【唐táng故gù朝cháo散sàn大dà夫fū越yuè州zhōu刺cì史shǐ薛xuē公gōng墓mù志zhì铭míng】

（薛xuē戎róng，元yuán稹zhěn为wèi神shén道dào碑bēi，而ér公gōng志zhì其qí墓mù。公gōng尝cháng为wèi河hé南nán，与yǔ薛xuē为wèi代dài，故gù志zhì及jí之zhī。）

公gōng讳huì戎róng，字zì元yuán夫fū。（河hé中zhōng宝bǎo鼎dǐng人rén。）其qí上shàng祖zǔ懿yì，为wèi晋jìn安ān西xī将jiāng军jūn，实shí始shǐ居jū河hé东dōng。公gōng之zhī四sì世shì祖zǔ嗣sì，汾fén阴yīn公gōng，讳huì德dé儒rú，（汾fén阴yīn，河hé中zhōng县xiàn也yě，后hòu名míng宝bǎo鼎dǐng。）为wèi隋suí襄xiāng城chéng郡jùn书shū佐zuǒ以yǐ卒zú。（隋suí上shàng或huò无wú为wéi字zì。）襄xiāng城chéng有yǒu子zi二èr人rén皆jiē贵guì，（二èr人rén，宝bǎo积jī、宝bǎo胤yìn。）其qí后hòu皆jiē蕃fān以yǐ大dà，而ér其qí季jì尤yóu盛shèng，官guān至zhì州zhōu刺cì史shǐ。州zhōu讳huì宝bǎo胤yìn，有yǒu子zi九jiǔ人rén，（续xù、纯chún、绚xuàn、绾wǎn、绘huì、、缙jìn、绛jiàng、缣jiān。）皆jiē有yǒu名míng位wèi，其qí最zuì季jì讳huì缣jiān，为wèi河hé南nán令lìng以yǐ卒zú。（缣jiān或huò作zuò谦qiān，《世shì系xì表biǎo》作zuò缣jiān。）河hé南nán有yǒu子zi四sì人rén，其qí长zhǎng讳huì同tóng，卒zú官guān湖hú州zhōu长zhǎng史shǐ，赠zèng刑xíng部bù尚shàng书shū。尚shàng书shū娶qǔ吴wú郡jùn陆lù景jǐng融róng女nǚ，有yǒu子zi五wǔ人rén，（人rén，丹dān、戎róng、放fàng、朗lǎng。）皆jiē有yǒu名míng迹jì，其qí达dá者zhě四sì人rén。（人rén，温wēn州zhōu刺cì史shǐ；丹dān，庐lú州zhōu刺cì史shǐ；戎róng，浙zhè东dōng观guān察chá使shǐ；放fàng，江jiāng西xī观guān察chá使shǐ。）

