【唐táng故gù相xiāng权quán公gōng墓mù碑bēi】

（权quán德dé舆yú，宪xiàn宗zōng朝cháo拜bài同tóng平píng章zhāng事shì，《新xīn旧jiù史shǐ》有yǒu传chuán，所suǒ载zài加jiā详xiáng于yú《志zhì》云yún。）

上shàng之zhī元yuán和hé五wǔ年nián，其qí相xiāng曰yuē权quán公gōng，讳huì德dé舆yú，字zì载zài之zhī。（元yuán和hé五wǔ年nián九jiǔ月yuè，以yǐ德dé舆yú同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì。）其qí本běn出chū自zì殷yīn帝dì武wǔ丁dīng，武wǔ丁dīng之zhī子zi，降jiàng封fēng于yú权quán。权quán，江jiāng汉hàn间jiān国guó也yě。（权quán故gù城chéng在zài南nán郡jùn当dāng阳yáng县xiàn。）周zhōu衰shuāi，入rù楚chǔ为wèi权quán氏shì。（《唐táng韵yùn》云yún：权quán始shǐ出chū天tiān水shuǐ，本běn颛zhuān顼xū之zhī后hòu，楚chǔ武wǔ王wáng使shǐ斗dòu缗mín尹yǐn权quán，后hòu因yīn氏shì焉yān。）楚chǔ灭miè，徙xǐ秦qín而ér居jū天tiān水shuǐ略lüè阳yáng。苻fú秦qín之zhī王wáng中zhōng国guó，其qí臣chén有yǒu安ān丘qiū公gōng翼yì者zhě，（翼yì字zì子zi良liáng，略lüè阳yáng人rén。与yǔ太tài原yuán王wáng赞zàn，俱jù为wèi苻fú坚jiān谋móu主zhǔ，坚jiān即jí伪wěi位wèi，拜bài给gěi事shì中zhōng，后hòu为wèi右yòu仆pū射shè，封fēng安ān丘qiū公gōng。）有yǒu大dà臣chén之zhī言yán。（坚jiān伐fá晋jìn，翼yì力lì谏jiàn不bù从cóng，坚jiān遂suì大dà败bài。）后hòu六liù世shì，至zhì平píng凉liáng公gōng文wén诞dàn，（翼yì子zi宣xuān褒bāo事shì姚yáo秦qín，为wèi黄huáng门mén侍shì郎láng。宣xuān褒bāo四sì世shì之zhī孙sūn荣róng，隋suí开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī城chéng郡jùn公gōng，荣róng子zi文wén诞dàn。）为wèi唐táng上shàng庸yōng太tài守shǒu，荆jīng州zhōu大dà都dū督dū长zhǎng史shǐ，焯chāo有yǒu声shēng烈liè。（焯chāo或huò作zuò绰chuò。）平píng凉liáng曾zēng孙sūn讳huì亻rén垂chuí，（文wén诞dàn子zi崇chóng本běn，匡kuāng成chéng令lìng。崇chóng本běn子zi无wú待dài，成chéng都dū尉wèi。无wú待dài子zi亻rén垂chuí。亻rén垂chuí音yīn垂chuí。）赠zèng尚shàng书shū礼lǐ部bù郎láng中zhōng，以yǐ艺yì学xué与yǔ苏sū源yuán明míng相xiāng善shàn，（源yuán明míng，京jīng兆zhào武wǔ功gōng人rén，初chū名míng预yù，字zì弱ruò夫fū，肃sù宗zōng时shí终zhōng秘mì书shū少shǎo监jiān。）卒zú官guān羽yǔ林lín军jūn录lù事shì参cān军jūn，于yú公gōng为wèi王wáng父fù。郎láng中zhōng生shēng赠zèng太tài子zi太tài保bǎo讳huì皋gāo，以yǐ忠zhōng孝xiào致zhì大dà名míng，（皋gāo字zì士shì繇yáo，天tiān宝bǎo末mò，安ān禄lù山shān为wèi河hé北běi按àn察chá使shǐ，表biǎo皋gāo为wèi从cóng事shì，察chá禄lù山shān有yǒu异yì志zhì，诈zhà死sǐ，奉fèng其qí母mǔ南nán去qù。及jí渡dù江jiāng，禄lù山shān已yǐ反fǎn。由yóu是shì名míng闻wén天tiān下xià。）去qù官guān，累lèi以yǐ官guān征zhēng不bù起qǐ，（代dài宗zōng征zhēng皋gāo为wèi起qǐ居jū舍shě人rén，以yǐ疾jí辞cí。李lǐ季jì卿qīng黜chù陟zhì江jiāng淮huái，奏zòu皋gāo节jié行xíng，改gǎi著zhù作zuò郎láng，复fù不bù起qǐ。）追zhuī谥shì贞zhēn孝xiào。（大dà历lì二èr年nián四sì月yuè十shí四sì日rì，皋gāo卒zú于yú润rùn州zhōu，年nián四sì十shí六liù。元yuán和hé中zhōng谥shì贞zhēn孝xiào。）是shì实shí生shēng公gōng。

