外wài集jí·卷juǎn六liù

【顺shùn宗zōng实shí录lù卷juǎn一yī】

（起qǐ藩fān邸dǐ，尽jǐn贞zhēn元yuán二èr十shí一yī年nián二èr月yuè。）

（方fāng本běn不bù载zài《实shí录lù》，云yún：诸zhū本běn《顺shùn宗zōng实shí录lù》，皆jiē以yǐ附fù《外wài集jí》。然rán李lǐ汉hàn《序xù》谓wèi又yòu有yǒu《注zhù论lún语yǔ》十shí卷juǎn，传chuán学xué者zhě；《顺shùn宗zōng实shí录lù》五wǔ卷juǎn，列liè于yú史shǐ书shū，不bù在zài集jí中zhōng。则zé知zhī《实shí录lù》固gù不bù必bì附fù也yě。今jīn按àn：李lǐ汉hàn之zhī说shuō，据jù当dāng时shí而ér言yán之zhī，似shì未wèi为wèi失shī，然rán其qí为wéi害hài，已yǐ足zú使shǐ笔bǐ解jiě亡wáng逸yì，无wú复fù真zhēn本běn。《实shí录lù》窜cuàn易yì，不bù成chéng全quán书shū，是shì则zé皆jiē李lǐ汉hàn之zhī为wèi也yě。方fāng氏shì不bù察chá，而ér从cóng其qí说shuō，既jì已yǐ误wù矣yǐ。况kuàng今jīn去qù公gōng之zhī时shí，又yòu益yì以yǐ远yuǎn，比bǐ之zhī当dāng日rì事shì体tǐ，又yòu大dà不bù同tóng。故gù其qí片piàn文wén只zhī字zì，名míng为wèi公gōng之zhī作zuò，而ér决jué可kě知zhī其qí非fēi伪wěi者zhě，皆jiē当dāng收shōu拾shí，使shǐ无wú失shī坠zhuì，乃nǎi为wèi真zhēn能néng好hǎo公gōng之zhī文wén者zhě，固gù不bù当dàng以yǐ一yī时shí苟gǒu简jiǎn之zhī论lùn为wéi限xiàn断duàn，而ér直zhí有yǒu所suǒ遗yí也yě。故gù今jīn于yú《实shí录lù》，姑gū仍réng《外wài集jí》，而ér详xiáng加jiā校xiào定dìng，庶shù几jǐ犹yóu足zú以yǐ见jiàn公gōng笔bǐ削xuē之zhī大dà指zhǐ云yún。《旧jiù史shǐ》公gōng传chuán云yún：“时shí谓wèi愈yù有yǒu史shǐ笔bǐ，及jí撰zhuàn《顺shùn宗zōng实shí录lù》，繁fán简jiǎn不bù当dàng，叙xù事shì拙zhuō于yú取qǔ舍shě，颇pǒ为wèi当dāng代dài所suǒ非fēi。穆mù宗zōng文wén宗zōng，尝cháng诏zhào史shǐ臣chén添tiān改gǎi，时shí愈yù婿xù李lǐ汉hàn、蒋jiǎng系xì在zài显xiǎn位wèi，诸zhū公gōng难nán之zhī，而ér韦wéi处chù厚hòu别bié撰zhuàn《顺shùn宗zōng实shí录lù》三sān卷juǎn。”且qiě公gōng《进jìn实shí录lù表biǎo状zhuàng》所suǒ云yún，乃nǎi监jiān修xiū李lǐ吉jí甫fǔ，以yǐ韦wéi处chù厚hòu所suǒ撰zhuàn未wèi周zhōu，悉xī令lìng臣chén重chóng修xiū。而ér《旧jiù传chuán》反fǎn谓wèi所suǒ撰zhuàn不bù当dàng，处chù厚hòu别bié撰zhuàn三sān卷juǎn，误wù矣yǐ。《新xīn史shǐ》又yòu云yún：“自zì韩hán愈yù为wèi《顺shùn宗zōng实shí录lù》，议yì者zhě哄hōng然rán不bù息xī，卒zú窜cuàn定dìng无wú全quán篇piān。”