然rán，热rè气qì不bù归guī，病bìng则zé愈yù也yě。平píng按àn∶热rè邪xié下xià《甲jiǎ乙yǐ》有yǒu用yòng 针zhēn三sān字zì。沧cāng《灵líng枢shū》作zuò苍cāng，开kāi道dào作zuò开kāi通tōng。

注zhù走zǒu气qì，袁yuán刻kè缺quē走zǒu字zì。觉jué上shàng原yuán缺quē一yī字zì，谨jǐn拟nǐ作zuò便biàn。）辟pì门mén户hù，使shǐ邪xié得dé出chū疾jí乃nǎi已yǐ。（辟pì，开kāi也yě。平píng

按àn∶辟pì《甲jiǎ乙yǐ》作zuò 。）凡fán刺cì寒hán邪xié日rì以yǐ温wēn，徐xú往wǎng疾jí去qù致zhì其qí神shén，门mén户hù已yǐ闭bì气qì不bù分fēn，虚xū实shí得dé调diào真zhēn气qì存cún。

（刺cì寒hán之zhī道dào，日rì日rì使shǐ温wēn，徐xú往wǎng而ér入rù，得dé温wēn气qì已yǐ，去qù疾jí而ér出chū针zhēn，以yǐ致zhì神shén气qì为wèi意yì也yě。平píng按àn∶寒hán邪xié下xià《甲jiǎ

乙yǐ》有yǒu用yòng豪háo针zhēn三sān字zì，疾jí去qù《灵líng枢shū》作zuò徐xú来lái。）黄huáng帝dì曰yuē∶官guān针zhēn奈nài何hé？岐qí伯bó曰yuē∶刺cì痈yōng者zhě用yòng铍pī针zhēn，刺cì大dà

者zhě用yòng锋fēng针zhēn，刺cì小xiǎo者zhě用yòng员yuán利lì针zhēn，刺cì热rè者zhě用yòng 针zhēn，刺cì寒hán者zhě用yòng豪háo针zhēn。（刺cì五wǔ邪xié者zhě，九jiǔ针zhēn之zhī中zhōng，用yòng此cǐ五wǔ针zhēn，

是shì所suǒ宜yí也yě。平píng按àn∶《甲jiǎ乙yǐ》无wú此cǐ一yī段duàn。）

请qǐng言yán解jiě论lùn，与yǔ天tiān地dì相xiāng应yìng，四sì时shí相xiāng副fù，人rén参shēn天tiān地dì，故gù可kě为wèi解jiě。（人rén法fǎ天tiān地dì，故gù可kě为wèi解jiě。人rén应yīng天tiān

地dì之zhī

数shù，故gù请qǐng言yán之zhī。）下xià有yǒu渐jiān洳rù，上shàng生shēng苇wěi蒲pú，此cǐ所suǒ以yǐ知zhī形xíng气qì之zhī多duō少shǎo也yě。（洳rù，汝rǔ据jù反fǎn。渐jiān洳rù，润rùn湿shī之zhī

气qì也yě。见jiàn苇wěi蒲pú之zhī茂mào悴cuì，知zhī渐jiān洳rù之zhī多duō少shǎo；观guān人rén形xíng之zhī强qiáng弱ruò，识shí血xuè气qì之zhī盛shèng衰shuāi。）阴yīn阳yáng者zhě，寒hán暑shǔ也yě，热rè则zé滋zī

而ér在zài上shàng，根gēn 少shǎo汁zhī。人rén气qì在zài外wài，皮pí肤fū缓huǎn，腠còu理lǐ开kāi，血xuè气qì泄xiè，汗hàn大dà泄xiè，肉ròu淖nào泽zé。（春chūn夏xià，阳yáng而ér暑shǔ也yě，

草cǎo木mù阳yáng气qì，滋zī其qí枝zhī叶yè，根gēn茎jīng少shǎo汁zhī也yě。 ，茎jīng也yě。有yǒu本běn 为wèi叶yè者zhě，非fēi也yě。人rén亦yì如rú之zhī，气qì溢yì于yú外wài，皮pí

腠còu开kāi凑còu，大dà汗hán泄xiè出chū，血xuè气qì内nèi竭jié。平píng按àn∶《灵líng枢shū》、《甲jiǎ乙yǐ》滋zī下xià有yǒu雨yǔ字zì。 《甲jiǎ乙yǐ》作zuò茎jīng，注zhù云yún∶

《灵líng枢shū》作zuò 。）寒hán则zé地dì冻dòng水shuǐ冰bīng，人rén气qì在zài中zhōng，皮pí肤fū致zhì，腠còu理lǐ闭bì，汗hàn不bù出chū，血xuè气qì强qiáng，肉ròu坚jiān涩sè。（秋qiū冬dōng，

阴yīn而ér寒hán也yě，阳yáng气qì下xià降jiàng，寒hán气qì在zài地dì，地dì冻dòng水shuǐ冰bīng，人rén气qì亦yì然rán，暖nuǎn气qì入rù脏zàng，阴yīn气qì在zài于yú皮pí肤fū，故gù腠còu理lǐ闭bì塞sè，

