<篇piān名míng>黄huáng帝dì内nèi经jīng太tài素sù

书shū名míng：黄huáng帝dì内nèi经jīng太tài素sù

作zuò者zhě：杨yáng上shàng善shàn

朝cháo代dài：唐táng

年nián份fèn：公gōng元yuán618-907年nián

<目mù录lù>卷juǎn第dì二èr（卷juǎn末mò缺quē）·摄shè生shēng之zhī二èr

<篇piān名míng>顺shùn养yǎng

属shǔ性xìng：平píng按àn∶此cǐ篇piān自zì篇piān首shǒu至zhì不bù致zhì邪xié僻pì，见jiàn《灵líng枢shū》卷juǎn六liù第dì二èr十shí九jiǔ《师shī传chuán》篇piān。自zì夫fū治zhì民mín至zhì不bù致zhì邪xié僻pì，

见jiàn《甲jiǎ乙yǐ经jīng》卷juǎn六liù第dì二èr。自zì久jiǔ视shì伤shāng血xuè至zhì久jiǔ所suǒ病bìng也yě，见jiàn《灵líng枢shū》卷juǎn十shí二èr第dì七qī十shí八bā《九jiǔ针zhēn论lùn》，又yòu见jiàn《素sù

问wèn》卷juǎn七qī第dì二èr十shí三sān《宣xuān明míng五wǔ气qì篇piān》。自zì春chūn至zhì末mò，见jiàn《素sù问wèn》卷juǎn一yī第dì二èr《四sì时shí调diào神shén大dà论lùn》，又yòu见jiàn

《甲jiǎ乙yǐ经jīng》卷juǎn一yī第dì二èr。

黄huáng帝dì曰yuē∶余yú闻wén先xiān师shī有yǒu所suǒ心xīn藏cáng，弗fú着zhe于yú方fāng。余yú愿yuàn闻wén而ér藏cáng之zhī，则zé而ér行xíng之zhī，（先xiān师shī心xīn藏cáng，比bǐ斫zhuó轮lún之zhī巧qiǎo，

不bù可kě□□，遂suì不bù着zhe于yú方fāng也yě。又yòu上shàng古gǔ未wèi有yǒu文wén着zhe□□□暮mù代dài也yě，非fēi文wén不bù传chuán，故gù请qǐng方fāng传chuán之zhī，藏cáng而ér则zé之zhī。平píng

按àn∶有yǒu所suǒ心xīn藏cáng，所suǒ字zì原yuán缺quē，之zhī则zé而ér行xíng四sì字zì原yuán缺quē，谨jǐn根gēn据jù《灵líng枢shū》补bǔ入rù。注zhù斫zhuó轮lún之zhī巧qiǎo，袁yuán刻kè巧qiǎo误wù作zuò功gōng，

不bù可kě下xià原yuán缺quē二èr字zì，暮mù代dài上shàng原yuán缺quē三sān字zì，袁yuán刻kè不bù缺quē，谨jǐn根gēn据jù原yuán抄chāo，以yǐ存cún真zhēn相xiàng。）上shàng以yǐ治zhì民mín，下xià以yǐ治zhì身shēn，（先xiān

人rén后hòu己jǐ，大dà圣shèng之zhī情qíng也yě。）使shǐ百bǎi姓xìng无wú病bìng，上shàng下xià和hé亲qīn，德dé泽zé下xià流liú，（理lǐ国guó之zhī意yì。）子zǐ孙sūn无wú忧yōu，（理lǐ家jiā之zhī意yì。）

传chuán于yú后hòu世shì，无wú有yǒu终zhōng时shí，可kě得dé闻wén乎hū？（言yán其qí益yì远yuǎn。平píng按àn∶终zhōng

时shí别bié本běn作zuò终zhōng始shǐ。）岐qí伯bó曰yuē∶远yuǎn乎hū哉zāi问wèn！夫fū治zhì民mín与yǔ治zhì自zì，治zhì彼bǐ与yǔ治zhì此cǐ，治zhì小xiǎo与yǔ治zhì大dà，治zhì国guó与yǔ治zhì家jiā，未wèi

有yǒu逆nì而ér能néng治zhì者zhě也yě，夫fū唯wéi顺shùn而ér已yǐ矣yǐ。（人rén之zhī与yǔ己jǐ、彼bǐ此cǐ、大dà小xiǎo、国guó家jiā八bā者zhě，守shǒu之zhī取qǔ全quán，循xún之zhī取qǔ美měi，须xū

顺shùn道dào德dé阴yīn阳yáng物wù理lǐ，故gù顺shùn之zhī者zhě吉jí，逆nì之zhī者zhě凶xiōng，斯sī乃nǎi天tiān之zhī道dào。平píng按àn∶岐qí《素sù问wèn》、《灵líng枢shū》均jūn作zuò歧qí，下xià

同tóng，不bù再zài举jǔ。治zhì自zì别bié本běn作zuò治zhì身shēn，《灵líng枢shū》、《甲jiǎ乙yǐ经jīng》均jūn作zuò自zì治zhì。）顺shùn者zhě，非fēi独dú阴yīn阳yáng脉mài论lùn气qì之zhī逆nì顺shùn也yě，

