卷juǎn六liù十shí九jiǔ·居jū士shì外wài集jí卷juǎn十shí九jiǔ ◎书shū十shí二èr首shǒu

◎书shū十shí二èr首shǒu

【与yǔ尹yǐn师shī鲁lǔ第dì一yī书shū〈景jǐng三sān年nián〉】

某mǒu顿dùn首shǒu师shī鲁lǔ十shí二èr兄xiōng书shū记jì。前qián在zài京jīng师shī相xiāng别bié时shí，约yuē使shǐ人rén如rú河hé上shàng，既jì受shòu命mìng，便biàn遣qiǎn白bái头tóu奴nú出chū城chéng，而ér还hái言yán不bú见jiàn舟zhōu矣yǐ。其qí夕xī，及jí得dé师shī鲁lǔ手shǒu简jiǎn，乃nǎi知zhī留liú船chuán以yǐ待dài，怪guài不bù如rú约yuē，方fāng悟wù此cǐ奴nú懒lǎn去qù而ér见jiàn绐dài。

临lín行xíng，台tái吏lì催cuī苛kē百bǎi端duān，不bù比bǐ催cuī师shī鲁lǔ人rén长zhǎng者zhě有yǒu礼lǐ，使shǐ人rén惶huáng迫pò不bù知zhī所suǒ为wèi。是shì以yǐ又yòu不bù留liú下xià书shū在zài京jīng师shī，但dàn深shēn托tuō君jūn贶kuàng因yīn书shū道dào修xiū意yì以yǐ西xī。始shǐ谋móu陆lù赴fù夷yí陵líng，以yǐ大dà暑shǔ，又yòu无wú马mǎ，乃nǎi作zuò此cǐ行xíng。沿yán汴biàn绝jué淮huái，泛fàn大dà江jiāng，凡fán五wǔ千qiān里lǐ，用yòng一yì百bǎi一yī十shí程chéng，才cái至zhì荆jīng南nán。在zài路lù无wú附fù书shū处chù，不bù知zhī君jūn贶kuàng曾céng作zuò书shū道dào修xiū意yì否fǒu？及jí来lái此cǐ，问wèn荆jīng人rén，云yún去qù郢yǐng止zhǐ两liǎng程chéng，方fāng喜xǐ得dé作zuò书shū以yǐ奉fèng问wèn。又yòu见jiàn家jiā兄xiōng，言yán有yǒu人rén见jiàn师shī鲁lǔ过guò襄xiāng州zhōu，计jì今jīn在zài郢yǐng久jiǔ矣yǐ。师shī鲁lǔ欢huān戚qī不bù问wèn可kě知zhī，所suǒ渴kě欲yù问wèn者zhě，别bié后hòu安ān否fǒu？及jí家jiā人rén处chù之zhī如rú何hé，莫mò苦kǔ相xiàng尤yóu否fǒu？六liù郎láng旧jiù疾jí平píng否fǒu？

修xiū行xíng虽suī久jiǔ，然rán江jiāng湖hú皆jiē昔xī所suǒ游yóu，往wǎng往wǎng有yǒu亲qīn旧jiù留liú连lián，又yòu不bù遇yù恶è风fēng水shuǐ，老lǎo母mǔ用yòng术shù者zhě言yán，果guǒ以yǐ此cǐ行xíng为wéi幸xìng。又yòu闻wén夷yí陵líng有yǒu米mǐ、面miàn、鱼yú，如rú京jīng洛luò，又yòu有yǒu梨lí、栗lì、橘jú、柚yòu、大dà笋sǔn、茶cháΗ，皆jiē可kě饮yǐn食shí，益yì相xiāng喜xǐ贺hè。昨zuó日rì因yīn参cān转zhuǎn运yùn，作zuò庭tíng趋qū，始shǐ觉jué身shēn是shì县xiàn令lìng矣yǐ，其qí余yú皆jiē如rú昔xī时shí。

