卷juǎn四sì十shí二èr·居jū士shì集jí卷juǎn四sì十shí二èr

◎序xù六liù首shǒu

【集jí古gǔ录lù目mù序xù〈嘉jiā七qī年nián〉】

物wù常cháng聚jù于yú所suǒ好hǎo，而ér常cháng得dé于yú有yǒu力lì之zhī强qiáng。有yǒu力lì而ér不bù好hǎo，好hǎo之zhī而ér无wú力lì，虽suī近jìn且qiě易yì，有yǒu不bù能néng致zhì之zhī。象xiàng犀xī虎hǔ豹bào，蛮mán夷yí山shān海hǎi杀shā人rén之zhī兽shòu，然rán其qí齿chǐ角jiǎo皮pí革gé，可kě聚jù而ér有yǒu也yě。玉yù出chū昆kūn仑lún流liú沙shā万wàn里lǐ之zhī外wài，经jīng十shí余yú译yì乃nǎi至zhì乎hū中zhōng国guó。珠zhū出chū南nán海hǎi，常cháng生shēng深shēn渊yuān，采cǎi者zhě腰yāoㄌ而ér入rù水shuǐ，形xíng色sè非fēi人rén，往wǎng往wǎng不bù出chū，则zé下xià饱bǎo蛟jiāo鱼yú。金jīn矿kuàng于yú山shān，凿záo深shēn而ér穴xué远yuǎn，篝gōu火huǒ糇hóu粮liáng而ér后hòu进jìn，其qí崖yá崩bēng窟kū塞sāi，则zé遂suì葬zàng于yú其qí中zhōng者zhě，率lǜ常cháng数shù十shí百bǎi人rén。其qí远yuǎn且qiě难nán而ér又yòu多duō死sǐ祸huò，常cháng如rú此cǐ。然rán而ér金jīn玉yù珠zhū玑jī，世shì常cháng兼jiān聚jù而ér有yǒu也yě。凡fán物wù好hǎo之zhī而ér有yǒu力lì，则zé无wú不bù至zhì也yě。

汤tāng盘pán，孔kǒng鼎dǐng，岐qí阳yáng之zhī鼓gǔ，岱dài山shān、邹zōu峄yì、会huì稽jī之zhī刻kè石shí，与yǔ夫fū汉hàn、魏wèi已yǐ来lái圣shèng君jūn贤xián士shì桓huán碑bēi、彝yí器qì、铭míng诗shī、序xù记jì，下xià至zhì古gǔ文wén、籀zhòu篆zhuàn、分fēn隶lì诸zhū家jiā之zhī字zì书shū，皆jiē三sān代dài以yǐ来lái至zhì宝bǎo，怪guài奇qí伟wěi丽lì、工gōng妙miào可kě喜xǐ之zhī物wù。其qí去qù人rén不bù远yuǎn，其qí取qǔ之zhī无wú祸huò。然rán而ér风fēng霜shuāng兵bīng火huǒ，湮yān沦lún摩mó灭miè，散sàn弃qì于yú山shān崖yá墟xū莽mǎng之zhī间jiān未wèi尝cháng收shōu拾shí者zhě，由yóu世shì之zhī好hǎo者zhě少shǎo也yě。幸xìng而ér有yǒu好hǎo之zhī者zhě，又yòu其qí力lì或huò不bù足zú，故gù仅jǐn得dé其qí一yī二èr，而ér不bù能néng使shǐ其qí聚jù也yě。