百bǎi姓xìng民mín众zhòng，皆jiē欲yù顺shùn其qí志zhì也yě。（非fēi独dú阴yīn阳yáng之zhī道dào、十shí二èr经jīng脉mài、营yíng卫wèi之zhī气qì有yǒu逆nì有yǒu顺shùn，百bǎi姓xìng之zhī情qíng皆jiē不bù可kě逆nì，

是shì以yǐ顺shùn之zhī有yǒu吉jí也yě，故gù曰yuē圣shèng人rén无wú常cháng心xīn，以yǐ百bǎi姓xìng为wèi心xīn也yě。志zhì，愿yuàn也yě。）黄huáng帝dì曰yuē∶顺shùn之zhī奈nài何hé？岐qí伯bó曰yuē∶入rù

国guó问wèn俗sú，入rù家jiā问wèn讳huì，上shàng堂táng问wèn礼lǐ，临lín病bìng患huàn问wèn所suǒ便biàn。（夫fū为wèi国guó为wèi家jiā为wèi身shēn之zhī道dào各gè有yǒu其qí理lǐ，不bù循xún其qí理lǐ而ér欲yù正zhèng

之zhī身shēn者zhě，未wèi之zhī有yǒu也yě。所suǒ以yǐ并bìng须xū问wèn者zhě，欲yù各gè知zhī其qí理lǐ而ér顺shùn之zhī也yě。俗sú讳huì礼lǐ便biàn，人rén之zhī理lǐ也yě，阴yīn阳yáng四sì时shí，天tiān地dì

之zhī理lǐ也yě，存cún生shēng之zhī道dào，缺quē一yī不bù可kě，故gù常cháng问wèn之zhī也yě。便biàn，宜yí也yě，谓wèi问wèn病bìng患huàn寒hán热rè等děng病bìng，量liàng其qí所suǒ宜yí，随suí顺shùn调diào之zhī，

故gù问wèn所suǒ便biàn者zhě也yě。平píng按àn∶自zì上shàng节jié顺shùn者zhě至zhì本běn节jié岐qí伯bó曰yuē，《甲jiǎ乙yǐ经jīng》无wú此cǐ文wén。注zhù其qí理lǐ，二èr理lǐ字zì袁yuán刻kè均jūn作zuò礼lǐ。

所suǒ便biàn下xià原yuán抄chāo本běn有yǒu者zhě字zì，袁yuán刻kè无wú。）黄huáng帝dì曰yuē∶便biàn病bìng患huàn奈nài何hé？（言yán何hé方fāng而ér知zhī其qí所suǒ便biàn也yě。平píng按àn∶《甲jiǎ乙yǐ经jīng》

病bìng下xià无wú人rén字zì。）岐qí伯bó曰yuē∶夫fū人rén中zhōng热rè消xiāo瘅dān则zé便biàn寒hán，寒hán中zhōng之zhī属shǔ则zé便biàn热rè。（中zhōng，肠cháng胃wèi中zhōng也yě。肠cháng胃wèi中zhōng热rè，多duō

消xiāo饮yǐn食shí，即jí消xiāo瘅dān病bìng也yě。瘅dān，热rè也yě，音yīn丹dān。热rè中zhōng宜yí以yǐ寒hán调diào，寒hán中zhōng宜yí以yǐ热rè调diào，解jiě其qí便biàn也yě。平píng按àn∶夫fū人rén，人rén

字zì《灵líng枢shū》、《甲jiǎ乙yǐ经jīng》均jūn无wú。注zhù瘅dān病bìng下xià原yuán有yǒu也yě字zì，寒hán调diào上shàng原yuán有yǒu以yǐ字zì，袁yuán刻kè均jūn无wú，谨jǐn根gēn据jù原yuán抄chāo本běn补bǔ入rù。）

胃wèi中zhōng热rè则zé消xiāo谷gǔ，令lìng人rén悬xuán心xīn善shàn饥jī，齐qí以yǐ上shàng皮pí热rè；（自zì此cǐ以yǐ下xià，广guǎng言yán热rè中zhōng寒hán中zhōng之zhī状zhuàng。胃wèi中zhōng热rè以yǐ消xiāo谷gǔ，虚xū

以yǐ喜xǐ饥jī，胃wèi在zài齐qí上shàng，胃wèi中zhōng食shí气qì上shàng熏xūn，故gù皮pí热rè也yě。）肠cháng中zhōng热rè则zé出chū黄huáng如rú糜mí，齐qí以yǐ下xià皮pí寒hán。（阳yáng上shàng阴yīn下xià，

胃wèi热rè肠cháng冷lěng，自zì是shì常cháng理lǐ。今jīn胃wèi中zhōng虽suī热rè，不bù可kě过guò热rè，过guò热rè乖guāi常cháng。肠cháng中zhōng虽suī冷lěng，不bù可kě不bù和hé，不bù和hé则zé多duō

热rè出chū黄huáng。肠cháng冷lěng多duō热rè不bù通tōng，故gù齐qí下xià皮pí寒hán也yě。平píng按àn∶糜mí下xià《甲jiǎ乙yǐ经jīng》有yǒu色sè字zì。齐qí《灵líng枢shū》、《甲jiǎ乙yǐ经jīng》

均jūn作zuò脐qí，上shàng同tóng。）胃wèi中zhōng寒hán则zé 胀zhàng，肠cháng中zhōng寒hán则zé肠cháng鸣míng飧sūn泄xiè。（ ，叱chì邻lín反fǎn，张zhāng起qǐ也yě。飧sūn音yīn孙sūn，谓wèi食shí不bù消xiāo，

