【祭jì虞yú部bù张zhāng员yuán外wài文wén】

（张zhāng季jì友yǒu也yě，公gōng同tóng王wáng涯yá、崔cuī群qún、许xǔ季jì同tóng、庾yǔ承chéng宣xuān、邢xíng册cè等děng六liù人rén者zhě，皆jiē与yǔ张zhāng贞zhēn元yuán八bā年nián同tóng年nián进jìn士shì。时shí陆lù贽zhì典diǎn贡gòng举jǔ，故gù文wén有yǒu“司sī我wǒ明míng试shì，时shí惟wéi邦bāng彦yàn”之zhī语yǔ。详xiáng见jiàn公gōng志zhì其qí墓mù云yún。）

维wéi年nián月yuè日rì，愈yù等děng谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，敬jìng祭jì于yú亡wáng友yǒu张zhāng十shí三sān员yuán外wài之zhī灵líng。（《文wén苑yuàn》作zuò“元yuán和hé十shí年nián”，晁cháo本běn作zuò“维wéi元yuán和hé十shí年nián月yuè日rì，中zhōng书shū舍shě人rén王wáng涯yá、考kǎo功gōng郎láng中zhōng知zhī制zhì诰gào韩hán愈yù、礼lǐ部bù侍shì郎láng崔cuī群qún、京jīng兆zhào尹yǐn许xǔ季jì同tóng、考kǎo功gōng员yuán外wài郎láng庚gēng承chéng宣xuān、河hé中zhōng节jié度dù判pàn官guān殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ邢xíng册cè等děng六liù人rén。”皆jiē张zhāng季jì友yǒu之zhī同tóng年nián也yě。

呜wū呼hū，往wǎng在zài贞zhēn元yuán，俱jù从cóng宾bīn荐jiàn；司sī我wǒ明míng试shì，时shí维wéi邦bāng彦yàn。各gè以yǐ文wén售shòu，幸xìng皆jiē少shào年nián；群qún游yóu旅lǚ宿sù，其qí欢huān甚shèn焉yān。出chū言yán无wú尤yóu，有yǒu获huò同tóng喜xǐ；他tā年nián诸zhū人rén，莫mò有yǒu能néng比bǐ。倏shū忽hū逮dǎi今jīn，二èr十shí余yú岁suì；存cún皆jiē衰shuāi白bái，半bàn亦yì辞cí世shì。外wài缠chán公gōng事shì，内nèi迫pò家jiā私sī；中zhōng宵xiāo兴xīng叹tàn，无wú复fù昔xī时shí。何hé如rú今jīn者zhě，又yòu失shī夫fū子zǐ；（今jīn者zhě或huò作zuò于yú今jīn。）懿yì德dé柔róu声shēng，永yǒng绝jué心xīn耳ěr。

庐lú亲qīn之zhī墓mù，终zhōng丧sàng乃nǎi归guī；阳yáng喑yīn避bì职zhí，妻qī子zǐ不bù知zhī。分fēn司sī宪xiàn台tái，风fēng纪jì由yóu振zhèn；遂suì迁qiān司sī虞yú，以yǐ播bō华huá问wèn。不bù能néng老lǎo寿shòu，孰shú究jiū其qí因yīn；托tuō嗣sì于yú宗zōng，（托tuō嗣sì或huò作zuò嗣sì托tuō。）天tiān维wéi不bù仁rén。酒jiǔ食shí备bèi设shè，灵líng其qí降jiàng止zhǐ；论lùn德dé叙xù情qíng，以yǐ视shì诸zhū诔lěi。尚shàng飨xiǎng。