夫fū力lì莫mò如rú好hǎo，好hǎo莫mò如rú一yī。予yǔ性xìng颛zhuān而ér嗜shì古gǔ，凡fán世shì人rén之zhī所suǒ贪tān者zhě，皆jiē无wú欲yù于yú其qí间jiān，故gù得dé一yī其qí所suǒ好hǎo于yú斯sī。好hǎo之zhī已yǐ笃dǔ，则zé力lì虽suī未wèi足zú，犹yóu能néng致zhì之zhī。故gù上shàng自zì周zhōu穆mù王wáng以yǐ来lái，下xià更gèng秦qín、汉hàn、隋suí、唐táng、五wǔ代dài，外wài至zhì四sì海hǎi九jiǔ州zhōu，名míng山shān大dà泽zé，穷qióng崖yá绝jué谷gǔ，荒huāng林lín破pò冢zhǒng，神shén仙xiān鬼guǐ物wù，诡guǐ怪guài所suǒ传chuán，莫mò不bù皆jiē有yǒu，以yǐ为wéi《集jí古gǔ录lù》。以yǐ谓wèi转zhuǎn写xiě失shī真zhēn，故gù因yīn其qí石shí本běn，轴zhóu而ér藏cáng之zhī。有yǒu卷juàn帙zhì次cì第dì，而ér无wú时shí世shì之zhī先xiān后hòu，盖gài其qí取qǔ多duō而ér未wèi已yǐ，故gù随suí其qí所suǒ得de而ér录lù之zhī。又yòu以yǐ谓wèi聚jù多duō而ér终zhōng必bì散sàn，乃nǎi撮cuō其qí大dà要yào，别bié为wèi录lù目mù，因yīn并bìng载zài夫fū可kě与yǔ史shǐ传chuán正zhèng其qí阙quē谬miù者zhě，以yǐ传chuán后hòu学xué，庶shù益yì于yú多duō闻wén。

或huò讥jī予yǔ曰yuē：“物wù多duō则zé其qí势shì难nán聚jù，聚jù久jiǔ而ér无wú不bù散sàn，何hé必bì区qū区qū于yú是shì哉zāi？”予yǔ对duì曰yuē：“足zú吾wú所suǒ好hǎo，玩wán而ér老lǎo焉yān可kě也yě。象xiàng犀xī金jīn玉yù之zhī聚jù，其qí能néng果guǒ不bù散sàn乎hū？予yǔ固gù未wèi能néng以yǐ此cǐ而ér易yì彼bǐ也yě。”庐lú陵líng欧ōu阳yáng修xiū序xù。

【思sī颍yǐng诗shī后hòu序xù〈治zhì平píng四sì年nián〉】

皇huáng元yuán年nián春chūn，予yǔ自zì广guǎng陵líng得dé请qǐng来lái颍yǐng，爱ài其qí民mín淳chún讼sòng简jiǎn而ér物wù产chǎn美měi，土tǔ厚hòu水shuǐ甘gān而ér风fēng气qì和hé，于yú时shí慨kǎi然rán已yǐ有yǒu终zhōng焉yān之zhī意yì也yě。尔ěr来lái俯fǔ仰yǎng二èr十shí年nián间jiān，历lì事shì三sān朝cháo，窍qiào位wèi二èr府fǔ，宠chǒng荣róng已yǐ至zhì而ér忧yōu患huàn随suí之zhī，心xīn志zhì索suǒ然rán而ér筋jīn骸hái惫bèi矣yǐ。其qí思sī颍yǐng之zhī念niàn未wèi尝cháng少shǎo忘wàng于yú心xīn，而ér意yì之zhī所suǒ存cún亦yì时shí时shí见jiàn于yú文wén字zì也yě。

今jīn者zhě幸xìng蒙méng宽kuān恩ēn，获huò解jiě重zhòng任rèn，使shǐ得de待dài罪zuì于yú亳bó，既jì释shì危wēi机jī之zhī虑lǜ，而ér就jiù闲xián旷kuàng之zhī优yōu，其qí进jìn退tuì出chū处chǔ，顾gù无wú所suǒ系xì于yú事shì矣yǐ。谓wèi可kě以yǐ偿cháng夙sù志zhì者zhě，此cǐ其qí时shí哉zāi！因yīn假jiǎ道dào于yú颍yǐng，盖gài将jiāng谋móu决jué归guī休xiū之zhī计jì也yě。乃nǎi发fā旧jiù稿gǎo，得dé自zì南nán京jīng以yǐ后hòu诗shī十shí余yú篇piān，皆jiē颍yǐng之zhī作zuò，以yǐ见jiàn予yǔ拳quán拳quán于yú颍yǐng者zhě非fēi一yī日rì也yě。不bù类lèi倦juàn飞fēi之zhī鸟niǎo然rán后hòu知zhī还hái，惟wéi恐kǒng勒lēi移yí之zhī灵líng却què回huí俗sú驾jià尔ěr。治zhì平píng四sì年nián五wǔ月yuè三sān日rì，庐lú陵líng欧ōu阳yáng修xiū序xù。

