外wài集jí·卷juǎn五wǔ

【除chú崔cuī群qún户hù部bù侍shì郎láng制zhì】

（《旧jiù史shǐ》云yún：“群qún，元yuán和hé初chū为wèi翰hàn林lín学xué士shì，以yǐ谠dǎng言yán正zhèng论lùn闻wén于yú时shí。九jiǔ年nián，迁qiān礼lǐ部bù侍shì郎láng。十shí年nián，知zhī贡gòng举jǔ，取qǔ士shì三sān十shí余yú人rén，选xuǎn拔bá才cái行xíng，咸xián为wèi公gōng当dāng。转zhuǎn户hù部bù。”《新xīn史shǐ》不bù载zài其qí为wèi礼lǐ部bù，逸yì之zhī也yě。公gōng掌zhǎng纶lún诰gào一yī年nián，唯wéi《外wài集jí》有yǒu此cǐ制zhì一yī首shǒu，则zé其qí文wén遗yí逸yì多duō矣yǐ。李lǐ汉hàn云yún：“收shōu拾shí遗yí文wén，无wú所suǒ失shī坠zhuì。”信xìn乎hū？）

敕chì：地dì官guān之zhī职zhí，邦bāng教jiào是shì先xiān，必bì选xuǎn国guó华huá，以yǐ从cóng人rén望wàng。具jù官guān崔cuī群qún，体tǐ道dào履lǚ仁rén，外wài和hé内nèi敏mǐn，（或huò作zuò内nèi和hé外wài敏mǐn。）清qīng而ér容róng物wù，善shàn不bù近jìn名míng。从cóng容róng礼lǐ乐yuè之zhī间jiān，特tè达dá圭guī璋zhāng之zhī表biǎo。比bǐ参cān密mì命mìng，弘hóng益yì既jì多duō，（群qún，元yuán和hé初chū为wèi翰hàn林lín学xué士shì，历lì中zhōng书shū舍shě人rén。）及jí贰èr仪yí曹cáo，升shēng擢zhuó惟wéi允yǔn。迈mài兹zī令lìng德dé，（兹zī，或huò作zuò此cǐ。）蔼ǎi然rán休xiū声shēng。选xuǎn贤xián与yǔ能néng，于yú今jīn虽suī重zhòng，（虽suī，或huò作zuò惟wéi，重zhòng，或huò作zuò盛shèng。）择zé才cái均jūn赋fù，（均jūn，或huò作zuò经jīng。）自zì古gǔ尤yóu难nán。往wǎng慎shèn乃nǎi司sī，以yǐ服fú嘉jiā命mìng。可kě。（下xià或huò有yǒu云yún云yún字zì。）

【祭jì董dǒng相xiàng公gōng文wén】

（董dǒng公gōng名míng晋jìn。“祭jì”下xià或huò有yǒu“汴biàn州zhōu”字zì。公gōng时shí为wèi汴biàn之zhī观guān察chá推tuī官guān。晋jìn薨hōng之zhī三sān日rì而ér敛liǎn，既jì敛liǎn而ér行xíng。于yú行xíng之zhī四sì日rì，公gōng从cóng丧sàng至zhì偃yǎn师shī，而ér汴biàn军jūn乱luàn。此cǐ文wén公gōng与yǔ一yī时shí僚liáo吏lì，共gòng为wèi文wén以yǐ祭jì于yú丧sàng之zhī将jiāng行xíng也yě。其qí名míng位wèi具jù载zài本běn篇piān。然rán陆lù长zhǎng源yuán、孟mèng叔shū度dù皆jiē死sǐ于yú军jūn乱luàn之zhī日rì，惟wéi公gōng独dú免miǎn者zhě也yě。）

