【河hé南nán府fǔ法fǎ曹cáo参cān军jūn卢lú府fǔ君jūn夫fū人rén苗miáo氏shì墓mù志zhì铭míng】

（或huò无wú“府fǔ苗miáo氏shì”三sān字zì。或huò作zuò“范fàn阳yáng卢lú君jūn夫fū人rén苗miáo氏shì”。）

夫fū人rén姓xìng苗miáo氏shì，讳huì某mǒu，字zì某mǒu，上shàng党dǎng人rén。曾céng大dà父fù袭xí夔kuí，赠zèng礼lǐ部bù尚shàng书shū；大dà父fù殆dài庶shù，赠zèng太tài子zi太tài师shī。（以yǐ《宰zǎi相xiàng世shì系xì》考kǎo之zhī，袭xí夔kuí生shēng殆dài庶shù、延yán嗣sì；殆dài庶shù生shēng如rú兰lán、晋jìn卿qīng。袭xí夔kuí、殆dài庶shù所suǒ赠zèng官guān，疑yí晋jìn卿qīng仕shì至zhì宰zǎi相xiàng而ér赠zèng也yě。）父fù如rú兰lán，仕shì至zhì太tài子zi司sī议yì郎láng，汝rǔ州zhōu司sī马mǎ。（或huò作zuò别bié驾jià，《世shì系xì表biǎo》作zuò“永yǒng王wáng府fǔ咨zī议yì参cān军jūn”。）

夫fū人rén年nián若ruò干gān，嫁jià河hé南nán法fǎ曹cáo卢lú府fǔ君jūn讳huì贻yí，有yǒu文wén章zhāng德dé行xíng，（府fǔ君jūn字zì或huò复fù出chū，河hé南nán或huò作zuò范fàn阳yáng。）其qí族zú世shì所suǒ谓wèi甲jiǎ乙yǐ者zhě，先xiān夫fū人rén卒zú。（或huò作zuò卒zú先xiān夫fū人rén。）夫fū人rén生shēng能néng配pèi其qí贤xián，殁mò能néng守shǒu其qí法fǎ。男nán二èr人rén，於yú陵líng、浑hún。女nǚ三sān人rén，皆jiē嫁jià为wèi士shì妻qī。（夫fū人rén长zhǎng女nǚ婿xù，河hé南nán缑gōu氏shì主zhǔ簿bù唐táng充chōng；次cì亡wáng；公gōng其qí季jì女nǚ婿xù也yě。）贞zhēn元yuán十shí九jiǔ年nián四sì月yuè四sì日rì，卒zú于yú东dōng都dōu敦dūn化huà里lǐ，年nián六liù十shí有yǒu九jiǔ。其qí年nián七qī月yuè某mǒu日rì。（其qí年nián或huò作zuò其qí明míng年nián。七qī或huò作zuò八bā。）于yú法fǎ曹cáo府fǔ君jūn墓mù，在zài洛luò阳yáng龙lóng门mén山shān。其qí季jì女nǚ婿xù昌chāng黎lí韩hán愈yù为wèi之zhī志zhì。（之zhī下xià或huò有yǒu铭míng字zì，或huò有yǒu铭míng字zì而ér无wú之zhī字zì，又yòu或huò作zuò为wéi其qí字zì。）其qí词cí曰yuē：

赫hè赫hè苗miáo宗zōng，族zú茂mào位wèi尊zūn；或huò毗pí于yú王wáng，或huò贰èr于yú藩fān。是shì生shēng夫fū人rén，（是shì或huò作zuò厥jué。）载zài穆mù令lìng闻wén；爰yuán初chū在zài家jiā，孝xiào友yǒu惠huì纯chún。乃nǎi及jí于yú行xíng，克kè媲pì德dé门mén；（乃nǎi及jí或huò作zuò享xiǎng乃nǎi。克kè或huò作zuò光guāng。）肃sù其qí为wèi礼lǐ，（为wèi礼lǐ，方fāng作zuò礼lǐ容róng。今jīn以yǐ下xià句jù为wèi仁rén偶ǒu之zhī，方fāng说shuō非fēi是shì。）裕yù其qí为wèi仁rén。法fǎ曹cáo之zhī终zhōng，诸zhū子zi实shí幼yòu；茕qióng茕qióng其qí哀āi，介jiè介jiè其qí守shǒu。循xún道dào不bù违wéi，厥jué声shēng弥mí劭shào；（或huò作zuò“既jì克kè其qí家jiā，厥jué问wèn愈yù劭shào”。）三sān女nǚ有yǒu从cóng，二èr男nán知zhī教jiào。闾lǘ里lǐ叹tàn息xī，母mǔ妇fù思sī效xiào。岁suì时shí之zhī嘉jiā，嫁jià者zhě来lái宁níng；累lěi累lěi外wài孙sūn，（累lěi累lěi或huò作zuò。）有yǒu携xié有yǒu婴yīng。扶fú床chuáng坐zuò膝xī，嬉xī戏xì欢huān争zhēng；既jì寿shòu而ér康kāng，既jì备bèi而ér成chéng。不bù歉qiàn于yú约yuē，不bù矜jīn于yú盈yíng。伊yī昔xī淑shū哲zhé，或huò图tú或huò书shū；嗟jiē咨zī夫fū人rén，孰shú与yǔ为wèi俦chóu！刻kè铭míng置zhì墓mù，以yǐ赞zàn硕shuò休xiū。（铭míng或huò作zuò石shí。置zhì或huò作zuò志zhì。书shū、俦chóu、休xiū以yǐ古gǔ韵yùn叶yè，已yǐ见jiàn《溪xī堂táng诗shī》。）