【归guī田tián录lù序xù〈治zhì平píng四sì年nián〉】

《归guī田tián录lù》者zhě，朝cháo廷tíng之zhī遗yí事shì，史shǐ官guān之zhī所suǒ不bù记jì，与yǔ夫fū士shì大dà夫fū笑xiào谈tán之zhī余yú而ér可kě录lù者zhě，录lù之zhī以yǐ备bèi闲xián居jū之zhī览lǎn也yě。

有yǒu闻wén而ér诮qiào余yú者zhě曰yuē：“何hé其qí迂yū哉zāi？子zi之zhī所suǒ学xué者zhě，修xiū仁rén义yì以yǐ为wéi业yè，诵sòng六liù经jīng以yǐ为wéi言yán，其qí自zì待dài者zhě宜yí如rú何hé？而ér幸xìng蒙méng人rén主zhǔ之zhī知zhī，备bèi位wèi朝cháo廷tíng，与yù闻wén国guó论lùn者zhě，盖gài八bā年nián于yú兹zī矣yǐ。既jì不bù能néng因yīn时shí奋fèn身shēn，遇yù事shì发fā愤fèn，有yǒu所suǒ建jiàn明míng，以yǐ为wéi补bǔ益yì，又yòu不bù能néng依yī阿ē取qǔ容róng，以yǐ徇xùn世shì俗sú。使shǐ怨yuàn嫉jí谤bàng怒nù丛cóng于yú一yī身shēn，以yǐ受shòu侮wǔ于yú群qún小xiǎo。当dāng其qí惊jīng风fēng骇hài浪làng卒zú然rán起qǐ于yú不bù测cè之zhī渊yuān，而ér蛟jiāo鳄è鼋yuán鼍tuó之zhī怪guài方fāng骈pián首shǒu而ér窥kuī伺sì，乃nǎi措cuò身shēn其qí间jiān以yǐ蹈dǎo必bì死sǐ之zhī祸huò。赖lài天tiān子zi仁rén圣shèng，恻cè然rán哀āi怜lián，脱tuō于yú垂chuí涎xián之zhī口kǒu而ér活huó之zhī，以yǐ赐cì其qí余yú生shēng之zhī命mìng。曾céng不bù闻wén吐tǔ珠zhū、衔xián环huán，效xiào蛇shé雀què之zhī报bào。盖gài方fāng壮zhuàng也yě，犹yóu无wú所suǒ为wèi，今jīn既jì老lǎo且qiě病bìng矣yǐ，是shì终zhōng负fù人rén主zhǔ之zhī恩ēn，而ér徒tú久jiǔ费fèi大dà农nóng之zhī钱qián，为wèi太tài仓cāng之zhī鼠shǔ也yě。为wèi子zi计jì者zhě，谓wèi宜yí乞qǐ身shēn于yú朝cháo，远yuǎn引yǐn疾jí去qù，以yǐ深shēn戒jiè前qián日rì之zhī祸huò，而ér优yōu游yóu田tián亩mǔ，尽jǐn其qí天tiān年nián，犹yóu足zú窍qiào知zhī止zhǐ之zhī贤xián名míng。而ér乃nǎi裴péi回huí俯fǔ仰yǎng，久jiǔ之zhī不bù决jué。此cǐ而ér不bù思sī，尚shàng何hé归guī田tián之zhī录lù乎hū？”

