【南nán海hǎi神shén庙miào碑bēi】

（此cǐ碑bēi石shí刻kè，其qí首shǒu云yún：“使shǐ持chí节jié袁yuán州zhōu诸zhū军jūn事shì、守shǒu袁yuán州zhōu刺cì史shǐ韩hán愈yù撰zhuàn，使shǐ持chí节jié循xún州zhōu诸zhū军jūn事shì、守shǒu循xún州zhōu刺cì史shǐ陈chén谏jiàn书shū并bìng篆zhuàn额é”。其qí后hòu云yún：“元yuán和hé十shí五wǔ年nián十shí月yuè一yī日rì建jiàn。”欧ōu阳yáng公gōng云yún：“《昌chāng黎lí集jí》类lèi多duō讹é舛chuǎn，惟wéi《南nán海hǎi碑bēi》不bù舛chuǎn者zhě，以yǐ石shí刻kè人rén家jiā多duō有yǒu故gù也yě”。石shí刻kè与yǔ刊kān本běn异yì者zhě，今jīn注zhù于yú下xià。苏sū内nèi翰hàn尝cháng移yí书shū杨yáng康kāng公gōng，使shǐ迁qiān庙miào文wén登dēng，因yīn古gǔ庙miào而ér新xīn之zhī。杨yáng不bù从cóng，故gù苏sū诗shī云yún：“退tuì之zhī仙xiān人rén也yě，游yóu戏xì于yú斯sī文wén。笑xiào谈tán出chū奇qí伟wěi，鼓gǔ舞wǔ南nán海hǎi神shén。”神shén或huò作zuò东dōng。）

海hǎi于yú天tiān地dì间jiān，为wèi物wù最zuì钜jù。自zì三sān代dài圣shèng王wáng，莫mò不bù祀sì事shì，考kǎo于yú传zhuàn记jì，而ér南nán海hǎi神shén次cì最zuì贵guì，在zài北běi东dōng西xī三sān神shén、河hé伯bó之zhī上shàng，号hào为wèi祝zhù融róng。（太tài公gōng《金jīn匮kuì》云yún：“南nán海hǎi之zhī神shén曰yuē祝zhù融róng，东dōng海hǎi之zhī神shén曰yuē勾gōu芒máng，北běi海hǎi之zhī神shén曰yuē颛zhuān顼xū，西xī海hǎi之zhī神shén曰yuē蓐rù收shōu。”今jīn按àn：东dōng海hǎi神shén名míng阿ā明míng，南nán海hǎi祝zhù融róng，西xī海hǎi巨jù乘chéng，北běi海hǎi禺yú强qiáng，亦yì见jiàn《养yǎng生shēng杂zá书shū》。然rán公gōng言yán“南nán海hǎi神shén次cì最zuì贵guì”，则zé是shì据jù太tài公gōng书shū矣yǐ。）天tiān宝bǎo中zhōng，天tiān子zi以yǐ为wéi古gǔ爵jué莫mò贵guì于yú公gōng侯hóu，故gù海hǎi岳yuè之zhī祝zhù，（或huò作zuò祀sì。）牺xī币bì之zhī数shù，放fàng而ér依yī之zhī，所suǒ以yǐ致zhì崇chóng极jí于yú大dà神shén。今jīn王wáng亦yì爵jué也yě，而ér礼lǐ海hǎi岳yuè，尚shàng循xún公gōng侯hóu之zhī事shì，虚xū王wáng仪yí而ér不bù用yòng，非fēi致zhì崇chóng极jí之zhī意yì也yě。由yóu是shì册cè尊zūn南nán海hǎi神shén为wèi广guǎng利lì王wáng。（天tiān宝bǎo十shí载zài正zhēng月yuè，封fēng东dōng海hǎi广guǎng德dé王wáng，南nán海hǎi广guǎng利lì王wáng，西xī海hǎi广guǎng润rùn王wáng，北běi海hǎi广guǎng泽zé王wáng。册cè，诏zhào也yě。）祝zhù号hào祭jì式shì，与yǔ次cì俱jù升shēng；（或huò作zuò升shēng。武wǔ德dé、贞zhēn观guàn之zhī制zhì：四sì海hǎi年nián别bié一yī祭jì，各gè以yǐ五wǔ郊jiāo迎yíng气qì日rì祭jì之zhī，祀sì官guān以yǐ当dāng界jiè都dū督dū刺cì史shǐ充chōng。至zhì是shì封fēng王wáng，分fēn命mìng卿qīng监jiān十shí三sān人rén，取qǔ三sān月yuè十shí七qī日rì一yī时shí，备bèi礼lǐ兼jiān册cè制zhì祭jì，其qí祭jì仪yí具jù《开kāi元yuán礼lǐ》。）因yīn其qí故gù庙miào，易yì而ér新xīn之zhī，在zài今jīn广guǎng州zhōu治zhì之zhī东dōng南nán，海hǎi道dào八bā十shí里lǐ，扶fú胥xū之zhī口kǒu，黄huáng木mù之zhī湾wān。常cháng以yǐ立lì夏xià气qì至zhì，命mìng广guǎng州zhōu刺cì史shǐ行xíng事shì祠cí下xià，事shì讫qì驿yì闻wén。而ér刺cì史shǐ常cháng节jié度dù五wǔ岭lǐng诸zhū军jūn，仍réng观guān察chá其qí郡jùn邑yì，（唐táng制zhì：岭lǐng南nán为wèi五wǔ府fǔ，而ér岭lǐng南nán节jié度dù使shǐ观guān察chá四sì府fǔ事shì。）于yú南nán方fāng事shì，无wú所suǒ不bù统tǒng，地dì大dà以yǐ远yuǎn，故gù常cháng选xuǎn用yòng重zhòng人rén。既jì贵guì而ér富fù，且qiě不bù习xí海hǎi事shì，又yòu当dāng祀sì时shí，海hǎi常cháng多duō大dà风fēng，将jiāng往wǎng皆jiē忧yōu戚qī。既jì进jìn，观guān顾gù怖bù悸jì，故gù常cháng以yǐ疾jí为wèi解jiě，（或huò作zuò辞cí。）而ér委wěi事shì于yú其qí副fù，其qí来lái已yǐ久jiǔ。故gù明míng宫gōng斋zhāi庐lú，上shàng雨yǔ旁páng风fēng，无wú所suǒ盖gài障zhàng；牲shēng酒jiǔ瘠jí酸suān，取qǔ具jù临lín时shí；水shuǐ陆lù之zhī品pǐn，狼láng藉jí笾biān豆dòu。荐jiàn兴xīng俯fǔ，不bù中zhōng仪yí式shì；吏lì滋zī不bù供gōng，（滋zī或huò作zuò兹zī。供gōng，从cóng石shí本běn作zuò恭gōng，误wù。）神shén不bù顾gù享xiǎng。盲máng风fēng怪guài雨yǔ。（或huò谓wèi秘mì阁gé本běn盲máng作zuò[B150]字zì，见jiàn《吕lǚ氏shì春chūn秋qiū》。考kǎo古gǔ本běn，只zhǐ作zuò盲máng。《月yuè令lìng》：“盲máng风fēng至zhì”。注zhù：疾jí风fēng也yě，《山shān海hǎi经jīng》：“符fú阳yáng之zhī山shān，多duō怪guài雨yǔ，风fēng云yún之zhī所suǒ出chū也yě。”）发fā作zuò无wú节jié，人rén蒙méng其qí害hài。

