卷juǎn四sì十shí三sān·居jū士shì集jí卷juǎn四sì十shí三sān

◎序xù九jiǔ首shǒu

【谢xiè氏shì诗shī序xù〈景jǐng四sì年nián〉】

天tiān圣shèng七qī年nián，予yǔ始shǐ游yóu京jīng师shī，得dé吾wú友yǒu谢xiè景jǐng山shān。景jǐng山shān少shǎo以yǐ进jìn士shì中zhōng甲jiǎ科kē，以yǐ善shàn歌gē诗shī知zhī名míng。其qí后hòu，予yǔ于yú他tā所suǒ，又yòu得dé今jīn舍shě人rén宋sòng公gōng所suǒ为wèi景jǐng山shān母mǔ夫fū人rén之zhī墓mù铭míng，言yán夫fū人rén好hào学xué通tōng经jīng，自zì教jiào其qí子zi。乃nǎi知zhī景jǐng山shān出chū于yú瓯ōu闽mǐn数shù千qiān里lǐ之zhī外wài，负fù其qí艺yì于yú大dà众zhòng之zhī中zhōng，一yī贾jiǎ而ér售shòu，遂suì以yǐ名míng知zhī于yú人rén者zhě，ム其qí母mǔ之zhī贤xián也yě。今jīn年nián，予yǔ自zì夷yí陵líng至zhì许xǔ昌chāng，景jǐng山shān出chū其qí女nǚ弟dì希xī孟mèng所suǒ为wèi诗shī百bǎi余yú篇piān。然rán后hòu又yòu知zhī景jǐng山shān之zhī母mǔ不bù独dú成chéng其qí子zi之zhī名míng，而ér又yòu以yǐ其qí余yú遗yí其qí女nǚ也yě。

景jǐng山shān尝cháng学xué杜dù甫fǔ、杜dù牧mù之zhī文wén，以yǐ雄xióng健jiàn高gāo逸yì自zì喜xǐ。希xī孟mèng之zhī言yán尤yóu隐yǐn约yuē深shēn厚hòu，守shǒu礼lǐ而ér不bù自zì放fàng，有yǒu古gǔ幽yōu闲xián淑shū女nǚ之zhī风fēng，非fēi特tè妇fù人rén之zhī能néng言yán者zhě也yě。然rán景jǐng山shān尝cháng从cóng今jīn世shì贤xián豪háo者zhě游yóu，故gù得dé闻wén于yú当dāng时shí；而ér希xī孟mèng不bù幸xìng为wèi女nǚ子zǐ，莫mò自zì章zhāng显xiǎn于yú世shì。昔xī卫wèi庄zhuāng姜jiāng、许xǔ穆mù夫fū人rén，录lù于yú仲zhòng尼ní而ér列liè之zhī《国guó风fēng》。今jīn有yǒu杰jié然rán巨jù人rén能néng轻qīng重zhòng时shí人rén而ér取qǔ信xìn后hòu世shì者zhě。一yī为wèi希xī孟mèng重zhòng之zhī，其qí不bù泯mǐn没mò矣yǐ。予yǔ固gù力lì不bù足zú者zhě，复fù何hé为wèi哉zāi，复fù何hé为wèi哉zāi！希xī孟mèng嫁jià进jìn士shì陈chén安ān国guó，卒zú时shí年nián二èr十shí四sì。景jǐng四sì年nián八bā月yuè一yī日rì，守shǒu峡xiá州zhōu夷yí陵líng县xiàn令lìng欧ōu阳yáng修xiū序xù。

【释shì惟wéi俨yǎn文wén集jí序xù〈庆qìng历lì元yuán年nián〉】

惟wéi俨yǎn姓xìng魏wèi氏shì，杭háng州zhōu人rén。少shǎo游yóu京jīng师shī三sān十shí余yú年nián，虽suī学xué于yú佛fú而ér通tōng儒rú术shù，喜xǐ为wèi辞cí章zhāng，与yǔ吾wú亡wáng友yǒu曼màn卿qīng交jiāo最zuì善shàn。曼màn卿qīng遇yù人rén无wú所suǒ择zé，必bì皆jiē尽jǐn其qí欣xīn欢huān。惟wéi俨yǎn非fēi贤xián士shì不bù交jiāo，有yǒu不bù可kě其qí意yì，无wú贵guì贱jiàn，一yī切qiè闭bì拒jù，绝jué去qù不bù少shǎo顾gù。曼màn卿qīng之zhī兼jiān爱ài，惟wéi俨yǎn之zhī介jiè，所suǒ趣qù虽suī异yì，而ér交jiāo合hé无wú所suǒ间jiān。曼màn卿qīng尝cháng曰yuē：“君jūn子zǐ泛fàn爱ài而ér亲qīn仁rén。”惟wéi俨yǎn曰yuē：“不bù然rán。吾wú所suǒ以yǐ不bù交jiāo妄wàng人rén，故gù能néng得dé天tiān下xià士shì。若ruò贤xián不bù肖xiào混hùn，则zé贤xián者zhě安ān肯kěn顾gù我wǒ哉zāi？”以yǐ此cǐ一yī时shí贤xián士shì多duō从cóng其qí游yóu。