按àn《路lù隋suí传chuán》，文wén宗zōng嗣sì位wèi，隋suí以yǐ宰zǎi相xiàng监jiān修xiū国guó史shǐ。初chū，韩hán愈yù撰zhuàn《顺shùn宗zōng实shí录lù》，书shū禁jìn中zhōng事shì太tài切qiè直zhí，宦huàn寺sì不bù喜xǐ，訾zī其qí非fēi实shí。帝dì诏zhào隋suí刊kān正zhèng。隋suí建jiàn言yán卫wèi尉wèi卿qīng周zhōu君jūn巢cháo、谏jiàn议yì大dà夫fū王wáng彦yàn威wēi、给gěi事shì中zhōng李lǐ固gù言yán、史shǐ官guān苏sū景jǐng胤yìn，皆jiē言yán改gǎi修xiū非fēi是shì。夫fū史shǐ册cè者zhě，褒bāo贬biǎn所suǒ在zài。匹pǐ夫fū善shàn恶è，尚shàng不bù可kě诬wū，况kuàng人rén君jūn乎hū？议yì者zhě至zhì引yǐn隽juàn不bù疑yí、第dì五wǔ伦lún为wèi比bǐ，以yǐ蔽bì聪cōng明míng，臣chén宗zōng闵mǐn、臣chén僧sēng孺rú，谓wèi史shǐ官guān李lǐ汉hàn、蒋jiǎng系xì皆jiē愈yù之zhī婿xù，不bù可kě参cān撰zhuàn，俾bǐ臣chén得dé下xià笔bǐ，臣chén谓wèi不bù然rán。且qiě愈yù所suǒ书shū，已yǐ非fēi自zì出chū，元yuán和hé以yǐ来lái，相xiāng循xún逮dǎi今jīn，虽suī汉hàn等děng以yǐ嫌xián无wú害hài，公gōng议yì请qǐng条tiáo示shì甚shèn谬miù误wù者zhě，付fù史shǐ官guān刊kān定dìng。有yǒu诏zhào：摘zhāi贞zhēn元yuán、永yǒng贞zhēn间jiān数shù事shì为wèi失shī实shí，余yú不bù复fù改gǎi。汉hàn等děng亦yì不bù罢bà。由yóu是shì观guān之zhī，则zé公gōng于yú元yuán和hé十shí年nián夏xià，进jìn此cǐ《实shí录lù》后hòu，才cái一yī刊kān正zhèng，是shì文wén宗zōng朝cháo所suǒ特tè改gǎi者zhě，贞zhēn元yuán、永yǒng贞zhēn间jiān数shù事shì耳ěr。《旧jiù史shǐ》以yǐ为wéi“韦wéi处chù厚hòu别bié撰zhuàn”者zhě固gù非fēi，而ér《新xīn史shǐ》又yòu谓wèi“卒zú窜cuàn定dìng无wú全quán篇piān”者zhě亦yì非fēi也yě。司sī马mǎ温wēn公gōng《考kǎo异yì》云yún：景jǐng中zhōng，编biān次cì《崇chóng文wén总zǒng目mù》，《顺shùn宗zōng皇huáng帝dì实shí录lù》有yǒu七qī本běn，皆jiē五wǔ卷juǎn，题tí云yún“韩hán愈yù等děng撰zhuàn”，五wǔ本běn略lüè而ér二èr本běn详xiáng，编biān次cì者zhě两liǎng存cún之zhī。其qí中zhōng多duō异yì同tóng，然rán则zé是shì非fēi取qǔ舍shě，后hòu世shì安ān所suǒ折zhé衷zhōng耶yé？终zhōng之zhī唯wéi公gōng之zhī信xìn而ér已yǐ。此cǐ《新xīn史shǐ》所suǒ以yǐ采cǎi摭zhí无wú遗yí，且qiě以yǐ公gōng为wèi知zhī言yán也yě欤yú。）

