【唐táng故gù江jiāng西xī观guān察chá使shǐ韦wéi公gōng墓mù志zhì铭míng】

（诸zhū题tí“唐táng故gù”或huò有yǒu或huò无wú。或huò有yǒu“铭míng”字zì，或huò无wú“铭míng”字zì。皆jiē从cóng旧jiù本běn。石shí本běn多duō用yòng“大dà唐táng”字zì。韦wéi丹dān《新xīn史shǐ》列liè之zhī《循xún吏lì传chuán》。皆jiē取qǔ公gōng《墓mù志zhì》及jí杜dù牧mù所suǒ作zuò《遗yí爱ài碑bēi》为wèi之zhī。）

公gōng讳huì丹dān，字zì某mǒu，姓xìng韦wéi氏shì。（字zì某mǒu，或huò作zuò“字zì文wén明míng”。）六liù世shì祖zǔ孝xiào宽kuān，仕shì周zhōu有yǒu功gōng，以yǐ公gōng开kāi号hào于yú郧yún。（孝xiào宽kuān名míng叔shū裕yù，以yǐ字zì行xíng。仕shì周zhōu为wèi大dà司sī空kōng，封fēng郧yún国guó公gōng。《左zuǒ氏shì》：“郧yún人rén军jūn其qí郊jiāo”。郧yún音yīn云yún。）郧yún公gōng之zhī子zǐ孙sūn，世shì为wèi大dà官guān，（孝xiào宽kuān子zi津jīn，位wèi内nèi史shǐ侍shì郎láng，户hù部bù侍shì郎láng、判pàn尚shàng书shū事shì。津jīn子zi琨kūn，字zì玄xuán理lǐ，唐táng太tài子zi詹zhān事shì，封fēng武wǔ阳yáng县xiàn侯hóu。琨kūn子zi幼yòu平píng，岐qí州zhōu参cān军jūn。幼yòu平píng子zi抱bào贞zhēn，梓zǐ州zhōu刺cì史shǐ。）唯wéi公gōng之zhī父fù政zhèng，卒zú雒luò县xiàn丞chéng，赠zèng虢guó州zhōu刺cì史shǐ。

公gōng既jì孤gū，以yǐ甥shēng孙sūn从cóng太tài师shī鲁lǔ公gōng真zhēn卿qīng学xué，太tài师shī爱ài之zhī。（或huò无wú“太tài师shī爱ài之zhī”四sì字zì。）举jǔ明míng经jīng第dì，选xuǎn授shòu峡xiá州zhōu远yuǎn安ān令lìng，以yǐ让ràng其qí庶shù兄xiōng，（峡xiá或huò作zuò硖xiá。考kǎo《地dì理lǐ志zhì》，当dàng作zuò峡xiá。）入rù紫zǐ阁gé山shān，事shì从cóng父fù熊xióng。通tōng五wǔ经jīng，登dēng科kē，（登dēng下xià或huò有yǒu“明míng五wǔ经jīng”三sān字zì。或huò无wú“登dēng”字zì。）历lì校xiào书shū郎láng、咸xián阳yáng尉wèi，佐zuǒ宁níng军jūn。（贞zhēn元yuán四sì年nián七qī月yuè，以yǐ张zhāng献xiàn甫fǔ为wèi宁níng节jié度dù使shǐ，献xiàn甫fǔ表biǎo丹dān佐zuǒ其qí府fǔ。）自zì监jiān察chá御yù史shǐ为wèi殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ，征zhēng拜bài太tài子zi舍shě人rén，益yì有yǒu名míng，迁qiān起qǐ居jū郎láng。吴wú少shǎo诚chéng袭xí许xǔ州zhōu，拜bài河hé阳yáng行xíng军jūn司sī马mǎ，未wèi行xíng，少shǎo诚chéng死sǐ，改gǎi驾jià部bù员yuán外wài郎láng。（河hé阳yáng下xià或huò有yǒu军jūn字zì。或huò无wú“未wèi行xíng”二èr字zì。