下xià泄xiè如rú水shuǐ和hé饭fàn也yě。冷lěng气qì不bù下xià，故gù多duō胀zhàng。肠cháng中zhōng冷lěng而ér气qì转zhuǎn，故gù肠cháng鸣míng也yě。平píng按àn∶ 《灵líng枢shū》作zuò腹fù，《甲jiǎ乙yǐ

经jīng》作zuò填tián。）胃wèi中zhōng寒hán，肠cháng中zhōng热rè，则zé胀zhàng且qiě泄xiè；（以yǐ上shàng肠cháng胃wèi俱jù热rè俱jù寒hán，此cǐ乃nǎi胃wèi寒hán肠cháng热rè俱jù下xià时shí也yě。胀zhàng是shì胃wèi

寒hán，泄xiè是shì肠cháng热rè，肠cháng中zhōng不bù可kě热rè，令lìng热rè则zé肠cháng中zhōng不bù和hé，故gù胀zhàng且qiě泄xiè也yě。平píng按àn∶胀zhàng下xià《灵líng枢shū》有yǒu而ér字zì。注zhù令lìng热rè

袁yuán刻kè作zuò今jīn热rè。）胃wèi中zhōng热rè，肠cháng中zhōng寒hán，则zé疾jí饥jī，少shǎo腹fù痛tòng。（此cǐ胃wèi热rè肠cháng寒hán俱jù时shí，胃wèi热rè故gù疾jí饥jī，肠cháng寒hán故gù腹fù痛tòng

也yě。平píng按àn∶痛tòng下xià《灵líng枢shū》、《甲jiǎ乙yǐ经jīng》均jūn有yǒu胀zhàng字zì。）黄huáng帝dì曰yuē∶胃wèi欲yù寒hán饮yǐn，肠cháng欲yù热rè饮yǐn，两liǎng者zhě相xiāng逆nì，便biàn

之zhī奈nài何hé？且qiě夫fū王wáng公gōng大dà人rén血xuè食shí之zhī君jūn，骄jiāo恣zì从cóng欲yù轻qīng人rén，而ér无wú能néng禁jìn之zhī，禁jìn之zhī则zé逆nì其qí志zhì，顺shùn之zhī则zé加jiā其qí病bìng，便biàn

之zhī奈nài何hé？治zhì之zhī何hé先xiān？（胃wèi中zhōng常cháng热rè，故gù欲yù沧cāng沧cāng而ér饮yǐn，肠cháng中zhōng恒héng冷lěng，故gù欲yù灼zhuó灼zhuó而ér食shí，寒hán热rè乖guāi和hé则zé损sǔn于yú性xìng命mìng。

若ruò从cóng欲yù则zé加jiā病bìng，逆nì志zhì则zé生shēng怒nù，二èr者zhě不bù兼jiān，故gù以yǐ先xiān为wèi问wèn也yě。平píng按àn∶寒hán饮yǐn《灵líng枢shū》饮yǐn作zuò饥jī。）岐qí伯bó曰yuē∶

人rén之zhī情qíng，莫mò不bù恶è死sǐ而ér乐lè生shēng，告gào之zhī以yǐ其qí驭yù，语yǔ之zhī以yǐ其qí道dào，示shì以yǐ其qí所suǒ便biàn，开kāi之zhī以yǐ其qí所suǒ苦kǔ，虽suī有yǒu无wú道dào之zhī人rén，

恶è有yǒu不bù听tīng令lìng者zhě乎hū？（正zhèng可kě逆nì志zhì以yǐ取qǔ其qí所suǒ乐lè，不bù可kě顺shùn欲yù而ér致zhì其qí所suǒ苦kǔ，故gù以yǐ道dào语yǔ之zhī，无wú理lǐ不bù听tīng也yě。平píng按àn∶

《灵líng枢shū》驭yù作zuò败bài，其qí道dào作zuò其qí善shàn，示shì以yǐ其qí所suǒ便biàn作zuò道dào之zhī以yǐ其qí所suǒ便biàn，听tīng令lìng者zhě乎hū作zuò听tīng者zhě乎hū。注zhù理lǐ字zì疑yí衍yǎn，袁yuán

刻kè无wú。）黄huáng帝dì曰yuē∶治zhì之zhī奈nài何hé？岐qí伯bó曰yuē∶春chūn夏xià先xiān治zhì其qí标biāo，后hòu治zhì其qí本běn；秋qiū冬dōng先xiān治zhì其qí本běn，后hòu治zhì其qí标biāo。（本běn，

谓wèi根gēn与yǔ

本běn也yě。标biāo，末mò也yě，方fāng昭zhāo反fǎn，谓wèi枝zhī与yǔ叶yè也yě。春chūn夏xià之zhī时shí，万wàn物wù之zhī气qì上shàng升shēng，在zài标biāo；秋qiū冬dōng之zhī时shí，万wàn物wù之zhī气qì下xià

流liú，在zài本běn。候hòu病bìng所suǒ在zài，以yǐ行xíng疗liáo法fǎ，故gù春chūn夏xià取qǔ标biāo，秋qiū冬dōng取qǔ本běn也yě。）黄huáng帝dì曰yuē∶便biàn其qí相xiāng逆nì者zhě奈nài何hé？（谓wèi适shì于yú

