【南nán阳yáng樊fán绍shào述shù墓mù志zhì铭míng】

（欧ōu阳yáng文wén忠zhōng公gōng云yún：退tuì之zhī与yǔ樊fán绍shào述shù作zuò铭míng，便biàn似shì樊fán文wén，诚chéng不bù虚xū语yǔ。据jù宗zōng师shī元yuán和hé九jiǔ年nián，尚shàng为wèi前qián太tài子zi舍shě人rén，未wèi使shǐ南nán方fāng也yě，见jiàn公gōng《与yǔ郑zhèng相xiàng公gōng书shū》。元yuán和hé十shí二èr年nián，因yīn在zài京jīng师shī，未wèi出chū刺cì绛jiàng州zhōu也yě。见jiàn《示shì郊jiāo诗shī》及jí《荐jiàn状zhuàng》。自zì绛jiàng还hái朝cháo，当dāng在zài长zhǎng庆qìng初chū年nián，序xù不bù载zài其qí卒zú之zhī年nián月yuè，或huò法fǎ不bù必bì载zài邪xié？）

樊fán绍shào述shù既jì卒zú，且qiě葬zàng，（绍shào述shù河hé中zhōng人rén。）愈yù将jiāng铭míng之zhī，从cóng其qí家jiā求qiú书shū，得dé书shū号hào《魁kuí纪jì公gōng》者zhě三sān十shí卷juǎn，曰yuē《樊fán子zi》者zhě又yòu三sān十shí卷juǎn，《春chūn秋qiū集jí传chuán》十shí五wǔ卷juǎn，表biǎo笺jiān状zhuàng策cè书shū序xù传zhuàn记jì纪jì志zhì说shuō论lùn今jīn文wén赞zàn铭míng，凡fán二èr百bǎi九jiǔ十shí一yī篇piān，（志zhì上shàng或huò无wú纪jì字zì。）道dào路lù所suǒ遇yù，及jí器qì物wù门mén里lǐ杂zá铭míng二èr百bǎi二èr十shí，赋fù十shí，诗shī七qī百bǎi一yī十shí九jiǔ。（一yī十shí或huò作zuò又yòu十shí。今jīn以yǐ《艺yì文wén志zhì》考kǎo之zhī，皆jiē有yǒu其qí目mù，独dú铭míng赋fù诗shī亡wáng焉yān。所suǒ谓wèi表biǎo笺jiān状zhuàng策cè等děng文wén，凡fán二èr百bǎi九jiǔ十shí一yī篇piān，曰yuē《樊fán宗zōng师shī集jí》二èr百bǎi九jiǔ十shí一yī卷juàn，数shù同tóng，而ér以yǐ卷juǎn为wèi篇piān，疑yí《志zhì》之zhī字zì误wù也yě。）曰yuē：多duō矣yǐ哉zāi！古gǔ未wèi尝cháng有yǒu也yě。然rán而ér必bì出chū于yú己jǐ，不bù袭xí蹈dǎo前qián人rén一yī言yán一yī句jù，又yòu保bǎo其qí难nán也yě。（《国guó史shǐ补bǔ》云yún：“元yuán和hé之zhī后hòu，文wén笔bǐ则zé学xué奇qí于yú韩hán愈yù，学xué涩sè于yú樊fán宗zōng师shī。”退tuì之zhī作zuò樊fán墓mù志zhì，称chēng其qí为wèi文wén，不bù剽piāo袭xí，观guān《绛jiàng守shǒu居jū园yuán池chí记jì》，诚chéng然rán，亦yì大dà奇qí涩sè矣yǐ。本běn朝cháo王wáng晟chéng、刘liú忱chén皆jiē为wèi之zhī注zhù解jiě，如rú“瑶yáo翻fān碧bì潋liàn，嵬wéi眼yǎn倾qīng耳ěr”等děng语yǔ，皆jiē前qián人rén所suǒ未wèi道dào也yě。欧ōu阳yáng公gōng《跋bá绛jiàng守shǒu居jū园yuán池chí记jì》云yún：“元yuán和hé文wén章zhāng之zhī盛shèng极jí矣yǐ，其qí奇qí怪guài至zhì于yú如rú此cǐ。”又yòu诗shī曰yuē：“尝cháng闻wén绍shào述shù绛jiàng守shǒu居jū，偶ǒu来lái登dēng览lǎn周zhōu四sì隅yú。异yì者zhě樊fán子zi怪guài可kě吁xū，心xīn欲yù独dú去qù无wú古gǔ初chū。穷qióng荒huāng探tàn幽yōu入rù无wú有yǒu，一yī语yǔ诘jí曲qū百bǎi盘pán纡yū。孰shú云yún己jǐ出chū不bù剽piāo袭xí，句jù断duàn欲yù学xué盘pán庚gēng书shū。”云yún云yún。）必bì出chū入rù仁rén义yì，其qí富fù若ruò生shēng蓄xù万wàn物wù，必bì具jù海hǎi含hán地dì负fù，放fàng恣zì横héng从cóng，（子zi容róng切qiè。）无wú所suǒ统tǒng纪jì；然rán而ér不bù烦fán于yú绳shéng削xuē而ér自zì合hé也yě。呜wū呼hū！绍shào述shù于yú斯sī术shù，其qí可kě谓wèi至zhì于yú斯sī极jí者zhě矣yǐ。