居jū相xiàng国guó浮fú图tú，不bù出chū其qí户hù十shí五wǔ年nián。士shì尝cháng游yóu其qí室shì者zhě，礼lǐ之zhī惟wéi恐kǒng不bù至zhì，及jí去qù为wèi公gōng卿qīng贵guì人rén，未wèi始shǐ一yī往wǎng干gàn之zhī。然rán尝cháng窍qiào怪guài平píng生shēng所suǒ交jiāo皆jiē当dāng世shì贤xián杰jié，未wèi见jiàn卓zhuó卓zhuó著zhù功gōng业yè如rú古gǔ人rén可kě记jì者zhě。因yīn谓wèi世shì所suǒ称chēng贤xián材cái，若ruò不bù笞chī兵bīng走zǒu万wàn里lǐ，立lì功gōng海hǎi外wài，则zé当dāng佐zuǒ天tiān子zi号hào令lìng赏shǎng罚fá于yú明míng堂táng。苟gǒu皆jiē不bù用yòng，则zé绝jué宠chǒng辱rǔ，遗yí世shì俗sú，自zì高gāo而ér不bù屈qū，尚shàng安ān能néng酣hān豢huàn于yú富fù贵guì而ér无wú为wéi哉zāi？醉zuì则zé以yǐ此cǐ诮qiào其qí坐zuò人rén。人rén亦yì复fù之zhī：以yǐ谓wèi遗yí世shì自zì守shǒu，古gǔ人rén之zhī所suǒ易yì，若ruò奋fèn身shēn逢féng世shì，欲yù必bì就jiù功gōng业yè，此cǐ虽suī圣shèng贤xián难nán之zhī，周zhōu、孔kǒng所suǒ以yǐ穷qióng达dá异yì也yě。今jīn子zi老lǎo于yú浮fú图tú，不bú见jiàn用yòng于yú世shì，而ér幸xìng不bù践jiàn穷qióng亨hēng之zhī涂tú，乃nǎi以yǐ古gǔ事shì之zhī已yǐ然rán，而ér责zé今jīn人rén之zhī必bì然rán邪xié？虽suī然rán，惟wéi俨yǎn傲ào乎hū退tuì偃yǎn于yú一yī室shì。天tiān下xià之zhī务wù，当dāng世shì之zhī利lì病bìng，听tīng其qí言yán终zhōng日rì不bù厌yàn，惜xī其qí将jiāng老lǎo也yě已yǐ！

曼màn卿qīng死sǐ，惟wéi俨yǎn亦yì买mǎi地dì京jīng城chéng之zhī东dōng以yǐ谋móu其qí终zhōng。乃nǎi敛liǎn平píng生shēng所suǒ为wèi文wén数shù百bǎi篇piān，示shì予yǔ曰yuē：“曼màn卿qīng之zhī死sǐ，既jì已yǐ表biǎo其qí墓mù。愿yuàn为wèi我wǒ序xù其qí文wén，然rán及jí我wǒ之zhī见jiàn也yě。”嗟jiē夫fū！惟wéi俨yǎn既jì不bù用yòng于yú世shì，其qí材cái莫mò见jiàn于yú时shí。若ruò考kǎo其qí笔bǐ墨mò驰chí骋chěng文wén章zhāng赡shàn逸yì之zhī能néng，可kě以yǐ见jiàn其qí志zhì矣yǐ。庐lú陵líng欧ōu阳yáng永yǒng叔shū序xù。

【释shì秘mì演yǎn诗shī集jí序xù〈庆qìng历lì二èr年nián〉】

予yǔ少shǎo以yǐ进jìn士shì游yóu京jīng师shī，因yīn得dé尽jǐn交jiāo当dāng世shì之zhī贤xián豪háo。然rán犹yóu以yǐ谓wèi国guó家jiā臣chén一yī四sì海hǎi，休xiū兵bīng革gé，养yǎng息xī天tiān下xià，以yǐ无wú事shì者zhě四sì十shí年nián，而ér智zhì谋móu雄xióng伟wěi非fēi常cháng之zhī士shì无wú所suǒ用yòng其qí能néng者zhě，往wǎng往wǎng伏fú而ér不bù出chū，山shān林lín屠tú贩fàn必bì有yǒu老lǎo死sǐ而ér世shì莫mò见jiàn者zhě，欲yù从cóng而ér求qiú之zhī不bù可kě得dé。其qí后hòu得dé吾wú亡wáng友yǒu石shí曼màn卿qīng。曼màn卿qīng为wéi人rén，廓kuò然rán有yǒu大dà志zhì，时shí人rén不bù能néng用yòng其qí材cái，曼màn卿qīng亦yì不bù屈qū以yǐ求qiú合hé。无wú所suǒ放fàng其qí意yì，则zé往wǎng往wǎng从cóng布bù衣yī野yě老lǎo，酣hān嬉xī淋lín漓lí，颠diān倒dǎo而ér不bù厌yàn。予yǔ疑yí所suǒ谓wèi伏fú而ér不bú见jiàn者zhě，庶shù几jǐ狎xiá而ér得dé之zhī，故gù尝cháng喜xǐ从cóng曼màn卿qīng游yóu，欲yù因yīn以yǐ阴yīn求qiú天tiān下xià奇qí士shì。