师shī鲁lǔ简jiǎn中zhōng言yán，疑yí修xiū有yǒu自zì疑yí之zhī意yì者zhě，非fēi他tā，盖gài惧jù责zé人rén太tài深shēn以yǐ取qǔ直zhí尔ěr，今jīn而ér思sī之zhī，自zì决jué不bù复fù疑yí也yě。然rán师shī鲁lǔ又yòu云yún暗àn于yú朋péng友yǒu，此cǐ似shì未wèi知zhī修xiū心xīn。当dāng与yǔ高gāo书shū时shí，盖gài已yǐ知zhī其qí非fēi君jūn子zǐ，发fā于yú极jí愤fèn而ér切qiè责zé之zhī，非fēi以yǐ朋péng友yǒu待dài之zhī也yě，其qí所suǒ为wèi何hé足zú惊jīng骇hài？路lù中zhōng来lái，颇pǒ有yǒu人rén以yǐ罪zuì出chū不bù测cè见jiàn吊diào者zhě，此cǐ皆jiē不bù知zhī修xiū心xīn也yě。师shī鲁lǔ又yòu云yún非fēi忘wàng亲qīn，此cǐ又yòu非fēi也yě。得dé罪zuì虽suī死sǐ，不bù为wèi忘wàng亲qīn，此cǐ事shì须xū相xiāng见jiàn，可kě尽jǐn其qí说shuō也yě。五wǔ六liù十shí年nián来lái，天tiān生shēng此cǐ辈bèi，沈shěn默mò畏wèi慎shèn，布bù在zài世shì间jiān，相xiāng师shī成chéng风fēng。忽hū见jiàn吾wú辈bèi作zuò此cǐ事shì，下xià至zhì灶zào间jiān老lǎo婢bì，亦yì相xiāng惊jīng怪guài，交jiāo口kǒu议yì之zhī。不bù知zhī此cǐ事shì古gǔ人rén日rì日rì有yǒu也yě，但dàn问wèn所suǒ言yán当dāng否fǒu而ér已yǐ。又yòu有yǒu深shēn相xiāng赏shǎng叹tàn者zhě，此cǐ亦yì是shì不bù惯guàn见jiàn事shì人rén也yě。可kě嗟jiē世shì人rén不bú见jiàn如rú往wǎng时shí事shì久jiǔ矣yǐ！往wǎng时shí砧zhēn斧fǔ鼎dǐng镬huò，皆jiē是shì烹pēng斩zhǎn人rén之zhī物wù，然rán士shì有yǒu死sǐ不bù失shī义yì，则zé趋qū而ér就jiù之zhī，与yǔ几jǐ席xí枕zhěn藉jiè之zhī无wú异yì。有yǒu义yì君jūn子zǐ在zài傍bàng，见jiàn有yǒu就jiù死sǐ，知zhī其qí当dāng然rán，亦yì不bù甚shèn叹tàn赏shǎng也yě。史shǐ册cè所suǒ以yǐ书shū之zhī者zhě，盖gài特tè欲yù警jǐng后hòu世shì愚yú懦nuò者zhě，使shǐ知zhī事shì有yǒu当dāng然rán而ér不bù得dé避bì尔ěr，非fēi以yǐ为wéi奇qí事shì而ér诧chà人rén也yě。幸xìng今jīn世shì用yòng刑xíng至zhì仁rén慈cí，无wú此cǐ物wù，使shǐ有yǒu而ér一yī人rén就jiù之zhī，不bù知zhī作zuò何hé等děng怪guài骇hài也yě。然rán吾wú辈bèi亦yì自zì当dāng绝jué口kǒu，不bù可kě及jí前qián事shì也yě。居jū闲xián僻pì处chù，日rì知zhī进jìn道dào而ér已yǐ，此cǐ事shì不bù须xū言yán，然rán师shī鲁lǔ以yǐ修xiū有yǒu自zì疑yí之zhī言yán，要yào知zhī修xiū处chù之zhī如rú何hé，故gù略lüè道dào也yě。