血xuè□□□肉ròu坚jiān涩sè也yě。平píng按àn∶以yǐ下xià从cóng残cán篇piān中zhōng检jiǎn出chū补bǔ入rù。）当dāng是shì之zhī时shí，善shàn行xíng水shuǐ者zhě，不bù能néng往wǎng冰bīng；善shàn穿chuān地dì

者zhě，不bù能néng凿záo冻dòng；善shàn用yòng针zhēn者zhě，亦yì不bù能néng取qǔ四sì厥jué；而ér脉mài 结jié坚jiān搏bó不bù往wǎng来lái者zhě，亦yì未wèi可kě即jí柔róu。（水shuǐ之zhī性xìng流liú，

故gù谓wèi之zhī往wǎng，言yán水shuǐ可kě往wǎng而ér冰bīng不bù可kě流liú。人rén之zhī在zài冬dōng□□冷lěng脉mài□肉ròu□故gù不bù行xíng针zhēn也yě□之zhī凿záo者zhě发fā寒hán之zhī□□□而ér

针zhēn伤shāng肌jī破pò肉ròu，更gèng增zēng他tā病bìng，可kě不bù哀āi欤yú！四sì厥jué四sì肢zhī□冬dōng也yě。平píng按àn∶穿chuān地dì《甲jiǎ乙yǐ》作zuò穷qióng地dì，四sì厥jué作zuò四sì逆nì。

而ér脉mài 结jié《灵líng枢shū》、《甲jiǎ乙yǐ》作zuò血xuè脉mài凝níng结jié。《甲jiǎ乙yǐ》未wèi可kě作zuò不bù可kě。）故gù行xíng水shuǐ者zhě，必bì待dài天tiān温wēn冰bīng释shì冻dòng

解jiě，而ér水shuǐ可kě行xíng，地dì可kě穿chuān也yě。人rén脉mài犹yóu是shì也yě，治zhì厥jué者zhě，必bì先xiān熨yùn调tiáo和hé其qí经jīng，常cháng与yǔ腋yè、肘zhǒu与yǔ脚jiǎo、项xiàng与yǔ脊jí以yǐ

调diào之zhī，火huǒ气qì通tōng，血xuè脉mài乃nǎi行xíng，然rán后hòu视shì其qí病bìng，脉mài淖nào泽zé者zhě刺cì而ér平píng之zhī，（若ruò行xíng水shuǐ穿chuān地dì者zhě，必bì待dài春chūn夏xià也yě。冬dōng

月yuè用yòng针zhēn者zhě，须xū姜jiāng椒jiāo桂guì酒jiǔ之zhī巾jīn，熨yùn令lìng经jīng脉mài淖nào泽zé调tiáo适shì，然rán后hòu可kě行xíng针zhēn。凡fán两liǎng掌zhǎng、两liǎng腋yè、两liǎng肘zhǒu、两liǎng脚jiǎo 膝xī、

项xiàng之zhī与yǔ脊jí、□之zhī□□经jīng脉mài所suǒ行xíng要yào处chù，熨yùn通tōng脉mài道dào也yě。平píng按àn∶《甲jiǎ乙yǐ》冻dòng解jiě上shàng有yǒu穷qióng地dì者zhě必bì待dài五wǔ字zì，而ér

字zì下xià无wú水shuǐ可kě行xíng三sān字zì，穿chuān作zuò穷qióng，熨yùn下xià有yǒu火huǒ以yǐ二èr字zì。常cháng《灵líng枢shū》、《甲jiǎ乙yǐ》作zuò掌zhǎng，据jù本běn注zhù亦yì宜yí作zuò掌zhǎng，恐kǒng

传chuán抄chāo之zhī

误wù。以yǐ调diào之zhī《甲jiǎ乙yǐ》作zuò以yǐ调diào其qí气qì。火huǒ气qì通tōng《灵líng枢shū》作zuò火huǒ气qì已yǐ通tōng，《甲jiǎ乙yǐ》作zuò大dà道dào已yǐ通tōng。）坚jiān紧jǐn者zhě破pò

而ér散sàn之zhī，气qì下xià乃nǎi止zhǐ，此cǐ所suǒ以yǐ解jiě结jié者zhě也yě。（病bìng之zhī坚jiān紧jǐn，因yīn适shì破pò散sàn□□□□因yīn□□经jīng。平píng按àn∶散sàn之zhī《甲jiǎ

乙yǐ》作zuò决jué之zhī。）用yòng针zhēn之zhī类lèi，在zài于yú调diào气qì，（气qì之zhī不bù调diào则zé病bìng，故gù疗liáo病bìng者zhě在zài于yú调diào气qì也yě。）气qì积jī于yú胃wèi，以yǐ通tōng

营yíng卫wèi，各gè行xíng其qí道dào。（胃wèi受shòu水shuǐ谷gǔ，以yǐ生shēng于yú气qì，故gù水shuǐ谷gǔ之zhī气qì积jī于yú此cǐ也yě。卫wèi气qì起qǐ胃wèi之zhī□□，营yíng气qì起qǐ于yú胃wèi