公gōng在zài相xiàng位wèi三sān年nián，（元yuán和hé五wǔ年nián九jiǔ月yuè相xiàng，八bā年nián五wǔ月yuè罢bà。）其qí后hòu以yǐ吏lì部bù尚shàng书shū授shòu节jié镇zhèn山shān南nán，（元yuán和hé十shí一yī年nián十shí月yuè，以yǐ德dé舆yú检jiǎn校xiào吏lì部bù尚shàng书shū，充chōng山shān南nán西xī道dào节jié度dù使shǐ。）年nián六liù十shí以yǐ薨hōng，赠zèng尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè，谥shì文wén公gōng。（元yuán和hé十shí三sān年nián八bā月yuè，以yǐ病bìng乞qǐ还hái，卒zú于yú道dào。以yǐ薨hōng，以yǐ或huò作zuò六liù。考kǎo《旧jiù史shǐ》，当dàng作zuò以yǐ。）

公gōng生shēng三sān岁suì，知zhī变biàn四sì声shēng；（知zhī或huò作zuò能néng。）四sì岁suì能néng为wèi诗shī；七qī岁suì而ér贞zhēn孝xiào公gōng卒zú，来lái吊diào哭kū者zhě，见jiàn其qí颜yán色sè声shēng容róng，皆jiē相xiāng谓wèi“权quán氏shì世shì有yǒu其qí人rén”。及jí长zhǎng，好hào学xué，孝xiào敬jìng祥xiáng顺shùn。贞zhēn元yuán八bā年nián，以yǐ前qián江jiāng西xī府fǔ监jiān察chá御yù史shǐ，征zhēng拜bài博bó士shì。（贞zhēn元yuán初chū，江jiāng西xī观guān察chá使shǐ李lǐ兼jiān，表biǎo德dé舆yú为wèi判pàn官guān，再zài迁qiān监jiān察chá御yù史shǐ。府fǔ罢bà，八bā年nián正zhēng月yuè，除chú太tài常cháng博bó士shì。）朝cháo士shì以yǐ得dé人rén相xiāng庆qìng，改gǎi左zuǒ补bǔ阙quē，章zhāng奏zòu不bù绝jué，讥jī排pái奸jiān亻rén幸xìng，（贞zhēn元yuán八bā年nián八bā月yuè，司sī农nóng大dà卿qīng裴péi延yán龄líng以yǐ巧qiǎo诈zhà除chú户hù部bù侍shì郎láng判pàn度dù支zhī，德dé舆yú上shàng疏shū论lùn其qí奸jiān，不bù省shěng。）与yǔ阳yáng城chéng为wèi助zhù。转zhuǎn起qǐ居jū舍shě人rén，（贞zhēn元yuán十shí年nián四sì月yuè迁qiān。）遂suì知zhī制zhì诰gào，凡fán撰zhuàn命mìng词cí九jiǔ年nián，以yǐ类lèi集jí为wèi五wǔ十shí卷juǎn，天tiān下xià称chēng其qí能néng。十shí八bā年nián，以yǐ中zhōng书shū舍shě人rén典diǎn贡gòng士shì，拜bài尚shàng书shū礼lǐ部bù侍shì郎láng。（贞zhēn元yuán十shí七qī年nián冬dōng，以yǐ本běn官guān知zhī礼lǐ部bù贡gòng举jǔ。十shí八bā年nián，真zhēn拜bài礼lǐ部bù侍shì郎láng。）荐jiàn士shì于yú公gōng者zhě，其qí言yán可kě信xìn，不bù以yǐ其qí人rén布bù衣yī不bù用yòng；即jí不bù可kě信xìn，虽suī大dà官guān势shì人rén交jiāo言yán，一yī不bù以yǐ缀zhuì意yì奏zòu。广guǎng岁suì所suǒ取qǔ进jìn士shì明míng经jīng，在zài得dé人rén，不bù以yǐ员yuán拘jū。转zhuǎn户hù、兵bīng、吏lì三sān曹cáo侍shì郎láng、太tài子zi宾bīn客kè，（贞zhēn元yuán二èr十shí一yī年nián六liù月yuè，转zhuǎn户hù部bù侍shì郎láng。元yuán和hé初chū，历lì兵bīng部bù、吏lì部bù侍shì郎láng。后hòu坐zuò郎láng吏lì，误wù用yòng官guān缺quē，改gǎi太tài子zi宾bīn客kè。）复fù为wèi兵bīng部bù，迁qiān太tài常cháng卿qīng。（元yuán和hé四sì年nián五wǔ月yuè迁qiān。）天tiān下xià愈yù推tuī为wèi钜jù人rén长cháng德dé。