维wéi贞zhēn元yuán十shí五wǔ年nián岁suì次cì己jǐ卯mǎo，二èr月yuè乙yǐ亥hài朔shuò某mǒu日rì，节jié度dù行xíng军jūn司sī马mǎ、检jiǎn校xiào右yòu散sàn骑qí常cháng侍shì、兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū知zhī使shǐ事shì、吴wú县xiàn开kāi国guó男nán、食shí邑yì三sān万wàn户hù陆lù长zhǎng源yuán，（吴wú县xiàn开kāi国guó，或huò作zuò吴wú郡jùn。或huò无wú“食shí邑yì三sān百bǎi户hù”字zì。）度dù支zhī营yíng田tián判pàn官guān、检jiǎn校xiào金jīn部bù员yuán外wài郎láng、侍shì御yù史shǐ孟mèng叔shū度dù，观guān察chá支zhī使shǐ、监jiān察chá御yù史shǐ里lǐ行xíng丘qiū颖yǐng，观guān察chá推tuī官guān、守shǒu秘mì书shū省shěng校xiào书shū郎láng韩hán愈yù等děng，谨jǐn以yǐ少shǎo牢láo之zhī奠diàn，敬jìng祭jì于yú故gù尚shàng书shū右yòu仆pū射shè平píng章zhāng事shì陇lǒng西xī公gōng之zhī灵líng。

呜wū呼hū，天tiān高gāo而ér明míng，地dì厚hòu而ér平píng。五wǔ气qì叙xù行xíng，万wàn汇huì顺shùn成chéng。交jiāo感gǎn旁páng畅chàng，圣shèng贤xián以yǐ生shēng。雨yǔ水shuǐ于yú云yún，渎dú水shuǐ于yú坤kūn。（或huò作zuò神shén。）蕃fān昌chāng生shēng物wù，（昌chāng生shēng，或huò作zuò生shēng庶shù。）有yǒu假jiǎ有yǒu因yīn。天tiān卷juǎn唐táng邦bāng，锡xī之zhī元yuán臣chén。肫zhūn肫zhūn元yuán臣chén，（肫zhūn肫zhūn，或huò作zuò盹dǔn盹dǔn，误wù。肫zhūn音yīn谆zhūn。）其qí德dé孔kǒng硕shuò；不bù谄chǎn不bù笑xiào，不bù威wēi不bù赫hè。（不bù谄chǎn不bù笑xiào，或huò作zuò不bù容róng不bù谄chǎn，或huò作zuò不bù陷xiàn不bù酷kù，或huò无wú“不bù笑xiào”二èr字zì，而ér连lián下xià文wén不bù威wēi为wèi句jù。下xià文wén其qí敌dí下xià，别bié出chū“不bù雠chóu”字zì，与yǔ上shàng求qiú字zì叶yè。）不bù求qiú其qí盈yíng，（或huò作zuò用yòng，）不bù致zhì其qí敌dí。爰yuán立lì作zuò相xiāng，（立lì，或huò作zuò初chū。）︳谟mó实shí勤qín；出chū若ruò无wú辞cí，畴chóu德dé之zhī闻wén。（德dé，或huò作zuò得dé。）帝dì念niàn东dōng土tǔ，公gōng其qí来lái抚fǔ。乃nǎi守shǒu洛luò都dōu，（贞zhēn元yuán十shí六liù年nián三sān月yuè，晋jìn为wèi东dōng都dōu留liú守shǒu。）乃nǎi藩fān浚jùn郊jiāo。乃nǎi去qù厥jué疾jí，乃nǎi施shī厥jué膏gāo。不bù知zhī其qí劳láo，鳏guān寡guǎ以yǐ饶ráo。维wéi昔xī浚jùn郊jiāo，厥jué乱luàn维wéi旧jiù。（昔xī，或huò作zuò若ruò。厥jué乱luàn维wéi旧jiù，或huò作zuò维wéi乱luàn旧jiù政zhèng，或huò作zuò乱luàn维wéi政zhèng旧jiù。）有yǒu狡jiǎo有yǒu狂kuáng，其qí群qún孔kǒng丑chǒu。公gōng其qí来lái矣yǐ，为wéi民mín父fù母mǔ。（为wèi民mín，或huò作zuò公gōng为wèi，非fēi是shì。）父fù诲huì其qí义yì，母mǔ仁rén其qí愚yú。既jì变biàn既jì从cóng，孰shú云yún其qí初chū。（孰shú云yún，或huò作zuò亲qīn去qù，或huò作zuò亲qīn云yún，非fēi是shì。）自zì迩ěr徂cú远yuǎn，混hùn然rán一yī区qū。公gōng来lái自zì中zhōng，天tiān子zi所suǒ倚yǐ；公gōng今jīn不bù归guī，谁shuí佐zuǒ天tiān子zi？公gōng既jì来lái止zhǐ，（或huò作zuò既jì来lái至zhì止zhǐ，或huò作zuò公gōng来lái至zhì止zhǐ，今jīn依yī《行xíng状zhuàng》更gēng定dìng。）东dōng人rén以yǐ完wán；公gōng既jì殁mò矣yǐ，人rén谁shuí与yǔ安ān？浊zhuó流liú浑hún浑hún，有yǒu辟pì其qí郛fú；填tián道dào欢huān呼hū，公gōng来lái之zhī初chū；今jīn公gōng之zhī归guī，公gōng在zài丧sàng车chē。旨zhǐ酒jiǔ既jì盛shèng，嘉jiā肴yáo在zài盛shèng。（音yīn成chéng。）呜wū呼hū我wǒ公gōng，庶shù享xiǎng其qí诚chéng。尚shàng飨xiǎng。