之zhī内nèi口kǒu，营yíng行xíng于yú脉mài中zhōng，卫wèi行xíng脉mài外wài，今jīn用yòng针zhēn调diào于yú胃wèi气qì，通tōng于yú营yíng卫wèi，使shǐ各gè行xíng其qí道dào也yě。）宗zōng气qì留liú于yú海hǎi，其qí

下xià者zhě注zhù于yú气qì街jiē，（谷gǔ入rù于yú胃wèi，其qí气qì清qīng者zhě上shàng注zhù于yú肺fèi，浊zhuó者zhě下xià流liú于yú胃wèi，胃wèi之zhī气qì上shàng出chū于yú口kǒu，以yǐ为wéi噫yī气qì，

肺fèi之zhī宗zōng气qì留liú积jī气qì海hǎi，乃nǎi胸xiōng间jiān动dòng气qì也yě。动dòng气qì下xià者zhě，注zhù于yú气qì街jiē，生shēng肺fèi脉mài者zhě也yě。平píng按àn∶《甲jiǎ乙yǐ》留liú于yú海hǎi

作zuò留liú积jī在zài海hǎi。）其qí上shàng者zhě走zǒu于yú息xī道dào。（肺fèi之zhī清qīng气qì积jī于yú海hǎi者zhě，走zǒu于yú息xī道dào，以yǐ为wéi呼hū吸xī也yě。平píng按àn∶《甲jiǎ乙yǐ》

作zuò上shàng行háng者zhě注zhù于yú息xī道dào。）故gù厥jué在zài于yú足zú，宗zōng气qì不bù下xià，脉mài中zhōng之zhī血xuè 而ér止zhǐ，弗fú之zhī火huǒ调diào，弗fú能néng取qǔ之zhī。（厥jué，

谓wèi逆nì冷lěng。胸xiōng之zhī动dòng气qì，不bù循xún脉mài行xíng下xià至zhì于yú足zú，故gù曰yuē 而ér止zhǐ也yě。冬dōng日rì不bù用yòng火huǒ调diào，不bù可kě取qǔ也yě。平píng按àn∶ 而ér

止zhǐ《灵líng枢shū》、《甲jiǎ乙yǐ》作zuò凝níng而ér留liú止zhǐ。《甲jiǎ乙yǐ》弗fú能néng取qǔ之zhī作zuò针zhēn弗fú能néng取qǔ。）用yòng针zhēn者zhě，必bì先xiān察chá其qí经jīng络luò之zhī实shí

虚xū，切qiè如rú循xún之zhī，按àn而ér弹dàn之zhī，视shì其qí变biàn动dòng者zhě，乃nǎi后hòu取qǔ而ér下xià之zhī。（用yòng针zhēn之zhī法fǎ，必bì先xiān察chá经jīng络luò虚xū实shí，实shí则zé切qiè循xún

其qí脉mài，虎hǔ则zé按àn其qí所suǒ针zhēn之zhī处chù，以yǐ手shǒu弹dàn之zhī，视shì其qí变biàn动dòng，然rán后hòu取qǔ而ér下xià之zhī也yě。平píng按àn∶切qiè如rú循xún之zhī《灵líng枢shū》、

《甲jiǎ乙yǐ》作zuò切qiè而ér循xún之zhī。变biàn动dòng《灵líng枢shū》、《甲jiǎ乙yǐ》作zuò应yīng动dòng。取qǔ下xià《灵líng枢shū》有yǒu之zhī字zì。）六liù经jīng调diào者zhě，谓wèi之zhī

不bù病bìng，虽suī病bìng，谓wèi之zhī自zì已yǐ也yě。（三sān阳yáng三sān阴yīn六liù经jīng相xiāng得de，不bù可kě有yǒu病bìng，虽suī客kè邪xié为wèi病bìng，必bì当dāng自zì已yǐ也yě。）一yī经jīng上shàng

实shí下xià虚xū而ér不bù通tōng者zhě，此cǐ必bì有yǒu横héng络luò盛shèng加jiā于yú大dà经jīng，令lìng之zhī不bù通tōng，视shì而ér泻xiè之zhī，此cǐ所suǒ谓wèi解jiě结jié者zhě也yě。（一yī经jīng，十shí二èr

经jīng中zhōng随suí是shì何hé经jīng也yě。大dà经jīng随suí身shēn上shàng下xià，故gù为wèi从cóng也yě。络luò脉mài旁páng引yǐn，故gù为wèi横héng也yě。正zhèng经jīng上shàng实shí下xià虚xū者zhě，必bì是shì横héng络luò

受shòu邪xié，盛shèng加jiā大dà经jīng以yǐ为wéi病bìng者zhě，必bì视shì泻xiè之zhī，故gù为wèi解jiě结jié也yě。平píng按àn∶《甲jiǎ乙yǐ》泻xiè之zhī下xià有yǒu通tōng而ér决jué之zhī四sì字zì。）

上shàng寒hán下xià热rè，先xiān刺cì其qí项xiàng太tài阳yáng，久jiǔ留liú之zhī已yǐ，则zé熨yùn项xiàng与yǔ肩jiān胛jiǎ，令lìng热rè下xià合hé乃nǎi止zhǐ，所suǒ谓wèi推tuī而ér上shàng之zhī者zhě也yě。（上shàng