史shǐ臣chén韩hán愈yù撰zhuàn（或huò无wú此cǐ五wǔ字zì。）

顺shùn宗zōng至zhì德dé大dà圣shèng大dà安ān孝xiào皇huáng帝dì，（德dé下xià，史shǐ有yǒu“弘hóng道dào”二èr字zì。）讳huì诵sòng，德dé宗zōng长zhǎng子zǐ，母mǔ曰yuē昭zhāo德dé皇huáng后hòu，王wáng氏shì。上shàng元yuán二èr年nián正zhēng月yuè十shí二èr日rì生shēng。（正zhēng月yuè戊wù戌xū，生shēng于yú长cháng安ān之zhī东dōng内nèi。）大dà历lì十shí四sì年nián，封fēng为wèi宣xuān王wáng。建jiàn中zhōng元yuán年nián，立lì为wèi皇huáng太tài子zi。（史shǐ云yún，大dà历lì十shí四sì年nián六liù月yuè，进jìn封fēng宣xuān王wáng，十shí二èr月yuè乙yǐ卯mǎo，立lì为wèi皇huáng太tài子zi。）慈cí孝xiào宽kuān大dà，仁rén而ér善shàn断duàn，留liú心xīn艺yì学xué。亦yì微wēi信xìn尚shàng浮fú屠tú，法fǎ礼lǐ重zhòng师shī，传chuán引yǐn见jiàn，辄zhé先xiān拜bài。善shàn隶lì书shū，德dé宗zōng之zhī为wèi诗shī并bìng他tā文wén赐cì大dà臣chén者zhě，率lǜ皆jiē令lìng上shàng书shū之zhī。德dé宗zōng之zhī幸xìng奉fèng天tiān，仓cāng卒cù间jiān，（仓cāng，或huò作zuò苍cāng。）上shàng常cháng亲qīn执zhí弓gōng矢shǐ，率shuài军jūn后hòu先xiān导dǎo卫wèi，备bèi尝cháng辛xīn苦kǔ。上shàng之zhī为wèi太tài子zi，于yú父fù子zǐ间jiān，慈cí孝xiào交jiāo洽qià无wú嫌xián，每měi以yǐ天tiān下xià为wèi忧yōu。德dé宗zōng在zài位wèi久jiǔ，稍shāo不bù假jiǎ宰zǎi相xiàng权quán，而ér左zuǒ右yòu得dé因yīn缘yuán用yòng事shì。外wài则zé裴péi延yán龄líng、李lǐ齐qí运yùn、韦wéi渠qú牟móu等děng，以yǐ奸jiān佞nìng相xiāng次cì进jìn用yòng。延yán龄líng尤yóu狡jiǎo险xiǎn，判pàn度dù支zhī，（贞zhēn元yuán九jiǔ年nián五wǔ月yuè，以yǐ裴péi延yán龄líng为wèi户hù部bù侍shì郎láng，判pàn度dù支zhī。）务wù刻kè剥bō聚jù敛liǎn，以yǐ自zì为wèi功gōng，天tiān下xià皆jiē怨yuàn怒nù。上shàng每měi进jìn见jiàn，候hòu颜yán色sè，辄zhé言yán其qí不bù可kě。至zhì陆lù贽zhì、张zhāng滂pāng、李lǐ充chōng等děng以yǐ毁huǐ谴qiǎn，朝cháo臣chén忄xin双shuāng惧jù。（忄xin双shuāng，所suǒ江jiāng切qiè。）谏jiàn议yì大dà夫fū阳yáng城chéng等děng，伏fúト极jí论lùn，德dé宗zōng怒nù甚shèn，将jiāng加jiā城chéng等děng罪zuì，内nèi外wài无wú敢gǎn救jiù者zhě，上shàng独dú开kāi解jiě之zhī，城chéng等děng赖lài以yǐ免miǎn。德dé宗zōng卒zú不bù相xiāng延yán龄líng、渠qú牟móu，上shàng有yǒu力lì焉yān。