少shǎo上shàng或huò有yǒu适shì字zì。）新xīn罗luó国guó君jūn死sǐ，公gōng以yǐ司sī封fēng郎láng中zhōng，兼jiān御yù史shǐ中zhōng丞chéng，紫zǐ衣yī金jīn鱼yú，往wǎng吊diào立lì其qí嗣sì。故gù事shì，使shǐ外wài国guó者zhě，常cháng赐cì州zhōu县xiàn官guān十shí员yuán，使shǐ以yǐ名míng上shàng，以yǐ便biàn其qí私sī，号hào“私sī觌dí官guān”。公gōng将jiāng行xíng，曰yuē：“吾wú天tiān子zi吏lì，使shǐ海hǎi外wài国guó，不bù足zú于yú资zī，（或huò作zuò赀zī。）宜yí上shàng请qǐng，安ān有yǒu卖mài官guān以yǐ受shòu钱qián邪xié？”即jí具jù疏shū所suǒ以yǐ。上shàng以yǐ为wéi贤xián，命mìng有yǒu司sī与yǔ其qí费fèi。（或huò无wú“以yǐ为wéi贤xián”三sān字zì。）至zhì郓yùn州zhōu，会huì新xīn罗luó告gào所suǒ当dāng立lì君jūn死sǐ，还hái拜bài容róng州zhōu刺cì史shǐ、容róng管guǎn经jīng略lüè招zhāo讨tǎo使shǐ。始shǐ城chéng容róng州zhōu，周zhōu十shí三sān里lǐ，置zhì屯tún田tián二èr十shí四sì所suǒ，（或huò无wú置zhì字zì。）化huà大dà行xíng。诏zhào加jiā太tài中zhōng大dà夫fū。顺shùn宗zōng嗣sì位wèi，拜bài河hé南nán少shǎo尹yǐn；行xíng未wèi至zhì，拜bài郑zhèng滑huá行xíng军jūn司sī马mǎ。（军jūn上shàng或huò无wú行xíng字zì。）始shǐ至zhì襄xiāng阳yáng，诏zhào拜bài谏jiàn议yì大dà夫fū。既jì至zhì，日rì言yán事shì，不bù阿ā权quán臣chén，謇jiǎn然rán有yǒu直zhí名míng，遂suì号hào为wèi才cái臣chén。

刘liú辟pì反fǎn，围wéi梓zǐ州zhōu，诏zhào以yǐ公gōng为wèi东dōng川chuān节jié度dù使shǐ、御yù史shǐ大dà夫fū。（或huò无wú诏zhào字zì。八bā月yuè，西xī川chuān节jié度dù使shǐ韦wéi皋gāo卒zú，度dù支zhī副fù使shǐ刘liú辟pì自zì为wèi留liú后hòu。九jiǔ月yuè，征zhēng辟pì为wèi给gěi事shì中zhōng，不bù受shòu诏zhào。议yì者zhě欲yù释shì不bù问wèn。丹dān上shàng疏shū以yǐ为wéi今jīn释shì辟pì不bù诛zhū，则zé朝cháo廷tíng可kě指zhǐ臂bì而ér使shǐ者zhě，唯wéi两liǎng京jīng耳ěr。此cǐ外wài谁shuí不bù为wèi叛pàn。上shàng善shàn其qí言yán，以yǐ丹dān为wèi东dōng川chuān节jié度dù使shǐ，兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū。代dài李lǐ康kāng。）公gōng行xíng至zhì汉hàn中zhōng，上shàng疏shū言yán：“梓zǐ州zhōu在zài围wéi间jiān，守shǒu方fāng尽jìn力lì，不bù可kě易yì将jiāng。”征zhēng还hái入rù议yì蜀shǔ事shì。（征zhēng上shàng或huò有yǒu请qǐng字zì。）刘liú辟pì去qù梓zǐ州zhōu，因yīn以yǐ梓zǐ州zhōu让ràng高gāo崇chóng文wén，（元yuán和hé元yuán年nián正zhēng月yuè，以yǐ左zuǒ行xíng营yíng节jié度dù使shǐ高gāo崇chóng文wén讨tǎo辟pì。