安ān道dào与yǔ予yǔ在zài楚chǔ州zhōu，谈tán祸huò福fú事shì甚shèn详xiáng，安ān道dào亦yì以yǐ为wéi然rán。俟qí到dào夷yí陵líng写xiě去qù，然rán后hòu得dé知zhī修xiū所suǒ以yǐ处chù之zhī之zhī心xīn也yě。又yòu常cháng与yǔ安ān道dào言yán，每měi见jiàn前qián世shì有yǒu名míng人rén，当dāng论lùn事shì时shí，感gǎn激jī不bù避bì诛zhū死sǐ，真zhēn若ruò知zhī义yì者zhě，及jí到dào贬biǎn所suǒ，则zé戚qī戚qī怨yuàn嗟jiē，有yǒu不bù堪kān之zhī穷qióng愁chóu形xíng于yú文wén字zì，其qí心xīn欢huān戚qī无wú异yì庸yōng人rén，虽suī韩hán文wén公gōng不bù免miǎn此cǐ累lèi，用yòng此cǐ戒jiè安ān道dào慎shèn勿wù作zuò之zhī文wén。师shī鲁lǔ察chá修xiū此cǐ语yǔ，则zé处chù之zhī之zhī心xīn又yòu可kě知zhī矣yǐ。近jìn世shì人rén因yīn言yán事shì亦yì有yǒu被bèi贬biǎn者zhě，然rán或huò傲ào逸yì狂kuáng醉zuì，自zì言yán我wǒ为wèi大dà不bù为wèi小xiǎo。故gù师shī鲁lǔ相xiāng别bié，自zì言yán益yì慎shèn职zhí，无wú饮yǐn酒jiǔ，此cǐ事shì修xiū今jīn亦yì遵zūn此cǐ语yǔ。咽yān喉hóu自zì出chū京jīng愈yù矣yǐ，至zhì今jīn不bù曾céng饮yǐn酒jiǔ，到dào县xiàn后hòu勤qín官guān，以yǐ惩chéng洛luò中zhōng时shí懒lǎn慢màn矣yǐ。夷yí陵líng有yǒu一yī路lù，只zhǐ数shù日rì可kě至zhì郢yǐng，白bái头tóu奴nú足zú以yǐ往wǎng来lái。秋qiū寒hán矣yǐ，千qiān万wàn保bǎo重zhòng。不bù宣xuān修xiū顿dùn首shǒu。

【与yǔ尹yǐn师shī鲁lǔ第dì二èr书shū〈景jǐng三sān年nián〉】

某mǒu顿dùn首shǒu。自zì荆jīng州zhōu得dé吾wú兄xiōng书shū后hòu，寻xún便biàn西xī上shàng，十shí月yuè二èr十shí六liù日rì到dào县xiàn。倏shū兹zī新xīn年nián，已yǐ三sān月yuè矣yǐ，所suǒ幸xìng者zhě，老lǎo幼yòu无wú恙yàng。老lǎo母mǔ旧jiù不bù饮yǐn酒jiǔ，到dào此cǐ来lái，日rì能néng饮yǐn五wǔ七qī杯bēi，随suí时shí甘gān脆cuì足zú以yǐ尽jìn欢huān。修xiū之zhī旧jiù疾jí，渐jiàn以yǐ失shī去qù，亦yì能néng饮yǐn酒jiǔ矣yǐ。不bù知zhī师shī鲁lǔ为wèi况kuàng如rú何hé？到dào此cǐ便biàn欲yù遣qiǎn任rèn进jìn去qù，又yòu为wèi少shǎo事shì，且qiě遣qiǎn伊yī入rù京jīng师shī，于yú今jīn未wèi回huí。前qián者zhě于yú朱zhū驾jià部bù处chù见jiàn手shǒu书shū，略lüè知zhī动dòng静jìng。

夷yí陵líng虽suī小xiǎo县xiàn，然rán争zhēng讼sòng甚shèn多duō，而ér田tián契qì不bù明míng。僻pì远yuǎn之zhī地dì，县xiàn吏lì朴pǔ鲠gěng，官guān书shū无wú簿bù籍jí，吏lì曹cáo不bù识shí文wén字zì，凡fán百bǎi制zhì度dù，非fēi如rú官guān府fǔ一yī一yī自zì新xīn齐qí整zhěng，无wú不bù躬gōng亲qīn。又yòu朱zhū公gōng以yǐ故gù人rén日rì相xiāng劳láo慰wèi，时shí时shí颇pǒ有yǒu宴yàn集jí。加jiā以yǐ乍zhà到dào，闺guī门mén内nèi事shì亦yì须xū自zì管guǎn。