浮fú屠tú秘mì演yǎn者zhě，与yǔ曼màn卿qīng交jiāo最zuì久jiǔ，亦yì能néng遗yí外wài世shì俗sú，以yǐ气qì节jié相xiāng高gāo。二èr人rén欢huān然rán无wú所suǒ间jiān。曼màn卿qīng隐yǐn于yú酒jiǔ，秘mì演yǎn隐yǐn于yú浮fú屠tú，皆jiē奇qí男nán子zi也yě。然rán喜xǐ为wèi歌gē诗shī以yǐ自zì娱yú。当dāng其qí极jí饮yǐn大dà醉zuì，歌gē吟yín笑xiào呼hū，以yǐ适shì天tiān下xià之zhī乐lè，何hé其qí壮zhuàng也yě！一yī时shí贤xián士shì皆jiē愿yuàn从cóng其qí游yóu，予yǔ亦yì时shí至zhì其qí室shì。十shí年nián之zhī间jiān，秘mì演yǎn北běi渡dù河hé，东dōng之zhī济jì、郓yùn，无wú所suǒ合hé，困kùn而ér归guī。曼màn卿qīng已yǐ死sǐ，秘mì演yǎn亦yì老lǎo病bìng。嗟jiē夫fū！二èr人rén者zhě，予yǔ乃nǎi见jiàn其qí盛shèng衰shuāi，则zé余yú亦yì将jiāng老lǎo矣yǐ。

夫fū曼màn卿qīng诗shī辞cí清qīng绝jué，尤yóu称chēng秘mì演yǎn之zhī作zuò，以yǐ为wéi雅yǎ健jiàn有yǒu诗shī人rén之zhī意yì。秘mì演yǎn状zhuàng貌mào雄xióng杰jié，其qí胸xiōng中zhōng浩hào然rán，既jì习xí于yú佛fú，无wú所suǒ用yòng，独dú其qí诗shī可kě行xíng于yú世shì，而ér懒lǎn不bù自zì惜xī。已yǐ老lǎo，去qù其qí橐tuó，尚shàng得dé三sān四sì百bǎi篇piān，皆jiē可kě喜xǐ者zhě。曼màn卿qīng死sǐ，秘mì演yǎn漠mò然rán无wú所suǒ向xiàng，闻wén东dōng南nán多duō山shān水shuǐ，其qí巅diān崖yá崛jué聿yù，江jiāng涛tāo汹xiōng涌yǒng，甚shèn可kě壮zhuàng也yě，遂suì欲yù往wǎng游yóu焉yān。足zú以yǐ知zhī其qí老lǎo而ér志zhì在zài也yě。于yú其qí将jiāng行xíng，为wèi叙xù其qí诗shī，因yīn道dào其qí盛shèng时shí以yǐ悲bēi其qí衰shuāi。庆qìng历lì二èr年nián十shí二èr月yuè二èr十shí八bā日rì，庐lú陵líng欧ōu阳yáng修xiū序xù。

【梅méi圣shèng俞yú诗shī集jí序xù〈庆qìng历lì六liù年nián〉】

予yǔ闻wén世shì谓wèi诗shī人rén少shǎo达dá而ér多duō穷qióng，夫fū岂qǐ然rán哉zāi？盖gài世shì所suǒ传chuán诗shī者zhě，多duō出chū于yú古gǔ穷qióng人rén之zhī辞cí也yě。凡fán士shì之zhī蕴yùn其qí所suǒ有yǒu而ér不bù得dé施shī于yú世shì者zhě，多duō喜xǐ自zì放fàng于yú山shān巅diān水shuǐ涯yá之zhī外wài，见jiàn虫chóng鱼yú草cǎo木mù风fēng云yún鸟niǎo兽shòu之zhī状zhuàng类lèi，往wǎng往wǎng探tàn其qí奇qí怪guài。内nèi有yǒu忧yōu思sī感gǎn愤fèn之zhī郁yù积jī，其qí兴xīng于yú怨yuàn刺cì，以yǐ道dào羁jī臣chén、寡guǎ妇fù之zhī所suǒ叹tàn，而ér写xiě人rén情qíng之zhī难nán言yán，盖gài愈yù穷qióng则zé愈yù工gōng。然rán则zé非fēi诗shī之zhī能néng穷qióng人rén，殆dài穷qióng者zhě而ér后hòu工gōng也yě。

予yǔ友yǒu梅méi圣shèng俞yú，少shǎo以yǐ荫yīn补bǔ为wèi吏lì，累lèi举jǔ进jìn士shì，辄zhé抑yì于yú有yǒu司sī，困kùn于yú州zhōu县xiàn凡fán十shí余yú年nián。年nián今jīn五wǔ十shí，犹yóu从cóng辟bì书shū，为wéi人rén之zhī佐zuǒ，郁yù其qí所suǒ畜chù，不bù得dé奋fèn见jiàn于yú事shì业yè。其qí家jiā宛wǎn陵líng，幼yòu习xí于yú诗shī，自zì为wèi童tóng子zi，出chū语yǔ已yǐ惊jīng其qí长zhǎng老lǎo。既jì长zhǎng，学xué乎hū六liù经jīng仁rén义yì之zhī说shuō。其qí为wèi文wén章zhāng，简jiǎn古gǔ纯chún粹cuì，不bù求qiú苟gǒu说shuō于yú世shì，世shì之zhī人rén徒tú知zhī其qí诗shī而ér已yǐ。然rán时shí无wú贤xián愚yú，语yǔ诗shī者zhě必bì求qiú之zhī圣shèng俞yú。圣shèng俞yú亦yì自zì以yǐ其qí不bù得dé志zhì者zhě，乐lè于yú诗shī而ér发fā之zhī。故gù其qí平píng生shēng所suǒ作zuò，于yú诗shī尤yóu多duō。世shì既jì知zhī之zhī矣yǐ，而ér未wèi有yǒu荐jiàn于yú上shàng者zhě。昔xī王wáng文wén康kāng公gōng尝cháng见jiàn而ér叹tàn曰yuē：“二èr百bǎi年nián无wú此cǐ作zuò矣yǐ！”虽suī知zhī之zhī深shēn，亦yì不bù果guǒ荐jiàn也yě。若ruò使shǐ其qí幸xìng得de用yòng于yú朝cháo廷tíng，作zuò为wéi雅yǎ颂sòng，以yǐ歌gē咏yǒng大dà宋sòng之zhī功gōng德dé，荐jiàn之zhī清qīng庙miào，而ér追zhuī商shāng、周zhōu、鲁lǔ《颂sòng》之zhī作zuò者zhě，岂qǐ不bù伟wěi欤yú！奈nài何hé使shǐ其qí老lǎo不bù得dé志zhì，而ér为wèi穷qióng者zhě之zhī诗shī，乃nǎi徒tú发fā于yú虫chóng鱼yú物wù类lèi、羁jī愁chóu感gǎn叹tàn之zhī言yán？世shì徒tú喜xǐ其qí工gōng，不bù知zhī其qí穷qióng之zhī久jiǔ而ér将jiāng老lǎo也yě，可kě不bù惜xī哉zāi！