口kǒu则zé害hài于yú身shēn，违wéi其qí心xīn而ér利lì于yú体tǐ者zhě，奈nài何hé？平píng按àn∶《甲jiǎ乙yǐ经jīng》相xiāng逆nì作zuò先xiān逆nì。）岐qí伯bó曰yuē∶便biàn此cǐ者zhě，食shí饮yǐn

衣yī服fú，亦yì欲yù适shì寒hán温wēn，寒hán无wú凄qī凄qī，暑shǔ无wú出chū汗hàn，食shí饮yǐn者zhě热rè毋wú灼zhuó灼zhuó，寒hán毋wú沧cāng沧cāng，（沧cāng沧cāng，寒hán也yě，音yīn仓cāng。寒hán

无wú凄qī等děng，谓wèi调diào衣yī服fú也yě，热rè毋wú灼zhuó等děng，谓wèi调diào食shí饮yǐn也yě，皆jiē逆nì其qí所suǒ便biàn也yě。平píng按àn∶凄qī凄qī《灵líng枢shū》、《甲jiǎ乙yǐ经jīng》均jūn

作zuò凄qī怆chuàng。）寒hán温wēn中zhōng适shì，故gù气qì将jiāng持chí，乃nǎi不bù致zhì邪xié僻pì。（五wǔ脏zàng之zhī中zhōng和hé适shì，则zé其qí真zhēn气qì内nèi守shǒu，外wài邪xié不bù入rù，病bìng无wú由yóu

生shēng。平píng按àn∶将jiāng持chí《甲jiǎ乙yǐ经jīng》作zuò搏bó持chí。邪xié僻pì下xià《灵líng枢shū》有yǒu也yě字zì。）

久jiǔ视shì伤shāng血xuè，夫fū为wèi劳láo者zhě，必bì内nèi有yǒu所suǒ损sǔn，然rán后hòu血xuè等děng有yǒu伤shāng。役yì心xīn注zhù目mù于yú色sè，久jiǔ则zé伤shāng心xīn，心xīn主zhǔ于yú血xuè，故gù

久jiǔ视shì伤shāng血xuè。平píng按àn∶注zhù役yì心xīn，役yì字zì别bié本běn作zuò侵qīn。久jiǔ卧wò伤shāng气qì，（人rén卧wò则zé肺fèi气qì出chū难nán，故gù久jiǔ卧wò伤shāng肺fèi，肺fèi伤shāng则zé气qì伤shāng

也yě。）久jiǔ坐zuò伤shāng肉ròu，（人rén久jiǔ静jìng坐zuò，脾pí则zé不bù动dòng，不bù动dòng不bù使shǐ，故gù久jiǔ坐zuò伤shāng脾pí，脾pí伤shāng则zé肉ròu伤shāng也yě。）久jiǔ立lì伤shāng骨gǔ，

（人rén之zhī久jiǔ立lì，则zé腰yāo肾shèn劳láo损sǔn，肾shèn以yǐ主zhǔ骨gǔ，故gù骨gǔ髓suǐ伤shāng也yě。）久jiǔ行xíng伤shāng筋jīn，（人rén之zhī久jiǔ行xíng，则zé肝gān胆dǎn劳láo损sǔn，肝gān伤shāng则zé

筋jīn伤shāng也yě。）此cǐ久jiǔ所suǒ病bìng也yě。（平píng按àn∶此cǐ久jiǔ所suǒ病bìng也yě《灵líng枢shū》作zuò此cǐ五wǔ久jiǔ劳láo所suǒ病bìng也yě。）

春chūn三sān月yuè，此cǐ谓wèi发fā陈chén，（陈chén，旧jiù也yě，言yán春chūn三sān月yuè，草cǎo木mù旧jiù根gēn旧jiù子zi皆jiē发fā生shēng也yě。）天tiān地dì俱jù生shēng，万wàn物wù以yǐ荣róng，

（天tiān之zhī父fù也yě，降jiàng之zhī以yǐ德dé，地dì之zhī母mǔ也yě，资zī之zhī以yǐ气qì，德dé之zhī与yǔ气qì，俱jù能néng生shēng也yě，物wù因yīn德dé气qì，英yīng华huá开kāi发fā也yě。）夜yè

卧wò蚤zǎo起qǐ，（春chūn之zhī三sān月yuè，主zhǔ胆dǎn，肝gān之zhī府fǔ，足zú少shǎo阳yáng用yòng事shì，阴yīn消xiāo阳yáng息xī。故gù养yǎng阳yáng者zhě，至zhì夜yè即jí卧wò，顺shùn阴yīn消xiāo也yě。蚤zǎo

字zì，古gǔ早zǎo字zì。旦dàn而ér起qǐ，顺shùn阳yáng息xī也yě。平píng按àn∶蚤zǎo《素sù问wèn》、

《巢cháo氏shì病bìng源yuán》均jūn作zuò早zǎo。注zhù主zhǔ胆dǎn肝gān之zhī府fǔ袁yuán刻kè作zuò主zhǔ肝gān胆dǎn之zhī府fǔ。谨jǐn按àn主zhǔ胆dǎn二èr字zì为wèi句jù，肝gān之zhī府fǔ三sān字zì为wèi句jù，胆dǎn为wèi