开kāi正zhèng以yǐ来lái，始shǐ似shì无wú事shì，治zhì旧jiù史shǐ。前qián岁suì所suǒ作zuò《十shí国guó志zhì》，盖gài是shì进jìn本běn，务wù要yào卷juǎn多duō。今jīn若ruò便biàn为wèi正zhèng史shǐ，尽jǐn宜yí删shān削xuē，存cún其qí大dà要yào，至zhì如rú细xì小xiǎo之zhī事shì，虽suī有yǒu可kě纪jì，非fēi干gàn大dà体tǐ，自zì可kě存cún之zhī小xiǎo说shuō，不bù足zú以yǐ累lèi正zhèng史shǐ。数shù日rì检jiǎn旧jiù本běn，因yīn尽jǐn删shān去qù矣yǐ，十shí亦yì去qù其qí三sān四sì。师shī鲁lǔ所suǒ撰zhuàn，在zài京jīng师shī时shí不bù曾céng细xì看kàn，路lù中zhōng昨zuó来lái细xì读dú，乃nǎi大dà好hǎo。师shī鲁lǔ素sù以yǐ史shǐ笔bǐ自zì负fù，果guǒ然rán。河hé东dōng一yī传chuán大dà妙miào，修xiū本běn所suǒ取qǔ法fǎ此cǐ传chuán，为wèi此cǐ外wài亦yì有yǒu繁fán简jiǎn未wèi中zhōng，愿yuàn师shī鲁lǔ亦yì删shān之zhī，则zé尽jǐn妙miào也yě。正zhèng史shǐ更gèng不bù分fēn五wǔ史shǐ，而ér通tōng为wèi纪jì传chuán，今jīn欲yù将jiāng《梁liáng纪jì》并bìng汉hàn、周zhōu，修xiū且qiě试shì撰zhuàn次cì，唐táng、晋jìn师shī鲁lǔ为wèi之zhī，如rú前qián岁suì之zhī议yì。其qí他tā列liè传zhuàn约yuē略lüè，且qiě将jiāng逐zhú代dài功gōng臣chén随suí纪jì各gè自zì撰zhuàn传chuán，待dài续xù次cì尽jǐn，将jiāng五wǔ代dài列liè传zhuàn姓xìng名míng写xiě出chū，分fēn而ér为wèi二èr，分fēn手shǒu作zuò传chuán，不bù知zhī如rú此cǐ于yú师shī鲁lǔ意yì如rú何hé？吾wú等děng弃qì于yú时shí，聊liáo欲yù因yīn此cǐ粗cū申shēn其qí心xīn，少shǎo希xī后hòu世shì之zhī名míng。如rú修xiū者zhě幸xìng与yǔ师shī鲁lǔ相xiāng依yī，若ruò成chéng此cǐ书shū，亦yì是shì荣róng事shì。今jīn特tè告gào朱zhū公gōng□介jiè，驰chí此cǐ奉fèng咨zī，且qiě希xī一yī报bào，如rú可kě以yǐ，便biàn各gè下xià手shǒu。只zhǐ候hòu任rèn进jìn归guī，便biàn令lìng赍jī《国guó志zhì》草cǎo本běn去qù次cì。春chūn寒hán，保bǎo重zhòng。

【与yǔ尹yǐn师shī鲁lǔ第dì三sān书shū〈庆qìng历lì四sì年nián〉】

某mǒu顿dùn首shǒu启qǐ。始shǐ闻wén师shī鲁lǔ徙xǐ晋jìn，乃nǎi骇hài然rán，本běn初chū与yǔ郭guō推tuī官guān计jì，师shī鲁lǔ必bì离lí渭wèi而ér受shòu晋jìn命mìng，中zhōng道dào无wú所suǒ淹yān留liú，径jìng之zhī晋jìn，则zé谓wèi于yú晋jìn得dé相xiāng见jiàn。既jì闻wén待dài阙quē，至zhì九jiǔ月yuè，又yòu计jì当dāng入rù洛luò，则zé谓wèi于yú洛luò得dé相xiāng见jiàn。又yòu闻wén方fāng留liú州zhōu，有yǒu所suǒ陈chén，来lái期qī未wèi可kě知zhī，则zé谓wèi遂suì不bù相xiāng见jiàn而ér东dōng也yě。及jí陕shǎn，乃nǎi知zhī直zhí趋qū绛jiàng州zhōu。修xiū在zài绛jiàng阻zǔ雨yǔ数shù日rì，苟gǒu更gèng少shǎo留liú，犹yóu得dé道dào中zhōng相xiāng遇yù，奈nài何hé前qián后hòu相xiāng失shī如rú此cǐ！尚shàng欲yù留liú陕shǎn，走zǒu人rén至zhì解jiě，期qī一yī为wèi会huì。而ér大dà暑shǔ惧jù烦fán，往wǎng复fù亦yì须xū三sān四sì日rì，又yòu不bù欲yù久jiǔ在zài陕shǎn，使shǐ郡jùn人rén有yǒu馆guǎn待dài之zhī劳láo。顾gù此cǐ势shì不bù得dé留liú庆qìng、晋jìn，不bù足zú屑xiè屑xiè于yú胸xiōng中zhōng。但dàn向xiàng闻wén师shī鲁lǔ有yǒu失shī子zi之zhī苦kǔ，时shí方fāng走zǒu河hé东dōng界jiè，道dào远yuǎn多duō事shì，不bù暇xiá奉fèng慰wèi。修xiū尝cháng失shī一yī五wǔ岁suì小xiǎo儿ér，已yǐ七qī八bā年nián，至zhì今jīn思sī之zhī，痛tòng苦kǔ初chū失shī时shí。修xiū素sù谓wèi诸zhū君jūn自zì为wèi寡guǎ情qíng而ér善shàn忽hū世shì事shì者zhě，尚shàng如rú此cǐ，况kuàng师shī鲁lǔ素sù自zì谓wèi有yǒu情qíng而ér子zi长zhǎng又yòu贤xián哉zāi！语yǔ及jí此cǐ，虽suī修xiū忽hū自zì不bù堪kān，又yòu欲yù进jìn何hé说shuō以yǐ解jiě师shī鲁lǔ心xīn邪xié！