圣shèng俞yú诗shī既jì多duō，不bù自zì收shōu拾shí。其qí妻qī之zhī兄xiōng子zi谢xiè景jǐng初chū惧jù其qí多duō而ér易yì失shī也yě，取qǔ其qí自zì洛luò阳yáng至zhì于yú吴wú兴xīng已yǐ来lái所suǒ作zuò，次cì为wèi十shí卷juǎn。予yǔ尝cháng嗜shì圣shèng俞yú诗shī，而ér患huàn不bù能néng尽jǐn得dé之zhī，遽jù喜xǐ谢xiè氏shì之zhī能néng类lèi次cì也yě，辄zhé序xù而ér藏cáng之zhī。其qí后hòu十shí五wǔ年nián，圣shèng俞yú以yǐ疾jí卒zú于yú京jīng师shī。余yú既jì哭kū而ér铭míng之zhī，因yīn索suǒ于yú家jiā，得dé其qí遗yí稿gǎo千qiān余yú篇piān，并bìng旧jiù所suǒ藏cáng，掇duō其qí尤yóu者zhě六liù百bǎi七qī十shí七qī篇piān，为wèi一yī十shí五wǔ卷juǎn。呜wū呼hū！吾wú于yú圣shèng俞yú诗shī，论lùn之zhī详xiáng矣yǐ，故gù不bù复fù云yún。庐lú陵líng欧ōu阳yáng修xiū序xù。

【苏sū氏shì文wén集jí序xù〈皇huáng三sān年nián〉】

予yǔ友yǒu苏sū子zǐ美měi之zhī亡wáng后hòu四sì年nián，始shǐ得dé其qí平píng生shēng文wén章zhāng遗yí稿gǎo于yú太tài子zi太tài傅fù杜dù公gōng之zhī家jiā，而ér集jí录lù之zhī以yǐ为wéi十shí卷juǎn。子zi美měi，杜dù氏shì婿xù也yě，遂suì以yǐ其qí集jí归guī之zhī，而ér告gào于yú公gōng曰yuē：“斯sī文wén，金jīn玉yù也yě，弃qì掷zhì埋mái没mò粪fèn土tǔ，不bù能néng销xiāo蚀shí。其qí见jiàn遗yí于yú一yī时shí，必bì有yǒu收shōu而ér宝bǎo之zhī于yú后hòu世shì者zhě。虽suī其qí埋mái没mò而ér未wèi出chū，其qí精jīng气qì光guāng怪guài已yǐ能néng常cháng自zì发fā见jiàn，而ér物wù亦yì不bù能néng掩yǎn也yě。故gù方fāng其qí摈bìn斥chì摧cuī挫cuò、流liú离lí穷qióng厄è之zhī时shí，文wén章zhāng已yǐ自zì行xíng于yú天tiān下xià，虽suī其qí怨yuàn家jiā仇chóu人rén及jí尝cháng能néng出chū力lì而ér挤jǐ之zhī死sǐ者zhě，至zhì其qí文wén章zhāng，则zé不bù能néng少shǎo毁huǐ而ér掩yǎn蔽bì之zhī也yě。凡fán人rén之zhī情qíng忽hū近jìn而ér贵guì远yuǎn，子zi美měi屈qū于yú今jīn世shì犹yóu若ruò此cǐ，其qí申shēn于yú后hòu世shì宜yí如rú何hé也yě！公gōng其qí可kě无wú恨hèn。”