时shí天tiān子zi以yǐ为wéi宰zǎi相xiàng，宜yí参cān用yòng道dào德dé人rén，因yīn拜bài礼lǐ部bù书shū、同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì。（元yuán和hé五wǔ年nián，宰zǎi相xiàng裴péi洎jì寝qǐn疾jí。九jiǔ月yuè，德dé舆yú同tóng平píng章zhāng事shì。）公gōng既jì谢xiè辞cí不bù许xǔ，其qí所suǒ设shè张zhāng举jǔ措cuò，必bì本běn于yú宽kuān大dà；以yǐ几jǐ教jiào化huà，多duō所suǒ助zhù与yǔ，（或huò作zuò为wéi，或huò无wú此cǐ一yī字zì。今jīn按àn：助zhù与yǔ，如rú后hòu救jiù于yúν事shì之zhī类lèi是shì也yě。作zuò为wéi，非fēi是shì。）维wéi匡kuāng调diào娱yú，不bù失shī其qí正zhèng；中zhōng于yú和hé节jié，不bù为wèi声shēng章zhāng；因yīn善shàn与yǔ贤xián，不bù矜jīn主zhǔ己jǐ。（矜jīn或huò作zuò务wù。）以yǐ吏lì部bù尚shàng书shū留liú守shǒu东dōng都dōu。（元yuán和hé八bā年nián正zhēng月yuè罢bà相xiāng，守shǒu本běn官guān。七qī月yuè，以yǐ检jiǎn校xiào吏lì部bù尚shàng书shū为wèi东dōng都dōu留liú守shǒu。）东dōng方fāng诸zhū帅shuài，有yǒu利lì不bù能néng自zì请qǐng者zhě，公gōng常cháng与yǔ疏shū陈chén，不bù以yǐ露lù布bù。（不bù以yǐ或huò无wú不bù字zì。露lù布bù或huò作zuò布bù露lù。）复fù拜bài太tài常cháng，（元yuán和hé九jiǔ年nián十shí月yuè除chú。）转zhuǎn刑xíng部bù尚shàng书shū，考kǎo定dìng新xīn旧jiù令lìng式shì，为wèi三sān十shí编biān，举jǔ可kě长zhǎng用yòng。（或huò无wú长zhǎng字zì。先xiān是shì诏zhào许xǔ孟mèng容róng、蒋jiǎng等děng，删shān定dìng格gé敕chì，成chéng三sān十shí卷juǎn，表biǎo上shàng，留liú中zhōng不bù出chū。德dé舆yú请qǐng下xià刑xíng部bù，与yǔ侍shì郎láng刘liú伯bó刍chú代dài考kǎo定dìng，复fù为wèi三sān十shí卷juǎn。十shí年nián十shí月yuè，奏zòu请qǐng行xíng用yòng，从cóng之zhī。）其qí在zài山shān南nán、河hé南nán，勤qín于yú选xuǎn付fù，治zhì以yǐ和hé简jiǎn，人rén以yǐ甯níng便biàn。