贞zhēn元yuán二èr十shí一yī年nián癸guǐ巳sì，德dé宗zōng崩bēng。景jǐng申shēn，上shàng即jí位wèi太tài极jí殿diàn，册cè曰yuē：“维wéi贞zhēn元yuán二èr十shí一yī年nián，岁suì次cì乙yǐ酉yǒu，正zhēng月yuè辛xīn未wèi朔shuò，二èr十shí三sān日rì癸guǐ巳sì，皇huáng帝dì若ruò曰yuē：於yú戏xì！天tiān下xià之zhī大dà，实shí惟wéi重zhòng器qì。祖zǔ宗zōng之zhī业yè，允yǔn属shǔ元yuán良liáng。咨zī尔ěr皇huáng太tài子zi诵sòng，睿ruì哲zhé温wēn恭gōng，宽kuān仁rén慈cí惠huì。文wén武wǔ之zhī道dào，秉bǐng自zì生shēng知zhī，孝xiào友yǒu之zhī诚chéng，发fā于yú天tiān性xìng。自zì膺yīng上shàng嗣sì，毓yù德dé春chūn闱wéi，恪kè慎shèn于yú厥jué躬gōng，祗zhī勤qín于yú大dà训xùn，必bì能néng诞dàn敷fū至zhì化huà，安ān劝quàn庶shù邦bāng。朕zhèn寝qǐn疾jí弥mí留liú，弗fú兴xīng弗fú寤wù，是shì用yòng命mìng尔ěr继jì统tǒng，俾bǐ绍shào前qián烈liè，宜yí陟zhì元yuán后hòu，永yǒng绥suí兆zhào人rén。其qí令lìng中zhōng书shū侍shì郎láng平píng章zhāng事shì高gāo郢yǐng，奉fèng册cè即jí皇huáng帝dì位wèi。尔ěr惟wéi奉fèng若ruò天tiān道dào，以yǐ康kāng四sì海hǎi，懋mào建jiàn皇huáng极jí，以yǐ熙xī庶shù功gōng，无wú忝tiǎn我wǒ高gāo祖zǔ太tài宗zōng之zhī休xiū命mìng。”（仓cāng猝cù召zhào翰hàn林lín学xué士shì郑zhèng、卫wèi次cì公gōng等děng，至zhì金jīn銮luán殿diàn草cǎo遗yí诏zhào。宦huàn官guān或huò曰yuē：“禁jìn中zhōng议yì所suǒ立lì，尚shàng未wèi定dìng。”众zhòng莫mò敢gǎn对duì，次cì公gōng遽jù言yán曰yuē：“太tài子zi虽suī有yǒu疾jí，地dì居jū冢zhǒng嗣sì，中zhōng外wài属shǔ心xīn。必bì不bù得dé已yǐ，犹yóu应yīng立lì广guǎng陵líng王wáng。”等děng从cóng而ér和hé之zhī，议yì始shǐ定dìng。）上shàng自zì二èr十shí年nián九jiǔ月yuè得dé风fēng疾jí，因yīn不bù能néng言yán，使shǐ四sì面miàn求qiú医yī药yào，天tiān下xià皆jiē闻wén知zhī。德dé宗zōng忧yōu戚qī，形xíng于yú颜yán色sè，数shù自zì临lín视shì。二èr十shí一yī年nián，正zhēng月yuè朔shuò，（辛xīn未wèi朔shuò。）含hán元yuán殿diàn受shòu朝cháo，（元yuán。或huò作zuò光guāng。）还hái至zhì别bié殿diàn，诸zhū王wáng亲qīn属shǔ进jìn贺hè，独dú皇huáng太tài子zi疾jí不bù能néng朝cháo，德dé宗zōng为wèi之zhī涕tì泣qì，悲bēi伤shāng叹tàn息xī，因yīn感gǎn疾jí，恍huǎng惚hū日rì益yì甚shèn，二èr十shí余yú日rì，中zhōng外wài不bù通tōng两liǎng宫gōng安ān否fǒu，朝cháo臣chén咸xián忧yōu惧jù，莫mò知zhī所suǒ为wéi，虽suī翰hàn林lín内nèi臣chén，亦yì无wú知zhī者zhě。（“含hán元yuán殿diàn”至zhì“日rì益yì甚shèn”四sì十shí一yī字zì。史shǐ云yún：“德dé宗zōng不bù豫yù，诸zhū王wáng亲qīn戚qī，皆jiē侍shì医yī药yào，独dú上shàng卧wò不bù能néng侍shì。德dé宗zōng弥mí留liú，思sī见jiàn太tài子zi，涕tì咽yàn久jiǔ之zhī。”）二èr十shí三sān日rì，上shàng知zhī内nèi外wài忧yōu疑yí，紫zǐ衣yī麻má鞋xié，不bù俟qí正zhèng冠guān，出chū九jiǔ仙xiān门mén召zhào见jiàn诸zhū军jūn使shǐ，京jīng师shī稍shāo安ān。二èr十shí四sì日rì，宣xuān遗yí诏zhào，上shàng服fú见jiàn百bǎi寮liáo。二èr十shí六liù日rì，即jí位wèi。（丙bǐng申shēn。即jí皇huáng帝dì位wèi于yú太tài极jí殿diàn，衙yá士shì尚shàng疑yí之zhī。企qǐ足zú引yǐn领lǐng而ér望wàng之zhī曰yuē：“真zhēn太tài子zi也yě。”乃nǎi喜xǐ而ér泣qì。）