寒hán，腰yāo以yǐ上shàng寒hán。下xià热rè，腰yāo以yǐ下xià热rè。项xiàng太tài阳yáng之zhī太tài阳yáng脉mài也yě。久jiǔ留liú针zhēn者zhě，推tuī别bié热rè而ér使shǐ之zhī上shàng也yě。热rè既jì聚jù于yú

肩jiān项xiàng，须xū令lìng和hé之zhī，故gù熨yùn使shǐ下xià也yě。推tuī热rè令lìng上shàng，故gù曰yuē推tuī而ér上shàng之zhī也yě。平píng按àn∶已yǐ则zé熨yùn《灵líng枢shū》作zuò已yǐ刺cì则zé熨yùn，

《甲jiǎ乙yǐ》作zuò已yǐ刺cì则zé火huǒ熨yùn。下xià合hé，合hé字zì《甲jiǎ乙yǐ》注zhù云yún∶一yī本běn作zuò冷lěng。）上shàng热rè下xià寒hán，视shì其qí虚xū脉mài而ér陷xiàn下xià于yú

经jīng络luò者zhě取qǔ之zhī，气qì下xià乃nǎi止zhǐ，此cǐ所suǒ谓wèi引yǐn而ér下xià之zhī者zhě也yě。（腰yāo以yǐ上shàng热rè，腰yāo以yǐ下xià冷lěng，视shì腰yāo以yǐ下xià有yǒu虚xū脉mài陷xiàn于yú余yú

经jīng及jí络luò者zhě，久jiǔ留liú针zhēn使shǐ气qì下xià乃nǎi止zhǐ，故gù曰yuē引yǐn而ér下xià之zhī者zhě也yě。平píng按àn∶陷xiàn下xià《灵líng枢shū》作zuò陷xiàn之zhī。）大dà热rè遍biàn身shēn，

狂kuáng而ér妄wàng见jiàn妄wàng闻wén妄wàng言yán，视shì足zú阳yáng明míng及jí大dà络luò取qǔ之zhī，（足zú阳yáng明míng主zhǔ气qì，其qí气qì强qiáng盛shèng，狂kuáng妄wàng见jiàn闻wén及jí妄wàng言yán多duō因yīn此cǐ脉mài，

故gù取qǔ阳yáng明míng正zhèng经jīng及jí络luò以yǐ去qù之zhī也yě。平píng按àn∶狂kuáng而ér妄wàng见jiàn妄wàng闻wén妄wàng言yán《甲jiǎ乙yǐ》作zuò故gù狂kuáng言yán而ér妄wàng见jiàn妄wàng闻wén。）虚xū者zhě补bǔ

之zhī，血xuè实shí者zhě泻xiè之zhī，因yīn令lìng偃yǎn卧wò，居jū其qí头tóu前qián，以yǐ两liǎng手shǒu四sì指zhǐ侠xiá按àn颈jǐng动dòng脉mài久jiǔ持chí之zhī，卷juǎn而ér切qiè推tuī，下xià至zhì缺quē盆pén中zhōng，

复fù上shàng如rú前qián，热rè去qù乃nǎi止zhǐ，所suǒ谓wèi推tuī而ér散sàn之zhī者zhě也yě。（□足zú阳yáng明míng上shàng实shí下xià虚xū为wèi狂kuáng等děng病bìng□补bǔ下xià虚xū经jīng也yě。上shàng之zhī血xuè

络luò盛shèng而ér实shí者zhě，可kě刺cì去qù血xuè以yǐ泻xiè之zhī。因yīn令lìng偃yǎn卧wò，以yǐ手shǒu按àn人rén迎yíng之zhī脉mài□下xià至zhì缺quē盆pén中zhōng，复fù上shàng来lái去qù，使shǐ热rè气qì泄xiè

尽jǐn，乃nǎi可kě休xiū止zhǐ，故gù曰yuē推tuī而ér散sàn之zhī也yě。有yǒu本běn为wèi腹fù上shàng如rú前qián，恐kǒng错cuò也yě。平píng按àn∶血xuè实shí者zhě《灵líng枢shū》作zuò血xuè而ér实shí者zhě，

《甲jiǎ乙yǐ》作zuò血xuè如rú实shí者zhě。因yīn令lìng偃yǎn卧wò《灵líng枢shū》作zuò因yīn其qí偃yǎn卧wò。侠xiá按àn颈jǐng动dòng脉mài，《灵líng枢shū》侠xiá作zuò挟xié，《甲jiǎ乙yǐ》

作zuò按àn其qí颈jǐng动dòng脉mài。复fù上shàng《灵líng枢shū》、《甲jiǎ乙yǐ》作zuò复fù止zhǐ。）黄huáng帝dì曰yuē∶有yǒu一yī脉mài生shēng数shù十shí病bìng者zhě，或huò痛tòng、或huò痈yōng、或huò

寒hán热rè、或huò痒yǎng痹bì、或huò不bù仁rén，变biàn化huà无wú穷qióng，其qí故gù何hé也yě？岐qí伯bó曰yuē∶此cǐ皆jiē邪xié气qì之zhī所suǒ生shēng也yě。（上shàng经jīng十shí二èr

