或huò问wèn曰yuē：“夫fū神shén灭miè形xíng消xiāo，遗yí声shēng馀yú价jià，亦yì犹yóu蝉chán壳ké蛇shé皮pí，兽shòu①鸟niǎo迹jì耳ěr，何hé预yù

于yú死sǐ者zhě，而ér圣shèng人rén以yǐ为wéi名míng教jiào②乎hū？”对duì曰yuē：“劝quàn也yě，劝quàn其qí立lì名míng，则zé获huò其qí实shí。且qiě

劝quàn一yī伯bó夷yí，而ér千qiān万wàn人rén立lì清qīng风fēng矣yǐ；劝quàn一yī季jì札zhá，而ér千qiān万wàn人rén立lì仁rén风fēng矣yǐ；劝quàn一yī柳liǔ下xià惠huì，

而ér千qiān万wàn人rén立lì贞zhēn风fēng矣yǐ；劝quàn一yī史shǐ鱼yú，而ér千qiān万wàn人rén立lì直zhí风fēng矣yǐ。故gù圣shèng人rén欲yù其qí鱼yú鳞lín③凤fèng翼yì，

杂zá沓tà参cēn差cī，不bù绝jué于yú世shì，岂qǐ不bù弘hóng哉zāi？四sì海hǎi悠yōu悠yōu，皆jiē慕mù名míng者zhě，盖gài因yīn其qí情qíng而ér致zhì其qí善shàn。

抑yì又yòu论lùn之zhī，祖zǔ考kǎo④之zhī嘉jiā名míng美měi誉yù，亦yì子zǐ孙sūn之zhī冕miǎn服fú⑤墙qiáng宇yǔ也yě，自zì古gǔ及jí今jīn，获huò其qí庇bì

荫yīn者zhě亦yì众zhòng矣yǐ。夫fū修xiū善shàn立lì名míng者zhě，亦yì犹yóu筑zhù室shì树shù果guǒ，生shēng则zé获huò其qí利lì，死sǐ则zé遗yí其qí泽zé。世shì

之zhī汲jí汲jí⑥者zhě，不bù达dá此cǐ意yì，若ruò其qí与yǔ魂hún爽shuǎng⑦俱jù升shēng，松sōng柏bǎi偕xié茂mào者zhě，惑huò矣yǐ哉zāi！”