上shàng学xué书shū于yú王wáng亻rén丕pī，（杭háng人rén。）颇pǒ有yǒu宠chǒng；（亻rén丕pī下xià或huò有yǒu复fù出chū亻rén丕pī字zì。）王wáng叔shū文wén，（山shān阴yīn人rén。）以yǐ棋qí进jìn。俱jù待dài诏zhào翰hàn林lín，数shù侍shì太tài子zi棋qí。叔shū文wén诡guǐ谲jué多duō计jì，（谲jué音yīn决jué。）上shàng在zài东dōng宫gōng，尝cháng与yǔ诸zhū侍shì读dú并bìng叔shū文wén论lùn政zhèng。至zhì宫gōng市shì事shì，上shàng曰yuē：“寡guǎ人rén方fāng欲yù极jí言yán之zhī。”众zhòng皆jiē称chēng赞zàn，独dú叔shū文wén无wú言yán。既jì退tuì，上shàng独dú留liú叔shū文wén，谓wèi曰yuē：“向xiàng者zhě君jūn奚xī独dú无wú言yán，岂qǐ有yǒu意yì邪xié？”叔shū文wén曰yuē：“叔shū文wén蒙méng幸xìng太tài子zi，有yǒu所suǒ见jiàn，敢gǎn不bù以yǐ闻wén。太tài子zi职zhí当dāng侍shì膳shàn问wèn安ān，不bù宜yí言yán外wài事shì。陛bì下xià在zài位wèi久jiǔ，如rú疑yí太tài子zi收shōu人rén心xīn，何hé以yǐ自zì解jiě？”上shàng大dà惊jīng，因yīn泣qì曰yuē：“非fēi先xiān生shēng，寡guǎ人rén无wú以yǐ知zhī此cǐ。”遂suì大dà爱ài幸xìng。与yǔ王wáng亻rén丕pī两liǎng人rén相xiāng依yī附fù，俱jù出chū入rù东dōng宫gōng。闻wén德dé宗zōng大dà渐jiàn，上shàng疾jí不bù能néng言yán，亻rén丕pī即jí入rù，以yǐ诏zhào召zhào叔shū文wén入rù，坐zuò翰hàn林lín中zhōng使shǐ决jué事shì。（诏zhào下xià或huò无wú召zhào字zì。文wén下xià或huò无wú入rù字zì。使shǐ下xià或huò无wú决jué字zì。）亻rén丕pī以yǐ叔shū文wén意yì，入rù言yán于yú宦huàn者zhě李lǐ忠zhōng言yán，称chēng诏zhào行xíng下xià，外wài初chū无wú知zhī者zhě。以yǐ检jiǎn校xiào司sī空kōng平píng章zhāng事shì杜dù佑yòu摄shè冢zhǒng宰zǎi兼jiān山shān陵líng使shǐ，中zhōng丞chéng武wǔ元yuán衡héng为wèi副fù使shǐ，宗zōng正zhèng卿qīng李lǐ纾shū为wèi按àn行xíng山shān陵líng地dì使shǐ，刑xíng部bù侍shì郎láng郑zhèng云yún逵kuí为wèi卤lǔ簿bù使shǐ。（或huò无wú兼jiān字zì。纾shū，或huò作zuò杼zhù。逵kuí，或huò作zuò达dá。）又yòu命mìng中zhòng书shū侍shì郎láng平píng章zhāng事shì高gāo郢yǐng撰zhuàn哀āi册cè文wén，礼lǐ部bù侍shì郎láng权quán德dé舆yú撰zhuàn谥shì册cè文wén，太tài常cháng卿qīng许xǔ孟mèng容róng撰zhuàn诔lěi文wén。

