【河hé南nán少shǎo尹yǐn裴péi君jūn墓mù志zhì铭míng】

公gōng讳huì复fù，字zì茂mào绍shào，（复fù或huò作zuò稷jì。《唐táng世shì系xì表biǎo》、《集jí古gǔ录lù》皆jiē作zuò复fù。）河hé东dōng人rén。曾céng大dà父fù元yuán简jiǎn，大dà理lǐ正zhèng。大dà父fù旷kuàng，御yù史shǐ中zhōng丞chéng、京jīng畿jī采cǎi访fǎng使shǐ。父fù虬qiú，以yǐ有yǒu气qì略lüè敢gǎn谏jiàn诤zhèng，为wèi谏jiàn议yì大dà夫fū，（或huò无wú有yǒu字zì。谏jiàn诤zhèng二èr字zì，或huò作zuò言yán，或huò无wú诤zhèng字zì。）引yǐn正zhèng大dà疑yí，有yǒu宠chǒng代dài宗zōng朝cháo，屡lǚ辞cí官guān不bù肯kěn拜bài，卒zú赠zèng工gōng部bù尚shàng书shū。（欧ōu阳yáng公gōng《跋bá怡yí亭tíng铭míng》云yún：裴péi虬qiú撰zhuàn，李lǐ阳yáng冰bīng篆zhuàn，李lǐ莒jǔ书shū。铭míng在zài武wǔ昌chāng江jiāng水shuǐ中zhōng。有yǒu小xiǎo岛dǎo，亭tíng在zài其qí上shàng，铭míng刻kè于yú岛dǎo石shí，虬qiú代dài宗zōng时shí为wèi道dào州zhōu刺cì史shǐ。按àn：公gōng此cǐ文wén云yún：虬qiú为wèi谏jiàn议yì大dà夫fū，不bù云yún为wèi道dào州zhōu刺cì史shǐ，唐táng史shǐ亦yì不bú见jiàn其qí事shì，欧ōu阳yáng岂qǐ得dé之zhī《怡yí亭tíng铭míng》耶yé？）

公gōng举jǔ贤xián良liáng，拜bài同tóng官guān尉wèi。仆pū射shè南nán阳yáng公gōng开kāi府fǔ徐xú州zhōu，（贞zhēn元yuán四sì年nián十shí一yī月yuè，以yǐ濠háo寿shòu庐lú三sān州zhōu团tuán练liàn使shǐ张zhāng建jiàn封fēng为wèi徐xú泗sì濠háo节jié度dù使shǐ。）召zhào公gōng主zhǔ书shū记jì，二èr迁qiān至zhì侍shì御yù史shǐ；入rù朝cháo，历lì殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ，累lèi迁qiān至zhì刑xíng部bù郎láng中zhōng；（迁qiān或huò作zuò选xuǎn。非fēi是shì。）疾jí病bìng，改gǎi河hé南nán少shǎo尹yǐn，舆yú至zhì官guān，若ruò干gān日rì卒zú，实shí元yuán和hé三sān年nián四sì月yuè二èr十shí三sān日rì，享xiǎng年nián五wǔ十shí。夫fū人rén博bó陵líng崔cuī氏shì，少shào府fǔ监jiān之zhī女nǚ。（音yīn挺tǐng。）男nán三sān人rén，、质zhì皆jiē既jì冠guān，其qí季jì始shǐ六liù岁suì，曰yuē充chōng郎láng。（充chōng或huò作zuò彦yàn，《世shì系xì表biǎo》作zuò望wàng郎láng。）卜bo葬zàng，得dé公gōng卒zú之zhī四sì月yuè壬rén寅yín，遂suì以yǐ其qí日rì葬zàng东dōng都dōu芒máng山shān之zhī阴yīn杜dù翟dí村cūn。

公gōng幼yòu有yǒu文wén，年nián十shí四sì，（时shí宝bǎo应yìng元yuán年nián。）上shàng《时shí雨yǔ诗shī》，代dài宗zōng以yǐ为wéi能néng，将jiāng召zhào入rù为wèi翰hàn林lín学xué士shì。尚shàng书shū公gōng请qǐng免miǎn曰yuē：“愿yuàn使shǐ卒zú学xué。”（或huò无wú使shǐ字zì。）丁dīng后hòu母mǔ丧sàng，上shàng使shǐ临lín吊diào，又yòu诏zhào尚shàng书shū公gōng曰yuē：（诏zhào或huò作zuò谓wèi。）“父fù忠zhōng而ér子zi果guǒ孝xiào，吾wú加jiā赐cì以yǐ厉lì天tiān下xià。”终zhōng丧sàng，必bì且qiě以yǐ为wéi翰hàn林lín。（下xià或huò有yǒu学xué士shì字zì。）其qí在zài徐xú州zhōu府fǔ，能néng勤qín而ér有yǒu劳láo；在zài朝cháo，以yǐ恭gōng俭jiǎn守shǒu其qí职zhí；居jū丧sāng必bì有yǒu闻wén，待dài诸zhū弟dì友yǒu以yǐ善shàn；教jiào馆guǎn嫠lí妹mèi，畜chù孤gū甥shēng，能néng别bié而ér有yǒu恩ēn；（而ér有yǒu或huò作zuò而ér以yǐ。）历lì十shí一yī官guān，而ér无wú宅zhái于yú都dōu，无wú田tián于yú野yě，无wú遗yí资zī以yǐ为wéi葬zàng。斯sī其qí可kě铭míng也yě已yǐ！铭míng曰yuē：

裴péi为wèi显xiǎn姓xìng，入rù唐táng尤yóu盛shèng。支zhī分fēn族zú离lí，各gè为wèi大dà家jiā。（此cǐ铭míng以yǐ家jiā叶yè离lí。《方fāng言yán》：“罹lí谓wèi之zhī罗luó，罗luó谓wèi之zhī罹lí，盖gài古gǔ音yīn通tōng也yě。”今jīn按àn：《诗shī·兔tù爰yuán》及jí《楚chǔ辞cí》多duō此cǐ类lèi。）惟wéi公gōng之zhī系xì，德dé隆lóng位wèi细xì。曰yuē子zi曰yuē孙sūn，厥jué声shēng世shì继jì。（子zi或huò作zuò祖zǔ。）晋jìn阳yáng之zhī色sè，（名míng作zuò邑yì。）愉yú愉yú翼yì翼yì。无wú外wài无wú私sī，幼yòu壮zhuàng若ruò一yī。何hé寿shòu之zhī不bù遐xiá，而ér禄lù之zhī不bù多duō！谓wèi必bì有yǒu后hòu，其qí又yòu信xìn然rán耶yé！