【雷léi塘táng祷dǎo雨yǔ文wén】

（此cǐ篇piān乃nǎi柳liǔ子zi厚hòu文wén，此cǐ不bù当dàng录lù。）

【祭jì石shí君jūn文wén】

（或huò作zuò“祭jì石shí浚jùn川chuān文wén”。石shí洪hóng，浚jùn川chuān也yě，河hé南nán人rén，为wèi京jīng兆zhào昭zhāo应yīng尉wèi，遂suì葬zàng于yú死sǐ所suǒ，故gù曰yuē“客kè葬zàng秦qín原yuán”也yě。公gōng既jì志zhì其qí墓mù，又yòu同tóng宋sòng景jǐng为wèi文wén以yǐ祭jì之zhī。）

维wéi元yuán和hé七qī年nián，岁suì次cì壬rén辰chén，七qī月yuè二èr十shí七qī日rì，右yòu补bǔ阙quē宋sòng景jǐng、国guó子zi博bó士shì韩hán愈yù，谨jǐn以yǐ清qīng酌zhuó庶shù羞xiū之zhī奠diàn，敬jìng祭jì于yú石shí三sān学xué士shì之zhī灵líng。（或huò无wú敬jìng字zì。）

惟wéi君jūn学xué成chéng于yú身shēn，名míng彰zhāng于yú人rén，知zhī道dào之zhī可kě行xíng，见jiàn人rén之zhī不bù幸xìng。（见jiàn人rén，或huò作zuò知zhī命mìng。或huò作zuò见jiàn命mìng。不bù上shàng或huò无wú之zhī字zì。）不bù事shì顾gù让ràng，以yǐ图tú就jiù功gōng；如rú何hé奄yǎn忽hū，永yǒng丧sàng其qí躬gōng。（此cǐ四sì字zì或huò作zuò以yǐ“丧sàng其qí良liáng能néng”。下xià或huò“有yǒu知zhī微wēi有yǒu议yì”四sì字zì。或huò作zuò“不bù负fù（能néng）长zhǎng，已yǐ谁shuí知zhī口kǒu，有yǒu义yì何hé害hài。”今jīn按àn：诸zhū本běn皆jiē无wú文wén理lǐ，疑yí不bù足zú据jù。）曰yuē景jǐng与yǔ愈yù，与yǔ游yóu为wèi久jiǔ；（或huò无wú曰yuē字zì。景jǐng下xià或huò无wú与yǔ字zì。愈yù下xià有yǒu也yě字zì。为wèi久jiǔ作zuò日rì久jiǔ。）自zì君jūn之zhī逝shì，相xiāng遇yù辄zhé哀āi。傍bàng无wú强qiáng亲qīn，子zi孩hái妻qī巨jù；（或huò作zuò稚zhì。巨jù，古gǔ文wén姬jī字zì，然rán义yì亦yì不bù近jìn。）敢gǎn忘wàng分fēn济jì，念niàn力lì未wèi任rèn。客kè葬zàng秦qín原yuán，孤gū魂hún谁shuí附fù？奠diàn以yǐ送sòng诀jué，悲bēi何hé可kě穷qióng。尚shàng飨xiǎng。