经jīng脉mài，生shēng病bìng各gè异yì。此cǐ言yán一yī脉mài生shēng数shù十shí种zhǒng病bìng，变biàn化huà无wú穷qióng者zhě，十shí二èr经jīng生shēng病bìng，非fēi无wú有yǒu□至zhì于yú变biàn化huà，亦yì不bù可kě

穷qióng，故gù欲yù取qǔ者zhě，甚shèn须xū审shěn察chá，不bù可kě轻qīng然rán以yǐ定dìng是shì非fēi也yě。平píng按àn∶《灵líng枢shū》或huò寒hán热rè作zuò或huò寒hán或huò热rè，或huò痒yǎng痹bì作zuò

或huò痒yǎng或huò痹bì。）

<目mù录lù>卷juǎn第dì二èr十shí三sān·九jiǔ针zhēn之zhī三sān

<篇piān名míng>量liàng缪móu刺cì

属shǔ性xìng：平píng按àn∶此cǐ篇piān自zì篇piān首shǒu至zhì末mò，见jiàn《素sù问wèn》卷juǎn十shí八bā第dì六liù十shí三sān《缪móu刺cì论lùn》篇piān，又yòu见jiàn《甲jiǎ乙yǐ经jīng》卷juǎn五wǔ第dì

三sān。

黄huáng帝dì问wèn岐qí伯bó曰yuē∶余yú闻wén缪móu刺cì，未wèi得dé意yì也yě，何hé谓wèi缪móu刺cì？岐qí伯bó曰yuē∶夫fū邪xié之zhī客kè于yú形xíng也yě，必bì先xiān舍shě于yú皮pí毛máo，

留liú而ér不bù去qù，入rù舍shě于yú孙sūn脉mài，留liú而ér不bù去qù，入rù舍shě于yú络luò脉mài，留liú而ér不bù去qù，入rù舍shě于yú经jīng脉mài，内nèi连lián五wǔ脏zàng，散sàn于yú肠cháng胃wèi，

阴yīn阳yáng更gèng盛shèng，五wǔ脏zàng乃nǎi伤shāng，此cǐ邪xié之zhī从cóng皮pí毛máo而ér入rù极jí于yú五wǔ脏zàng之zhī次cì也yě，（此cǐ阴yīn阳yáng二èr邪xié俱jù盛shèng，从cóng于yú皮pí毛máo，至zhì于yú

五wǔ脏zàng，故gù以yǐ五wǔ脏zàng为wèi次cì也yě。平píng按àn∶《甲jiǎ乙yǐ》无wú“留liú而ér不bù去qù入rù舍shě于yú孙sūn脉mài”九jiǔ字zì。阴yīn阳yáng更gèng盛shèng《素sù问wèn》、

《甲jiǎ乙yǐ》作zuò阴yīn阳yáng俱jù感gǎn。）如rú此cǐ则zé治zhì其qí经jīng焉yān。今jīn邪xié客kè于yú皮pí毛máo，入rù舍shě于yú孙sūn络luò，留liú而ér不bù去qù，闭bì塞sè不bù通tōng，

不bù得dé入rù于yú经jīng，流liú溢yì于yú大dà络luò，而ér生shēng奇qí病bìng焉yān。（平píng按àn∶《素sù问wèn》新xīn校jiào正zhèng云yún∶全quán元yuán起qǐ云yún∶大dà络luò，十shí五wǔ络luò

也yě。）夫fū邪xié客kè大dà络luò者zhě，左zuǒ注zhù右yòu，右yòu注zhù左zuǒ，上shàng下xià与yǔ经jīng相xiāng干gān，布bù于yú四sì末mò，其qí气qì无wú常cháng处chù，不bù入rù于yú经jīng输shū，命mìng

曰yuē缪móu刺cì。（如rú此cǐ至zhì经jīng，可kě疗liáo经jīng之zhī脉mài输shū。若ruò邪xié客kè皮pí毛máo孙sūn络luò，溢yì于yú大dà络luò，而ér生shēng奇qí病bìng，左zuǒ右yòu相xiāng注zhù，与yǔ经jīng

相xiāng干gān，乃nǎi至zhì于yú布bù四sì末mò，其qí气qì居jū无wú常cháng处chù而ér不bù

入rù经jīng，可kě以yǐ缪móu刺cì之zhī。平píng按àn∶输shū《素sù问wèn》、《甲jiǎ乙yǐ》作zuò俞yú。命mìng曰yuē《甲jiǎ乙yǐ》作zuò名míng曰yuē。注zhù生shēng奇qí病bìng，生shēng字zì袁yuán

刻kè作zuò主zhǔ。）黄huáng帝dì曰yuē∶愿yuàn闻wén缪móu刺cì，以yǐ左zuǒ取qǔ右yòu，以yǐ右yòu取qǔ左zuǒ，为wèi之zhī奈nài何hé？其qí与yǔ巨jù刺cì，何hé以yǐ别bié之zhī？（此cǐ问wèn

缪móu刺cì、巨jù刺cì之zhī异yì。平píng按àn∶《甲jiǎ乙yǐ》无wú愿yuàn闻wén缪móu刺cì，为wèi之zhī奈nài何hé二èr句jù。《素sù问wèn》无wú为wéi之zhī二èr字zì。）岐qí伯bó曰yuē∶

