【故gù江jiāng南nán西xī道dào观guàn察chá使shǐ赠zèng左zuǒ散sàn骑qí常cháng侍shì太tài原yuán王wáng公gōng墓mù志zhì铭míng】

（或huò有yǒu“中zhōng大dà夫fū洪hóng州zhōu刺cì史shǐ兼jiān御yù史shǐ中zhōng丞chéng”十shí二èr字zì。王wáng弘hóng中zhōng尝cháng为wèi连lián州zhōu司sī户hù，公gōng为wèi连lián之zhī阳yáng山shān令lìng，尝cháng为wèi作zuò《宴yàn喜xǐ亭tíng记jì》。后hòu为wèi江jiāng南nán西xī道dào观guàn察chá使shǐ，公gōng时shí刺cì袁yuán州zhōu，又yòu为wèi作zuò《滕téng王wáng阁gé记jì》，至zhì是shì铭míng其qí墓mù，又yòu为wèi神shén道dào碑bēi，然rán则zé公gōng于yú弘hóng中zhōng，可kě谓wèi厚hòu矣yǐ。《邵shào氏shì闻wén见jiàn录lù》曰yuē：“孔kǒng子zi作zuò经jīng，使shǐ后hòu世shì读dú《易yì》者zhě如rú无wú《春chūn秋qiū》，读dú《书shū》者zhě如rú无wú《诗shī》，其qí法fǎ固gù不bù知zhī也yě。独dú韩hán退tuì之zhī作zuò《王wáng仲zhòng舒shū碑bēi》，又yòu作zuò《志zhì》。苏sū子zǐ瞻zhān作zuò《司sī马mǎ君jūn实shí行xíng状zhuàng》，又yòu作zuò《碑bēi》，其qí事shì同tóng，其qí词cí各gè异yì，庶shù几jǐ知zhī之zhī矣yǐ。”碑bēi见jiàn三sān十shí一yī卷juàn。）