足zú少shǎo阳yáng经jīng，与yǔ足zú厥jué阴yīn经jīng肝gān经jīng为wèi表biǎo里lǐ，于yú义yì既jì足zú，玩wán下xià文wén小xiǎo肠cháng心xīn之zhī府fǔ注zhù自zì明míng。）广guǎng步bù于yú庭tíng，被bèi发fā缓huǎn形xíng，

以yǐ使shǐ志zhì生shēng，（广guǎng步bù于yú庭tíng，劳láo以yǐ使shǐ志zhì也yě。被bèi发fā缓huǎn形xíng，逸yì以yǐ使shǐ志zhì也yě。劳láo逸yì处chù中zhōng，和hé而ér生shēng也yě。故gù其qí和hé者zhě，是shì

以yǐ内nèi摄shè生shēng者zhě也yě。）生shēng而ér勿wù杀shā，予yǔ而ér勿wù夺duó，赏shǎng而ér勿wù罚fá，此cǐ春chūn气qì之zhī应yīng也yě，养yǎng生shēng之zhī道dào也yě。（生shēng、予yǔ、赏shǎng者zhě，

顺shùn少shǎo阳yáng也yě。杀shā、夺duó、罚fá者zhě，逆nì少shǎo阳yáng也yě。故gù顺shùn成chéng和hé，则zé外wài摄shè生shēng也yě。内nèi外wài和hé顺shùn，春chūn之zhī应yīng也yě。斯sī之zhī顺shùn者zhě，为wèi身shēn

为wèi国guó养yǎng生shēng道dào也yě。平píng按àn∶《素sù问wèn》应yīng下xià无wú也yě字zì。）逆nì则zé伤shāng于yú肝gān，夏xià为wèi寒hán为wèi变biàn，奉fèng生shēng长zhǎng者zhě少shǎo。（肝gān气qì在zài春chūn，

故gù晚wǎn卧wò形xíng晚wǎn起qǐ，逸yì体tǐ急jí形xíng，杀shā夺duó罚fá者zhě，皆jiē逆nì少shǎo阳yáng也yě。故gù其qí为wèi身shēn者zhě，逆nì即jí伤shāng肝gān，夏xià为wèi伤shāng寒hán热rè病bìng变biàn也yě。其qí

为wèi国guó也yě，霜shuāng雹báo风fēng寒hán灾zāi害hài变biàn也yě。春chūn时shí内nèi外wài伤shāng者zhě，奉fèng夏xià生shēng长zhǎng之zhī道dào不bù足zú也yě。平píng按àn∶《素sù问wèn》逆nì则zé伤shāng于yú肝gān作zuò逆nì

之zhī则zé伤shāng肝gān，夏xià为wèi寒hán为wèi变biàn作zuò夏xià为wèi寒hán变biàn，奉fèng下xià无wú生shēng字zì。《巢cháo氏shì病bìng源yuán》夏xià字zì下xià有yǒu变biàn字zì，寒hán下xià无wú为wéi变biàn二èr字zì。注zhù

晚wǎn卧wò下xià形xíng字zì，恐kǒng衍yǎn文wén，袁yuán刻kè无wú。）夏xià三sān月yuè，此cǐ谓wèi蕃fān秀xiù，（蕃fān，伐fá元yuán反fǎn，茂mào也yě。夏xià三sān月yuè时shí，万wàn物wù蕃fān滋zī茂mào

秀xiù增zēng长zhǎng者zhě也yě。）天tiān地dì气qì交jiāo，万wàn物wù英yīng实shí，（阴yīn阳yáng气qì和hé，故gù物wù英yīng华huá而ér盛shèng实shí也yě。平píng按àn∶《素sù问wèn》英yīng作zuò华huá。）

晚wǎn卧wò蚤zǎo起qǐ，（夏xià之zhī三sān月yuè，主zhǔ小xiǎo肠cháng，心xīn之zhī腑fǔ，手shǒu太tài阳yáng用yòng事shì，阴yīn虚xū阳yáng盈yíng。故gù养yǎng阳yáng者zhě，多duō起qǐ少shǎo卧wò也yě。晚wǎn卧wò以yǐ

顺shùn阴yīn虚xū，蚤zǎo起qǐ以yǐ顺shùn阳yáng盈yíng实shí也yě。平píng按àn∶《素sù问wèn》晚wǎn作zuò夜yè。）无wú厌yàn于yú日rì，使shǐ志zhì无wú怒nù，（日rì者zhě为wèi阳yáng，故gù不bù可kě

厌yàn之zhī。怒nù者zhě为wèi阴yīn，故gù使shǐ志zhì无wú怒nù之zhī。）使shǐ英yīng成chéng秀xiù，使shǐ气qì得dé泄xiè，（使shǐ物wù华huá皆jiē得dé秀xiù长zhǎng，使shǐ身shēn开kāi腠còu气qì得dé通tōng泄xiè也yě。

平píng按àn∶《素sù问wèn》英yīng上shàng有yǒu华huá字zì， 作zuò泄xiè，下xià同tóng，不bù再zài举jǔ。）若ruò所suǒ爱ài在zài外wài，此cǐ夏xià气qì之zhī应yīng也yě，养yǎng生shēng之zhī道dào也yě。