余yú起qǐ而ér谢xiè曰yuē：“凡fán子zi之zhī责zé我wǒ者zhě，皆jiē是shì也yě，吾wú其qí归guī哉zāi，子zi姑gū待dài。”治zhì平píng四sì年nián九jiǔ月yuè乙yǐ未wèi，欧ōu阳yáng修xiū序xù。

【诗shī谱pǔ补bǔ亡wáng后hòu序xù〈熙xī宁níng三sān年nián〉】

欧ōu阳yáng子zi曰yuē：昔xī者zhě圣shèng人rén已yǐ殁mò，六liù经jīng之zhī道dào几jǐ熄xī于yú战zhàn国guó，而ér焚fén弃qì于yú秦qín。自zì汉hàn已yǐ来lái，收shōu拾shí亡wáng逸yì，发fā明míng遗yí义yì，而ér正zhèng其qí讹é缪móu，得dé以yǐ粗cū备bèi，传chuán于yú今jīn者zhě岂qǐ一yī人rén之zhī力lì哉zāi！后hòu之zhī学xué者zhě因yīn迹jì前qián世shì之zhī所suǒ传chuán，而ér较jiào其qí得dé失shī，或huò有yǒu之zhī矣yǐ。若ruò使shǐ徒tú抱bào焚fén余yú残cán脱tuō之zhī经jīng，伥chāng伥chāng于yú去qù圣shèng千qiān百bǎi年nián后hòu，不bú见jiàn先xiān儒rú中zhōng间jiān之zhī说shuō，而ér欲yù特tè立lì一yī家jiā之zhī学xué者zhě，果guǒ有yǒu能néng哉zāi？吾wú未wèi之zhī信xìn也yě。然rán则zé先xiān儒rú之zhī论lùn，苟gǒu非fēi详xiáng其qí终zhōng始shǐ而ér抵dǐ牾wǔ，质zhì于yú圣shèng人rén而ér悖bèi理lǐ害hài经jīng之zhī甚shèn，有yǒu不bù得dé已yǐ而ér后hòu改gǎi易yì者zhě，何hé必bì徒tú为wèi异yì论lùn以yǐ相xiāng訾zī也yě。

毛máo、郑zhèng于yú《诗shī》其qí学xué亦yì已yǐ博bó矣yǐ。予yǔ尝cháng依yī其qí笺jiān、传chuán，考kǎo之zhī于yú经jīng而ér证zhèng以yǐ序xù、谱pǔ，惜xī其qí不bù合hé者zhě颇pǒ多duō。盖gài《诗shī》述shù商shāng、周zhōu，自zì《生shēng民mín》、《玄xuán鸟niǎo》，上shàng陈chén稷jì、契qì，下xià迄qì陈chén灵líng公gōng，千qiān五wǔ六liù百bǎi岁suì之zhī间jiān，旁páng及jí列liè国guó、君jūn臣chén世shì次cì，国guó地dì、山shān川chuān、封fēng域yù图tú牒dié，鸟niǎo兽shòu、草cǎo木mù、鱼yú虫chóng之zhī名míng，与yǔ其qí风fēng俗sú善shàn恶è，方fāng言yán训xùn故gù，盛shèng衰shuāi治zhì乱luàn美měi刺cì之zhī由yóu，无wú所suǒ不bù载zài，然rán则zé孰shú能néng无wú失shī于yú其qí间jiān哉zāi？予yǔ疑yí毛máo、郑zhèng之zhī失shī既jì多duō，然rán不bù敢gǎn轻qīng为wèi改gǎi易yì者zhě，意yì其qí为wèi说shuō不bù止zhǐ于yú笺jiān、传chuán，而ér恨hèn己jǐ不bù得dé尽jǐn见jiàn二èr家jiā之zhī书shū，未wèi能néng遍biàn通tōng其qí旨zhǐ。夫fū不bù尽jìn见jiàn其qí书shū而ér欲yù折zhé其qí是shì非fēi，犹yóu不bù尽jìn人rén之zhī辞cí而ér欲yù断duàn其qí讼sòng之zhī曲qū直zhí，其qí能néng果guǒ于yú自zì决jué乎hū？其qí能néng使shǐ之zhī必bì服fú乎hū？

