【殿diàn中zhōng少shǎo监jiān马mǎ君jūn墓mù志zhì】

（或huò有yǒu铭míng字zì。）

君jūn讳huì继jì祖zǔ，（继jì祖zǔ始shǐ生shēng，德dé宗zōng赐cì名míng，退tuì而ér笑xiào曰yuē：“是shì有yǒu二èr义yì，谓wèi之zhī索suǒ系xì祖zǔ。”事shì见jiàn《国guó史shǐ补bǔ》。）司sī徒tú赠zèng太tài师shī北běi平píng庄zhuāng武wǔ王wáng之zhī孙sūn，（北běi平píng王wáng，马mǎ燧suì也yě。）少shào府fǔ监jiān赠zèng太tài子zi少shǎo傅fù，讳huì畅chàng之zhī子zi。（燧suì二èr子zi：汇huì、畅chàng。畅chàng娶qǔ卢lú氏shì，生shēng二èr子zi：长zhǎng敖áo，次cì继jì祖zǔ。）生shēng四sì岁suì，以yǐ门mén功gōng拜bài太tài子zi舍shě人rén。积jī三sān十shí四sì年nián，五wǔ转zhuǎn而ér至zhì殿diàn中zhōng少shǎo监jiān。年nián三sān十shí七qī以yǐ卒zú。有yǒu男nán八bā人rén，女nǚ二èr人rén。

始shǐ余yú初chū冠guān，应yīng进jìn士shì贡gòng在zài京jīng师shī，（贡gòng一yī作zuò举jǔ。）穷qióng不bù自zì存cún，（不bù下xià或huò有yǒu能néng字zì。）以yǐ故gù人rén稚zhì弟dì，拜bài北běi平píng王wáng于yú马mǎ前qián，（贞zhēn元yuán三sān年nián，平píng凉liáng之zhī盟méng，马mǎ燧suì预yù议yì，韩hán时shí以yǐ殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ为wèi判pàn官guān，死sǐ焉yān。其qí年nián罢bà兵bīng，燧suì奉fèng朝cháo请qǐng京jīng师shī。公gōng之zhī兄xiōng也yě。）王wáng问wèn而ér怜lián之zhī，因yīn得dé见jiàn于yú安ān邑yì里lǐ第dì。王wáng轸zhěn其qí寒hán饥jī，赐cì食shí与yǔ衣yī。（食shí上shàng，方fāng无wú赐cì字zì。今jīn按àn：无wú赐cì字zì，即jí不bù成chéng文wén，方fāng说shuō非fēi是shì。食shí、衣yī并bìng读dú如rú字zì。）召zhào二èr子zi使shǐ为wèi之zhī主zhǔ，其qí季jì遇yù我wǒ特tè厚hòu，少shào府fǔ监jiān赠zèng太tài子zi少shǎo傅fù者zhě也yě。姆mǔ抱bào幼yòu子zi立lì侧cè，（《仪yí礼lǐ》：“姆mǔ纟sī丽lì笄jī宵xiāo衣yī，在zài其qí右yòu。”注zhù：姆mǔ，妇fù人rén，年nián五wǔ十shí无wú子zi，出chū而ér不bù复fù嫁jià，能néng以yǐ妇fù道dào教jiào人rén者zhě。”若ruò今jīn时shí乳rǔ母mǔ矣yǐ。姆mǔ，莫mò捕bǔ功gōng，又yòu莫mò豆dòu切qiè。）眉méi眼yǎn如rú画huà，发fā漆qī黑hēi，肌jī肉ròu玉yù雪xuě可kě念niàn，殿diàn中zhōng君jūn也yě。（方fāng云yún：画huà，胡hú麦mài切qiè。左zuǒ思sī《娇jiāo女nǚ诗shī》：“眉méi目mù璨càn如rú画huà。”今jīn按àn：画huà当dāng音yīn胡hú卦guà切qiè。左zuǒ诗shī叶xié韵yùn故gù尔ěr。发fā下xià或huò有yǒu如rú字zì，非fēi是shì。念niàn或huò作zuò怜lián。《妒dù记jì》云yún：“王wáng丞chéng相xiàng于yú青qīng疏shū台tái中zhōng，观guān有yǒu两liǎng三sān儿ér骑qí羊yáng，皆jiē端duān正zhèng可kě念niàn。”黄huáng鲁lǔ直zhí亦yì尝cháng用yòng“玉yù雪xuě可kě念niàn”语yǔ。）当dāng是shì时shí，见jiàn王wáng于yú北běi亭tíng，犹yóu高gāo山shān深shēn林lín钜jù谷gǔ，（或huò无wú“钜jù谷gǔ”二èr字zì。）龙lóng虎hǔ变biàn化huà不bù测cè，杰jié魁kuí人rén也yě；退tuì见jiàn少shǎo傅fù，翠cuì竹zhú碧bì梧wú，（碧bì或huò作zuò苍cāng。）鸾luán鹄hú停tíng峙zhì，能néng守shǒu其qí业yè者zhě也yě；（业yè或huò作zuò恭gōng，非fēi是shì。）幼yòu子zi娟juān好hǎo静jìng秀xiù，瑶yáo环huán瑜yú珥ěr，兰lán茁zhuó其qí牙yá，（茁zhuó，邹zōu滑huá切qiè，又yòu侧cè劣liè切qiè。）称chēng其qí家jiā儿ér也yě。后hòu四sì五wǔ年nián，吾wú成chéng进jìn士shì，（公gōng贞zhēn元yuán八bā年nián登dēng第dì。）去qù而ér东dōng游yóu，哭kū北běi平píng王wáng于yú客kè舍shě；（十shí一yī年nián五wǔ月yuè，公gōng东dōng归guī河hé阳yáng，八bā月yuè燧suì卒zú。）后hòu十shí五wǔ六liù年nián，吾wú为wèi尚shàng书shū都dōu官guān郎láng，分fēn司sī东dōng都dōu，而ér分fēn府fǔ，少shǎo傅fù卒zú，哭kū之zhī；（分fēn府fǔ，此cǐ见jiàn当dāng时shí分fēn司sī官guān之zhī称chēng号hào。或huò无wú此cǐ二èr字zì，非fēi是shì。元yuán和hé五wǔ年nián，畅chàng卒zú，自zì贞zhēn元yuán十shí一yī年nián，至zhì是shì凡fán十shí六liù年nián。）又yòu十shí余yú年nián至zhì今jīn，哭kū少shǎo监jiān焉yān。（长zhǎng庆qìng初chū继jì祖zǔ卒zú。）呜wū呼hū！吾wú未wèi耄mào老lǎo，自zì始shǐ至zhì今jīn，未wèi四sì十shí年nián，而ér哭kū其qí祖zǔ子zǐ孙sūn三sān世shì，于yú人rén世shì何hé如rú也yě！（句jù末mò六liù字zì疑yí衍yǎn。）人rén欲yù久jiǔ不bù死sǐ，而ér观guān居jū此cǐ世shì者zhě，何hé也yě？（李lǐ本běn云yún：晁cháo以yǐ道dào乙yǐ居jū字zì。今jīn按àn：此cǐ篇piān末mò两liǎng三sān句jù不bù可kě晓xiǎo，疑yí而ér字zì当dàng作zuò亦yì，而ér何hé下xià当dāng有yǒu如rú字zì，盖gài误wù写xiě著zhù上shàng文wén也yě。然rán无wú别bié本běn可kě证zhèng，姑gū阙quē，以yǐ俟qí知zhī者zhě。）

●