（内nèi者zhě为wèi阴yīn，外wài者zhě为wèi阳yáng，诸zhū有yǒu所suǒ爱ài，皆jiē欲yù在zài阳yáng，此cǐ之zhī行xíng者zhě，应yīng太tài阳yáng之zhī气qì，养yǎng生shēng之zhī道dào也yě。平píng

按àn∶《素sù问wèn》应yīng下xià无wú也yě字zì，生shēng作zuò长zhǎng。《巢cháo氏shì病bìng源yuán》同tóng。）逆nì之zhī则zé伤shāng心xīn，秋qiū为wèi 疟nüè，则zé奉fèng收shōu者zhě少shǎo，冬dōng

至zhì重zhòng病bìng。（蚤zǎo卧wò晚wǎn起qǐ，厌yàn日rì生shēng怒nù，伤shāng英yīng不bù秀xiù，壅yōng气qì在zài内nèi，皆jiē逆nì太tài阳yáng气qì也yě。故gù夏xià为wèi逆nì者zhě，则zé伤shāng乎hū心xīn，

秋qiū为wèi 疟nüè，奉fèng秋qiū收shōu之zhī道dào不bù足zú，得dé冬dōng之zhī气qì，成chéng热rè中zhōng病bìng重zhòng也yě。平píng按àn∶《素sù问wèn》奉fèng上shàng无wú则zé字zì。《巢cháo氏shì病bìng源yuán》

无wú则zé奉fèng收shōu者zhě少shǎo、冬dōng至zhì重zhòng病bìng二èr句jù。）秋qiū三sān月yuè，此cǐ谓wèi容róng平píng，（夏xià气qì盛shèng长zhǎng。至zhì秋qiū也yě，不bù盛shèng不bù长zhǎng，以yǐ结jié其qí实shí，

故gù曰yuē容róng平píng也yě。）天tiān气qì以yǐ急jí，地dì气qì以yǐ明míng，（天tiān气qì急jí者zhě，风fēng清qīng气qì凉liáng也yě。地dì气qì明míng者zhě，山shān川chuān景jǐng净jìng也yě。）蚤zǎo卧wò

蚤zǎo起qǐ，与yǔ鸡jī俱jù兴xīng，（秋qiū之zhī三sān月yuè，主zhǔ肺fèi脏zàng，手shǒu太tài阴yīn用yòng事shì，阳yáng消xiāo阴yīn息xī。故gù养yǎng阴yīn者zhě与yǔ鸡jī俱jù卧wò，顺shùn阴yīn息xī也yě；

与yǔ鸡jī俱jù起qǐ，顺shùn阳yáng消xiāo也yě。）使shǐ志zhì安ān宁níng，以yǐ缓huǎn秋qiū形xíng，（春chūn之zhī缓huǎn者zhě，缓huǎn于yú紧jǐn急jí，秋qiū之zhī缓huǎn者zhě，缓huǎn于yú滋zī盛shèng，故gù宁níng

志zhì以yǐ缓huǎn形xíng。平píng按àn∶《素sù问wèn》形xíng作zuò刑xíng）收shōu敛liǎn神shén气qì，使shǐ秋qiū气qì平píng，（夏xià日rì之zhī时shí，神shén气qì洪hóng散sàn，故gù收shōu敛liǎn顺shùn秋qiū之zhī

气qì，使shǐ之zhī和hé平píng也yě。平píng按àn∶注zhù洪hóng袁yuán刻kè作zuò涣huàn。）无wú外wài其qí志zhì，使shǐ肺fèi气qì精jīng，此cǐ秋qiū气qì之zhī应yīng也yě，养yǎng收shōu之zhī道dào也yě。（摄shè

志zhì存cún阴yīn，使shǐ肺fèi气qì之zhī无wú杂zá，此cǐ应yīng秋qiū气qì，养yǎng阴yīn之zhī道dào也yě。平píng按àn∶《素sù问wèn》精jīng作zuò清qīng，应yīng下xià无wú也yě字zì。《巢cháo氏shì病bìng源yuán》

同tóng。）逆nì之zhī则zé伤shāng肺fèi，冬dōng为wèi飧sūn泄xiè，则zé奉fèng养yǎng者zhě少shǎo。（晚wǎn卧wò晚wǎn起qǐ，志zhì不bù宁níng者zhě，秋qiū时shí以yǐ逆nì太tài阴yīn气qì，秋qiū即jí伤shāng肺fèi，

至zhì冬dōng飧sūn泄xiè，奉fèng冬dōng养yǎng之zhī道dào少shǎo也yě。平píng按àn∶《素sù问wèn》奉fèng养yǎng作zuò奉fèng藏cáng。《巢cháo氏shì病bìng源yuán》无wú则zé奉fèng养yǎng者zhě少shǎo句jù。）冬dōng三sān月yuè，

此cǐ谓wèi气qì闭bì藏cáng，（阴yīn气qì外wài闭bì，阳yáng气qì内nèi藏cáng。平píng按àn∶《素sù问wèn》无wú气qì字zì。《巢cháo氏shì病bìng源yuán》同tóng。）水shuǐ冰bīng地dì坼chè，（敕chì

白bái反fǎn，分fēn也yě。）毋wú扰rǎo于yú阳yáng，（言yán居jū阴yīn分fēn，故gù毋wú扰rǎo阳yáng。平píng按àn∶于yú《素sù问wèn》作zuò乎hū。）蚤zǎo卧wò晚wǎn起qǐ，（冬dōng之zhī三sān