【祭jì房fáng君jūn文wén】

（房fáng次cì卿qīng，字zì蜀shǔ客kè，公gōng尝cháng志zhì其qí父fù武wǔ墓mù，有yǒu子zi曰yuē次cì卿qīng，即jí君jūn也yě。次cì卿qīng卒zú于yú京jīng兆zhào兴xīng平píng尉wèi。文wén曰yuē“吾wú未wèi死sǐ，无wú以yǐ妻qī子zǐ为wèi念niàn”，其qí恤xù孤gū之zhī意yì厚hòu矣yǐ。）

维wéi某mǒu年nián月yuè日rì，愈yù谨jǐn遣qiǎn旧jiù吏lì皇huáng甫fǔ悦yuè，以yǐ酒jiǔ肉ròu之zhī馈kuì，展zhǎn祭jì於yú五wǔ官guān蜀shǔ客kè之zhī柩jiù前qián。（或huò无wú维wéi某mǒu字zì，愈yù作zuò某mǒu。或huò无wú日rì字zì。於yú，一yī作zuò于yú。）

呜wū呼hū！君jūn乃nǎi至zhì于yú此cǐ，吾wú复fù何hé言yán。（于yú此cǐ，或huò作zuò于yú斯sī。）若ruò有yǒu鬼guǐ神shén，吾wú未wèi死sǐ，无wú以yǐ妻qī子zǐ为wèi念niàn。呜wū呼hū，君jūn其qí能néng闻wén吾wú此cǐ言yán否fǒu？（君jūn上shàng或huò有yǒu房fáng字zì。）尚shàng飨xiǎng。

【高gāo君jūn仙xiān砚yàn铭míng】

（并bìng序xù）

儒rú生shēng高gāo常cháng，与yǔ予yǔ下xià天tiān坛tán中zhōng路lù，获huò砚yàn石shí，似shì马mǎ蹄tí状zhuàng，外wài棱léng孤gū耸sǒng，内nèi发fā墨mò色sè，幽yōu奇qí天tiān然rán，疑yí神shén仙xiān遗yí物wù。宝bǎo而ér用yòng之zhī，请qǐng予yǔ铭míng底dǐ：

仙xiān马mǎ有yǒu灵líng，迹jì在zài于yú石shí。棱léng而ér宛wǎn中zhōng，有yǒu点diǎn墨mò迹jì。文wén字zì之zhī祥xiáng，君jūn家jiā其qí昌chāng。（应yīng劭shào《武wǔ纪jì》注zhù：“大dà宛wǎn旧jiù有yǒu天tiān马mǎ种zhǒng蹋tà石shí汗hàn血xuè。颜yán曰yuē蹋tà石shí，谓wèi蹋tà石shí有yǒu迹jì，言yán其qí蹄tí坚jiān利lì。”朱zhū新xīn仲zhòng谓wèi铭míng语yǔ本běn此cǐ。宛wǎn，平píng声shēng。）

【高gāo君jūn画huà赞zàn】

（此cǐ篇piān从cóng蜀shǔ本běn录lù之zhī。今jīn按àn：疑yí非fēi公gōng所suǒ作zuò，然rán姑gū存cún之zhī。）

君jūn子zǐ温wēn闲xián，骨gǔ气qì委wěi和hé。迹jì不bù拒jù物wù，心xīn不bù扬yáng波bō。澄chéng源yuán卷juǎn璞pú，含hán白bái差chà差chà。遗yí纸zhǐ一yī张zhāng，德dé音yīn不bù忘wàng。