自zì西xī事shì已yǐ来lái，师shī鲁lǔ之zhī发fā无wú黑hēi者zhě，其qí不bù如rú意yì事shì多duō矣yǐ。人rén生shēng白bái首shǒu矣yǐ，外wài物wù之zhī能néng攻gōng人rén者zhě，其qí类lèi甚shèn多duō，安ān能néng尚shàng甘gān于yú自zì苦kǔ邪xié！得dé失shī不bù足zú计jì，然rán虽suī欢huān戚qī势shì既jì极jí，亦yì当dāng自zì有yǒu否fǒu泰tài，惟wéi不bù动dòng心xīn于yú忧yōu喜xǐ，非fēi勇yǒng者zhě莫mò能néng焉yān。咫zhǐ尺chǐ不bù相xiāng见jiàn，又yòu无wú以yǐ奉fèng慰wèi，惟wéi自zì宽kuān自zì爱ài乃nǎi佳jiā。

【与yǔ尹yǐn师shī鲁lǔ第dì四sì书shū〈庆qìng历lì五wǔ年nián春chūn〉】

某mǒu顿dùn首shǒu启qǐ。两liǎng路lù地dì壤rǎng相xiāng接jiē，幸xìng时shí文wén字zì往wǎng还huán，然rán阙quē附fù状zhuàng，盖gài书shū生shēng责zé以yǐ钱qián谷gǔ，强qiáng其qí所suǒ不bù能néng，自zì然rán公gōng私sī不bù济jì，况kuàng其qí素sù懒lǎn于yú作zuò书shū也yě。然rán时shí闻wén师shī鲁lǔ动dòng止zhǐ。苏sū子zǐ美měi事shì深shēn欲yù论lùn叙xù，但dàn避bì犹yóu豫yù，闻wén有yǒu极jí言yán，乃nǎi知zhī自zì信xìn为wèi是shì，甚shèn善shàn甚shèn善shàn。子zi美měi虽suī未wèi亟jí复fù，其qí如rú排pái沮jǔ群qún议yì，为wèi益yì不bù少shǎo。晋jìn、潞lù，师shī鲁lǔ少shǎo所suǒ乐lè游yóu，其qí况kuàng如rú何hé？春chūn寒hán，千qiān万wàn保bǎo爱ài。

列liè传zhuàn人rén名míng，便biàn请qǐng师shī鲁lǔ录lù取qǔ一yī本běn，分fēn定dìng寄jì来lái。不bù必bì以yǐ人rén死sǐ年nián月yuè断duàn于yú一yí代dài，但dàn著zhù功gōng一yí代dài多duō者zhě，隋suí代dài分fēn之zhī，所suǒ贵guì作zuò传chuán与yǔ纪jì相xiāng应yìng，千qiān万wàn递dì中zhōng却què告gào一yī信xìn，要yào知zhī尊zūn意yì。

