【韩hán滂pāng墓mù志zhì铭míng。】

（公gōng为wèi袁yuán州zhōu日rì，二èr侄zhí湘xiāng、滂pāng，皆jiē从cóng之zhī。滂pāng死sǐ于yú袁yuán州zhōu，故gù云yún：“权quán葬zàng宜yí春chūn郭guō南nán一yī里lǐ。”宜yí春chūn，袁yuán州zhōu也yě。《世shì系xì表biǎo》：老lǎo成chéng二èr子zi，湘xiāng大dà理lǐ丞chéng，滂pāng宝bǎo鸡jī丞chéng。按àn《志zhì》滂pāng年nián十shí九jiǔ死sǐ，则zé未wèi尝cháng仕shì也yě。《表biǎo》复fù误wù矣yǐ。）

滂pāng，韩hán氏shì子zi。其qí先xiān仕shì魏wèi，号hào安ān定dìng桓huán王wáng。（王wáng名míng茂mào，滂pāng九jiǔ世shì祖zǔ也yě。）滂pāng父fù老lǎo成chéng，厚hòu谨jǐn以yǐ文wén，为wèi韩hán氏shì良liáng子zǐ弟dì，未wèi仕shì而ér死sǐ。有yǒu二èr子zi，滂pāng其qí季jì也yě。其qí祖zǔ讳huì介jiè，为wéi人rén孝xiào友yǒu，一yī命mìng率lǜ府fǔ军jūn佐zuǒ以yǐ卒zú。二èr子zi：百bǎi川chuān、老lǎo成chéng。老lǎo成chéng为wéi伯bó父fù起qǐ居jū舍shě人rén某mǒu后hòu。（或huò无wú复fù出chū老lǎo成chéng字zì，或huò无wú某mǒu字zì。）起qǐ居jū有yǒu德dé行xíng言yán词cí，为wèi世shì轨guǐ式shì。滂pāng既jì兄xiōng弟dì二èr人rén，而ér率lǜ府fǔ长zhǎng子zǐ百bǎi川chuān早zǎo死sǐ，无wú嗣sì，（或huò无wú早zǎo字zì。）其qí叔shū祖zǔ愈yù，命mìng滂pāng归guī后hòu其qí祖zǔ。

滂pāng清qīng明míng逊xùn悌tì以yǐ敏mǐn，读dú书shū倍bèi文wén，功gōng力lì兼jiān人rén。（倍bèi与yǔ背bèi同tóng。倍bèi文wén，谓wèi背bèi本běn暗àn记jì也yě。《周zhōu礼lǐ》注zhù：“倍bèi文wén曰yuē讽fěng。”韩hán语yǔ盖gài本běn此cǐ。洪hóng谱pǔ以yǐ为wéi作zuò文wén，盖gài不bù考kǎo此cǐ而ér误wù改gǎi，兼jiān下xià文wén复fù有yǒu为wéi“文wén辞cí字zì”，亦yì不bù应yīng重chóng复fù如rú此cǐ也yě。）为wèi文wén词cí，一yí旦dàn奇qí伟wěi骤zhòu长zhǎng，不bù类lèi旧jiù常cháng。吾wú曰yuē：“尔ěr得dé无wú假jiǎ之zhī人rén邪xié？”（或huò无wú得dé字zì，无wú人rén字zì。）退tuì大dà喜xǐ，谓wèi其qí兄xiōng湘xiāng曰yuē：“某mǒu违wéi翁wēng且qiě逾yú年nián，惧jù无wú以yǐ为wéi见jiàn，今jīn翁wēng言yán乃nǎi然rán，可kě以yǐ为wèi贺hè。”群qún辈bèi来lái见jiàn，皆jiē曰yuē：“滂pāng之zhī大dà进jìn，不bù唯wéi于yú文wén词cí，为wéi人rén亦yì然rán。”（或huò无wú文wén字zì，词cí下xià或huò有yǒu于yú字zì。）既jì数shù月yuè，得dé疾jí以yǐ死sǐ，年nián十shí九jiǔ矣yǐ。（死sǐ或huò作zuò卒zú。滂pāng贞zhēn元yuán十shí八bā年nián生shēng。）吾wú与yǔ妻qī，（公gōng妻qī高gāo平píng君jūn卢lú氏shì。）哭kū之zhī伤shāng心xīn，三sān日rì而ér敛liǎn，既jì敛liǎn七qī日rì，权quán葬zàng宜yí春chūn郭guō南nán一yī里lǐ。（或huò无wú一yī字zì。）呜wū呼hū，其qí可kě惜xī也yě已yǐ。（也yě一yī作zuò之zhī。）铭míng曰yuē：

天tiān固gù生shēng之zhī邪xié，偶ǒu自zì生shēng邪xié？（或huò无wú之zhī字zì。）天tiān杀shā也yě邪xié，其qí偶ǒu自zì死sǐ邪xié？（或huò无wú也yě字zì。）莫mò不bù归guī于yú死sǐ，寿shòu何hé少shǎo多duō？（归guī或huò作zuò悲bēi。）铭míng以yǐ送sòng汝rǔ，其qí悲bēi奈nài何hé。