三sān月yuè，丹dān至zhì汉hàn中zhōng，表biǎo言yán崇chóng文wén客kè军jūn远yuǎn斗dòu，无wú所suǒ资zī，若ruò与yǔ梓zǐ州zhōu，缀zhuì其qí士shì心xīn，必bì能néng有yǒu四sì月yuè以yǐ崇chóng文wén为wèi东dōng川chuān节jié度dù副fù使shǐ，知zhī节jié度dù使shǐ事shì。）拜bài晋jìn、慈cí、隰xí等děng州zhōu观guān察chá防fáng御yù使shǐ。（是shì月yuè，以yǐ丹dān为wèi晋jìn、慈cí、隰xí三sān州zhōu观guān察chá使shǐ。）自zì扶fú风fēng县xiàn男nán进jìn封fēng武wǔ阳yáng郡jùn开kāi国guó公gōng，食shí邑yì二èr千qiān户hù。（或huò无wú邑yì字zì。）将jiāng行xíng，上shàng言yán：“臣chén所suǒ治zhì三sān州zhōu，非fēi要yào害hài地dì，不bù足zú张zhāng职zhí，为wèi国guó家jiā费fèi，不bù如rú属shǔ之zhī河hé东dōng便biàn。”上shàng以yǐ为wéi忠zhōng。（或huò无wú“上shàng以yǐ为wéi忠zhōng”四sì字zì。疑yí或huò公gōng自zì以yǐ前qián有yǒu“上shàng以yǐ为wéi贤xián”，语yǔ涉shè重chóng复fù，故gù删shān其qí一yī，不bù知zhī当dāng存cún何hé字zì也yě。）一yī岁suì，拜bài洪hóng州zhōu刺cì史shǐ、江jiāng南nán西xī道dào观guàn察chá使shǐ；以yǐ晋jìn、慈cí、隰xí属shǔ河hé东dōng。（元yuán和hé二èr年nián正zhēng月yuè，以yǐ宰zǎi相xiàng杜dù黄huáng裳shang为wèi河hé中zhōng晋jìn绛jiàng慈cí隰xí节jié度dù使shǐ。是shì日rì，以yǐ丹dān为wèi江jiāng西xī观guān察chá使shǐ。）公gōng既jì至zhì，则zé计jì口kǒu受shòu俸fèng钱qián，委wěi其qí余yú于yú官guān。罢bà八bā州zhōu无wú事shì之zhī食shí者zhě，（洪hóng、江jiāng、饶ráo、虔qián、吉jí、信xìn、抚fǔ、袁yuán八bā州zhōu。）以yǐ聚jù其qí财cái。始shǐ教jiào人rén为wéi瓦wǎ屋wū，饶ráo于yú山shān，召zhào陶táo工gōng教jiào人rén陶táo，聚jù材cái瓦wǎ于yú场chǎng，度dù其qí费fèi以yǐ为wéi估gū，不bù取qǔ赢yíng利lì。凡fán饶ráo瓦wǎ于yú官guān，业yè定dìng而ér受shòu其qí偿cháng，从cóng令lìng者zhě免miǎn其qí赋fù之zhī半bàn，逃táo未wèi复fù者zhě，官guān与yǔ为wèi之zhī；贫pín不bù能néng者zhě，畀bì之zhī财cái。（畀bì或huò作zuò裨bì。财cái或huò作zuò材cái。）载zài食shí与yǔ浆jiāng，亲qīn往wǎng劝quàn之zhī。为wèi瓦wǎ屋wū万wàn三sān千qiān七qī百bǎi，为wèi重zhòng屋wū四sì千qiān七qī百bǎi，民mín无wú火huǒ忧yōu，暑shǔ湿shī则zé乘chéng其qí高gāo。别bié命mìng置zhì南nán北běi市shì，营yíng诸zhū军jūn。岁suì旱hàn，种zhǒng不bù入rù土tǔ，募mù人rén就jiù功gōng，厚hòu与yǔ之zhī直zhí，而ér给gěi其qí食shí，业yè成chéng，人rén不bù并bìng。