和睦子侄友爱
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一二、妯娌相处恕己而行
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一三、事兄如父亲情更浓
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一四、同甘共苦以死相随
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一五、丧偶续弦务求慎重
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一六、一夫多妻家无宁日
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一七、父母再婚子女反目
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一八、后母难当无可奈何
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 【译文】
• 【注释】
• 以说“丧过乎哀”
• 【评语】
• 二○、父慈子孝兄友弟恭
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 二一、治家之理宽严适度
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 二二、施而不奢俭而不吝
• 【译文】
• ①孙：同“逊”恭顺。固：鄙陋
• 【评语】
• 二三、当家理财勤劳节俭
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 二四、严苛致祸忍让无能
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 二五、取之有道花之有度
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 二六、妇持门户母鸡打鸣
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 二七、残害女婴天理不容
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 二八、宠婿虐媳怨生谗行
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 二九、婚姻嫁娶莫贪荣利
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 三○、爱护书籍潜心研读
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 三一、祷请鬼神妖妄之事
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 三二、蓬生麻中不扶自直
• 【译文】
• 【注解】
• 【评语】
• 三三、避讳不当贻笑大方
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 三四、名响字亮不俗不媚
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 三五、玩笑至极令人生厌
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 三六、入乡随俗称谓得体
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 三七、迎来送往以礼相待
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 三八、自称其名方便得体
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 三九、敬重祖辈勿谈家世
• 【译文】
• 【注解】
• 【评语】
• 四○、称呼得当于理为胜
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 四一、为人坦诚不事虚伪
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 四二、粉饰名称内外有别
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 四三、同宗同族何故不识
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 四四、表亲称谓有章可循
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 四五、凡遭重丧三日必吊
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 四六、丧家朔望哀深当哭
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 四七、灵魂不灭虚亡之言
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 四八、礼缘人情恩由义断
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 四九、父母遗物不容散逸
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 五○、父母丧亡忌日不乐
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 五一、避讳父名适可而止
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 五二、儿生一期聚集致晏
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 五三、人有忧疾妄呼父母
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 五四、一人受劾举家伸冤
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 五五、父危子拘母病儿泣
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 五六、结拜兄弟志均义敌
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 五八、君子慎交利于言行
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 五九、贵耳贱目世人之弊
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 六○、窃人之美古人所耻
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 六一、伯乐相马唯才是举
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 六二、贤才所系国之存亡
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 六三、不学无术一生愧辱
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 六四、人有学艺触地而安
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 六五、技之可贵无过读书
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 六六、穷且益坚矢志不移
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 六七、学海无涯博学多问
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 六八、不尚空谈学以致用
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 六九、以学自损不如无学
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 七○、学犹种树春华秋实
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 七一、早迷晚悟终成大儒
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 七二、求学之道博专兼顾
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 七三、不涉群书焉能博学
• 【译文】
• 【注释】
• 【词语】
• 七四、清谈雅论无益济世
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 七五、世事纷繁学以解之
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 七六、元帝少学不避病痛
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 七八、勤学好问以学成忠
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 七九、为人父母以学为教
• 未知为子，可得安乎？”
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 八○、独学无友孤陋寡闻
• 云：
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 八一、单信耳受施安失所
• 亦共往填河⑦。”
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 八二、说文解字学之根本
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 八三、不知所由博求古今
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 八四、校定书籍不可偏信
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 八五、标新立异莫忘操守
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 八六、文章巧拙自知者明
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 八七、学写文章先谋亲友
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 八八、文人大患不得自专
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 八九、善于辞令锦上添花
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 九○、文犹骐骥衔勤制之
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 九一、文章之道理致为心
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 九二、文辞结构不可偏废
• 【译文】
• 【评语】
• 九三、文应典正不从流俗
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 九四、文从三易自然亲切