公gōng讳huì仲zhòng舒shū，字zì弘hóng中zhōng。（并bīng州zhōu祈qí人rén。）少shǎo孤gū，奉fèng其qí母mǔ居jū江jiāng南nán，游yóu学xué有yǒu名míng。贞zhēn元yuán十shí年nián，以yǐ贤xián良liáng方fāng正zhèng拜bài左zuǒ拾shí遗yí，改gǎi右yòu补bǔ阙quē，礼lǐ部bù、考kǎo功gōng、吏lì部bù三sān员yuán外wài郎láng。贬biǎn连lián州zhōu司sī户hù参cān军jūn，改gǎi夔kuí州zhōu司sī马mǎ，佐zuǒ江jiāng陵líng使shǐ。改gǎi祠cí部bù员yuán外wài郎láng，复fù除chú吏lì部bù员yuán外wài郎láng。（或huò无wú复fù字zì。吏lì部bù员yuán外wài下xià或huò无wú郎láng字zì。）迁qiān职zhí方fāng郎láng中zhōng，知zhī制zhì诰gào。出chū为wèi峡xiá州zhōu刺cì史shǐ。（峡xiá州zhōu说shuō已yǐ见jiàn前qián。）迁qiān庐lú州zhōu，未wèi至zhì，丁dīng母mǔ忧yōu。服fú阕què，改gǎi婺wù州zhōu、苏sū州zhōu刺cì史shǐ。（阕què或huò作zuò缺quē。改gǎi或huò作zuò除chú。）征zhēng拜bài中zhōng书shū舍shě人rén，既jì至zhì，谓wèi人rén曰yuē：“吾wú老lǎo，不bù乐lè与yǔ少shào年nián治zhì文wén书shū。（乐lè或huò作zuò宜yí。文wén书shū下xià或huò有yǒu事shì字zì。）得dé一yī道dào，有yǒu地dì六liù七qī郡jùn，为wèi之zhī三sān年nián，贫pín可kě富fù，乱luàn可kě治zhì，身shēn安ān功gōng立lì，无wú愧kuì于yú国guó家jiā，可kě也yě。”日rì日rì语yǔ人rén，丞chéng相xiàng闻wén问wèn，语yǔ验yàn，即jí除chú江jiāng南nán西xī道dào观guàn察chá使shǐ，兼jiān御yù史shǐ中zhōng丞chéng。至zhì则zé奏zòu罢bà榷què酒jiǔ钱qián九jiǔ千qiān万wàn，以yǐ其qí利lì与yǔ民mín；（千qiān或huò作zuò十shí。与yǔ民mín或huò作zuò“丐gài贫pín民mín”。方fāng云yún：“诸zhū本běn以yǐ后hòu语yǔ误wù入rù。酿niàng户hù，非fēi尽jǐn贫pín民mín。”今jīn按àn：“丐gài贫pín民mín”一yī语yǔ，下xià文wén已yǐ有yǒu，不bù应yīng再zài出chū。方fāng本běn是shì也yě。但dàn其qí说shuō非fēi是shì，除chú酒jiǔ榷què，盖gài与yǔ民mín共gòng之zhī，使shǐ得de自zì酿niàng，非fēi直zhí以yǐ钱qián九jiǔ千qiān万wàn与yǔ酿niàng户hù也yě。）又yòu罢bà军jūn吏lì官guān债zhài五wǔ千qiān万wàn，悉xī焚fén簿bù文wén书shū；（或huò无wú文wén字zì。）又yòu出chū库kù钱qián二èr千qiān万wàn，以yǐ丐gài贫pín民mín遭zāo旱hàn不bù能néng供gōng税shuì者zhě；禁jìn浮fú屠tú及jí老lǎo子zi为wèi僧sēng道dào士shì，（禁jìn或huò作zuò学xué。今jīn按àn：作zuò学xué非fēi是shì，但dàn下xià文wén自zì有yǒu“浮fú屠tú老lǎo子zi”字zì，此cǐ不bù应yīng重chóng出chū。且qiě其qí文wén理lǐ，亦yì不bù明míng白bái，疑yí此cǐ自zì“浮fú”至zhì“为wèi”六liù字zì，亦yì是shì衍yǎn文wén，去qù之zhī则zé文wén理lǐ通tōng畅chàng矣yǐ。但dàn无wú本běn可kě证zhèng，不bù敢gǎn删shān耳ěr，）不bù得dé于yú吾wú界jiè内nèi，因yīn山shān野yě立lì浮fú屠tú，老lǎo子zi象xiàng，（界jiè下xià或huò无wú内nèi字zì，山shān或huò作zuò出chū，立lì或huò作zuò去qù，皆jiē非fēi是shì。）以yǐ其qí诳kuáng丐gài渔yú利lì，夺duó编biān人rén之zhī产chǎn。（其qí字zì疑yí衍yǎn。编biān或huò作zuò经jīng。今jīn按àn：以yǐ民mín为wéi人rén，盖gài避bì讳huì，当dàng作zuò民mín，乃nǎi是shì。下xià求qiú人rén利lì害hài，与yǔ人rén吏lì约yuē，放fàng此cǐ。）在zài官guān四sì年nián，数shù其qí蓄xù积jī，钱qián余yú于yú库kù，米mǐ余yú于yú廪lǐn。朝cháo廷tíng选xuǎn公gōng卿qīng于yú外wài，将jiāng征zhēng以yǐ为wéi左zuǒ丞chéng，（或huò无wú以yǐ字zì。）吏lì部bù已yǐ用yòng薛xuē尚shàng书shū代dài之zhī矣yǐ。（长zhǎng庆qìng三sān年nián十shí一yī月yuè，以yǐ尚shàng书shū左zuǒ丞chéng薛xuē放fàng代dài仲zhòng舒shū，镇zhèn江jiāng西xī。）长zhǎng庆qìng三sān年nián十shí一yī月yuè十shí七qī日rì，未wèi命mìng而ér薨hōng，年nián六liù十shí二èr。天tiān子zi为wèi之zhī罢bà朝cháo，赠zèng左zuǒ散sàn骑qí常cháng侍shì。远yuǎn近jìn相xiāng吊diào。以yǐ四sì年nián二èr月yuè某mǒu日rì，葬zàng于yú河hé南nán某mǒu县xiàn先xiān茔yíng之zhī侧cè。

公gōng之zhī为wèi拾shí遗yí，朝cháo退tuì，天tiān子zi谓wèi宰zǎi相xiàng曰yuē：“第dì几jǐ人rén非fēi王wáng某mǒu邪xié？”是shì时shí公gōng方fāng与yǔ阳yáng城chéng更gèng疏shū论lùn裴péi延yán龄líng诈zhà妄wàng，士shì大dà夫fū重zhòng之zhī。为wèi考kǎo功gōng吏lì部bù郎láng也yě，下xià莫mò敢gǎn有yǒu欺qī犯fàn之zhī者zhě；非fēi其qí人rén，虽suī与yǔ同tóng列liè，未wèi尝cháng比bǐ数shù收shōu拾shí；故gù遭zāo谗chán，而ér贬biǎn。在zài制zhì诰gào，（在zài或huò作zuò“及jí知zhī”二èr字zì。）尽jìn力lì直zhí友yǒu人rén之zhī屈qū，（友yǒu人rén盖gài杨yáng凭píng。凭píng尹yǐn京jīng兆zhào日rì，御yù史shǐ中zhōng丞chéng李lǐ夷yí简jiǎn劾hé凭píng江jiāng西xī奸jiān赃zāng，贬biǎn临lín贺hè尉wèi云yún。屈qū一yī作zuò冤yuān。）不bù以yǐ权quán臣chén为wèi意yì，又yòu被bèi谗chán而ér出chū。元yuán和hé初chū，婺wù州zhōu大dà旱hàn，人rén饿è死sǐ，户hù口kǒu亡wáng十shí七qī八bā。（或huò无wú口kǒu字zì。）公gōng居jū五wǔ年nián，完wán富fù如rú初chū。按àn劾hé群qún吏lì，奏zòu其qí赃zāng罪zuì，州zhōu部bù清qīng整zhěng，加jiā赐cì金jīn紫zǐ。其qí在zài苏sū州zhōu，治zhì称chēng第dì一yī。