月yuè，主zhǔ肾shèn脏zàng，足zú少shǎo阴yīn用yòng事shì，阳yáng虚xū阴yīn盈yíng。故gù养yǎng阴yīn者zhě，多duō卧wò少shǎo起qǐ。蚤zǎo卧wò顺shùn阳yáng虚xū，晚wǎn起qǐ顺shùn阴yīn盈yíng也yě。）必bì待dài日rì

光guāng，使shǐ志zhì若ruò伏fú匿nì，（伏fú匿nì，静jìng也yě。卧wò尽jǐn阴yīn分fēn，使shǐ志zhì静jìng也yě。平píng按àn∶《素sù问wèn》匿nì上shàng有yǒu若ruò字zì。）若ruò有yǒu私sī意yì，

若ruò已yǐ有yǒu德dé，去qù寒hán就jiù温wēn，（言yán十shí一yī月yuè，阴yīn去qù阳yáng来lái，故gù养yǎng阴yīn者zhě，凡fán有yǒu私sī意yì，诸zhū有yǒu所suǒ得de，与yǔ阴yīn俱jù去qù，顺shùn阳yáng

而ér来lái，无wú相xiāng扰rǎo也yě。）

（平píng按àn∶有yǒu德dé《素sù问wèn》、《巢cháo氏shì病bìng源yuán》均jūn作zuò有yǒu得dé，玩wán本běn注zhù亦yì作zuò得dé，恐kǒng系xì传chuán写xiě之zhī讹é。）毋wú泄xiè皮pí肤fū，

使shǐ气qì不bù极jí，此cǐ冬dōng气qì之zhī应yīng也yě，养yǎng藏cáng之zhī道dào也yě。（闭bì诸zhū腠còu理lǐ，使shǐ气qì不bù泄xiè极jí也yě，斯sī之zhī行xíng者zhě，应yīng冬dōng肾shèn气qì，养yǎng阴yīn

之zhī道dào也yě。平píng按àn∶《素sù问wèn》不bù极jí作zuò亟jí夺duó。）逆nì之zhī则zé伤shāng肾shèn，春chūn为wèi痿wěi厥jué，则zé奉fèng生shēng少shǎo也yě。（早zǎo起qǐ晚wǎn卧wò，不bù待dài

日rì光guāng，志zhì气qì外wài泄xiè，冬dōng为wèi逆nì者zhě，伤shāng肾shèn痿wěi厥jué，奉fèng春chūn养yǎng生shēng之zhī道dào少shǎo也yě。痿wěi厥jué，不bù能néng行xíng也yě，一yī曰yuē偏piān枯kū也yě，于yú危wēi

反fǎn。平píng按àn∶《素sù问wèn》则zé奉fèng生shēng少shǎo也yě作zuò奉fèng生shēng者zhě少shǎo。）天tiān气qì清qīng静jìng，光guāng明míng者zhě也yě，（天tiān道dào之zhī气qì，清qīng虚xū不bù可kě见jiàn，

安ān静jìng不bù可kě为wèi，故gù得dé三sān光guāng七qī耀yào光guāng明míng者zhě也yě。玄xuán元yuán皇huáng帝dì曰yuē∶虚xū静jìng者zhě，天tiān之zhī明míng也yě。平píng按àn∶静jìng顾gù本běn《素sù问wèn》作zuò净jìng，

赵zhào府fǔ本běn仍réng作zuò静jìng。）藏cáng德dé不bù上shàng故gù不bù下xià。（天tiān设shè日rì月yuè，列liè星xīng辰chén，张zhāng四sì时shí，调diào阴yīn阳yáng，日rì以yǐ曝pù之zhī，夜yè以yǐ息xī之zhī，

风fēng以yǐ干gàn之zhī，雨yǔ露lù濡rú之zhī，其qí生shēng物wù也yě，莫mò见jiàn其qí所suǒ养yǎng而ér物wù长zhǎng，其qí所suǒ杀shā也yě，莫mò见jiàn其qí所suǒ丧sàng而ér物wù亡wáng，此cǐ谓wèi天tiān道dào藏zàng

德dé不bù上shàng故gù不bù下xià者zhě也yě。圣shèng人rén象xiàng之zhī，其qí起qǐ福fú也yě，不bú见jiàn其qí所suǒ以yǐ而ér福fú起qǐ，其qí除chú祸huò也yě，不bú见jiàn其qí所suǒ由yóu而ér祸huò除chú，则zé

圣shèng人rén藏cáng德dé不bù上shàng故gù不bù下xià也yě。玄xuán元yuán皇huáng帝dì曰yuē∶上shàng德dé不bù德dé，是shì以yǐ有yǒu德dé。即jí其qí事shì也yě。平píng按àn∶《素sù问wèn》上shàng作zuò止zhǐ。

新xīn校jiào正zhèng云yún∶别bié本běn亦yì作zuò上shàng。）上shàng下xià则zé日rì月yuè不bù明míng，（君jūn上shàng情qíng在zài，于yú己jǐ有yǒu私sī，修xiū德dé遂suì不bù为wèi德dé。玄xuán元yuán黄huáng帝dì曰yuē∶

