【唐táng故gù银yín青qīng光guāng禄lù大dà夫fū检jiǎn校xiào左zuǒ散sàn骑qí常cháng侍shì兼jiān右yòu金jīn吾wú卫wèi大dà将jiāng军jūn赠zèng工gōng部bù尚shàng书shū太tài原yuán郡jùn公gōng神shén道dào碑bēi文wén】（或huò无wú“尚shàng书shū”以yǐ上shàng二èr十shí八bā字zì。）

公gōng讳huì用yòng，字zì师shī柔róu，太tài原yuán人rén，庄zhuāng宪xiàn皇huáng太tài后hòu之zhī弟dì，（顺shùn宗zōng后hòu弟dì。）今jīn天tiān子zi之zhī舅jiù，（宪xiàn宗zōng舅jiù。）太tài师shī之zhī子zi，太tài尉wèi之zhī孙sūn，司sī徒tú之zhī曾zēng孙sūn。（王wáng用yòng父fù曰yuē子zi颜yán，生shēng顺shùn宗zōng后hòu，后hòu生shēng宪xiàn宗zōng，宪xiàn宗zōng元yuán和hé元yuán年nián赠zèng太tài师shī。用yòng祖zǔ曰yuē难nán得dé，元yuán和hé元yuán年nián赠zèng太tài尉wèi。用yòng曾zēng祖zǔ曰yuē思sī敬jìng，元yuán和hé元yuán年nián赠zèng司sī徒tú。）元yuán和hé元yuán年nián，上shàng朝cháo太tài后hòu南nán宫gōng，大dà褒bāo外wài氏shì，自zì外wài高gāo王wáng父fù而ér下xià，至zhì外wài王wáng父fù，咸xián册cè登dēng公gōng师shī，事shì载zài之zhī史shǐ。（高gāo王wáng上shàng或huò有yǒu祖zǔ字zì。）皇huáng太tài后hòu昆kūn弟dì，唯wéi公gōng一yī人rén，（子zi颜yán二èr子zi：重zhòng荣róng官guān至zhì王wáng傅fù，次cì即jí用yòng也yě。）于yú是shì特tè拜bài银yín青qīng光guāng禄lù大dà夫fū、太tài子zi少shǎo詹zhān事shì。（特tè或huò作zuò时shí。）未wèi三sān月yuè，因yīn迁qiān大dà詹zhān事shì，赐cì勋xūn上shàng柱zhù国guó，爵jué封fēng郡jùn公gōng，国guó于yú太tài原yuán，益yì掌zhǎng厩jiù苑yuàn之zhī事shì。

公gōng起qǐ外wài戚qī子zǐ弟dì，秩zhì卑bēi年nián少shào，岁suì余yú超chāo居jū上shàng班bān，官guān尊zūn职zhí大dà，朝zhāo夕xī两liǎng宫gōng；而ér能néng敬jìng让ràng以yǐ敏mǐn，持chí以yǐ礼lǐ法fǎ；不bù挟xié不bù矜jīn，宾bīn接jiē士shì大dà夫fū，高gāo下xià中zhōng度dù；（士shì下xià或huò无wú大dà字zì。）兴xīng官guān耆qí事shì，滋zī久jiǔ愈yù谨jǐn。（兴xīng或huò作zuò与yǔ。耆qí或huò作zuò嗜shì。方fāng云yún：耆qí音yīn指zhǐ，致zhì也yě。《诗shī》：“耆qí定dìng尔ěr功gōng。”《国guó语yǔ》：“嗜shì其qí服fú肱gōng，以yǐ从cóng司sī马mǎ。”今jīn按àn：耆qí，或huò疑yí即jí嗜shì字zì，更gèng详xiáng之zhī。）由yóu是shì朝cháo廷tíng推tuī贤xián，所suǒ处chù号hào治zhì，转zhuǎn少shào府fǔ监jiān，太tài子zi宾bīn客kè，别bié职zhí仍réng初chū。（仍réng或huò作zuò如rú。初chū，方fāng从cóng馆guǎn、杭háng本běn作zuò。今jīn按àn：仍réng即jí如rú也yě。字zì无wú理lǐ明míng甚shèn，可kě以yǐ见jiàn阁gé、杭háng本běn之zhī谬miù矣yǐ。）迁qiān左zuǒ散sàn骑qí常cháng侍shì，兼jiān右yòu金jīn吾wú大dà将jiāng军jūn，皆jiē以yǐ选xuǎn进jìn，不bù专zhuān为wèi恩ēn。（专zhuān下xià或huò有yǒu于yú字zì。）