邪xié客kè于yú经jīng也yě，左zuǒ盛shèng则zé右yòu病bìng，右yòu盛shèng则zé左zuǒ病bìng，（先xiān言yán巨jù刺cì也yě。邪xié气qì中zhōng乎hū经jīng也yě，左zuǒ箱xiāng邪xié气qì有yǒu盛shèng，则zé刺cì右yòu之zhī

盛shèng经jīng。以yǐ刺cì左zuǒ右yòu大dà经jīng，故gù曰yuē巨jù刺cì。巨jù，大dà也yě。）病bìng亦yì有yǒu易yì移yí者zhě，左zuǒ病bìng未wèi已yǐ而ér右yòu脉mài先xiān病bìng，如rú此cǐ者zhě必bì

巨jù刺cì之zhī，必bì中zhōng其qí中zhōng经jīng，非fēi络luò脉mài也yě。（左zuǒ箱xiāng病bìng已yǐ，右yòu箱xiāng次cì病bìng，名míng后hòu病bìng。今jīn左zuǒ箱xiāng病bìng之zhī未wèi已yǐ，即jí右yòu箱xiāng病bìng

起qǐ，故gù曰yuē先xiān病bìng，名míng曰yuē易yì移yí，如rú此cǐ之zhī类lèi，可kě巨jù刺cì之zhī。平píng按àn∶病bìng亦yì有yǒu易yì移yí者zhě《素sù问wèn》作zuò亦yì有yǒu移yí易yì者zhě，

注zhù云yún∶《甲jiǎ乙yǐ》作zuò病bìng易yì且qiě移yí。今jīn本běn《甲jiǎ乙yǐ》作zuò亦yì有yǒu易yì且qiě移yí者zhě。左zuǒ病bìng未wèi已yǐ《素sù问wèn》、《甲jiǎ乙yǐ》作zuò左zuǒ

痛tòng未wèi已yǐ。必bì中zhōng其qí中zhōng经jīng《素sù问wèn》、《甲jiǎ乙yǐ》作zuò必bì中zhōng其qí经jīng。）故gù络luò病bìng者zhě，其qí痛tòng与yǔ经jīng脉mài缪móu处chù，故gù名míng曰yuē缪móu

刺cì矣yǐ。（痛tòng病bìng在zài于yú左zuǒ右yòu大dà络luò，异yì于yú经jīng络luò，故gù名míng缪móu。缪móu，异yì也yě。平píng按àn∶《甲jiǎ乙yǐ》注zhù云yún∶巨jù刺cì者zhě刺cì其qí

经jīng，缪móu刺cì者zhě刺cì其qí络luò。）黄huáng帝dì曰yuē∶愿yuàn闻wén缪móu刺cì奈nài何hé？取qǔ之zhī如rú何hé？（以yǐ上shàng请qǐng广guǎng言yán缪móu刺cì也yě。平píng按àn∶注zhù以yǐ上shàng

恐kǒng系xì以yǐ下xià传chuán抄chāo之zhī讹é。）岐qí伯bó曰yuē∶邪xié客kè于yú足zú少shǎo阴yīn之zhī络luò，令lìng人rén卒zú心xīn痛tòng暴bào胀zhàng，胸xiōng胁xié支zhī满mǎn，（足zú少shǎo阴yīn直zhí脉mài，

从cóng肾shèn上shàng入rù肺fèi中zhōng，支zhī者zhě，从cóng肝gān出chū络luò心xīn，注zhù胸xiōng中zhōng，故gù卒zú心xīn痛tòng也yě。从cóng肾shèn而ér上shàng，故gù暴bào胀zhàng也yě。注zhù于yú胸xiōng中zhōng，胸xiōng

胁xié支zhī满mǎn也yě。以yǐ足zú少shǎo阴yīn大dà钟zhōng之zhī络luò旁páng经jīng而ér上shàng，故gù少shǎo阴yīn脉mài行xíng处chù，络luò为wèi病bìng也yě。平píng按àn∶《甲jiǎ乙yǐ》支zhī作zuò反fǎn。）毋wú

积jī者zhě，刺cì然rán骨gǔ之zhī前qián出chū其qí血xuè，如rú食shí顷qǐng而ér已yǐ，左zuǒ取qǔ右yòu，右yòu取qǔ左zuǒ，病bìng新xīn发fā者zhě五wǔ日rì已yǐ。（聚jù，阳yáng病bìng也yě。积jī，

阴yīn病bìng也yě。其qí所suǒ发fā之zhī病bìng，未wèi积jī之zhī时shí，刺cì然rán骨gǔ前qián出chū血xiě也yě。然rán骨gǔ在zài足zú内nèi踝huái下xià大dà骨gǔ，刺cì此cǐ大dà骨gǔ之zhī前qián络luò脉mài也yě。

平píng按àn∶出chū其qí血xuè《素sù问wèn》、《甲jiǎ乙yǐ》无wú其qí字zì。《素sù问wèn》左zuǒ取qǔ右yòu上shàng有yǒu不bù已yǐ二èr字zì，五wǔ日rì上shàng有yǒu取qǔ字zì，病bìng新xīn发fā