【与yǔ尹yǐn师shī鲁lǔ第dì五wǔ书shū〈庆qìng历lì五wǔ年nián夏xià〉】

某mǒu顿dùn首shǒu。今jīn春chūn子zi渐jiàn兄xiōng云yún亡wáng，修xiū在zài镇zhèn场chǎng，半bàn月yuè后hòu方fāng知zhī，时shí又yòu卧wò病bìng，草cǎo率shuài走zǒu介jiè，托tuō赵zhào秉bǐng致zhì奠diàn，云yún已yǐ之zhī洛luò中zhōng矣yǐ，苦kǔ事shì苦kǔ事shì。修xiū一yī春chūn在zài外wài，四sì月yuè中zhōng还hái家jiā，则zé母mǔ、病bìng妻qī皆jiē卧wò在zài床chuáng，又yòu值zhí沈shěn四sì替tì去qù本běn司sī，独dú力lì出chū治zhì公gōng事shì，入rù营yíng医yī药yào。才cái得dé清qīng卿qīng来lái，即jí往wǎng德dé博bó视shì河hé功gōng，比bǐ还hái，马mǎ坠zhuì伤shāng足zú，至zhì今jīn行xíng履lǚ未wèi得dé。以yǐ故gù久jiǔ不bù及jí拜bài书shū为wèi慰wèi，一yī写xiě朋péng友yǒu号hào呼hū之zhī痛tòng。

子zi渐jiàn平píng生shēng所suǒ为wèi，世shì谓wèi吉jí人rén君jūn子zǐ者zhě。然rán人rén生shēng固gù不bù可kě以yǐ善shàn恶è较jiào寿shòu夭yāo，吾wú徒tú所suǒ为wèi，天tiān下xià之zhī人rén嫉jí之zhī者zhě半bàn，故gù人rén相xiāng知zhī不bù比bǐ他tā人rén易yì得dé，失shī一yī人rén如rú他tā人rén之zhī失shī百bǎi人rén也yě。修xiū往wǎng时shí意yì锐ruì，性xìng本běn真zhēn率shuài。近jìn年nián轻qīng人rén事shì多duō，于yú世shì俗sú间jiān，渐jiàn似shì耐nài烦fán，惟wéi于yú故gù人rén书shū问wèn，尚shàng有yǒu逭huàn慢màn之zhī僻pì在zài。因yīn之zhī渐jiàn亡wáng，追zhuī思sī数shù年nián不bù以yǐ一yī字zì往wǎng还huán，遂suì至zhì幽yōu明míng永yǒng隔gé，因yīn此cǐ欲yù勉miǎn强qiǎng于yú书shū尺chǐ，益yì知zhī交jiāo游yóu之zhī难nán得dé为wèi可kě惜xī也yě。子zi渐jiàn为wéi人rén，不bù待dài缕lǚ述shù，修xiū自zì知zhī之zhī。然rán其qí所suǒ为wèi文wén章zhāng及jí在zài官guān有yǒu可kě记jì事shì，相xiāng别bié多duō年nián，不bù知zhī子zi细xì，望wàng录lù示shì一yī本běn。修xiū于yú子zi渐jiàn不bù可kě无wú文wén字zì，墓mù志zhì或huò师shī鲁lǔ自zì作zuò则zé已yǐ，若ruò不bù自zì作zuò，则zé须xū修xiū与yǔ君jūn谟mó当dàng作zuò，盖gài他tā平píng生shēng相xiāng知zhī深shēn者zhě，吾wú二èr人rén与yǔ李lǐ之zhī才cái尔ěr。从cóng不bù作zuò墓mù志zhì，则zé行xíng状zhuàng或huò他tā文wén字zì须xū作zuò一yī篇piān也yě。愁chóu人rén愁chóu人rén。

师shī鲁lǔ知zhī为wèi士shì廉lián所suǒ讼sòng，仇chóu家jiā报bào怨yuàn不bù意yì，亦yì听tīng而ér行xíng，此cǐ更gèng不bù须xū较jiào曲qū直zhí，他tā不bù足zú道dào也yě，夏xià君jūn来lái日rì，询xún他tā潞lù州zhōu事shì，得dé动dòng静jìng甚shèn详xiáng，差chà慰wèi。夏xià热rè，千qiān万wàn保bǎo重zhòng。