予yǔ尝cháng考kǎo前qián世shì文wén章zhāng政zhèng理lǐ之zhī盛shèng衰shuāi，而ér怪guài唐táng太tài宗zōng致zhì治zhì几jī乎hū三sān王wáng之zhī盛shèng，而ér文wén章zhāng不bù能néng革gé五wǔ代dài之zhī余yú习xí。后hòu百bǎi有yǒu余yú年nián，韩hán、李lǐ之zhī徒tú出chū，然rán后hòu元yuán和hé之zhī文wén始shǐ得dé于yú古gǔ。唐táng衰shuāi兵bīng乱luàn，又yòu百bǎi余yú年nián而ér圣shèng宋sòng兴xīng，天tiān下xià一yí定dìng，晏yàn然rán无wú事shì。又yòu几jǐ百bǎi年nián，而ér古gǔ文wén始shǐ盛shèng于yú今jīn。自zì古gǔ治zhì时shí少shǎo而ér乱luàn时shí多duō，幸xìng时shí治zhì矣yǐ，文wén章zhāng或huò不bù能néng纯chún粹cuì，或huò迟chí久jiǔ而ér不bù相xiāng及jí，何hé其qí难nán之zhī若ruò是shì欤yú？岂qǐ非fēi难nán得dé其qí人rén欤yú？苟gǒu一yī有yǒu其qí人rén，又yòu幸xìng而ér及jí出chū于yú治zhì世shì，世shì其qí可kě不bù为wèi之zhī贵guì重zhòng而ér爱ài惜xī之zhī欤yú？嗟jiē吾wú子zǐ美měi，以yǐ一yī酒jiǔ食shí之zhī过guò，至zhì废fèi为wèi民mín而ér流liú落luò以yǐ死sǐ。此cǐ其qí可kě以yǐ叹tàn息xī流liú涕tì，而ér为wèi当dāng世shì仁rén人rén君jūn子zǐ之zhī职zhí位wèi宜yí与yǔ国guó家jiā乐lè育yù贤xián材cái者zhě惜xī也yě。

子zi美měi之zhī齿chǐ少shǎo于yú予yǔ，而ér予yǔ学xué古gǔ文wén反fǎn在zài其qí后hòu。天tiān圣shèng之zhī间jiān，予yǔ举jǔ进jìn士shì于yú有yǒu司sī，见jiàn时shí学xué者zhě务wù以yǐ言yán语yǔ声shēng偶ǒuレ裂liè，号hào为wéi时shí文wén，以yǐ相xiāng夸kuā尚shàng。而ér子zi美měi独dú与yǔ其qí兄xiōng才cái翁wēng及jí穆mù参cān军jūn伯bó长zhǎng，作zuò为wéi古gǔ歌gē诗shī杂zá文wén，时shí人rén颇pǒ共gòng非fēi笑xiào之zhī，而ér子zi美měi不bù顾gù也yě。其qí后hòu天tiān子zi患huàn时shí文wén之zhī弊bì，下xià诏zhào书shū讽fěng勉miǎn学xué者zhě以yǐ近jìn古gǔ，由yóu是shì其qí风fēng渐jiàn息xī，而ér学xué者zhě稍shāo趋qū于yú古gǔ焉yān。独dú子zi美měi为wèi于yú举jǔ世shì不bù为wèi之zhī时shí，其qí始shǐ终zhōng自zì守shǒu，不bù牵qiān世shì俗sú趋qū舍shě，可kě谓wèi特tè立lì之zhī士shì也yě。

子zi美měi官guān至zhì大dà理lǐ评píng事shì、集jí贤xián校xiào理lǐ而ér废fèi，后hòu为wèi湖hú州zhōu长zhǎng史shǐ以yǐ卒zú，享xiǎng年nián四sì十shí有yǒu一yī。其qí状zhuàng貌mào奇qí伟wěi，望wàng之zhī昂áng然rán，而ér即jí之zhī温wēn温wēn，久jiǔ而ér愈yù可kě爱ài慕mù。其qí材cái虽suī高gāo，而ér人rén亦yì不bù甚shèn嫉jí忌jì，其qí击jī而ér去qù之zhī者zhě，意yì不bù在zài子zi美měi也yě。赖lài天tiān子zi聪cōng明míng仁rén圣shèng，凡fán当dāng时shí所suǒ指zhǐ名míng而ér排pái斥chì，二èr三sān大dà臣chén而ér下xià，欲yù以yǐ子zi美měi为wèi根gēn而ér累lèi之zhī者zhě，皆jiē蒙méng保bǎo全quán，今jīn并bìng列liè于yú荣róng宠chǒng。虽suī与yǔ子zi美měi同tóng时shí饮yǐn酒jiǔ得dé罪zuì之zhī人rén，多duō一yī时shí之zhī豪háo俊jùn，亦yì被bèi收shōu采cǎi，进jìn显xiǎn于yú朝cháo廷tíng。而ér子zi美měi独dú不bù幸xìng死sǐ矣yǐ，岂qǐ非fēi其qí命mìng也yě？悲bēi夫fū！庐lú陵líng欧ōu阳yáng修xiū序xù。

【廖liào氏shì文wén集jí序xù〈嘉jiā六liù年nián〉】

自zì孔kǒng子zi没méi而ér周zhōu衰shuāi，接jiē乎hū战zhàn国guó，秦qín遂suì焚fén书shū，六liù经jīng于yú是shì中zhōng绝jué。汉hàn兴xīng，盖gài久jiǔ而ér后hòu出chū，其qí散sǎn乱luàn磨mó灭miè，既jì失shī其qí传chuán，然rán后hòu诸zhū儒rú因yīn得dé措cuò其qí异yì说shuō于yú其qí间jiān，如rú《河hé图tú》、《洛luò书shū》，怪guài妄wàng之zhī尤yóu甚shèn者zhě。余yú尝cháng哀āi夫fū学xué者zhě知zhī守shǒu经jīng以yǐ笃dǔ信xìn，而ér不bù知zhī伪wěi说shuō之zhī乱luàn经jīng也yě，屡lǚ为wèi说shuō以yǐ黜chù之zhī。而ér学xué者zhě溺nì其qí久jiǔ习xí之zhī传chuán，反fǎn骇hài然rán非fēi余yú以yǐ一yī人rén之zhī见jiàn，决jué千qiān岁suì不bù可kě考kǎo之zhī是shì非fēi，欲yù夺duó众zhòng人rén之zhī所suǒ信xìn，徒tú自zì守shǒu而ér世shì莫mò之zhī从cóng也yě。