【潮cháo州zhōu请qǐng置zhì乡xiāng校xiào牒dié】

（东dōng坡pō《潮cháo州zhōu庙miào记jì》谓wèi：始shǐ潮cháo之zhī人rén未wèi知zhī学xué，公gōng命mìng进jìn士shì赵zhào德dé为wèi之zhī师shī，自zì是shì潮cháo之zhī人rén，笃dǔ于yú文wén行xíng，延yán及jí齐qí民mín，至zhì于yú今jīn号hào称chēng易yì治zhì。此cǐ即jí公gōng请qǐng置zhì乡xiāng校xiào之zhī意yì也yě。）

孔kǒng子zi曰yuē：“道dào之zhī以yǐ政zhèng，齐qí之zhī以yǐ刑xíng，（齐qí上shàng或huò有yǒu而ér字zì。）则zé民mín免miǎn而ér无wú耻chǐ。”不bù如rú以yǐ德dé礼lǐ为wèi先xiān，而ér辅fǔ以yǐ政zhèng刑xíng也yě。（或huò无wú则zé字zì、礼lǐ字zì。）夫fū欲yù用yòng德dé礼lǐ，未wèi有yǒu不bù由yóu学xué校xiào师shī弟dì子zi者zhě。

此cǐ州zhōu学xué废fèi日rì久jiǔ。进jìn士shì、明míng经jīng，百bǎi十shí年nián间jiān，不bù闻wén有yǒu业yè成chéng贡gòng於yú王wáng庭tíng，试shì於yú有yǒu司sī者zhě。（贡gòng、试shì下xià，或huò并bìng无wú於yú字zì，或huò作zuò于yú字zì。）人rén吏lì目mù不bù识shí乡xiāng饮yǐn酒jiǔ之zhī礼lǐ，或huò未wèi尝cháng闻wén《鹿lù鸣míng》之zhī歌gē。（或huò无wú目mù与yǔ耳ěr字zì。）忠zhōng孝xiào之zhī行xíng不bù劝quàn，亦yì县xiàn之zhī耻chǐ也yě。夫fū十shí室shì之zhī邑yì，必bì有yǒu忠zhōng信xìn。今jīn此cǐ州zhōu户hù万wàn有yǒu余yú，岂qǐ无wú庶shù几jǐ者zhě邪xié？刺cì史shǐ县xiàn令lìng，不bù躬gōng为wèi之zhī师shī，里lǐ闾lǘ后hòu生shēng，无wú所suǒ学xué从cóng尔ěr。（或huò作zuò耳ěr，又yòu或huò作zuò矣yǐ，非fēi是shì。）

赵zhào德dé秀xiù才cái，沉chén雅yǎ专zhuān静jìng，颇pǒ通tōng经jīng，有yǒu文wén章zhāng，能néng知zhī先xiān王wáng之zhī道dào，论lùn说shuō且qiě排pái异yì端duān，而ér宗zōng孔kǒng氏shì，可kě以yǐ为wèi师shī矣yǐ。（师shī下xià或huò有yǒu友yǒu字zì。）请qǐng摄shè海hǎi阳yáng县xiàn尉wèi，为wèi衙yá推tuī官guān，（或huò无wú官guān字zì。）专zhuān勾gòu当dàng州zhōu学xué，以yǐ督dū生shēng徒tú，兴xīng恺kǎi悌tì之zhī风fēng。刺cì史shǐ出chū己jǐ俸fèng百bǎi千qiān，以yǐ为wéi举jǔ本běn，（举jǔ，或huò作zuò学xué。）收shōu其qí赢yíng余yú，以yǐ给gěi学xué生shēng厨chú馔zhuàn。

【直zhí谏jiàn表biǎo】

（说shuō见jiàn第dì三sān卷juǎn。）

【论lùn顾gù威wēi状zhuàng】

（同tóng上shàng。）

●