公gōng于yú伦lún次cì为wèi中zhōng子zi，仁rén教jiào慈cí爱ài，忠zhōng厚hòu而ér好hào学xué，不bù应yìng征zhēng举jǔ，沈shěn浮fú闾lǘ巷xiàng间jiān，不bù以yǐ事shì自zì累lèi为wèi贵guì。（戎róng少shǎo有yǒu学xué术shù，不bù求qiú闻wén达dá，居jū于yú毗pí陵líng之zhī阳yáng羡xiàn山shān，年nián四sì十shí余yú，不bù易yì其qí操cāo。）常cháng州zhōu刺cì史shǐ李lǐ衡héng迁qiān江jiāng西xī观guān察chá使shǐ，曰yuē：（使shǐ下xià或huò有yǒu日rì字zì，无wú曰yuē字zì。）“州zhōu客kè至zhì多duō，莫mò贤xián元yuán夫fū，吾wú得dé与yǔ之zhī俱jù，足zú矣yǐ。”即jí署shǔ公gōng府fǔ中zhōng职zhí，公gōng不bù辞cí让ràng。（李lǐ衡héng为wèi常cháng州zhōu刺cì史shǐ，能néng以yǐ礼lǐ下xià戎róng。贞zhēn元yuán八bā年nián二èr月yuè，衡héng自zì湖hú南nán移yí镇zhèn江jiāng西xī，辟pì为wèi从cóng事shì，使shǐ者zhě三sān返fǎn，乃nǎi应yīng。）年nián四sì十shí余yú，始shǐ脱tuō褐hè衣yī为wèi吏lì。衡héng迁qiān给gěi事shì中zhōng，齐qí映yìng自zì桂guì州zhōu以yǐ故gù相xiāng代dài衡héng为wèi江jiāng西xī。公gōng因yīn留liú佐zuǒ映yìng治zhì。（贞zhēn元yuán八bā年nián六liù月yuè，以yǐ桂guì管guǎn观guān察chá使shǐ故gù相xiāng齐qí映yìng代dài衡héng镇zhèn江jiāng西xī，召zhào衡héng为wèi给gěi事shì中zhōng，映yìng表biǎo戎róng留liú之zhī。桂guì或huò作zuò睦mù，考kǎo《传chuán》当dàng作zuò桂guì。治zhì或huò作zuò始shǐ，属shǔ下xià文wén，非fēi是shì。）映yìng卒zú，（贞zhēn元yuán十shí一yī年nián七qī月yuè，映yìng卒zú，戎róng复fù归guī阳yáng羡xiàn。）湖hú南nán使shǐ李lǐ巽xùn、福fú建jiàn使shǐ柳liǔ冕miǎn，交jiāo表biǎo奏zòu公gōng自zì佐zuǒ，诏zhào以yǐ公gōng与yǔ冕miǎn。（贞zhēn元yuán十shí一yī年nián三sān月yuè，以yǐ柳liǔ冕miǎn为wèi福fú建jiàn观guān察chá使shǐ，表biǎo戎róng为wèi判pàn官guān。）在zài冕miǎn府fǔ，累lèi迁qiān殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ。冕miǎn使shǐ公gōng摄shè泉quán州zhōu，冕miǎn文wén书shū所suǒ条tiáo下xià，有yǒu不bù可kě者zhě，公gōng辄zhé正zhèng之zhī。冕miǎn恶è其qí异yì于yú己jǐ，怀huái之zhī未wèi发fā也yě。遇yù马mǎ总zǒng以yǐ郑zhèng滑huá府fǔ佐zuǒ忤wǔ中zhōng贵guì人rén，贬biǎn为wèi泉quán州zhōu别bié驾jià，冕miǎn意yì欲yù除chú总zǒng，附fù上shàng意yì为wèi事shì，使shǐ公gōng按àn置zhì其qí罪zuì。公gōng叹tàn曰yuē：“公gōng乃nǎi以yǐ是shì待dài我wǒ，我wǒ始shǐ不bù愿yuàn仕shì者zhě，正zhèng为wèi此cǐ耳ěr。”不bù许xǔ。冕miǎn遂suì大dà怒nù，囚qiú公gōng于yú浮fú图tú寺sì，而ér致zhì总zǒng狱yù，事shì闻wén远yuǎn近jìn。值zhí冕miǎn亦yì病bìng且qiě死sǐ，不bù得dé已yǐ，俱jù释shì之zhī。冕miǎn死sǐ后hòu，使shǐ至zhì，奏zòu公gōng自zì副fù，（冕miǎn卒zú，阎yán济jì美měi代dài冕miǎn使shǐ福fú建jiàn，奏zòu戎róng为wèi团tuán练liàn副fù使shǐ。）又yòu副fù使shǐ事shì于yú浙zhè东dōng府fǔ。（济jì美měi使shǐ浙zhè东dōng，戎róng又yòu副fù之zhī。）转zhuǎn侍shì御yù史shǐ。