【与yǔ谢xiè景jǐng山shān书shū〈景jǐng四sì年nián〉】

修xiū顿dùn首shǒu再zài拜bài景jǐng山shān十shí二èr兄xiōng法fǎ曹cáo。昨zuó送sòng马mǎ人rén还hái，得dé所suǒ示shì书shū并bìng《古gǔ瓦wǎ砚yàn歌gē》一yī轴zhóu，近jìn著zhù诗shī文wén又yòu三sān轴zhóu，不bù胜shèng欣xīn喜xǐ。景jǐng山shān留liú滞zhì州zhōu县xiàn，行xíng年nián四sì十shí，独dú能néng异yì其qí少shǎo时shí隽juàn逸yì之zhī气qì，就jiù于yú法fǎ度dù，根gēn蒂dì前qián古gǔ，作zuò为wéi文wén章zhāng，一yī下xià其qí笔bǐ，遂suì高gāo于yú人rén。乃nǎi知zhī驵zǎng骏jùn之zhī马mǎ奔bēn星xīng覆fù驾jià，及jí节jié之zhī銮luán和hé以yǐ驾jià五wǔ辂lù，而ér行xíng于yú大dà道dào，则zé非fēi常cháng马mǎ之zhī所suǒ及jí也yě。古gǔ人rén久jiǔ困kùn不bù得dé其qí志zhì，则zé多duō躁zào愤fèn佯yáng狂kuáng，失shī其qí常cháng节jié，接jiē舆yú、屈qū原yuán之zhī辈bèi是shì也yě。景jǐng山shān愈yù困kùn愈yù刻kè意yì，又yòu能néng恬tián然rán习xí于yú圣shèng人rén之zhī道dào，贤xián于yú古gǔ人rén远yuǎn矣yǐ。某mǒu常cháng自zì负fù平píng生shēng不bù妄wàng许xǔ人rén之zhī交jiāo，而ér所suǒ交jiāo必bì得děi天tiān下xià之zhī贤xián才cái，今jīn景jǐng山shān若ruò此cǐ，于yú吾wú之zhī交jiāo有yǒu光guāng，所suǒ以yǐ某mǒu益yì得dé自zì负fù也yě，幸xìng甚shèn幸xìng甚shèn。

与yǔ君jūn谟mó往wǎng还huán书shū，不bù如rú此cǐ何hé以yǐ发fā明míng？然rán何hé必bì惧jù人rén之zhī多duō见jiàn也yě？若ruò欲yù长zhǎng而ér耻chǐ短duǎn，则zé是shì有yǒu争zhēng心xīn于yú其qí中zhōng，有yǒu争zhēng心xīn则zé意yì不bù在zài于yú谋móu道dào也yě。荀xún卿qīng曰yuē，“有yǒu争zhēng气qì者zhě，不bù可kě与yǔ辩biàn”，此cǐ之zhī谓wèi也yě。然rán君jūn谟mó既jì规guī景jǐng山shān之zhī短duǎn，不bù当dàng以yǐ示shì人rén，彼bǐ以yǐ示shì人rén，景jǐng山shān不bù当dàng责zé之zhī而ér欲yù自zì蔽bì也yě，愿yuàn试shì思sī之zhī。此cǐ县xiàn常cháng有yǒu人rén入rù京jīng，频pín得dé书shū信xìn往wǎng还huán，今jīn者zhě兹zī人rén入rù京jīng，作zuò书shū多duō，未wèi能néng子zi细xì。夏xià热rè，千qiān万wàn自zì爱ài。

【答dá李lǐ淑shū内nèi翰hàn书shū〈宝bǎo元yuán元yuán年nián〉】

修xiū启qǐ。修xiū违wéi去qù门mén馆guǎn，今jīn三sān年nián矣yǐ，罪zuì弃qì之zhī迹jì不bù敢gǎn自zì齿chǐ于yú人rén，是shì以yǐ虽suī有yǒu诚chéng心xīn饥jī渴kě之zhī勤qín，而ér奏zòu记jì、通tōng问wèn，弥mí时shí旷kuàng阙quē，惟wéi恃shì怜lián悯mǐn，宽kuān而ér置zhì之zhī。今jīn月yuè六liù日rì，邮yóu中zhōng蒙méng赐cì手shǒu书shū，加jiā以yǐ存cún恤xù憔qiáo悴cuì之zhī意yì，感gǎn悦yuè何hé胜shèng，幸xìng甚shèn幸xìng甚shèn。