生shēng而ér其qí家jiā贵guì富fù，长zhǎng而ér不bù有yǒu其qí藏cáng一yī钱qián，（长zhǎng而ér或huò作zuò而ér长zhǎng。）妻qī子zǐ告gào不bù足zú，顾gù且qiě笑xiào曰yuē：“我wǒ道dào盖gài是shì也yě。”（盖gài下xià疑yí有yǒu如rú字zì。）皆jiē应yīng曰yuē：然rán。无wú不bù意yì满mǎn。尝cháng以yǐ金jīn部bù郎láng中zhōng告gào哀āi南nán方fāng，（或huò无wú尝cháng字zì。元yuán和hé十shí五wǔ年nián正zhēng月yuè，宪xiàn宗zōng崩bēng，宗zōng师shī以yǐ金jīn部bù郎láng中zhōng告gào哀āi南nán方fāng。）还hái言yán某mǒu师shī不bù治zhì，罢bà之zhī，以yǐ此cǐ出chū为wèi绵mián州zhōu刺cì史shǐ。（师shī或huò作zuò帅shuài。方fāng无wú出chū字zì，以yǐ下xià文wén“又yòu出chū”观guān之zhī，宜yí有yǒu。）一yī年nián，征zhēng拜bài左zuǒ司sī郎láng中zhōng，又yòu出chū刺cì绛jiàng州zhōu。（或huò无wú刺cì字zì。）绵mián绛jiàng之zhī人rén，至zhì今jīn皆jiē曰yuē：“于yú我wǒ有yǒu德dé。”以yǐ为wéi谏jiàn议yì大dà夫fū，命mìng且qiě下xià，遂suì病bìng以yǐ卒zú。年nián若ruò干gān。（病bìng以yǐ或huò作zuò以yǐ病bìng。）

绍shào述shù讳huì宗zōng师shī，父fù讳huì泽zé，尝cháng帅shuài襄xiāng阳yáng、江jiāng陵líng，官guān至zhì右yòu仆pū射shè，赠zèng某mǒu官guān。（兴xīng元yuán元yuán年nián正zhēng月yuè，樊fán泽zé为wèi山shān南nán东dōng道dào节jié度dù使shǐ；贞zhēn元yuán二èr年nián闰rùn五wǔ月yuè，徙xǐ镇zhèn荆jīng南nán；八bā年nián二èr月yuè，自zì荆jīng南nán复fù为wèi山shān南nán东dōng道dào节jié度dù使shǐ；十shí二èr年nián加jiā检jiǎn校xiào右yòu仆pū射shè；十shí四sì年nián九jiǔ月yuè卒zú于yú镇zhèn，赠zèng司sī空kōng。）祖zǔ某mǒu官guān，讳huì泳yǒng。（泳yǒng试shì大dà理lǐ评píng事shì，累lèi赠zèng兵bīng部bù尚shàng书shū。）自zì祖zǔ及jí绍shào述shù，三sān世shì皆jiē以yǐ军jūn谋móu堪kān将jiàng帅shuài，策cè上shàng第dì以yǐ进jìn。（开kāi元yuán中zhōng，泳yǒng举jǔ草cǎo泽zé科kē。建jiàn中zhōng元yuán年nián，泽zé举jǔ贤xián良liáng方fāng正zhèng直zhí言yán极jí谏jiàn科kē。元yuán和hé三sān年nián四sì月yuè，宗zōng师shī举jǔ军jūn谋móu宏hóng远yuǎn堪kān任rèn将jiàng帅shuài科kē。）绍shào述shù无wú所suǒ不bù举jǔ，于yú辞cí于yú声shēng，天tiān得dé也yě，（得dé下xià或huò有yǒu地dì字zì，或huò有yǒu地dì出chū字zì，皆jiē非fēi是shì。）在zài众zhòng若ruò无wú能néng者zhě。尝cháng与yǔ观guān乐lè，问wèn曰yuē：“何hé如rú？”曰yuē：“后hòu当dāng然rán。”已yǐ而ér果guǒ然rán。（后hòu上shàng或huò有yǒu某mǒu字zì，非fēi是shì。）铭míng曰yuē：

惟wéi古gǔ于yú词cí必bì己jǐ出chū，降jiàng而ér不bù能néng乃nǎi剽piāo贼zéi。（或huò作zuò脱tuō。）后hòu皆jiē指zhǐ前qián公gōng相xiāng袭xí，从cóng汉hàn迄qì今jīn用yòng一yī律lǜ。寥liáo寥liáo久jiǔ哉zāi莫mò觉jué属shǔ，（觉jué或huò作zuò学xué，非fēi是shì。）神shén徂cú圣shèng伏fú道dào绝jué塞sāi。既jì极jí乃nǎi通tōng发fā绍shào述shù，文wén从cóng字zì顺shùn各gè识shí职zhí。有yǒu欲yù求qiú之zhī此cǐ其qí躅zhú。