以yǐ疾jí求qiú还hái，十shí三sān年nián某mǒu月yuè甲jiǎ子zi，道dào薨hōng于yú洋yáng之zhī白bái草cǎo。奏zòu至zhì，天tiān子zi<疒nè同tóng>伤shāng，（<疒nè同tóng>或huò作zuò痛tòng。）为wèi之zhī不bù御yù朝cháo，郎láng官guān致zhì赠zèng锡xī；官guān居jū野yě处chù，上shàng下xià吊diào哭kū，皆jiē曰yuē：“善shàn人rén死sǐ矣yǐ。”其qí年nián某mǒu月yuè日rì，（月yuè下xià或huò有yǒu某mǒu字zì。）葬zàng河hé南nán北běi山shān，在zài贞zhēn孝xiào东dōng五wǔ里lǐ。

公gōng由yóu陪péi属shǔ升shēng列liè，年nián除chú岁suì迁qiān，以yǐ至zhì公gōng宰zǎi，人rén皆jiē喜xǐ闻wén，若ruò己jǐ与yǔ有yǒu，无wú忌jì嫉jí者zhě。于yúν坐zuò子zi杀shā人rén，失shī位wèi自zì囚qiú，亲qīn戚qī莫mò敢gǎn过guò门mén省shěng顾gù，朝cháo莫mò敢gǎn言yán者zhě。（ν音yīn迪dí。顾gù下xià或huò有yǒu者zhě字zì。朝cháo上shàng或huò有yǒu在zài字zì。）公gōng将jiāng留liú守shǒu东dōng都dōu，（公gōng下xià或huò有yǒu时shí字zì。）为wèi上shàng言yán曰yuē：（下xià或huò有yǒu于yú字zì。）“ν之zhī罪zuì既jì贳shì不bù竟jìng，宜yí因yīn赐cì宽kuān诏zhào。”上shàng曰yuē：“然rán，公gōng为wèi吾wú行xíng谕yù之zhī。”ν以yǐ不bù忧yōu死sǐ。（元yuán和hé七qī年nián正zhēng月yuè，司sī空kōng同tóng平píng章zhāng事shì于yúν，使shǐ其qí子zi太tài常cháng丞chéng敏mǐn，重zhòng赂lù梁liáng正zhèng言yán，求qiú出chū镇zhèn。正zhèng言yán诈zhà渐jiàn露lù，敏mǐn索suǒ其qí赂lù不bù得dé，诱yòu其qí奴nú支zhī解jiě之zhī，弃qì溷hùn中zhōng。事shì觉jué，ν率lǜ其qí子zi殿diàn中zhōng少shǎo监jiān孝xiào友yǒu等děng，素sù服fú诣yì建jiàn福fú门mén请qǐng罪zuì，ν左zuǒ迁qiān恩ēn王wáng傅fù，仍réng绝jué朝cháo谒yè；敏mǐn流liú雷léi州zhōu；孝xiào友yǒu等děng皆jiē贬biǎn官guān。八bā年nián七qī月yuè，德dé舆yú将jiāng留liú守shǒu东dōng都dōu，为wèi言yán之zhī。）前qián后hòu考kǎo第dì进jìn士shì，及jí庭tíng所suǒ策cè试shì士shì，踵zhǒng相xiāng蹑niè为wèi宰zǎi相xiàng达dá官guān，与yǔ公gōng相xiāng先xiān后hòu；其qí余yú布bù处chù台tái阁gé外wài府fǔ，凡fán百bǎi余yú人rén。自zì始shǐ学xué至zhì疾jí，未wèi病bìng未wèi尝cháng一yī日rì去qù书shū不bù观guān。（或huò无wú“未wèi病bìng”二èr字zì。）公gōng既jì以yǐ能néng为wèi文wén辞cí擅shàn声shēng于yú朝cháo，（或huò无wú能néng字zì。）多duō铭míng卿qīng大dà夫fū功gōng德dé；然rán其qí为wèi家jiā，不bù视shì簿bù书shū。（视shì或huò作zuò亲qīn。）未wèi尝cháng问wèn有yǒu亡wáng，费fèi不bù亻rén待dài余yú。（问wèn下xià或huò有yǒu其qí字zì。诸zhū本běn亻rén待dài作zuò待dài，或huò作zuò储chǔ。）