庚gēng子zi，百bǎi寮liáo请qǐng听tīng政zhèng，曰yuē：“自zì汉hàn以yǐ来lái，（以yǐ、或huò作zuò已yǐ。）丧sàng期qī之zhī数shù，以yǐ日rì易yì月yuè，而ér皆jiē三sān日rì而ér听tīng政zhèng。我wǒ国guó家jiā列liè圣shèng，亦yì克kè修xiū奉fèng，罔wǎng或huò有yǒu违wéi。况kuàng大dà行xíng皇huáng帝dì，酌zhuó于yú故gù实shí，重zhòng下xià遗yí诏zhào，今jīn日rì至zhì期qī，而ér陛bì下xià未wèi亲qīn政zhèng事shì，群qún臣chén不bù敢gǎn安ān。宜yí存cún大dà孝xiào，以yǐ宁níng万wàn国guó，天tiān下xià之zhī幸xìng。”不bù许xǔ。是shì月yuè，升shēng泗sì州zhōu为wèi上shàng州zhōu。

二èr月yuè辛xīn丑chǒu朔shuò，中zhōng书shū侍shì郎láng平píng章zhāng事shì臣chén郢yǐng，门mén下xià侍shì郎láng平píng章zhāng事shì臣chén瑜yú，检jiǎn校xiào司sī空kōng平píng章zhāng事shì臣chén佑yòu，奉fèng疏shū曰yuē：“大dà行xíng皇huáng帝dì知zhī陛bì下xià仁rén孝xiào，虑lǜ陛bì下xià悲bēi哀āi，不bù即jí人rén心xīn听tīng政zhèng事shì，故gù发fā遗yí诏zhào，令lìng一yī行xíng汉hàn氏shì之zhī制zhì。今jīn陛bì下xià安ān得dé守shǒu曾céng闵mǐn匹pǐ夫fū之zhī小xiǎo行xíng，忘wàng皇huáng王wáng继jì亲qīn之zhī大dà孝xiào，以yǐ亏kuī臣chén子zi承chéng顺shùn之zhī义yì。”犹yóu不bù许xǔ。

壬rén寅yín，宰zǎi臣chén又yòu上shàng言yán曰yuē：“陛bì下xià以yǐ圣shèng德dé至zhì孝xiào，继jì受shòu宝bǎo命mìng。宜yí奉fèng先xiān帝dì约yuē束shù，以yǐ时shí听tīng断duàn。不bù可kě以yǐ久jiǔ。”从cóng之zhī。

癸guǐ卯mǎo。朝cháo百bǎi寮liáo于yú紫zǐ宸chén门mén。杜dù佑yòu前qián跪guì进jìn曰yuē：“陛bì下xià居jū忧yōu过guò礼lǐ，群qún臣chén惧jù焉yān。愿yuàn一yī睹dǔ圣shèng颜yán。”因yīn再zài拜bài而ér起qǐ。左zuǒ右yòu乃nǎi为wèi皇huáng帝dì举jǔ帽mào，百bǎi寮liáo皆jiē再zài拜bài。佑yòu复fù奏zòu曰yuē：“陛bì下xià至zhì性xìng殊shū常cháng，哀āi毁huǐ之zhī甚shèn，臣chén等děng不bù胜shèng惶huáng灼zhuó。伏fú望wàng为wèi宗zōng庙miào社shè稷jì，割gē哀āi强qiáng食shí。”

景jǐng午wǔ，罢bà翰hàn林lín阴yīn阳yáng星xīng卜bo医yī相xiāng覆fù棋qí诸zhū待dài诏zhào三sān十shí二èr人rén。（三sān。或huò作zuò四sì。）初chū。王wáng叔shū文wén以yǐ棋qí待dài诏zhào。既jì用yòng事shì，恶è其qí与yǔ己jǐ侪chái类lèi相xiāng乱luàn，罢bà之zhī。

