【楚chǔ国guó夫fū人rén墓mù志zhì铭míng】

（夫fū人rén，许xǔ国guó公gōng韩hán弘hóng妻qī也yě。夫fū人rén之zhī葬zàng，以yǐ长zhǎng庆qìng二èr年nián三sān月yuè，时shí公gōng武wǔ尚shàng执zhí丧sàng不bù变biàn。许xǔ国guó以yǐ是shì年nián十shí二èr月yuè薨hōng，则zé公gōng武wǔ已yǐ死sǐ矣yǐ。许xǔ国guó之zhī志zhì详xiáng焉yān。）

楚chǔ国guó夫fū人rén，姓xìng翟dí氏shì，故gù检jiǎn校xiào御yù史shǐ大dà夫fū宋sòng州zhōu刺cì史shǐ良liáng佐zuǒ之zhī女nǚ，今jīn司sī徒tú兼jiān中zhōng书shū令lìng许xǔ国guó公gōng之zhī妻qī。（或huò无wú今jīn字zì，）前qián坊fāng节jié度dù使shǐ散sàn骑qí常cháng侍shì，兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū公gōng武wǔ之zhī母mǔ。（坊fāng或huò作zuò州zhōu，非fēi是shì。音yīn孚fú。）

夫fū人rén在zài家jiā，以yǐ孝xiào友yǒu聪cōng明míng，为wèi父fù母mǔ所suǒ偏piān爱ài，选xuǎn所suǒ宜yí归guī，以yǐ适shì韩hán氏shì。韩hán氏shì族zú大dà且qiě贵guì，又yòu太tài尉wèi刘liú公gōng甥shēng，（刘liú玄xuán佐zuǒ之zhī甥shēng，又yòu或huò作zuò父fù，非fēi是shì。公gōng下xià或huò有yǒu之zhī字zì。）内nèi外wài尊zūn显xiǎn。夫fū人rén入rù门mén，上shàng下xià莫mò不bù赞zàn贺hè。（或huò作zuò贤xián。）事shì皇huáng姑gū齐qí国guó太tài夫fū人rén，（太tài夫fū人rén，弘hóng母mǔ刘liú氏shì也yě。玄xuán佐zuǒ之zhī妹mèi。）肃sù恭gōng诚chéng至zhì，奉fèng养yǎng不bù怠dài。皇huáng姑gū以yǐ夫fū人rén能néng尽jǐn妇fù道dào，称chēng之zhī六liù亲qīn。（能néng上shàng或huò有yǒu为wéi字zì。）其qí事shì夫fū，义yì以yǐ顺shùn；其qí教jiào子zi，爱ài以yǐ公gōng。司sī徒tú公gōng曰yuē：“我wǒ之zhī能néng守shǒu贵guì富fù，不bù危wēi溢yì者zhě，楚chǔ国guó有yǒu助zhù焉yān耳ěr。”大dà夫fū领lǐng梁liáng偏piān师shī，卒zú就jiù蔡cài功gōng，受shòu节jié居jū藩fān，为wèi邦bāng家jiā令lìng人rén，父fù母mǔ之zhī教jiào然rán也yě。

夫fū人rén以yǐ元yuán和hé十shí四sì年nián十shí一yī月yuè一yī日rì薨hōng于yú之zhī公gōng府fǔ，春chūn秋qiū若ruò干gān。大dà夫fū委wěi节jié去qù位wèi，奉fèng丧sàng以yǐ居jū东dōng都dōu。诏zhào起qǐ之zhī，（起qǐ上shàng或huò有yǒu再zài字zì。）辞cí以yǐ羸léi毁huǐ，不bù任rèn即jí命mìng。又yòu加jiā喻yù勉miǎn，固gù不bù变biàn。（固gù下xià或huò有yǒu守shǒu字zì。）天tiān子zi嗟jiē叹tàn之zhī。长zhǎng庆qìng二èr年nián三sān月yuè某mǒu日rì，葬zàng夫fū人rén于yú洛luò阳yáng北běi山shān。夫fū人rén生shēng二èr子zi，长zhǎng曰yuē肃sù元yuán，为wèi太tài子zi司sī议yì郎láng，以yǐ卒zú，赠zèng尚shàng书shū主zhǔ客kè郎láng中zhōng。其qí次cì大dà夫fū公gōng武wǔ也yě。铭míng曰yuē：

翟dí氏shì之zhī先xiān，盖gài出chū宗zōng周zhōu。《（元yuán和hé姓xìng纂zuǎn》云yún：“翟dí，黄huáng帝dì之zhī后hòu居jū翟dí地dì，后hòu为wèi晋jìn所suǒ灭miè。”）璜huáng显xiǎn于yú魏wèi，（翟dí璜huáng佐zuǒ魏wèi文wén侯hóu。）以yǐ佐zuǒ文wén侯hóu。高gāo陵líng相xiāng汉hàn，（汉hàn成chéng帝dì时shí，翟dí方fāng进jìn封fēng高gāo陵líng侯hóu。）义yì以yǐ家jiā酬chóu。（翟dí义yì也yě。）迁qiān于yú南nán阳yáng，始shǐ自zì郎láng苗miáo。逮dǎi魏wèi晋jìn宋sòng，代dài不bù绝jué史shǐ。以yǐ至zhì夫fū人rén，太tài守shǒu之zhī子zi，司sī徒tú之zhī妻qī，大dà夫fū之zhī母mǔ。公gōng居jū河hé东dōng，（公gōng或huò作zuò父fù，非fēi是shì。）子zi在zài；（《史shǐ记jì》，秦qín文wén公gōng梦mèng黄huáng蛇shé自zì天tiān下xià属shǔ地dì，其qí口kǒu止zhǐ于yú衍yǎn，于yú是shì作zuò，祭jì白bái帝dì，今jīn之zhī州zhōu，盖gài取qǔ名míng于yú此cǐ。）为wèi王wáng屏píng翰hàn，有yǒu壤rǎng千qiān里lǐ。公gōng曰yuē姑gū止zhǐ，以yǐ承chéng我wǒ祀sì；子zi曰yuē母mǔ兮xī，莫mò我wǒ抚fǔ己jǐ。（莫mò我wǒ或huò作zuò莫mò慰wèi。）文wén驷sì雕diāo轩xuān，往wǎng来lái有yǒu炜wěi。莫mò尊zūn于yú母mǔ，莫mò荣róng于yú妻qī。从cóng古gǔ迄qì今jīn，孰shú盛shèng与yǔ夷yí！用yòng昭zhāo厥jué裔yì，篆zhuàn此cǐ铭míng诗shī。