元yuán和hé十shí二èr年nián，始shǐ诏zhào用yòng前qián尚shàng书shū右yòu丞chéng、国guó子zi祭jì酒jiǔ鲁lǔ国guó孔kǒng公gōng，为wèi广guǎng州zhōu刺cì史shǐ兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū，以yǐ殿diàn南nán服fú。（天tiān宝bǎo十shí二èr载zài七qī月yuè，以yǐ孔kǒng为wèi岭lǐng南nán节jié度dù使shǐ。殿diàn，定dìng也yě。《诗shī》：“殿diàn天tiān子zi之zhī邦bāng。”按àn：《传chuán》：“先xiān是shì准zhǔn诏zhào祷dǎo南nán海hǎi神shén，多duō令lìng从cóng事shì代dài祠cí，每měi受shòu诏zhào，自zì犯fàn风fēng波bō而ér往wǎng。韩hán愈yù在zài潮cháo州zhōu，作zuò诗shī以yǐ美měi之zhī。”《传chuán》所suǒ谓wèi“诗shī”岂qǐ公gōng此cǐ作zuò耶yé。殿diàn，丁dīng练liàn切qiè。）公gōng正zhèng直zhí方fāng严yán，中zhōng心xīn乐lè易yì，祗zhī慎shèn所suǒ职zhí；治zhì人rén以yǐ明míng，事shì神shén以yǐ诚chéng；内nèi外wài单dān尽jǐn，不bù为wèi表biǎo衤yī暴bào。至zhì州zhōu之zhī明míng年nián，将jiāng夏xià，祝zhù册cè自zì京jīng师shī至zhì，吏lì以yǐ时shí告gào，公gōng乃nǎi斋zhāi祓fú视shì册cè，誓shì群qún有yǒu司sī曰yuē：“册cè有yǒu皇huáng帝dì名míng，乃nǎi上shàng所suǒ自zì署shǔ，其qí文wén曰yuē：‘嗣sì天tiān子zi某mǒu，谨jǐn遣qiǎn官guān某mǒu敬jìng祭jì。’（唐táng制zhì：岳yuè渎dú以yǐ上shàng祝zhù版bǎn御yù署shǔ，附fù中zhōng使shǐ送sòng往wǎng。其qí上shàng或huò有yǒu具jù字zì，或huò作zuò且qiě字zì，官guān上shàng或huò有yǒu某mǒu字zì。今jīn按àn：其qí上shàng宜yí有yǒu且qiě宇yǔ，然rán石shí本běn无wú之zhī，不bù欲yù增zēng也yě。官guān上shàng某mǒu字zì，石shí本běn无wú之zhī，或huò以yǐ为wéi用yòng《左zuǒ传zhuàn》“其qí官guān臣chén偃yǎn”之zhī语yǔ。）其qí恭gōng且qiě严yán如rú是shì，敢gǎn有yǒu不bù承chéng！明míng日rì，吾wú将jiāng宿sù庙miào下xià，以yǐ供gōng晨chén事shì。”明míng日rì，吏lì以yǐ风fēng雨yǔ白bái，不bù听tīng。于yú是shì州zhōu府fǔ文wén武wǔ吏lì士shì，凡fán百bǎi数shù，交jiāo谒yè更gèng谏jiàn，皆jiē揖yī而ér退tuì。