余yú以yǐ谓wèi自zì孔kǒng子zi殁mò，至zhì今jīn二èr千qiān岁suì之zhī间jiān，有yǒu一yī欧ōu阳yáng修xiū者zhě为wèi是shì说shuō矣yǐ。又yòu二èr千qiān岁suì，焉yān知zhī无wú一yī人rén焉yān，与yǔ修xiū同tóng其qí说shuō也yě？又yòu二èr千qiān岁suì，将jiāng复fù有yǒu一yī人rén焉yān。然rán则zé同tóng者zhě至zhì于yú三sān，则zé后hòu之zhī人rén不bù待dài千qiān岁suì而ér有yǒu也yě。同tóng予yǔ说shuō者zhě既jì众zhòng，则zé众zhòng人rén之zhī所suǒ溺nì者zhě可kě胜shèng而ér夺duó也yě。夫fū六liù经jīng非fēi一yī世shì之zhī书shū，其qí将jiāng与yǔ天tiān地dì无wú终zhōng极jí而ér存cún也yě，以yǐ无wú终zhōng极jí视shì数shù千qiān岁suì，于yú其qí间jiān顷qǐng刻kè尔ěr。是shì则zé余yú之zhī有yǒu待dài于yú后hòu者zhě远yuǎn矣yǐ，非fēi汲jí汲jí有yǒu求qiú于yú今jīn世shì也yě。

衡héng山shān廖liào倚yǐ，与yǔ余yú游yóu三sān十shí年nián。已yǐ而ér出chū其qí兄xiōng之zhī遗yí文wén百bǎi余yú篇piān号hào《朱zhū陵líng编biān》者zhě，其qí论lùn《洪hóng范fàn》，以yǐ为wéi九jiǔ畴chóu圣shèng人rén之zhī法fǎ尔ěr，非fēi有yǒu龟guī书shū出chū洛luò之zhī事shì也yě。余yú乃nǎi知zhī不bù待dài千qiān岁suì，而ér有yǒu与yǔ余yú同tóng于yú今jīn世shì者zhě。始shǐ余yú之zhī待dài于yú后hòu世shì也yě，冀jì有yǒu因yīn余yú言yán而ér同tóng者zhě尔ěr，若ruò者zhě未wèi尝cháng闻wén余yú言yán，盖gài其qí意yì有yǒu所suǒ合hé焉yān。然rán则zé举jǔ今jīn之zhī世shì，固gù有yǒu不bù相xiāng求qiú而ér同tóng者zhě矣yǐ，亦yì何hé待dài于yú数shù千qiān岁suì乎hū！廖liào氏shì家jiā衡héng山shān，世shì以yǐ能néng诗shī知zhī名míng于yú湖hú南nán。而ér尤yóu好hào古gǔ，能néng文wén章zhāng，其qí德dé行xíng闻wén于yú乡xiāng里lǐ，一yī时shí贤xián士shì皆jiē与yǔ之zhī游yóu。以yǐ其qí不bù达dá而ér早zǎo死sǐ，故gù不bù显xiǎn于yú世shì。呜wū呼hū！知zhī所suǒ待dài者zhě，必bì有yǒu时shí而ér获huò；知zhī所suǒ畜chù者zhě，必bì有yǒu时shí而ér施shī。苟gǒu有yǒu志zhì焉yān，不bù必bì有yǒu求qiú而ér后hòu合hé。余yú喜xǐ与yǔ不bù相xiāng求qiú而ér两liǎng得dé也yě，于yú是shì乎hū书shū。嘉jiā六liù年nián四sì月yuè十shí六liù日rì，翰hàn林lín学xué士shì、尚shàng书shū吏lì部bù郎láng中zhōng、知zhī制zhì诰gào、充chōng史shǐ馆guǎn修xiū撰zhuàn欧ōu阳yáng修xiū序xù。

【仲zhòng氏shì文wén集jí序xù〈熙xī宁níng元yuán年nián〉】

呜wū呼hū！语yǔ称chēng君jūn子zǐ知zhī命mìng。所suǒ谓wèi命mìng，其qí果guǒ可kě知zhī乎hū？贵guì贱jiàn穷qióng亨hēng，用yòng舍shě进jìn退tuì，得dé失shī成chéng败bài，其qí有yǒu幸xìng有yǒu不bù幸xìng，或huò当dāng然rán而ér不bù然rán，而ér皆jiē不bù知zhī其qí所suǒ以yǐ然rán者zhě，则zé推tuī之zhī于yú天tiān曰yuē有yǒu命mìng。夫fū君jūn子zi所suǒ谓wèi知zhī命mìng者zhě，知zhī此cǐ而ér已yǐ。盖gài小xiǎo人rén知zhī在zài我wǒ，故gù常cháng无wú所suǒ不bù为wéi；君jūn子zǐ知zhī有yǒu命mìng，故gù能néng无wú所suǒ屈qū。凡fán士shì之zhī有yǒu材cái而ér不bù用yòng于yú世shì，有yǒu善shàn而ér不bù知zhī于yú人rén，至zhì于yú老lǎo死sǐ困kùn穷qióng而ér不bù悔huǐ者zhě，皆jiē推tuī之zhī有yǒu命mìng，而ér不bù求qiú苟gǒu合hé者zhě也yě。