十shí一yī年nián秋qiū，将jiāng以yǐ八bā月yuè葬zàng庄zhuāng宪xiàn太tài后hòu。（元yuán和hé十shí一yī年nián三sān月yuè，太tài后hòu崩bēng；八bā月yuè葬zàng丰fēng陵líng。）前qián一yí月yuè壬rén甲jiǎ，以yǐ疾jí告gào薨hōng，春chūn秋qiū四sì十shí有yǒu七qī。上shàng罢bà朝cháo二èr日rì，为wèi位wèi以yǐ哭kū，赠zèng工gōng部bù尚shàng书shū。十shí一yī月yuè壬rén申shēn，葬zàng于yú万wàn年nián县xiàn落luò女nǚ原yuán。（落luò女nǚ或huò作zuò乐lè安ān。）夫fū人rén河hé南nán胡hú氏shì，号hào太tài原yuán郡jùn夫fū人rén。有yǒu子zi六liù人rén，女nǚ子zǐ一yī人rén。葬zàng得dé日rì，公gōng之zhī市shì婿xù京jīng兆zhào尹yǐn李lǐ，（或huò作zuò修xiū，考kǎo《旧jiù史shǐ》当dàng作zuò。）谓wèi太tài子zi右yòu庶shù子zi韩hán愈yù曰yuē：“子zi以yǐ文wén常cháng铭míng贤xián公gōng卿qīng，（常cháng或huò作zuò章zhāng。）今jīn不bù可kě以yǐ辞cí。”应yīng曰yuē：诺nuò。而ér为wèi铭míng曰yuē：

有yǒu乔qiáo氏shì国guó，实shí出chū炎yán轩xuān。（按àn《史shǐ记jì》：轩xuān辕yuán黄huáng帝dì娶qǔ西xī陵líng之zhī女nǚ，曰yuē螺luó祖zǔ，为wèi黄huáng帝dì正zhèng妃fēi，生shēng二èr子zi：曰yuē元yuán嚣xiāo，曰yuē昌chāng意yì。元yuán嚣xiāo生shēng乔qiáo极jí。《晋jìn语yǔ》云yún：少shǎo典diǎn娶qǔ于yú有yǒu乔qiáo氏shì，生shēng黄huáng帝dì、炎yán帝dì。有yǒu乔qiáo，古gǔ之zhī诸zhū侯hóu也yě。乔qiáo音yīn乔qiáo，又yòu音yīn矫jiǎo。）蜀shǔ涂tú莘shēn挚zhì，（《史shǐ记jì》：黄huáng帝dì之zhī子zi昌chāng意yì，娶qǔ蜀shǔ山shān氏shì之zhī女nǚ，生shēng高gāo阳yáng，有yǒu圣shèng德dé，立lì为wèi帝dì，是shì为wèi颛zhuān帝dì。禹yǔ者zhě，皇huáng帝dì之zhī玄xuán孙sūn，颛zhuān帝dì之zhī孙sūn也yě，娶qǔ涂tú山shān氏shì之zhī女nǚ，生shēng启qǐ。《书shū》曰yuē：娶qǔ于yú涂tú山shān。季jì历lì娶qǔ太tài任rèn，盖gài挚zhì国guó任rèn氏shì之zhī中zhōng女nǚ。《诗shī》曰yuē：挚zhì仲zhòng氏shì任rèn。子zi昌chāng立lì，是shì为wèi西xī伯bó。西xī伯bó曰yuē文wén王wáng，娶qǔ莘shēn国guó之zhī长zhǎng女nǚ。曰yuē太tài姒sì，《诗shī》曰yuē：“命mìng此cǐ文wén王wáng，于yú周zhōu于yú京jīng，缵zuǎn女nǚ维wéi莘shēn。”《列liè女nǚ传chuán》：“汤tāng妃fēi有yǒu莘shēn氏shì之zhī女nǚ，生shēng仲zhòng任rèn外wài丙bǐng。”又yòu云yún：“太tài任rèn，文wén王wáng之zhī母mǔ，挚zhì仲zhòng氏shì之zhī中zhōng女nǚ，王wáng季jì娶qǔ以yǐ为wéi妃fēi。”挚zhì音yīn至zhì，莘shēn一yī作zuò华huá，非fēi是shì。）正zhèng妃fēi之zhī门mén；孰shú丰fēng其qí川chuān，不bù羡xiàn其qí源yuán。王wáng氏shì周zhōu胄zhòu，（王wáng氏shì，周zhōu灵líng王wáng太tài子zi晋jìn之zhī后hòu。）官guān封fēng继jì继jì；（上shàng继jì字zì，或huò作zuò相xiāng，非fēi是shì。）实shí生shēng圣shèng女nǚ，以yǐ母mǔ唐táng帝dì。公gōng惟wéi后hòu季jì，天tiān子zi吾wú甥shēng；（吾wú或huò作zuò其qí，非fēi是shì。）卑bēi躬gōng慎shèn德dé，不bù与yǔ宠chǒng横héng。方fāng年nián未wèi老lǎo，后hòu哀āi犹yóu新xīn；如rú何hé不bù惠huì，而ér殒yǔn其qí身shēn。刻kè文wén兹zī石shí，久jiǔ载zài攸yōu存cún。（攸yōu，方fāng作zuò犹yóu。今jīn按àn：文wén理lǐ当dàng作zuò攸yōu。又yòu上shàng句jù已yǐ有yǒu“犹yóu新xīn”字zì，不bù应yīng重chóng出chū也yě。

●