世shì言yán郑zhèng氏shì《诗shī谱pǔ》最zuì详xiáng，求qiú之zhī久jiǔ矣yǐ不bù可kě得dé，虽suī《崇chóng文wén总zǒng目mù》礻shì必bì书shū所suǒ藏cáng亦yì无wú之zhī。庆qìng历lì四sì年nián，奉fèng使shǐ河hé东dōng，至zhì于yú绛jiàng州zhōu偶ǒu得dé焉yān。其qí文wén有yǒu注zhù而ér不bú见jiàn名míng氏shì，然rán首shǒu尾wěi残cán缺quē，自zì周zhōu公gōng致zhì太tài平píng已yǐ上shàng皆jiē亡wáng之zhī。其qí国guó谱pǔ旁páng行xíng，尤yóu易yì为wèi讹é舛chuǎn，悉xī皆jiē颠diān倒dǎo错cuò乱luàn，不bù可kě复fù考kǎo。凡fán诗shī《雅yǎ》、《颂sòng》，兼jiān列liè《商shāng》、《鲁lǔ》。其qí正zhèng变biàn之zhī风fēng，十shí有yǒu四sì国guó，而ér其qí次cì比bǐ，莫mò详xiáng其qí义yì。惟wéi封fēng国guó、变biàn风fēng之zhī先xiān后hòu，不bù可kě以yǐ不bù知zhī。《周zhōu》、《召zhào》、《王wáng》、《豳bīn》同tóng出chū于yú周zhōu，《邶bèi》、《》并bìng于yú卫wèi，《桧guì》、《魏wèi》无wú世shì家jiā。其qí可kě考kǎo者zhě，《陈chén》、《齐qí》、《卫wèi》、《晋jìn》、《曹cáo》、《郑zhèng》、《秦qín》，此cǐ封fēng国guó之zhī先xiān后hòu也yě；《豳bīn》、《齐qí》、《卫wèi》、《桧guì》、《陈chén》、《唐táng》、《秦qín》、《郑zhèng》、《魏wèi》、《曹cáo》，此cǐ变biàn风fēng之zhī先xiān后hòu也yě；《周zhōu南nán》、《召zhào南nán》、《邶bèi》、《》、《卫wèi》、《王wáng》、《郑zhèng》、《齐qí》、《豳bīn》、《秦qín》、《魏wèi》、《唐táng》、《陈chén》、《曹cáo》，此cǐ孔kǒng子zi未wèi删shān《诗shī》之zhī前qián，周zhōu太tài师shī乐yuè歌gē之zhī次cì第dì也yě；《周zhōu》、《召zhào》、《邶bèi》、《》、《卫wèi》、《王wáng》、《桧guì》、《郑zhèng》、《齐qí》、《魏wèi》、《唐táng》、《秦qín》、《陈chén》、《曹cáo》、《豳bīn》，此cǐ郑zhèng氏shì《诗shī谱pǔ》次cì第dì也yě；黜chù《桧guì》后hòu《陈chén》，此cǐ今jīn《诗shī》次cì比bǐ也yě。