己jǐ酉yǒu，易yì定dìng节jié度dù使shǐ张zhāng茂mào昭zhāo可kě同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì，余yú如rú故gù。（或huò无wú使shǐ字zì。可kě，史shǐ作zuò兼jiān。）河hé北běi节jié度dù，自zì至zhì德dé已yǐ来lái，不bù常cháng朝cháo觐jìn。前qián年nián冬dōng，茂mào昭zhāo来lái朝cháo未wèi还hái，故gù宠chǒng之zhī。

辛xīn亥hài，（史shǐ作zuò卯mǎo。）诏zhào吏lì部bù侍shì郎láng韦wéi执zhí谊yì守shǒu左zuǒ丞chéng，同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì，赐cì紫zǐ。（侍shì郎láng，史shǐ作zuò郎láng中zhōng。左zuǒ丞chéng，史shǐ作zuò尚shàng书shū右yòu丞chéng。）初chū，执zhí谊yì为wèi翰hàn林lín学xué士shì，知zhī叔shū文wén幸xìng于yú东dōng宫gōng，倾qīng心xīn附fù之zhī。叔shū文wén亦yì欲yù自zì广guǎng朋péng党dǎng，密mì与yǔ交jiāo好hǎo。至zhì是shì，遂suì特tè用yòng为wèi相xiāng。

乙yǐ卯mǎo，太tài常cháng奏zòu：“《礼lǐ》云yún：丧sàng三sān年nián不bù祭jì，惟wéi祭jì天tiān地dì社shè稷jì。《周zhōu礼lǐ》：圜huán钟zhōng之zhī均jūn六liù变biàn，天tiān神shén皆jiē降jiàng；林lín钟zhōng之zhī均jūn八bā变biàn，地dì示shì咸xián出chū。不bù废fèi天tiān地dì祭jì。不bù敢gǎn以yǐ卑bēi废fèi尊zūn也yě。乐lè者zhě，所suǒ以yǐ降jiàng神shén也yě。不bù以yǐ乐lè则zé祭jì不bù成chéng。今jīn遵zūn遗yí诏zhào，行xíng易yì月yuè之zhī制zhì，请qǐng制zhì内nèi遇yù祭jì辍chuò乐lè，终zhōng制zhì用yòng乐lè。”从cóng之zhī。又yòu奏zòu：“《礼lǐ》：三sān年nián祭jì宗zōng庙miào。今jīn请qǐng俟qí庙miào毕bì复fù常cháng。”从cóng之zhī。