公gōng所suǒ至zhì，辄zhé先xiān求qiú人rén利lì害hài废fèi置zhì所suǒ宜yí。（利lì或huò作zuò之zhī。李lǐ云yún：古gǔ本běn无wú利lì字zì。《神shén道dào碑bēi》：“周zhōu知zhī俗sú之zhī病bìng”，亦yì无wú利lì字zì。今jīn按àn：下xià文wén云yún：“废fèi置zhì所suǒ宜yí”，则zé此cǐ句jù合hé有yǒu利lì字zì，古gǔ本běn偶ǒu皆jiē脱tuō漏lòu。不bù足zú为wéi据jù。）闭bì阁gé草cǎo奏zòu，又yòu具jù为wèi科kē条tiáo，与yǔ人rén吏lì约yuē，事shì备bèi，（下xià或huò有yǒu悉xī字zì，或huò有yǒu复fù出chū事shì字zì。今jīn按àn文wén势shì，疑yí当dāng有yǒu悉xī字zì，在zài备bèi字zì上shàng。）一yí旦dàn张zhāng下xià，民mín无wú不bù叫jiào喜xǐ悦yuè。或huò初chū若ruò小xiǎo烦fán，旬xún岁suì皆jiē称chēng其qí便biàn。公gōng所suǒ为wèi文wén章zhāng，无wú世shì俗sú气qì，其qí所suǒ树shù立lì，殆dài不bù可kě学xué。

曾zēng祖zǔ讳huì玄xuán柬jiǎn，比bǐ部bù员yuán外wài郎láng。（或huò无wú讳huì字zì，下xià同tóng。）祖zǔ讳huì景jǐng肃sù，丹dān阳yáng太tài守shǒu。考kǎo讳huì政zhèng，（或huò作zuò某mǒu。）襄xiāng邓dèng等děng州zhōu防fáng御yù使shǐ，鄂è州zhōu采cǎi访fǎng使shǐ，赠zèng工gōng部bù尚shàng书shū。（工gōng或huò作zuò吏lì。）公gōng先xiān妣bǐ渤bó海hǎi李lǐ氏shì，赠zèng渤bó海hǎi郡jùn太tài君jūn。（或huò无wú太tài字zì。）公gōng娶qǔ其qí舅jiù女nǚ，有yǒu子zi男nán七qī人rén：初chū、哲zhé、贞zhēn、弘hóng、泰tài、复fù、洄huí。初chū，进jìn士shì及jí第dì；哲zhé，文wén学xué俱jù善shàn；其qí余yú幼yòu也yě。长zhǎng女nǚ婿xù刘liú仁rén师shī，高gāo陵líng令lìng；次cì女nǚ婿xù李lǐ行xíng修xiū，尚shàng书shū刑xíng部bù员yuán外wài郎láng。（修xiū或huò作zuò循xún，或huò无wú郎láng字zì。）铭míng曰yuē：

气qì锐ruì而ér坚jiān，又yòu刚gāng以yǐ严yán，哲zhé人rén之zhī常cháng。（又yòu或huò作zuò文wén。哲zhé或huò作zuò若ruò。皆jiē非fēi是shì。）爱ài人rén尽jǐn己jǐ，不bù倦juàn以yǐ止zhǐ，乃nǎi吏lì之zhī方fāng。与yǔ其qí友yǒu处chù，顺shùn若ruò妇fù女nǚ，何hé德dé之zhī光guāng？墓mù之zhī有yǒu石shí，我wǒ最zuì其qí迹jì，万wàn世shì人rén藏cáng。（之zhī有yǒu或huò作zuò中zhōng之zhī。最zuì或huò作zuò撮cuō，或huò作zuò载zài。方fāng云yún：《集jí韵yùn》：“最zuì，撮cuō之zhī省shěng文wén。”今jīn按àn：方fāng说shuō非fēi也yě。《史shǐ》、《汉hàn》《功gōng臣chén传chuán》末mò，总zǒng计jì其qí功gōng，皆jiē以yǐ“最zuì”字zì起qǐ之zhī。）