公gōng遂suì升shēng舟zhōu，风fēng雨yǔ少shǎo弛chí，棹zhào夫fū奏zòu功gōng，云yún阴yīn解jiě，日rì光guāng穿chuān漏lòu，波bō伏fú不bù兴xīng。省shěng牲shēng之zhī夕xī，载zài载zài阴yīn，将jiāng事shì之zhī夜yè，天tiān地dì开kāi除chú，月yuè星xīng明míng既jì。（几jǐ利lì切qiè，《说shuō文wén》：稠chóu也yě。《选xuǎn》何hé晏yàn《景jǐng福fú殿diàn赋fù》：“既jì若ruò幽yōu星xīng之zhī{丽lì}连lián。”李lǐ善shàn：“音yīn古gǔ爱ài切qiè。”蜀shǔ本běn作zuò概gài，非fēi是shì。）五wǔ鼓gǔ既jì作zuò，牵qiān牛niú正zhèng中zhōng，（《月yuè令lìng》：“季jì春chūn之zhī月yuè，旦dàn牵qiān牛niú中zhōng。”上shàng文wén言yán立lì夏xià行xíng事shì，正zhèng此cǐ事shì也yě。）公gōng乃nǎi盛shèng服fú执zhí笏hù以yǐ入rù。即jí事shì，文wén武wǔ宾bīn属shǔ，俯fǔ首shǒu听tīng位wèi，各gè执zhí其qí职zhí；牲shēng肥féi酒jiǔ香xiāng，樽zūn爵jué静jìng洁jié，降jiàng登dēng有yǒu数shù，神shén具jù醉zuì饱bǎo。（具jù或huò作zuò其qí。）海hǎi之zhī百bǎi灵líng秘mì怪guài，慌huāng惚hū毕bì出chū，蜿wān蜿wān也yě也yě，来lái享xiǎng饮yǐn食shí。（慌huāng或huò作zuò恍huǎng。也yě或huò作zuò蜒yán蜒yán。享xiǎng或huò作zuò慕mù。蜿wān音yīn鸳yuān，蜒yán音yīn延yán。）阖hé庙miào旋xuán舻lú，（音yīn卢lú。）祥xiáng飚biāo送sòng风fēng，（与yǔ帆fān同tóng。）旗qí纛dào旌jīng麾huī，飞fēi扬yángㄙ蔼ǎi，铙náo鼓gǔ嘲cháo轰hōng，高gāo管guǎn敫jiǎo噪zào，（音yīn叫jiào。）武wǔ夫fū奋fèn棹zhào，工gōng师shī唱chàng和hè，穹qióng龟guī长zhǎng鱼yú，踊yǒng跃yuè后hòu先xiān，乾qián端duān坤kūn倪ní，轩xuān豁huō呈chéng露lù。祀sì之zhī之zhī岁suì，（祀sì之zhī，石shí本běn作zuò祝zhù。今jīn按àn：祝zhù当dàng作zuò祀sì，其qí理lǐ甚shèn明míng，或huò疑yí误wù刻kè，今jīn改gǎi从cóng诸zhū本běn。）风fēng灾zāi息xī灭miè，人rén厌yàn鱼yú蟹xiè，五wǔ谷gǔ胥xū热rè。明míng年nián祀sì归guī，（祀sì，诸zhū本běn石shí本běn皆jiē同tóng，方fāng作zuò神shén，误wù。）又yòu广guǎng庙miào宫gōng而ér大dà之zhī。治zhì其qí庭tíng坛tán，改gǎi作zuò东dōng西xī两liǎng序xù、斋zhāi庖páo之zhī房fáng，百bǎi用yòng具jù修xiū。明míng年nián其qí时shí，公gōng又yòu固gù往wǎng，不bù懈xiè益yì虔qián，岁suì仍réng大dà和hé，耋dié艾ài歌gē咏yǒng。