余yú读dú仲zhòng君jūn之zhī文wén，而ér想xiǎng见jiàn其qí人rén也yě。君jūn讳huì讷nè，字zì朴pǔ翁wēng。其qí气qì刚gāng，其qí学xué古gǔ，其qí材cái敏mǐn。其qí为wèi文wén抑yì扬yáng感gǎn激jī，劲jìn正zhèng豪háo迈mài，似shì其qí为wéi人rén。少shǎo举jǔ进jìn士shì，官guān至zhì尚shàng书shū屯tún田tián员yuán外wài郎láng而ér止zhǐ。君jūn生shēng于yú有yǒu宋sòng百bǎi年nián全quán盛shèng之zhī际jì，儒rú学xué文wén章zhāng之zhī士shì得dé用yòng之zhī时shí，宜yí其qí驰chí骋chěng上shàng下xià，发fā挥huī其qí所suǒ畜chù，振zhèn耀yào于yú当dāng世shì。而ér独dú韬tāo藏cáng抑yì郁yù、久jiǔ伏fú而ér不bù显xiǎn者zhě，盖gài其qí不bù苟gǒu屈qū以yǐ合hé世shì，故gù世shì亦yì莫mò之zhī知zhī也yě，岂qǐ非fēi知zhī命mìng之zhī君jūn子zǐ欤yú！余yú谓wèi君jūn非fēi徒tú知zhī命mìng而ér不bù苟gǒu屈qū，亦yì自zì负fù其qí所suǒ有yǒu者zhě，谓wèi虽suī抑yì于yú一yī时shí，必bì将jiāng申shēn于yú后hòu世shì而ér不bù可kě掩yǎn也yě。

君jūn之zhī既jì殁mò，富fù春chūn孙sūn莘shēn老lǎo状zhuàng其qí行xíng以yǐ告gào于yú史shǐ，临lín川chuān王wáng介jiè甫fǔ铭míng之zhī石shí以yǐ藏cáng诸zhū幽yōu，而ér余yú又yòu序xù其qí集jí以yǐ行xíng于yú世shì。然rán则zé君jūn之zhī不bù苟gǒu屈qū于yú一yī时shí，而ér有yǒu待dài于yú后hòu世shì者zhě，其qí不bù在zài吾wú三sān人rén者zhě邪xié。噫yī！余yú虽suī老lǎo且qiě病bìng，而ér言yán不bù文wén，其qí可kě不bù勉miǎn！观guān文wén殿diàn学xué士shì、刑xíng部bù尚shàng书shū、知zhī亳bó州zhōu庐lú陵líng欧ōu阳yáng修xiū序xù。

【江jiāng邻lín几jǐ文wén集jí序xù〈熙xī宁níng四sì年nián〉】

余yú窃qiè不bù自zì揆kuí，少shǎo习xí为wèi铭míng章zhāng，因yīn得dé论lùn次cì当dāng世shì贤xián士shì大dà夫fū功gōng行xíng。自zì明míng道dào、景jǐng以yǐ来lái，名míng卿qīng钜jù公gōng往wǎng往wǎng见jiàn于yú余yú文wén矣yǐ。至zhì于yú朋péng友yǒu故gù旧jiù，平píng居jū握wò手shǒu言yán笑xiào，意yì气qì伟wěi然rán，可kě谓wèi一yī时shí之zhī盛shèng。而ér方fāng从cóng其qí游yóu，遽jù哭kū其qí死sǐ，遂suì铭míng其qí藏cáng者zhě，是shì可kě叹tàn也yě。盖gài自zì尹yǐn师shī鲁lǔ之zhī亡wáng，逮dǎi今jīn二èr十shí五wǔ年nián之zhī间jiān，相xiāng继jì而ér殁mò为wèi之zhī铭míng者zhě至zhì二èr十shí人rén，又yòu有yǒu余yú不bù及jí铭míng与yǔ虽suī铭míng而ér非fēi交jiāo且qiě旧jiù者zhě，皆jiē不bù与yǔ焉yān。呜wū呼hū，何hé其qí多duō也yě！不bù独dú善shàn人rén君jūn子zǐ难nán得dé易yì失shī，而ér交jiāo游yóu零líng落luò如rú此cǐ，反fǎn顾gù身shēn世shì死sǐ生shēng盛shèng衰shuāi之zhī际jì，又yòu可kě悲bēi夫fū！而ér其qí间jiān又yòu有yǒu不bù幸xìng罹lí忧yōu患huàn、触chù网wǎng罗luó，至zhì困kùn厄è流liú离lí以yǐ死sǐ，与yǔ夫fū仕shì宦huàn连lián蹇jiǎn、志zhì不bù获huò申shēn而ér殁mò，独dú其qí文wén章zhāng尚shàng见jiàn于yú世shì者zhě，则zé又yòu可kě哀āi也yě欤yú。然rán则zé虽suī其qí残cán篇piān断duàn稿gǎo，犹yóu为wèi可kě惜xī，况kuàng其qí可kě以yǐ垂chuí世shì而ér行xíng远yuǎn也yě？故gù余yú于yú圣shèng俞yú、子zi美měi之zhī殁mò，既jì已yǐ铭míng其qí圹kuàng，又yòu类lèi集jí其qí文wén而ér序xù之zhī，其qí言yán尤yóu感gǎn切qiè而ér殷yīn勤qín者zhě，以yǐ此cǐ也yě。

