【答dá陈chén商shāng书shū】

（公gōng为wèi国guó子zi先xiān生shēng时shí，商shāng未wèi第dì，以yǐ文wén求qiú益yì而ér答dá之zhī也yě。商shāng后hòu元yuán和hé九jiǔ年nián进jìn士shì第dì，《唐táng·志zhì》有yǒu商shāng集jí十shí七qī卷juǎn。）

愈yù白bái：辱rǔ惠huì书shū，语yǔ高gāo而ér旨zhǐ深shēn，三sān四sì读dú尚shàng不bù能néng通tōng晓xiǎo，茫máng然rán增zēng愧kuì赧nǎn，又yòu不bù以yǐ其qí浅qiǎn弊bì，无wú过guò人rén知zhī识shí，且qiě喻yù以yǐ所suǒ守shǒu，幸xìng甚shèn。（知zhī或huò作zuò智zhì。且qiě或huò作zuò具jù。）愈yù敢gǎn不bù吐tǔ情qíng实shí，然rán自zì识shí其qí不bù足zú补bǔ吾wú子zǐ所suǒ须xū也yě。

齐qí王wáng好hǎo竽yú，有yǒu求qiú仕shì于yú齐qí者zhě，操cāo瑟sè而ér往wǎng，（或huò无wú者zhě字zì。）立lì王wáng之zhī门mén，三sān年nián不bù得dé入rù，叱chì曰yuē：“吾wú瑟sè鼓gǔ之zhī能néng使shǐ鬼guǐ神shén上shàng下xià，吾wú鼓gǔ瑟sè合hé轩xuān辕yuán氏shì之zhī律lǜ吕lǚ。”（诸zhū本běn皆jiē如rú此cǐ。方fāng独dú从cóng阁gé、杭háng本běn，以yǐ律lǜ吕lǚ二èr字zì为wèi宫gōng字zì，云yún：《国guó语yǔ》：“琴qín瑟sè尚shàng宫gōng，钟zhōng尚shàng羽yǔ，重zhòng者zhě从cóng细xì，轻qīng者zhě从cóng大dà”。今jīn按àn：方fāng氏shì所suǒ引yǐn《国guó语yǔ》是shì也yě。然rán凡fán作zuò乐lè者zhě，八bā音yīn并bìng奏zòu，而ér其qí一yī音yīn之zhī中zhōng，大dà者zhě为wèi宫gōng，细xì者zhě为wèi羽yǔ，莫mò不bù皆jiē有yǒu五wǔ声shēng之zhī序xù，又yòu以yǐ六liù律lǜ六liù吕lǚ节jié之zhī，然rán后hòu声shēng之zhī大dà细xì，得dé其qí次cì第dì而ér不bù差chà。《书shū》所suǒ谓wèi“声shēng依yī永yǒng，律lǜ和hé声shēng，而ér八bā音yīn克kè谐xié”是shì也yě。其qí曰yuē“琴qín瑟sè尚shàng宫gōng”者zhě，非fēi谓wèi琴qín瑟sè只zhǐ有yǒu宫gōng声shēng也yě。但dàn以yǐ丝sī声shēng太tài细xì，恐kǒng其qí掩yǎn于yú众zhòng乐lè而ér不bù可kě听tīng，故gù大dà其qí器qì，使shǐ其qí声shēng重zhòng大dà，而ér与yǔ众zhòng乐lè相xiāng称chèn耳ěr。其qí中zhōng固gù自zì有yǒu五wǔ声shēng，而ér声shēng必bì中zhōng律lǜ吕lǚ也yě。方fāng意yì似shì以yǐ琴qín瑟sè专zhuān为wèi宫gōng声shēng，而ér不bù用yòng它tā律lǜ吕lǚ者zhě，故gù特tè取qǔ此cǐ误wù本běn耳ěr。今jīn从cóng诸zhū本běn。）客kè骂mà之zhī曰yuē：“王wáng好hǎo竽yú而ér子zi鼓gǔ瑟sè，虽suī工gōng，如rú王wáng不bù好hǎo何hé？”（瑟sè字zì句jù绝jué，诸zhū本běn如rú此cǐ。方fāng独dú以yǐ鼓gǔ为wèi瑟sè而ér为wèi句jù绝jué，其qí下xià瑟sè字zì乃nǎi属shǔ下xià句jù。曾céng本běn上shàng亦yì作zuò瑟sè，而ér下xià作zuò之zhī，皆jiē非fēi是shì。）是shì所suǒ谓wèi工gōng于yú瑟sè而ér不bù工gōng于yú求qiú齐qí也yě。（求qiú齐qí或huò作zuò竽yú，或huò无wú也yě字zì，皆jiē非fēi是shì。）今jīn举jǔ进jìn士shì于yú此cǐ世shì，求qiú禄lù利lì行háng道dào于yú此cǐ世shì，（求qiú上shàng或huò有yǒu也yě字zì，道dào于yú下xià或huò无wú此cǐ字zì。）而ér为wèi文wén必bì使shǐ一yī世shì人rén不bù好hǎo，得dé无wú与yǔ操cāo瑟sè立lì齐qí门mén者zhě比bǐ欤yú？文wén虽suī工gōng不bù利lì于yú求qiú。（虽suī或huò作zuò诚chéng，或huò虽suī上shàng有yǒu诚chéng字zì。）求qiú不bù得dé则zé怒nù且qiě怨yuàn，不bù知zhī君jūn子zǐ必bì尔ěr为wèi不bù也yě。故gù区qū区qū之zhī心xīn，每měi有yǒu来lái访fǎng者zhě，皆jiē有yǒu意yì于yú不bù肖xiào者zhě也yě。略lüè不bù辞cí让ràng，遂suì尽jǐn言yán之zhī，（言yán下xià或huò无wú之zhī字zì。）惟wéi吾wú子zǐ谅liàng察chá。愈yù曰yuē。