元yuán和hé四sì年nián，征zhēng拜bài尚shàng书shū刑xíng部bù员yuán外wài郎láng，（给gěi事shì中zhōng穆mù质zhì有yǒu直zhí气qì，爱ài戎róng，称chēng于yú朝cháo，因yīn拜bài刑xíng部bù员yuán外wài郎láng。）迁qiān河hé南nán令lìng，历lì衢qú湖hú常cháng三sān州zhōu刺cì史shǐ，所suǒ至zhì以yǐ廉lián贞zhēn宽kuān大dà为wèi称chēng，朝cháo廷tíng嘉jiā之zhī。某mǒu年nián，拜bài越yuè州zhōu刺cì史shǐ，兼jiān御yù史shǐ中zhōng丞chéng、浙zhè东dōng观guān察chá使shǐ。（某mǒu年nián，或huò作zuò“元yuán和hé十shí二èr年nián正zhēng月yuè二èr十shí二èr日rì”。方fāng云yún：前qián已yǐ云yún“元yuán和hé四sì年nián”，此cǐ不bù当dàng复fù出chū年nián号hào，它tā铭míng亦yì无wú书shū除chú授shòu月yuè日rì者zhě。或huò本běn非fēi是shì。史shǐ下xià方fāng无wú兼jiān字zì。）至zhì则zé悉xī除chú去qù烦fán弊bì，俭jiǎn出chū薄báo入rù，以yǐ致zhì和hé富fù。部bù刺cì史shǐ得dé自zì为wèi治zhì，无wú所suǒ牵qiān制zhì，四sì境jìng之zhī内nèi，竟jìng岁suì无wú一yī事shì。公gōng笃dǔ于yú恩ēn义yì，尽jǐn用yòng其qí禄lù，以yǐ周zhōu亲qīn旧jiù之zhī急jí，有yǒu余yú，颁bān施shī之zhī内nèi外wài，亲qīn无wú疏shū远yuǎn，皆jiē家jiā归guī之zhī。疾jí病bìng去qù官guān，长zhǎng庆qìng元yuán年nián九jiǔ月yuè庚gēng申shēn，至zhì於yú苏sū州zhōu以yǐ卒zú，春chūn秋qiū七qī十shí五wǔ。（卒zú上shàng或huò有yǒu病bìng字zì。）奏zòu至zhì，（或huò无wú此cǐ二èr字zì。）天tiān子zi为wèi之zhī罢bà朝cháo，赠zèng左zuǒ散sàn骑qí常cháng侍shì，使shǐ临lín吊diào祭jì之zhī，士shì大dà夫fū多duō相xiāng吊diào者zhě。以yǐ其qí年nián十shí一yī月yuè庚gēng申shēn，葬zàng于yú河hé南nán偃yǎn师shī先xiān人rén之zhī兆zhào次cì，以yǐ韦wéi氏shì夫fū人rén。（其qí或huò作zuò明míng。）公gōng凡fán再zài娶qǔ，先xiān夫fū人rén京jīng兆zhào韦wéi氏shì，后hòu夫fū人rén赵zhào郡jùn李lǐ氏shì，皆jiē先xiān卒zú。子zi男nán二èr人rén，曰yuē沂yí、（或huò作zuò氵shui斥chì，《世shì系xì表biǎo》作zuò氵shui斥chì。）曰yuē洽qià。长cháng生shēng九jiǔ岁suì，而ér幼yòu七qī岁suì矣yǐ。女nǚ四sì人rén，皆jiē已yǐ嫁jià。愈yù既jì与yǔ公gōng诸zhū昆kūn弟dì善shàn，又yòu尝cháng代dài公gōng令lìng河hé南nán，（公gōng尝cháng令lìng河hé南nán，与yǔ薛xuē为wèi代dài。）公gōng之zhī葬zàng也yě，故gù公gōng弟dì集jí贤xián殿diàn学xué士shì尚shàng书shū刑xíng部bù侍shì郎láng放fàng属shǔ余yú以yǐ铭míng。（故gù字zì疑yí当dāng在zài上shàng文wén公gōng之zhī字zì上shàng。刑xíng或huò作zuò兵bīng。）其qí文wén曰yuē：

薛xuē氏shì近jìn世shì，莫mò盛shèng公gōng门mén；公gōng伦lún五wǔ人rén，咸xián有yǒu显xiǎn闻wén。公gōng之zhī初chū志zhì，不bù以yǐ事shì累lèi；（或huò作zuò不bù累lèi以yǐ事shì。）黾mǐn勉miǎn以yǐ随suí，亦yì贵guì于yú位wèi。无wú怨yuàn无wú恶è，中zhōng以yǐ自zì宝bǎo；（或huò作zuò“中zhōng人rén以yǐ自zì”。此cǐ文wén四sì句jù一yī韵yùn，古gǔ音yīn宝bǎo与yǔ寿shòu叶yè，宝bǎo或huò作zuò贵guì，或huò作zuò实shí。）不bù能néng百bǎi年nián，曷hé足zú谓wèi寿shòu。公gōng宜yí有yǒu后hòu，有yǒu二èr稚zhì子zi；其qí成chéng之zhī，公gōng食shí庙miào祀sì。

●