【施shī先xiān生shēng墓mù铭míng】

贞zhēn元yuán十shí八bā年nián十shí月yuè十shí一yī日rì，太tài学xué博bó士shì施shī先xiān生shēng士shì丐gài卒zú。其qí寮liáo太tài原yuán郭guō伉kàng，买mǎi石shí志zhì其qí墓mù，（或huò无wú太tài原yuán字zì。）昌chāng黎lí韩hán愈yù为wèi之zhī辞cí，曰yuē：

先xiān生shēng明míng毛máo、郑zhèng《诗shī》，通tōng《春chūn秋qiū左zuǒ氏shì传chuán》，善shàn讲jiǎng说shuō。（刘liú公gōng《嘉jiā话huà拾shí遗yí》言yán：“予yǔ尝cháng与yǔ柳liǔ八bā、韩hán十shí八bā诣yì施shī士shì丐gài听tīng《毛máo诗shī》。说shuō‘维wéi鹈tí在zài梁liáng’：‘梁liáng，人rén取qǔ鱼yú梁liáng也yě。言yán鹈tí自zì合hé求qiú鱼yú，不bù合hé于yú人rén梁liáng上shàng取qǔ其qí鱼yú。譬pì之zhī人rén自zì无wú善shàn事shì攘rǎng人rén之zhī美měi者zhě，如rú鹈tí在zài人rén梁liáng上shàng焉yān。则zé毛máo注zhù失shī之zhī矣yǐ。又yòu说shuō‘山shān无wú草cǎo木mù’曰yuē‘岵hù’，所suǒ以yǐ言yán‘陟zhì彼bǐ岵hù兮xī’，无wú可kě岵hù也yě。以yǐ其qí无wú草cǎo木mù，故gù以yǐ譬pì之zhī。又yòu说shuō《甘gān棠táng》‘勿wù翦jiǎn勿wù拜bài。召zhào伯bó所suǒ憩qì’：拜bài，言yán人rén心xīn之zhī拜bài，小xiǎo低dī屈qū也yě。上shàng言yán‘勿wù翦jiǎn’，终zhōng言yán‘勿wù拜bài’，明míng召zhào伯bó渐jiàn远yuǎn，人rén思sī不bù忘wàng也yě。毛máo注zhù：‘拜bài犹yóu伐fá’，非fēi也yě。又yòu说shuō‘维wéi北běi有yǒu斗dòu，不bù可kě挹yì酒jiǔ浆jiāng’。言yán不bù得dé其qí人rén也yě。毛máo都dōu不bù注zhù此cǐ。”《新xīn史shǐ》云yún：“士shì丐gài撰zhuàn《春chūn秋qiū传chuán》。”未wèi甚shèn传chuán。后hòu文wén宗zōng喜xǐ经jīng术shù，宰zǎi相xiàng李lǐ石shí，因yīn言yán士shì丐gài《春chūn秋qiū》可kě读dú。文wén宗zōng曰yuē：‘朕zhèn见jiàn之zhī矣yǐ。穿chuān凿záo之zhī学xué，徒tú为wèi异yì同tóng。但dàn学xué者zhě如rú浚jùn井jǐng得dé美měi水shuǐ而ér已yǐ，何hé必bì劳láo苦kǔ旁páng求qiú。然rán后hòu为wèi得dé耶yé’。”）朝cháo之zhī贤xián士shì大dà夫fū，从cóng而ér执zhí经jīng考kǎo疑yí者zhě继jì于yú门mén，（继jì下xià或huò有yǒu往wǎng字zì。）太tài学xué生shēng习xí毛máo、郑zhèng《诗shī》、《春chūn秋qiū左zuǒ氏shì传chuán》者zhě，皆jiē其qí弟dì子zǐ。贵guì游yóu之zhī子zǐ弟dì。时shí先xiān生shēng之zhī说shuō二èr经jīng，来lái太tài学xué，帖tiē帖tiē坐zuò诸zhū生shēng下xià，恐kǒng不bù卒zú得dé闻wén。（帖tiē帖tiē或huò作zuò怡yí怡yí，下xià又yòu有yǒu然rán字zì。非fēi是shì。）先xiān生shēng死sǐ，二èr经jīng生shēng丧sàng其qí师shī，仕shì于yú学xué者zhě亡wáng其qí朋péng。故gù自zì贤xián士shì大dà夫fū，老lǎo师shī宿xiǔ儒rú，新xīn进jìn小xiǎo生shēng，闻wén先xiān生shēng之zhī死sǐ，哭kū泣qì相xiāng吊diào，归guī衣yī服fú货huò财cái。