为wèi长zhǎng衢qú，南nán北běi夹jiā两liǎng营yíng，（或huò无wú长zhǎng字zì。）东dōng西xī七qī里lǐ，人rén去qù渫xiè污wū，气qì益yì苏sū。（污wū或huò作zuò。）复fù作zuò南nán昌chāng县xiàn，徙xǐ厩jiù于yú高gāo地dì，因yīn其qí废fèi仓cāng大dà屋wū，马mǎ以yǐ不bù连lián死sǐ。（马mǎ或huò作zuò焉yān。不bù或huò作zuò为wéi。死sǐ或huò作zuò厩jiù。《新xīn史shǐ》作zuò“以yǐ废fèi仓cāng为wèi新xīn厩jiù，马mǎ息xī不bù死sǐ。”）明míng年nián，筑zhù堤dī江jiāng，长zhǎng十shí二èr里lǐ，疏shū为wèi斗dǒu门mén，以yǐ走zǒu潦lǎo水shuǐ。公gōng去qù位wèi之zhī明míng年nián，江jiāng水shuǐ平píng堤dī，老lǎo幼yòu泣qì而ér思sī曰yuē：（老lǎo上shàng或huò有yǒu“既jì退tuì”二èr字zì。）“无wú此cǐ堤dī，吾wú尸shī其qí流liú入rù海hǎi矣yǐ！”灌guàn陂bēi塘táng五wǔ百bǎi九jiǔ十shí八bā，得dé田tián万wàn二èr千qiān顷qǐng。凡fán为wèi民mín去qù害hài兴xīng利lì若ruò嗜shì欲yù。居jū三sān年nián，于yú江jiāng西xī八bā州zhōu无wú遗yí便biàn。其qí大dà如rú是shì。其qí细xì可kě略lüè也yě。（“其qí大dà”下xià九jiǔ字zì。阁gé、杭háng、李lǐ、谢xiè本běn作zuò“其qí大dà不bù可kě略lüè如rú是shì”。或huò作zuò“其qí大dà略lüè如rú是shì”。皆jiē非fēi是shì。一yī无wú“也yě”字zì。）

卒zú有yǒu违wéi令lìng当dāng死sǐ者zhě，公gōng不bù果guǒ于yú诛zhū，杖zhàng而ér遣qiǎn之zhī去qù。上shàng书shū告gào公gōng所suǒ为wèi不bù法fǎ若ruò干gān条tiáo，（法fǎ下xià或huò有yǒu者zhě字zì。）朝cháo廷tíng方fāng勇yǒng于yú治zhì，且qiě以yǐ为wéi公gōng名míng才cái能néng臣chén，治zhì功gōng闻wén天tiān下xià，不bù辨biàn则zé受shòu垢gòu，诏zhào罢bà官guān留liú江jiāng西xī待dài辨biàn。使shǐ未wèi至zhì，月yuè余yú，公gōng以yǐ疾jí薨hōng。使shǐ至zhì，辨biàn凡fán卒zú所suǒ告gào事shì若ruò干gān条tiáo，皆jiē无wú丝sī毫háo实shí。诏zhào笞chī卒zú百bǎi，流liú岭lǐng南nán。公gōng能néng益yì明míng。春chūn秋qiū五wǔ十shí八bā，薨hōng于yú元yuán和hé五wǔ年nián八bā月yuè六liù日rì。

公gōng好hǎo施shī与yǔ，家jiā无wú剩shèng财cái。（剩shèng或huò作zuò胜shèng。）自zì校xiào书shū郎láng至zhì为wéi观guān察chá使shǐ，拥yōng吏lì卒zú，前qián走zǒu七qī州zhōu刺cì史shǐ。与yǔ宾bīn客kè处chù，如rú布bù衣yī时shí，自zì持chí卑bēi一yī不bù易yì。（或huò无wú“如rú布bù衣yī时shí”四sì字zì。或huò四sì字zì在zài“不bù易yì”下xià。卑bēi下xià或huò无wú一yī字zì。）

