自zì古gǔ明míng王wáng圣shèng帝dì，犹yóu须xū勤qín学xué，况kuàng凡fán庶shù乎hū！此cǐ事shì遍biàn于yú经jīng史shǐ，吾wú亦yì不bù能néng郑zhèng重zhòng①，

聊liáo举jǔ近jìn世shì切qiè要yào，以yǐ启qǐ寤wù②汝rǔ耳ěr。士shì大dà夫fū子zǐ弟dì，数shù岁suì已yǐ上shàng，莫mò不bù被bèi教jiào，多duō者zhě或huò

至zhì《礼lǐ》、《传chuán》，少shǎo者zhě不bù失shī《诗shī》、《论lùn》。及jí至zhì冠guān③婚hūn，体tǐ性xìng稍shāo定dìng；因yīn

此cǐ天tiān机jī，倍bèi须xū训xùn诱yòu。有yǒu志zhì尚shàng者zhě，遂suì能néng磨mó砺lì，以yǐ就jiù素sù业yè④，无wú履lǚ立lì者zhě，自zì兹zī堕duò

⑤慢màn，便biàn为wèi凡fán人rén。人rén生shēng在zài世shì，会huì当dāng有yǒu业yè：农nóng民mín则zé计jì量liàng耕gēng稼jià，商shāng贾gǔ则zé讨tǎo论lùn货huò贿huì，

工gōng巧qiǎo则zé致zhì精jīng器qì用yòng，伎jì艺yì则zé沈shěn思sī法fǎ术shù，武wǔ夫fū则zé惯guàn习xí弓gōng马mǎ，文wén士shì则zé讲jiǎng议yì经jīng书shū。多duō

见jiàn士shì大dà夫fū耻chǐ涉shè农nóng商shāng，差chà务wù工gōng伎jì，射shè则zé不bù能néng穿chuān札zhá，笔bǐ则zé才cái记jì姓xìng名míng，饱bǎo食shí醉zuì酒jiǔ，

忽hū忽hū无wú事shì，以yǐ此cǐ销xiāo日rì，以yǐ此cǐ终zhōng年nián。或huò因yīn家jiā世shì余yú绪xù，得dé一yī阶jiē半bàn级jí，便biàn自zì为wèi足zú，

全quán忘wàng修xiū学xué；及jí有yǒu吉jí凶xiōng大dà事shì，议yì论lùn得dé失shī，蒙méng然rán张zhāng口kǒu，如rú坐zuò云yún雾wù；公gōng私sī宴yàn集jí，谈tán

古gǔ赋fù诗shī，塞sāi默mò低dī头tóu，欠qiàn伸shēn而ér已yǐ。有yǒu识shí旁páng观guān，代dài其qí入rù地dì。何hé惜xī数shù年nián勤qín学xué，长zhǎng受shòu

一yī生shēng愧kuì辱rǔ哉zāi！