先xiān生shēng年nián六liù十shí九jiǔ，在zài太tài学xué者zhě十shí九jiǔ年nián。由yóu四sì门mén助zhù教jiào为wèi太tài学xué助zhù教jiào，由yóu助zhù教jiào为wèi博bó士shì；太tài学xué（“由yóu四sì”下xià十shí八bā字zì，此cǐ从cóng诸zhū本běn。杭háng本běn无wú“为wèi太tài学xué助zhù教jiào由yóu助zhù教jiào”八bā字zì，云yún：“盖gài言yán由yóu四sì门mén助zhù教jiào至zhì为wéi博bó士shì于yú太tài学xué故gù也yě。若ruò从cóng今jīn文wén。则zé下xià太tài学xué字zì赘zhuì矣yǐ。”今jīn按àn：此cǐ既jì言yán其qí在zài太tài学xué者zhě十shí九jiǔ年nián，则zé所suǒ历lì官guān不bù应yīng但dàn一yī再zài迁qiān而ér已yǐ，当dāng从cóng诸zhū本běn为wèi是shì。但dàn下xià“太tài学xué”二èr字zì疑yí衍yǎn。不bù然rán，则zé或huò在zài“博bó士shì”上shàng，或huò在zài下xià文wén“当dāng去qù”下xià。然rán无wú所suǒ据jù，不bù敢gǎn辄zhé改gǎi，姑gū存cún之zhī，以yǐ俟qí知zhī者zhě。）秩zhì满mǎn当dāng去qù，诸zhū生shēng辄zhé拜bài疏shū乞qǐ留liú。（下xià或huò有yǒu“或huò乞qǐ迁qiān”三sān字zì。）或huò留liú或huò迁qiān，凡fán十shí九jiǔ年nián，不bù离lí太tài学xué。（杭háng本běn无wú“凡fán下xià”八bā字zì。今jīn按àn：上shàng文wén已yǐ云yún“在zài太tài学xué者zhě十shí九jiǔ年nián”。则zé此cǐ八bā字zì诚chéng为wèi重chóng复fù。然rán欲yù去qù之zhī，则zé或huò留liú或huò迁qiān，语yǔ势shì未wèi尽jǐn，又yòu不bù知zhī公gōng意yì果guǒ如rú何hé？今jīn亦yì论lùn而ér阙quē之zhī，不bù敢gǎn定dìng其qí去qù留liú也yě。）

祖zǔ曰yuē旭xù，袁yuán州zhōu宜yí春chūn尉wèi；父fù曰yuē，（丑chǒu略lüè切qiè。）豪háo州zhōu定dìng远yuǎn丞chéng；（豪háo或huò作zuò濠háo，说shuō已yǐ见jiàn前qián。按àn：此cǐ志zhì在zài元yuán和hé之zhī前qián，去qù水shuǐ为wèi是shì。）妻qī曰yuē太tài原yuán王wáng氏shì，先xiān先xiān生shēng卒zú；子zi曰yuē友yǒu直zhí，明míng州zhōu贸mào阝fù县xiàn主zhǔ簿bù；（贸mào阝fù或huò作zuò鄞yín。贸mào阝fù，县xiàn名míng。《前qián汉hàn》云yún：“杀shā贸mào阝fù鄞yín二èr县xiàn长zhǎng。”贸mào阝fù县xiàn，会huì稽jī县xiàn。贸mào阝fù，莫mò候hòu切qiè。）曰yuē友yǒu谅liàng，太tài庙miào斋zhāi郎láng。系xì曰yuē：

先xiān生shēng之zhī祖zǔ，氏shì自zì施shī父fù，（施shī父fù，鲁lǔ大dà夫fū，见jiàn《左zuǒ氏shì》桓huán九jiǔ年nián。）其qí后hòu施shī常cháng，事shì孔kǒng子zi以yǐ彰zhāng。（《史shǐ记jì·弟dì子zǐ列liè传zhuàn》：施shī之zhī常cháng字zì子zi桓huán。一yī无wú施shī字zì。）雠chóu为wèi博bó士shì，（《汉hàn书shū·儒rú林lín传chuán》：施shī雠chóu，字zì长zhǎng卿qīng，宣xuān帝dì时shí为wèi博bó士shì。）延yán为wèi太tài尉wèi。（延yán，顺shùn帝dì阳yáng嘉jiā二èr年nián八bā月yuè为wèi太tài尉wèi。）太tài尉wèi之zhī孙sūn，始shǐ为wèi吴wú人rén。曰yuē然rán曰yuē续xù，（当dàng作zuò绩jì。《吴wú志zhì》：朱zhū然rán，字zì义yì封fēng，本běn姓xìng施shī氏shì，然rán子zi绩jì，字zì公gōng绪xù。）亦yì载zài其qí迹jì。先xiān生shēng之zhī兴xīng，公gōng车chē是shì召zhào，纂zuǎn序xù前qián闻wén，于yú光guāng有yǒu曜yào。古gǔ圣shèng人rén言yán，其qí旨zhǐ密mì微wēi；笺jiān注zhù纷fēn罗luó，颠diān倒dǎo是shì非fēi；（纷fēn或huò作zuò分fēn。）闻wén先xiān生shēng讲jiǎng论lùn，如rú客kè得dé归guī。（得dé或huò作zuò有yǒu。）卑bēi让ràng肫zhūn肫zhūn，（《中zhōng庸yōng》曰yuē：“肫zhūn肫zhūn其qí仁rén”。郑zhèng注zhù：肫zhūn读dú如rú“诲huì尔ěr谆zhūn谆zhūn之zhī谆zhūn”，恳kěn诚chéng貌mào。）出chū言yán孔kǒng扬yáng；今jīn其qí死sǐ矣yǐ，谁shuí嗣sì为wèi宗zōng？（为wèi或huò作zuò其qí。）县xiàn曰yuē万wàn年nián，原yuán曰yuē神shén禾hé；高gāo四sì尺chǐ者zhě，（《檀tán弓gōng》：孔kǒng子zi曰yuē：“吾wú闻wén之zhī，古gǔ者zhě墓mù而ér不bù坟fén。今jīn丘qiū也yě，东dōng西xī南nán北běi之zhī人rén也yě，不bù可kě以yǐ弗fú识shí。于yú是shì封fēng之zhī，崇chóng四sì尺chǐ。”）先xiān生shēng墓mù邪xié！