初chū，予yǔ未wèi见jiàn郑zhèng《谱pǔ》，尝cháng略lüè考kǎo《春chūn秋qiū》、《史shǐ记jì·本běn纪jì·世shì家jiā·年nián表biǎo》，而ér合hé以yǐ毛máo、郑zhèng之zhī说shuō，为wèi《诗shī图tú》十shí四sì篇piān。今jīn因yīn取qǔ以yǐ补bǔ郑zhèng《谱pǔ》之zhī亡wáng者zhě，足zú以yǐ见jiàn二èr家jiā所suǒ说shuō世shì次cì先xiān后hòu甚shèn备bèi，因yīn据jù而ér求qiú其qí得dé失shī，较jiào然rán矣yǐ。而ér仍réng存cún其qí图tú，庶shù几jǐ以yǐ见jiàn予yǔ于yú郑zhèng氏shì之zhī学xué尽jìn心xīn焉yān耳ěr。夫fū尽jǐn其qí说shuō而ér有yǒu所suǒ不bù通tōng，然rán后hòu得dé以yǐ论lùn正zhèng，予yǔ岂qǐ好hǎo为wèi异yì论lùn者zhě哉zāi。凡fán补bǔ其qí谱pǔ十shí有yǒu五wǔ，补bǔ其qí文wén字zì二èr百bǎi七qī，〈〔《谱pǔ序xù》自zì“周zhōu公gōng致zhì太tài平píng”已yǐ上shàng皆jiē亡wáng，其qí文wén予yǔ取qǔ孔kǒng颖yǐng达dá《正zhèng义yì》所suǒ载zài之zhī文wén补bǔ足zú，因yīn为wèi之zhī注zhù。自zì“周zhōu公gōng”以yǐ下xià，即jí用yòng旧jiù注zhù云yún。〉增zēng损sǔn涂tú乙yǐ改gǎi正zhèng者zhě三sān百bǎi八bā十shí三sān，而ér郑zhèng氏shì之zhī谱pǔ复fù完wán矣yǐ。

【续xù思sī颍yǐng诗shī序xù〈熙xī宁níng三sān年nián〉】

皇huáng二èr年nián，余yú方fāng留liú守shǒu南nán都dōu，已yǐ约yuē梅méi圣shèng俞yú买mǎi田tián于yú颍yǐng上shàng。其qí诗shī曰yuē：“优yōu游yóu琴qín酒jiǔ遂suì渔yú钓diào，上shàng下xià林lín壑hè相xiāng攀pān跻jī，及jí身shēn强qiáng健jiàn始shǐ为wèi乐lè，莫mò待dài衰shuāi病bìng须xū扶fú携xié。”此cǐ盖gài余yú之zhī本běn志zhì也yě。时shí年nián四sì十shí有yǒu四sì。其qí后hòu丁dīng家jiā艰jiān，服fú除chú还hái朝cháo，遂suì入rù翰hàn林lín为wèi学xué士shì。忽hū忽hū七qī八bā年nián间jiān，归guī颍yǐng之zhī志zhì虽suī未wèi遑huáng也yě，然rán未wèi尝cháng一yī日rì少shǎo忘wàng焉yān。故gù其qí诗shī曰yuē：“乞qǐ身shēn当dāng及jí强qiáng健jiàn时shí，顾gù我wǒ蹉cuō跎tuó已yǐ衰shuāi老lǎo。”盖gài叹tàn前qián言yán之zhī未wèi践jiàn也yě。时shí年nián五wǔ十shí有yǒu二èr。自zì是shì误wù被bèi选xuǎn擢zhuó，叨dāo尘chén二èr府fǔ，遂suì历lì三sān朝cháo。盖gài自zì嘉jiā、治zhì平píng之zhī间jiān，国guó家jiā多duō事shì，固gù非fēi臣chén子zi敢gǎn自zì言yán其qí私sī时shí也yě。而ér非fēi才cái窍qiào位wèi，谤bàng咎jiù已yǐ盈yíng，赖lài天tiān子zi仁rén圣shèng聪cōng明míng，辨biàn察chá诬wū罔wǎng，始shǐ终zhōng保bǎo全quán。其qí出chū处chǔ俯fǔ仰yǎng，十shí有yǒu二èr年nián。今jīn其qí年nián六liù十shí有yǒu四sì，盖gài自zì有yǒu蹉cuō跎tuó之zhī叹tàn又yòu复fù一yī纪jì矣yǐ。中zhōng间jiān在zài亳bó，幸xìng遇yù朝cháo廷tíng无wú事shì，中zhōng外wài晏yàn然rán，而ér身shēn又yòu不bù当dàng责zé任rèn，以yǐ谓wèi臣chén子zi可kě退tuì无wú嫌xián之zhī时shí，遂suì敢gǎn以yǐ其qí私sī言yán。天tiān子zi恻cè然rán，闵mǐn其qí年nián犹yóu未wèi也yě，谓wèi尚shàng可kě以yǐ勉miǎn。故gù奏zòu封fēng十shí上shàng，而ér六liù被bèi诏zhào谕yù，未wèi赐cì允yǔn俞yú。今jīn者zhě蒙méng上shàng哀āi怜lián，察chá其qí实shí病bìng且qiě衰shuāi矣yǐ，既jì不bù责zé其qí避bì事shì，又yòu曲qū从cóng其qí便biàn私sī，免miǎn并bìng得dé蔡cài，俾bǐ以yǐ偷tōu安ān，此cǐ君jūn父fù廓kuò大dà度dù之zhī宽kuān仁rén，遂suì万wàn物wù之zhī所suǒ欲yù，覆fù载zài含hán容róng养yǎng育yù之zhī恩ēn也yě。而ér复fù蔡cài、颍yǐng连lián疆jiāng，因yīn得dé以yǐ为wéi归guī老lǎo之zhī渐jiàn，冀jì少shǎo偿cháng其qí夙sù愿yuàn，兹zī又yòu莫mò大dà之zhī幸xìng焉yān。