陈chén留liú江jiāng君jūn邻lín几jǐ，常cháng与yǔ圣shèng俞yú、子zi美měi游yóu，而ér又yòu与yǔ圣shèng俞yú同tóng时shí以yǐ卒zú。余yú既jì志zhì而ér铭míng之zhī，后hòu十shí有yǒu五wǔ年nián，来lái守shǒu淮huái西xī，又yòu于yú其qí家jiā得dé其qí文wén集jí而ér序xù之zhī。邻lín几jǐ，毅yì然rán仁rén厚hòu君jūn子zǐ也yě。虽suī知zhī名míng于yú时shí，仕shì宦huàn久jiǔ而ér不bù进jìn，晚wǎn而ér朝cháo廷tíng方fāng将jiāng用yòng之zhī，未wèi及jí而ér卒zú。其qí学xué问wèn通tōng博bó，文wén辞cí雅yǎ正zhèng深shēn粹cuì，而ér论lùn议yì多duō所suǒ发fā明míng，诗shī尤yóu清qīng淡dàn闲xián肆sì可kě喜xǐ。然rán其qí文wén已yǐ自zì行xíng于yú世shì矣yǐ，固gù不bù待dài余yú言yán以yǐ为wéi轻qīng重zhòng，而ér余yú特tè区qū区qū于yú是shì者zhě，盖gài发fā于yú有yǒu感gǎn而ér云yún然rán。熙xī宁níng四sì年nián三sān月yuè日rì，六liù一yī居jū士shì序xù。

【薛xuē简jiǎn肃sù公gōng文wén集jí序xù〈熙xī宁níng四sì年nián〉】

君jūn子zǐ之zhī学xué，或huò施shī之zhī事shì业yè，或huò见jiàn于yú文wén章zhāng，而ér常cháng患huàn于yú难nán兼jiān也yě。盖gài遭zāo时shí之zhī士shì，功gōng烈liè显xiǎn于yú朝cháo廷tíng，名míng誉yù光guāng于yú竹zhú帛bó，故gù其qí常cháng视shì文wén章zhāng为wèi末mò事shì，而ér又yòu有yǒu不bù暇xiá与yǔ不bù能néng者zhě焉yān。至zhì于yú失shī志zhì之zhī人rén，穷qióng居jū隐yǐn约yuē，苦kǔ心xīn危wēi虑lǜ而ér极jí于yú精jīng思sī，与yǔ其qí有yǒu所suǒ感gǎn激jī发fā愤fèn惟wéi无wú所suǒ施shī于yú世shì者zhě，皆jiē一yī寓yù于yú文wén辞cí。故gù曰yuē穷qióng者zhě之zhī言yán易yì工gōng也yě。如rú唐táng之zhī刘liú、柳liǔ无wú称chēng于yú事shì业yè，而ér姚yáo、宋sòng不bú见jiàn于yú文wén章zhāng。彼bǐ四sì人rén者zhě犹yóu不bù能néng于yú两liǎng得dé，况kuàng其qí下xià者zhě乎hū！

惟wéi简jiǎn肃sù公gōng在zài真zhēn宗zōng时shí，以yǐ材cái能néng为wèi名míng臣chén；仁rén宗zōng母mǔ后hòu时shí，以yǐ刚gāng毅yì正zhèng直zhí为wèi贤xián辅fǔ。其qí决jué大dà事shì，定dìng大dà议yì，嘉jiā谋móu谠dǎng论lùn，著zhù在zài国guó史shǐ，而ér遗yí风fēng余yú烈liè，至zhì今jīn称chēng于yú士shì大dà夫fū。公gōng，绛jiàng州zhōu正zhèng平píng人rén也yě。自zì少shǎo以yǐ文wén行xíng推tuī于yú乡xiāng里lǐ，既jì举jǔ进jìn士shì，献xiàn其qí文wén百bǎi轴zhóu于yú有yǒu司sī，由yóu是shì名míng动dòng京jīng师shī。其qí平píng生shēng所suǒ为wèi文wén至zhì八bā百bǎi余yú篇piān，何hé其qí盛shèng哉zāi！可kě谓wèi兼jiān于yú两liǎng得dé也yě。公gōng之zhī事shì业yè显xiǎn矣yǐ，其qí于yú文wén章zhāng，气qì质zhì纯chún深shēn而ér劲jìn正zhèng，盖gài发fā于yú其qí志zhì，故gù如rú其qí为wéi人rén。

公gōng有yǒu子zi直zhí孺rú，早zǎo卒zú。无wú后hòu，以yǐ其qí弟dì之zhī子zi仲zhòng孺rú公gōng期qī为wèi后hòu。公gōng之zhī文wén既jì多duō，而ér往wǎng往wǎng流liú散sàn于yú人rén间jiān，公gōng期qī能néng力lì收shōu拾shí。盖gài自zì公gōng薨hōng后hòu三sān十shí年nián，始shǐ克kè类lèi次cì而ér集jí之zhī为wèi四sì十shí卷juǎn，公gōng期qī可kě谓wèi能néng世shì其qí家jiā者zhě。呜wū呼hū！公gōng为wèi有yǒu后hòu矣yǐ。熙xī宁níng四sì年nián五wǔ月yuè日rì序xù。