始shǐ公gōng之zhī至zhì，君jūn他tā名míng之zhī税shuì，罢bà衣yī食shí于yú官guān之zhī可kě去qù者zhě。四sì方fāng之zhī使shǐ，不bù以yǐ资zī交jiāo；以yǐ身shēn为wèi帅shuài，燕yàn享xiǎng有yǒu时shí，赏shǎng与yǔ以yǐ节jié；公gōng藏cáng私sī畜chù，上shàng下xià与yǔ足zú。于yú是shì免miǎn属shǔ州zhōu负fù逋bū之zhī缗mín钱qián廿niàn有yǒu四sì万wàn，米mǐ三sān万wàn二èr千qiān斛hú。（廿niàn有yǒu四sì万wàn，或huò作zuò十shí有yǒu八bā万wàn。廿niàn，方fāng误wù，作zuò二èr十shí。三sān，或huò作zuò八bā。）赋fù金jīn之zhī州zhōu，耗hào金jīn一yī岁suì八bā百bǎi，因yīn不bù能néng偿cháng，皆jiē以yǐ丐gài之zhī。（丐gài一yī作zuò正zhèng。）加jiā西xī南nán守shǒu长zhǎng之zhī俸fèng，（西xī南nán或huò作zuò四sì面miàn。）诛zhū其qí尤yóu无wú良liáng不bù听tīng令lìng者zhě，由yóu是shì皆jiē自zì重zhòng慎shèn法fǎ。人rén士shì之zhī落luò南nán不bù能néng归guī者zhě，与yǔ流liú徙xǐ之zhī胄zhòu百bǎi廿niàn八bā族zú，用yòng其qí才cái良liáng，而ér廪lǐn其qí无wú告gào者zhě。其qí女nǚ子zǐ可kě嫁jià，与yǔ之zhī钱qián财cái，令lìng无wú失shī时shí。（嫁jià下xià方fāng有yǒu者zhě字zì，石shí本běn无wú，方fāng误wù也yě。时shí或huò作zuò所suǒ。）刑xíng德dé并bìng流liú，方fāng地dì数shù千qiān里lǐ，不bù识shí盗dào贼zéi；山shān行xíng海hǎi宿xiǔ，不bù择zé处chù所suǒ；事shì神shén治zhì人rén，其qí可kě谓wèi备bèi至zhì耳ěr矣yǐ。（或huò无wú其qí字zì，或huò无wú耳ěr字zì。）咸xián愿yuàn刻kè庙miào石shí，以yǐ著zhù厥jué美měi，而ér系xì以yǐ诗shī，乃nǎi作zuò诗shī曰yuē：

南nán海hǎi阴yīn墟xū，（阴yīn或huò作zuò之zhī。）祝zhù融róng之zhī宅zhái；即jí祀sì于yú旁páng，帝dì命mìng南nán伯bó。吏lì惰duò不bù躬gōng，正zhèng自zì今jīn公gōng；明míng用yòng享xiǎng锡xī，右yòu我wǒ家jiā邦bāng。（右yòu或huò作zuò佑yòu。）

惟wéi明míng天tiān子zi，惟wéi慎shèn厥jué使shǐ；我wǒ公gōng在zài官guān，神shén人rén致zhì喜xǐ。海hǎi岭lǐng之zhī陬zōu，既jì足zú既jì濡rú；胡hú不bù均jūn弘hóng，俾bǐ执zhí事shì枢shū。公gōng行xíng勿wù迟chí，公gōng无wú遽jù归guī；匪fěi我wǒ私sī公gōng，神shén人rén具jù依yī。（今jīn按àn：此cǐ文wén石shí本běn，今jīn最zuì易yì得dé，而ér方fāng本běn失shī考kǎo者zhě，凡fán五wǔ条tiáo。然rán则zé它tā云yún石shí本běn者zhě，恐kǒng亦yì不bù能néng无wú谬miù也yě。）