袁yuán刻kè作zuò新xīn

病bìng发fā。）邪xié客kè于yú手shǒu少shǎo阳yáng之zhī络luò，令lìng人rén喉hóu痹bì舌shé卷juǎn，口kǒu干gàn烦fán心xīn，臂bì内nèi廉lián痛tòng，手shǒu不bù及jí头tóu，刺cì小xiǎo趾zhǐ次cì指zhǐ爪zhǎo甲jiǎ

上shàng内nèi去qù端duān如rú韭jiǔ叶yè各gè一yī ，壮zhuàng者zhě立lì已yǐ，老lǎo者zhě有yǒu顷qǐng已yǐ，左zuǒ取qǔ右yòu，右yòu取qǔ左zuǒ，此cǐ新xīn病bìng数shù日rì者zhě也yě。（手shǒu少shǎo阳yáng

外wài关guān之zhī络luò，从cóng外wài关guān上shàng绕rào臂bì内nèi廉lián，上shàng注zhù胸xiōng，合hé心xīn主zhǔ之zhī脉mài，胸xiōng中zhōng之zhī气qì上shàng熏xūn，故gù喉hóu痹bì舌shé卷juǎn、口kǒu干gàn烦fán心xīn、

臂bì内nèi廉lián痛tòng、手shǒu不bù上shàng头tou也yě。老lǎo者zhě气qì血xuè衰shuāi，故gù有yǒu顷qǐng已yǐ也yě。平píng按àn∶手shǒu少shǎo阳yáng《甲jiǎ乙yǐ》作zuò手shǒu少shǎo阴yīn，注zhù云yún∶“一yī

作zuò阳yáng。”烦fán心xīn《素sù问wèn》、《甲jiǎ乙yǐ》作zuò心xīn烦fán。小xiǎo指zhǐ《素sù问wèn》、《甲jiǎ乙yǐ》作zuò手shǒu中zhōng指zhǐ，《素sù问wèn》王wáng注zhù云yún∶

“谓wèi关guān冲chōng穴xué，少shǎo阳yáng之zhī井jǐng也yě。”新xīn校jiào正zhèng云yún∶“关guān冲chōng穴xué出chū手shǒu小xiǎo指zhǐ次cì指zhǐ之zhī端duān，今jīn言yán中zhōng指zhǐ者zhě，误wù也yě。”注zhù

外wài关guān袁yuán刻kè误wù作zuò外wài开kāi，《甲jiǎ乙yǐ经jīng》∶外wài关guān，手shǒu少shǎo阳yáng络luò，在zài腕wàn后hòu二èr寸cùn陷xiàn者zhě中zhōng，别bié走zǒu心xīn者zhě。）邪xié客kè于yú足zú

厥jué阴yīn之zhī络luò，令lìng人rén卒zú疝shàn暴bào痛tòng，刺cì足zú大dà趾zhǐ爪zhǎo甲jiǎ上shàng与yǔ肉ròu交jiāo者zhě各gè一yī ，男nán子zi立lì已yǐ，女nǚ子zǐ有yǒu顷qǐng乃nǎi已yǐ，左zuǒ取qǔ右yòu，

右yòu取qǔ左zuǒ。（足zú厥jué阴yīn亟jí沟gōu之zhī络luò，其qí别bié者zhě循xún胫jìng上shàng鼻bí结jié于yú茎jīng，故gù病bìng卒zú疝shàn暴bào痛tòng也yě。疝shàn痛tòng者zhě，阴yīn之zhī病bìng也yě。女nǚ

子zi阴yīn气qì不bù胜shèng于yú阳yáng，故gù有yǒu顷qǐng已yǐ也yě。平píng按àn∶注zhù亟jí沟gōu，查chá足zú厥jué阴yīn无wú亟jí沟gōu，《甲jiǎ乙yǐ经jīng》云yún∶“蠡lí沟gōu，足zú厥jué

阴yīn之zhī络luò，在zài足zú内nèi踝huái上shàng五wǔ寸cùn，别bié走zǒu少shǎo阳yáng。”亟jí沟gōu恐kǒng系xì蠡lí沟gōu传chuán抄chāo之zhī讹é。又yòu注zhù循xún胫jìng上shàng鼻bí，《素sù问wèn》王wáng注zhù

作zuò循xún胫jìng上shàng睾gāo，鼻bí恐kǒng系xì睾gāo字zì传chuán抄chāo之zhī误wù。又yòu注zhù故gù病bìng袁yuán刻kè误wù作zuò故gù痛tòng。）邪xié客kè于yú足zú太tài阳yáng之zhī络luò，令lìng人rén头tóu项xiàng痛tòng

肩jiān痛tòng，刺cì足zú小xiǎo趾zhǐ爪zhǎo甲jiǎ上shàng与yǔ肉ròu交jiāo者zhě各gè一yī ，立lì已yǐ，不bù已yǐ，刺cì外wài踝huái下xià三sān ，左zuǒ取qǔ右yòu，右yòu取qǔ左zuǒ。足zú太tài阳yáng