公gōng娶qǔ清qīng河hé崔cuī氏shì女nǚ，其qí父fù造zào，尝cháng相xiāng德dé宗zōng，号hào为wèi名míng臣chén。（德dé宗zōng贞zhēn元yuán元yuán年nián正zhēng月yuè，以yǐ崔cuī造zào平píng章zhāng事shì，至zhì十shí二èr月yuè罢bà。德dé或huò作zuò代dài，考kǎo《宰zǎi相xiàng表biǎo》云yún：当dàng作zuò德dé。）既jì葬zàng，其qí子zi监jiān察chá御yù史shǐ璩qú，累lèi然rán服fú丧sāng来lái有yǒu请qǐng。（德dé舆yú二èr子zi：璩qú字zì大dà圭guī，瑶yáo字zì大dà玉yù。服fú丧sāng或huò作zuò丧sāng服fú。或huò无wú来lái字zì。）乃nǎi作zuò铭míng文wén。（或huò无wú铭míng字zì。）曰yuē：

权quán在zài商shāng周zhōu，世shì无wú不bù存cún。（无wú或huò作zuò次cì。）灭miè楚chǔ徙xǐ秦qín，嬴yíng刘liú之zhī间jiān。甘gān泉quán始shǐ侯hóu，以yǐ及jí安ān丘qiū；诋dǐ诃hē浮fú屠tú，（苻fú坚jiān尝cháng游yóu东dōng苑yuàn，命mìng沙shā门mén道dào安ān同tóng辇niǎn。翼yì谏jiàn曰yuē：“臣chén闻wén天tiān子zi法fǎ驾jià，侍shì中zhōng陪péi乘chéng，清qīng道dào而ér行xíng，进jìn止zhǐ有yǒu度dù，道dào安ān毁huǐ形xíng贱jiàn士shì，不bù宜yí参cān秽huì神shén舆yú。”）皇huáng极jí之zhī扶fú。贞zhēn孝xiào之zhī生shēng，凤fèng鸟niǎo不bù至zhì；（或huò作zuò至zhì世shì。）爵jué位wèi岂qǐ多duō，半bàn涂tú以yǐ税shuì；（以yǐ或huò作zuò已yǐ。）寿shòu考kǎo岂qǐ多duō，四sì十shí而ér逝shì。惟wéi其qí不bù有yǒu，以yǐ惠huì厥jué后hòu；是shì生shēng相xiāng君jūn，为wèi朝cháo德dé首shǒu。行xíng世shì祖zǔ之zhī，文wén世shì师shī之zhī。（祖zǔ或huò作zuò师shī。师shī或huò作zuò推tuī，或huò作zuò祖zǔ。）流liú连lián六liù官guān，（谓wèi吏lì、户hù、礼lǐ、兵bīng、刑xíng、工gōng。）出chū入rù屏píng毗pí。无wú党dǎng无wú雠chóu，举jǔ世shì莫mò疵cī。人rén所suǒ惮dàn为wèi，（或huò作zuò焉yān。）公gōng勇yǒng为wèi之zhī；其qí所suǒ竞jìng驰chí，公gōng绝jué不bù窥kuī。（其qí或huò作zuò人rén。竞jìng作zuò共gòng。绝jué作zuò有yǒu。今jīn按àn：作zuò绝jué，乃nǎi与yǔ上shàng文wén勇yǒng字zì相xiāng应yìng。）孰shú克kè知zhī之zhī。（克kè或huò作zuò先xiān。）德dé将jiāng在zài斯sī。刻kè诗shī墓mù碑bēi，以yǐ永yǒng厥jué垂chuí。