下xià德dé不bù失shī德dé，是shì以yǐ无wú德dé。君jūn之zhī无wú德dé，则zé令lìng日rì月yuè薄báo蚀shí、三sān光guāng不bù明míng也yě。平píng按àn∶《素sù问wèn》上shàng下xià作zuò天tiān明míng。）

邪xié害hài空kōng窍qiào，（空kōng窍qiào，谓wèi三sān百bǎi六liù十shí五wǔ穴xué也yě。君jūn不bù修xiū德dé和hé阳yáng气qì者zhě，则zé疵cī疠lì贼zéi风fēng，入rù人rén空kōng窍qiào，伤shāng害hài人rén也yě。）

阳yáng气qì闭bì塞sè，地dì气qì冒mào明míng，（阳yáng气qì失shī和hé，故gù令lìng阴yīn气qì冒mào复fù三sān光guāng。平píng按àn∶两liǎng气qì字zì下xià《素sù问wèn》均jūn有yǒu者zhě字zì。）云yún

露lù不bù精jīng，则zé上shàng应yīng甘gān露lù不bù下xià，（阴yīn气qì失shī和hé，致zhì令lìng云yún露lù无wú润rùn泽zé之zhī精jīng，无wú德dé应yīng天tiān，遂suì使shǐ甘gān露lù不bù降jiàng，阴yīn阳yáng不bù

和hé也yě。言yán白bái露lù者zhě，恐kǒng后hòu代dài字zì误wù也yě。平píng按àn∶《素sù问wèn》云yún露lù作zuò云yún雾wù，甘gān露lù作zuò白bái露lù。）交jiāo通tōng不bù表biǎo万wàn物wù命mìng，故gù

不bù施shī。（阴yīn阳yáng不bù得dé交jiāo通tōng，则zé一yī中zhōng分fēn命mìng，无wú由yóu布bù表biǎo生shēng于yú万wàn物wù，德dé泽zé不bù露lù，故gù曰yuē不bù施shī也yě。）不bù施shī，则zé名míng

木mù多duō死sǐ，恶è气qì发fā，风fēng雨yǔ不bù节jié，甘gān露lù不bù下xià

则zé菀wǎn 不bù荣róng，贼zéi风fēng数shù至zhì，豪háo雨yǔ数shù起qǐ，天tiān地dì四sì时shí不bù相xiāng保bǎo，乃nǎi道dào相xiāng失shī则zé未wèi央yāng绝jué灭miè。（盗dào夸kuā之zhī君jūn，德dé不bù施shī

布bù，祸huò及jí昆kūn虫chóng，灾zāi延yán草cǎo木mù，其qí有yǒu八bā种zhǒng∶一yī者zhě名míng木mù多duō死sǐ，谓wèi名míng好hǎo草cǎo木mù不bù黄huáng而ér落luò。二èr者zhě恶è气qì发fā，谓wèi毒dú瓦wǎ斯sī

疵cī疠lì流liú行xíng于yú国guó。三sān者zhě风fēng雨yǔ不bù节jié，谓wèi风fēng不bù时shí而ér起qǐ，云yún不bù族zú而ér雨yǔ。四sì者zhě甘gān露lù不bù下xià，谓wèi和hé液yè无wú施shī。菀wǎn 当dāng

为wèi宛wǎn槁gǎo。宛wǎn，痿wěi死sǐ。槁gǎo，枯kū也yě。于yú阮ruǎn反fǎn。陈chén根gēn旧jiù枝zhī死sǐ不bù荣róng茂mào。五wǔ者zhě，贼zéi风fēng数shù至zhì，谓wèi风fēng从cóng冲chōng上shàng来lái，破pò屋wū

折zhé木mù，先xiān有yǒu虚xū者zhě被bèi克kè而ér死sǐ。六liù者zhě，豪háo雨yǔ数shù起qǐ，谓wèi骤zhòu疾jí之zhī雨yǔ，伤shāng诸zhū苗miáo稼jià。七qī者zhě天tiān地dì四sì时shí不bù相xiāng保bǎo，谓wèi阴yīn

阳yáng乖guāi缪móu，寒hán暑shǔ无wú节jié。八bā者zhě，失shī道dào未wèi央yāng绝jué灭miè。未wèi央yāng者zhě，久jiǔ也yě。言yán盗dào夸kuā之zhī君jūn，绝jué灭miè方fāng久jiǔ也yě。平píng按àn∶《素sù

问wèn》恶è气qì发fā作zuò恶è气qì不bù发fā，甘gān露lù作zuò白bái露lù，乃nǎi道dào作zuò与yǔ道dào。）唯wéi圣shèng人rén顺shùn之zhī，故gù身shēn无wú奇qí疾jí，万wàn物wù不bù失shī，生shēng气qì

不bù竭jié。（唯wéi圣shèng人rén顺shùn天tiān，藏cáng德dé不bù止zhǐ，故gù有yǒu三sān德dé∶一yī者zhě，身shēn无wú奇qí疾jí，奇qí异yì邪xié气qì不bù及jí于yú身shēn也yě。二èr者zhě，万wàn物wù

不bù失shī，泽zé及jí昆kūn虫chóng，恩ēn沾zhān草cǎo木mù，各gè得dé生shēng长zhǎng也yě。三sān者zhě，生shēng气qì不bù竭jié。生shēng气qì，和hé气qì也yě。和hé气qì不bù竭jié，致zhì令lìng云yún露lù