初chū，陆lù子zi履lǚ以yǐ余yú自zì南nán都dōu至zhì在zài中zhōng书shū所suǒ作zuò十shí有yǒu三sān篇piān为wèi《思sī颍yǐng诗shī》，以yǐ刻kè于yú石shí，今jīn又yòu得dé在zài亳bó及jí青qīng十shí有yǒu七qī篇piān以yǐ附fù之zhī。盖gài自zì南nán都dōu至zhì在zài中zhōng书shū十shí有yǒu八bā年nián而ér得dé十shí三sān篇piān，在zài亳bó及jí青qīng三sān年nián而ér得dé十shí有yǒu七qī篇piān，以yǐ见jiàn余yú之zhī年nián益yì加jiā老lǎo，病bìng益yì加jiā衰shuāi，其qí日rì渐jiàn短duǎn，其qí心xīn渐jiàn迫pò，故gù其qí言yán愈yù多duō也yě。庶shù几jǐ览lǎn者zhě知zhī余yú有yǒu志zhì于yú强qiáng健jiàn之zhī时shí，而ér获huò偿cháng于yú衰shuāi老lǎo之zhī后hòu，幸xìng不bù讥jī其qí践jiàn言yán之zhī晚wǎn也yě。熙xī宁níng三sān年nián九jiǔ月yuè七qī日rì，六liù一yī居jū士shì序xù。