娶qǔ清qīng河hé崔cuī氏shì，故gù支zhī江jiāng令lìng讽fěng之zhī女nǚ，（支zhī或huò作zuò枝zhī。）某mǒu官guān某mǒu之zhī孙sūn。有yǒu子zi曰yuē，年nián十shí五wǔ，明míng经jīng及jí第dì，嗣sì其qí家jiā业yè。后hòu夫fū人rén兰lán陵líng萧xiāo氏shì，中zhōng书shū令lìng华huá之zhī孙sūn，殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ恒héng之zhī女nǚ，皆jiē先xiān公gōng终zhōng。有yǒu女nǚ一yī人rén。（或huò无wú史shǐ字zì。）凡fán公gōng男nán若ruò干gān人rén，女nǚ若ruò干gān人rén。（或huò无wú“女nǚ若ruò干gān人rén”四sì字zì。杜dù牧mù作zuò《遗yí爱ài碑bēi》云yún：“有yǒu子zi三sān人rén：、宙zhòu，岫xiù。宙zhòu，咸xián通tōng中zhōng，检jiǎn校xiào尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè同tóng平píng章zhāng事shì，充chōng岭lǐng南nán节jié度dù；岫xiù，终zhōng福fú建jiàn观guān察chá使shǐ；，无wú闻wén。”《唐táng史shǐ·世shì系xì表biǎo》则zé著zhù、宙zhòu、审shěn，而ér遗yí岫xiù。审shěn，大dà理lǐ评píng事shì。）明míng年nián七qī月yuè壬rén寅yín，从cóng葬zàng万wàn年nián县xiàn少shǎo陵líng原yuán。（或huò无wú县xiàn字zì。）将jiāng葬zàng，其qí从cóng事shì东dōng平píng吕lǚ宗zōng礼lǐ，（宗zōng礼lǐ即jí吕lǚ恭gōng，字zì敬jìng叔shū，温wēn之zhī弟dì。）与yǔ其qí子zi谋móu曰yuē：“我wǒ公gōng宜yí得dé直zhí而ér不bù华huá者zhě，铭míng传chuán于yú后hòu。固gù不bù朽xiǔ矣yǐ。”（方fāng从cóng阁gé、杭háng、蜀shǔ本běn，无wú“直zhí而ér不bù华huá者zhě”五wǔ字zì及jí“传chuán于yú后hòu固gù”四sì字zì，而ér复fù出chū“得dé铭míng”二èr字zì云yún：“晁cháo氏shì本běn有yǒu此cǐ字zì。”殊shū不bù知zhī嘉jiā佑yòu杭háng本běn已yǐ如rú此cǐ。大dà抵dǐ方fāng未wèi尝cháng见jiàn嘉jiā佑yòu本běn也yě。一yī本běn云yún：“我wǒ公gōng宜yí得dé铭míng，得dé铭míng不bù朽xiǔ矣yǐ。”）来lái请qǐng铭míng。铭míng曰yuē：

武wǔ阳yáng受shòu业yè，始shǐ于yú太tài师shī；（即jí颜yán真zhēn卿qīng。）以yǐ官guān让ràng兄xiōng，自zì待dài不bù疑yí。勤qín于yú紫zǐ阁gé，取qǔ益yì以yǐ卑bēi；可kě谓wèi有yǒu源yuán，卒zú用yòng无wú疵cī。慊qiàn慊qiàn为wéi人rén，（慊qiàn慊qiàn或huò作zuò谦qiān谦qiān。）矫jiǎo矫jiǎo为wèi官guān；爰yuán及jí江jiāng西xī，功gōng德dé具jù完wán。名míng声shēng之zhī下xià，独dú处chǔ为wéi难nán；辩biàn而ér益yì明míng，仇chóu者zhě所suǒ叹tàn。（音yīn滩tān。）碑bēi于yú墓mù前qián，维wéi昭zhāo美měi故gù；纳nà铭míng墓mù中zhōng，以yǐ识shí公gōng墓mù。（识shí。式shì志zhì切qiè。）