辛xīn酉yǒu，贬biǎn京jīng兆zhào尹yǐn李lǐ实shí为wèi通tōng州zhōu长zhǎng史shǐ。诏zhào曰yuē：（诏zhào下xià或huò有yǒu词cí一yī道dào字zì。曰yuē下xià或huò有yǒu“京jīng尹yǐn嗣sì道dào王wáng”字zì。）“实shí素sù以yǐ宗zōng属shǔ，累lèi列liè任rèn使shǐ，骤zhòu升shēng班bān列liè，遂suì极jí宠chǒng荣róng，而ér政zhèng乖guāi惠huì和hé，务wù在zài苛kē厉lì。比bǐ年nián旱hàn歉qiàn，（或huò作zuò叹tàn。）先xiān圣shèng忧yōu人rén，特tè诏zhào逋bū租zū，悉xī皆jiē蠲juān免miǎn。而ér实shí敢gǎn肆sì诬wū罔wǎng，复fù令lìng征zhēng剥bō，颇pǒ紊wěn朝cháo廷tíng之zhī法fǎ，实shí惟wéi聚jù敛liǎn之zhī臣chén。自zì国guó哀āi已yǐ来lái，增zēng毒dú弥mí甚shèn，无wú辜gū毙bì踣bó，深shēn所suǒ兴xīng嗟jiē。朕zhèn嗣sì守shǒu洪hóng业yè，敷fū弘hóng理lǐ道dào，宁níng容róng蠢chǔn政zhèng，以yǐ害hài齐qí人rén。宜yí加jiā眨zhǎ黜chù，用yòng申shēn邦bāng宪xiàn。尚shàng从cóng优yōu贷dài，俾bǐ佐zuǒ远yuǎn藩fān。”实shí谄chǎn事shì李lǐ齐qí运yùn，骤zhòu迁qiān至zhì京jīng兆zhào尹yǐn，恃shì宠chǒng强qiáng愎bì，不bù顾gù文wén法fǎ。（文wén，或huò作zuò乃nǎi。）是shì时shí，春chūn夏xià旱hàn，京jīng畿jī乏fá食shí，实shí一yī不bù以yǐ介jiè意yì，方fāng务wù聚jù敛liǎn征zhēng求qiú，以yǐ给gěi进jìn奏zòu。每měi奏zòu对duì，辄zhé曰yuē：“今jīn年nián虽suī旱hàn，而ér谷gǔ甚shèn好hǎo。”由yóu是shì租zū税shuì皆jiē不bù免miǎn，人rén穷qióng至zhì坏huài屋wū卖mài瓦wǎ木mù，贷dài麦mài苗miáo以yǐ应yīng官guān。（或huò无wú贷dài字zì。）优yōu人rén成chéng辅fǔ端duān为wèi谣yáo嘲cháo之zhī，实shí闻wén之zhī，奏zòu辅fǔ端duān诽fěi谤bàng朝cháo政zhèng，杖zhàng杀shā之zhī。实shí遇yù侍shì御yù史shǐ王wáng播bō于yú道dào。故gù事shì：尹yǐn与yǔ御yù史shǐ相xiāng遇yù，尹yǐn下xià道dào避bì。实shí不bù肯kěn避bì，导dǎo骑qí如rú故gù。播bō诘jí让ràng导dǎo骑qí者zhě。实shí怒nù，遂suì奏zòu播bō为wèi三sān原yuán令lìng，廷tíng诟gòu之zhī。（原yuán，或huò作zuò泉quán，非fēi是shì。）陵líng轹lì公gōng卿qīng已yǐ下xià，（陵líng，或huò作zuò凌líng。）随suí喜xǐ怒nù诬wū奏zòu迁qiān黜chù，朝cháo廷tíng畏wèi忌jì之zhī。尝cháng有yǒu诏zhào免miǎn畿jī内nèi逋bū租zū，实shí不bù行xíng用yòng诏zhào书shū，征zhēng之zhī如rú初chū。勇yǒng于yú杀shā害hài，人rén吏lì不bù聊liáo生shēng。至zhì谴qiǎn，市shì里lǐ欢huān呼hū，皆jiē袖xiù瓦wǎ砾lì遮zhē道dào伺cì之zhī。实shí由yóu间jiàn道dào获huò免miǎn。

壬rén戌xū，（洪hóng庆qìng善shàn云yún：史shǐ作zuò寅yín，误wù。）制zhì殿diàn中zhōng丞chéng皇huáng太tài子zi侍shì书shū翰hàn林lín待dài诏zhào王wáng亻rén丕pī，可kě守shǒu左zuǒ常cháng侍shì，依yī前qián翰hàn林lín待dài诏zhào；（书shū，或huò作zuò读dú。依yī前qián翰hàn林lín待dài诏zhào，史shǐ作zuò充chōng翰hàn林lín学xué士shì。今jīn按àn：前qián云yún“上shàng学xué书shū于yú王wáng亻rén丕pī”，后hòu云yún“以yǐ侍shì书shū得dé幸xìng于yú上shàng”。则zé此cǐ当dāng从cóng史shǐ作zuò侍shì书shū为wèi是shì。）苏sū州zhōu司sī功gōng王wáng叔shū文wén，可kě起qǐ居jū舍shě人rén翰hàn林lín学xué士shì；又yòu以yǐ司sī勋xūn员yuán外wài郎láng翰hàn林lín学xué士shì知zhī制zhì诰gào郑zhèng为wèi中zhōng书shū舍shě人rén，学xué士shì如rú故gù；又yòu以yǐ给gěi事shì中zhōng冯féng伉kàng为wèi兵bīng部bù侍shì郎láng；以yǐ兵bīng部bù员yuán外wài郎láng史shǐ馆guǎn修xiū撰zhuàn归guī登dēng为wèi给gěi事shì中zhōng，修xiū撰zhuàn如rú故gù。登dēng、伉kàng皆jiē上shàng在zài东dōng宫gōng时shí侍shì读dú，以yǐ师shī傅fù恩ēn拜bài。

●