【孙sūn子zi后hòu序xù】

世shì所suǒ传chuán孙sūn武wǔ十shí三sān篇piān，多duō用yòng曹cáo公gōng、杜dù牧mù、陈chén注zhù，号hào“三sān家jiā孙sūn子zi”。余yú顷qǐng与yǔ撰zhuàn四sì库kù书shū目mù，所suǒ见jiàn《孙sūn子zi》注zhù者zhě尤yóu多duō。武wǔ之zhī书shū本běn于yú兵bīng，兵bīng之zhī术shù非fēi一yī，而ér以yǐ不bù穷qióng为wèi奇qí，宜yí其qí说shuō者zhě之zhī多duō也yě。凡fán人rén之zhī用yòng智zhì有yǒu短duǎn长cháng，其qí施shī设shè各gè异yì，故gù或huò胶jiāo其qí说shuō于yú偏piān见jiàn，然rán无wú出chū所suǒ谓wèi三sān家jiā者zhě。三sān家jiā之zhī注zhù，最zuì后hòu，其qí说shuō时shí时shí攻gōng牧mù之zhī短duǎn。牧mù亦yì慨kǎi然rán最zuì喜xǐ论lùn兵bīng，欲yù试shì而ér不bù得dé者zhě，其qí学xué能néng道dào春chūn秋qiū、战zhàn国guó时shí事shì，甚shèn博bó而ér详xiáng。然rán前qián世shì言yán善shàn用yòng兵bīng称chēng曹cáo公gōng，曹cáo公gōng尝cháng与yǔ董dǒng、吕lǚ、诸zhū袁yuán角jiǎo其qí力lì而ér胜shèng之zhī，遂suì与yǔ吴wú、蜀shǔ分fēn汉hàn而ér王wáng。传chuán言yán魏wèi之zhī诸zhū将jiāng出chū兵bīng千qiān里lǐ，公gōng每měi坐zuò计jì胜shèng败bài，授shòu其qí成chéng算suàn，诸zhū将jiāng用yòng之zhī十shí不bù失shī一yī，一yī有yǒu违wéi者zhě，兵bīng辄zhé败bài北běi。故gù魏wèi世shì用yòng兵bīng，悉xī以yǐ《新xīn书shū》从cóng事shì，其qí精jīng于yú兵bīng也yě如rú此cǐ，牧mù谓wèi曹cáo公gōng于yú注zhù《孙sūn子zi》尤yóu略lüè，盖gài惜xī其qí所suǒ得de，自zì为wèi一yī书shū。是shì曹cáo公gōng悉xī得dé武wǔ之zhī术shù也yě。然rán武wǔ尝cháng以yǐ其qí书shū干gàn吴wú王wáng阖hé闾lǘ，阖hé闾lǘ用yòng之zhī，西xī破pò楚chǔ，北běi服fú齐qí、晋jìn，而ér霸bà诸zhū侯hóu。夫fū使shǐ武wǔ自zì用yòng其qí书shū，止zhǐ于yú强qiáng伯bó。及jí曹cáo公gōng用yòng之zhī，然rán亦yì终zhōng不bù能néng灭miè吴wú、蜀shǔ，岂qǐ武wǔ之zhī术shù尽jǐn于yú此cǐ乎hū，抑yì用yòng之zhī不bù极jí其qí能néng也yě？后hòu之zhī学xué者zhě徒tú见jiàn其qí书shū，又yòu各gè牵qiān于yú己jǐ见jiàn，是shì以yǐ注zhù者zhě虽suī多duō而ér少shǎo当dāng也yě。

独dú吾wú友yǒu圣shèng俞yú不bù然rán，尝cháng评píng武wǔ之zhī书shū曰yuē：“此cǐ战zhàn国guó相xiāng倾qīng之zhī说shuō也yě。三sān代dài王wáng者zhě之zhī师shī，司sī马mǎ九jiǔ伐fá之zhī法fǎ，武wǔ不bù及jí也yě。”然rán亦yì爱ài其qí文wén略lüè而ér意yì深shēn，其qí行xíng师shī用yòng兵bīng、料liào敌dí制zhì胜shèng亦yì皆jiē有yǒu法fǎ，其qí言yán甚shèn有yǒu次cì序xù。而ér注zhù者zhě汩gǔ之zhī，或huò失shī其qí意yì。乃nǎi自zì为wèi注zhù，凡fán胶jiāo于yú偏piān见jiàn者zhě皆jiē抉jué去qù，傅fù以yǐ己jǐ意yì而ér发fā之zhī，然rán后hòu武wǔ之zhī说shuō不bù汩gǔ而ér明míng。吾wú知zhī此cǐ书shū当dāng与yǔ三sān家jiā并bìng传chuán，而ér后hòu世shì取qǔ其qí说shuō者zhě，往wǎng往wǎng于yú吾wú圣shèng俞yú多duō焉yān。圣shèng俞yú为wéi人rén谨jǐn质zhì温wēn恭gōng，仁rén厚hòu而ér明míng，衣yī冠guān进jìn趋qū，眇miǎo然rán儒rú者zhě也yě。后hòu世shì之zhī视shì其qí书shū者zhě，与yǔ太tài史shǐ公gōng疑yí张zhāng子zi房fáng为wèi壮zhuàng夫fū何hé异yì。