支zhī正zhèng之zhī络luò，别bié者zhě上shàng走zǒu肘zhǒu络luò肩jiān ，故gù头tóu项xiàng痛tòng也yě。足zú小xiǎo趾zhǐ甲jiǎ上shàng与yǔ肉ròu交jiāo处chù，此cǐ络luò所suǒ出chū处chǔ也yě。外wài踝huái下xià，亦yì

此cǐ络luò行xíng处chù也yě。平píng按àn∶右yòu取qǔ左zuǒ下xià《素sù问wèn》、《甲jiǎ乙yǐ》有yǒu如rú食shí顷qǐng已yǐ四sì字zì。）邪xié客kè于yú手shǒu阳yáng明míng

之zhī络luò，令lìng人rén气qì满mǎn胸xiōng中zhōng，喘chuǎn息xī而ér支zhī ，胸xiōng中zhōng热rè，刺cì手shǒu大dà指zhǐ次cì指zhǐ爪zhǎo甲jiǎ上shàng去qù端duān如rú韭jiǔ叶yè各gè一yī ，左zuǒ取qǔ右yòu，

右yòu取qǔ左zuǒ，如rú食shí顷qǐng已yǐ。（手shǒu阳yáng明míng偏piān历lì之zhī络luò，其qí支zhī者zhě，上shàng臂bì垂chuí肩jiān 上shàng曲qū颊jiá。不bù言yán至zhì于yú胸xiōng ，而ér言yán胸xiōng

痛tòng者zhě，手shǒu阳yáng明míng之zhī正zhèng，膺yīng乳rǔ别bié上shàng入rù柱zhù骨gǔ下xià，走zǒu大dà肠cháng属shǔ于yú肺fèi，故gù胸xiōng满mǎn喘chuǎn息xī支zhī 胸xiōng热rè也yě。以yǐ此cǐ推tuī之zhī，正zhèng

别bié脉mài者zhě皆jiē为wèi络luò。平píng按àn∶注zhù柱zhù骨gǔ《甲jiǎ乙yǐ》作zuò巨jù骨gǔ，在zài肩jiān端duān上shàng行háng两liǎng叉chā骨gǔ间jiān陷xiàn者zhě中zhōng，手shǒu阳yáng明míng跷qiāo脉mài之zhī会huì。）

邪xié客kè于yú臂bì掌zhǎng之zhī间jiān，不bù可kě得dé屈qū，刺cì其qí踝huái后hòu，先xiān以yǐ指zhǐ按àn之zhī痛tòng，乃nǎi刺cì之zhī，以yǐ月yuè死sǐ生shēng为wèi 数shù，月yuè生shēng一yī日rì一yī

，二èr日rì二èr ，十shí六liù日rì十shí四sì 。（腕wàn前qián为wèi掌zhǎng，腕wàn后hòu为wèi臂bì，手shǒu外wài踝huái后hòu，是shì手shǒu阳yáng明míng脉mài所suǒ行xíng之zhī处chù，有yǒu脉mài见jiàn

者zhě是shì手shǒu阳yáng明míng络luò，臂bì掌zhǎng不bù得dé屈qū者zhě，取qǔ此cǐ络luò也yě。平píng按àn∶二èr日rì二èr 下xià《素sù问wèn》、《甲jiǎ乙yǐ》有yǒu十shí五wǔ日rì十shí五wǔ

六liù字zì。）邪xié客kè于yú阳yáng跷qiāo，令lìng人rén目mù痛tòng从cóng内nèi 始shǐ，刺cì外wài踝huái之zhī下xià半bàn寸cùn所suǒ合hé各gè二èr ，左zuǒ刺cì右yòu，右yòu刺cì左zuǒ，如rú行xíng

十shí里lǐ顷qǐng而ér已yǐ。（阳yáng跷qiāo从cóng足zú上shàng行háng，至zhì目mù内nèi ，故gù目mù痛tòng刺cì足zú外wài踝huái之zhī下xià中zhōng脉mài所suǒ生shēng络luò也yě。平píng按àn∶注zhù中zhōng脉mài当dāng

系xì申shēn脉mài传chuán写xiě之zhī讹é，《素sù问wèn》王wáng注zhù∶“谓wèi申shēn脉mài穴xué，阳yáng跷qiāo之zhī所suǒ生shēng也yě。”《甲jiǎ乙yǐ经jīng》∶申shēn脉mài，阳yáng跷qiāo所suǒ生shēng，

在zài足zú外wài踝huái下xià陷xiàn者zhě中zhōng。别bié本běn亦yì作zuò中zhōng。）人rén有yǒu所suǒ堕duò坠zhuì，恶è血xuè在zài内nèi，腹fù中zhōng满mǎn胀zhàng，不bù得dé前qián后hòu，先xiān饮yǐn利lì药yào，

此cǐ上shàng伤shāng厥jué阴yīn之zhī脉mài，下xià伤shāng少shǎo阴yīn之zhī络luò，刺cì足zú内nèi踝huái之zhī下xià，然rán骨gǔ之zhī前qián血xuè脉mài出chū血xiě，刺cì足zú跗fū上shàng动dòng脉mài，不bù已yǐ，刺cì