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 九五、和而不同群而不党
• 【译文】
• 【评语】
• 九六、用词规范用典妥帖
• 而敬同。”
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 九七、他人文章必无轻议
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 九八、刺谏美颂莫要混杂
• 【译文】
• 【评语】
• 九九、用事有误引以为诫
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一○○、文及地理必须恰当
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一○一、评价诗文见仁见智
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一○二、名之与实如影随形
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一○三、言过其实弄巧成拙
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一○四、一伪既出百诚尽丧
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一○六、沽名钓誉难以为继
• 饼饵，人人赠别，云：
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一○七、修善立名筑室树果
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一○八、恪尽职守造福于民
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一○九、勤涉世务士之根本
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一一○、生于忧患死于安乐
• 【译文】
• 【注释】
• 【注释】
• (15)信：依靠
• 【评语】
• 一一一、多为少善不如执一
• 【译文】
• 【注释】
• ②指，当为“趾”字之讹”
• 【评语】
• 一一二、上书陈事君子不为
• 【译文】
• 【注释】
• ⑩迴穴：纡曲、变化不定的意思
• 【评语】
• 一一三、就养有方思不出位
• 曰：
• 【译文】
• 【注解】
• 【评语】
• 一一四、守道崇德蓄价待时
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一一五、买官显贵取贵一时
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一一六、腹不可热肠不可冷
• 【译文】
• ①“饔，烹煎之官。”
• 【评语】
• 一一七、以浅裁深怨诮滋生
• 【译文】
• 【注释】
• 缩。”
• 【评语】
• 一一八、天性无穷少欲知足
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一一九、不知纪极必致败累
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一二○、仕宦称泰不过中品
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一二一、儒雅为业好兵致祸
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一二二、图谋不轨陷身灭族
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一二三、养生有方调养有度
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一二四、欲求长生先须虑祸
• 【译文】
• 【注释】
• 【译语】
• 一二五、舍生取义君子无怨
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一二六、儒释两教本为一体
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一二七、遥大之物不可度量
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一二八、凡人之信唯耳与目
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一二九、人力神奇神力通天
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一三○、善恶之行祸福所归
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一三一、其于戒行何责精洁
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一三二、忠孝在心不必削发
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一三三、形体虽死精神犹存
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一三四、儒家君子不尚杀生
• 【译文】
• 【评语】
• 一三五、不识仁义不可为邻
• 【译文】
• 【评语】
• 一三六、不识荇菜可笑之至
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一三七、同名苦菜南北各异
• 《礼》云：“苦菜秀。”
• 【译文】
• 【评语】
• 一三八、南北有异孰是孰非
• 【译文】
• 【评语】
• 一三九、牡牧有别不可乱用
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一四○、区区小草难倒名儒
• 蔡邕《月令章句》云：
• 【译文】
• 【注释】
• 亦有不同理解者，见注⑨
• 【评语】
• 一四一、江南旧本恐为少误
• 重为施施。河北《毛诗》
• 【译文】
• 【评语】
• 一四二、俗写有误云当为雨
• 【译文】
• 【译文】
• 【注解】
• 【评语】
• 一四四、病疥成疟此竟说也
• 【译文】
• 【注释】
• 癖。撰有《春秋左氏经传集解》
• 【评语】
• 一四五、景影有别不可妄动
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一四六、俗体流行妄改古籍
• 问陈于孔子。”《左传》：
• 【译文】
• 【注释】
• ④阜傍：左偏旁是“阝”
• 【评语】
• 一四七、一字之差啼笑皆非
• 【译文】
• 【注释】
• 含义说成“树木中最高大的。”
• 【评语】
• “不多，多也。”
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一四九、擅改文字南辕北辙
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一五○、不识原委妄下断语
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一五一、不知变通有悖情理
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一五二、不知源流谬种流传
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一五三、索求古籍虑状同源
• 而皇甫谧云：
• 南伏生，即子贱之后。”
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一五四、误尸为口司马有误
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一五五、版本有异传抄有误
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一五六、 亦为妒不得言媚
• 妇生，则忿怒斗讼。”
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一五七、世俗有误林应为状
• 十字。其一所曰：
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一五八、禔字非提字书为证
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一五九、皇后避讳以省代禁
• 代‘禁’？”答曰：
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一六○、四姓小侯各有所见
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一六一、音同形异不可擅借
• 因谓之为鳣鱼。案：
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一六二、笔下之误误穴为六
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一六三、占卜之术岂为屏障
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一六四、以讹传讹谓颗为果
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一六五、攰即剞字或为剞字
• 【注释】
• 【译文】
• 【评语】
• 一六六、书无音训求诸方言
• 【译文】
• 【注释】
• 【译文】
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一六八、百里穷困以键当薪
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一六九、《通俗》无主高才秩名
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一七○、始皇焚书典籍错乱
• 【注释】
• 【译文】
• 【评语】
• 一七一、滥造生字情理难容
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一七二、文人好事改隈为緭
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一七三、孤山无名碑文有载
• 严寺碑铭》，因云：
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一七四、夜历五时故曰五更
• 更之署①。’
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一七五、吐字发音务求正确
• 【译文】
• 【评语】
• 一七六、郭秃滑稽傀儡得名
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一七七、治狱参军取名长流
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一七八、《说文解字》隐括有例
• 则许慎胜孔子乎？”
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一七九、写字从正更知通变
• 【译文】
• 【注释】
• 【评语】
• 一八○、疑团顿释笑服而退
• 也③。’曾见人解云：
• 【译文】
• 顶不一会儿，突然间就西斜了。’
• 【注释】
• 【评语】
• 附录一：
• 颜之推年谱
• 能诵《鲁灵光殿欠武》