问wèn及jí《五wǔ代dài》纪jì传chuán，修xiū曩nǎng在zài京jīng师shī，不bù能néng自zì闲xián，辄zhé欲yù妄wàng作zuò，幸xìng因yīn余yú论lùn，发fā于yú教jiào诱yòu，假jiǎ以yǐ文wén字zì，力lì欲yù奖jiǎng成chéng。不bù幸xìng中zhōng间jiān，自zì罹lí咎jiù责zé。尔ěr来lái三sān年nián，陆lù走zǒu三sān千qiān，水shuǐ行xíng万wàn里lǐ，勤qín职zhí补bǔ过guò，营yíng私sī养yǎng亲qīn，偷tōu其qí暇xiá时shí，不bù敢gǎn自zì废fèi，收shōu拾shí缀zhuì缉jī，粗cū若ruò有yǒu成chéng。然rán其qí铨quán次cì去qù取qǔ，须xū有yǒu义yì例lì；论lùn议yì褒bāo贬biǎn，此cǐ岂qǐ易yì当dāng？故gù虽suī编biān摭zhí甫fǔ就jiù，而ér首shǒu尾wěi颠diān倒dǎo，未wèi有yǒu卷juǎn第dì，当dāng更gèng资zī指zhǐ授shòu，终zhōng而ér成chéng之zhī，庶shù几jǐ可kě就jiù也yě。蕞zuì尔ěr之zhī质zhì，列liè于yú囚qiú拘jū，瞻zhān望wàng门mén墙qiáng，岂qǐ任rèn私sī恨hèn。

【与yǔ王wáng源yuán叔shū问wèn古gǔ碑bēi字zì书shū〈宝bǎo元yuán元yuán年nián〉】

修xiū顿dùn首shǒu白bái源yuán叔shū学xué士shì。秋qiū凉liáng，体tǐ候hòu无wú恙yàng。修xiū以yǐ罪zuì废fèi，不bù从cóng先xiān生shēng长zhǎng者zhě之zhī游yóu久jiǔ矣yǐ。今jīn春chūn蒙méng恩ēn得dé徙xǐ兹zī邑yì，然rán地dì僻pì而ér陋lòu，罕hǎn有yǒu学xué者zhě，幸xìng而ér有yǒu之zhī，亦yì不bù足zú与yǔ讲jiǎng论lùn。或huò事shì有yǒu凝níng滞zhì，无wú所suǒ考kǎo正zhèng，则zé思sī见jiàn君jūn子zǐ，北běi首shǒu瞻zhān望wàng而ér已yǐ。

县xiàn有yǒu古gǔ碑bēi一yī片piàn，在zài近jìn郊jiāo数shù大dà冢zhǒng之zhī间jiān，《图tú经jīng》以yǐ为wéi儒rú翟dí先xiān生shēng碑bēi。其qí文wén云yún：“先xiān生shēng讳huì寿shòu，字zì元yuán考kǎo，南nán阳yáng隆lóng人rén也yě。”大dà略lüè述shù其qí有yǒu道dào不bù仕shì，以yǐ学xué为wèi业yè。然rán不bù著zhù其qí姓xìng氏shì，其qí题tí额é乃nǎi云yún“?lt;>彡shān需xū>A7先xiān生shēng碑bēi”。A7字zì疑yí非fēi翟dí字zì，而ér莫mò有yǒu识shí者zhě，许xǔ慎shèn《说shuō文wén》亦yì不bù载zài，外wài方fāng无wú他tā书shū可kě考kǎo正zhèng。其qí文wén辞cí简jiǎn质zhì，皆jiē棣dì书shū。书shū亦yì古gǔ朴piáo，隐yǐn隐yǐn犹yóu可kě读dú，乃nǎi云yún熹xī平píng三sān年nián立lì，去qù今jīn盖gài八bā百bǎi五wǔ十shí六liù年nián矣yǐ。汉hàn之zhī金jīn石shí之zhī文wén存cún于yú今jīn者zhě盖gài寡guǎ，惜xī其qí将jiāng遂suì摩mó灭miè，而ér图tú记jì所suǒ载zài讹é谬miù若ruò斯sī，遂suì使shǐ汉hàn道dào草cǎo莽mǎng之zhī贤xián湮yān没mò而ér不bú见jiàn。源yuán叔shū好hào古gǔ博bó学xué，知zhī名míng今jīn世shì，必bì识shí此cǐ字zì，或huò能néng究jiū见jiàn其qí人rén本běn末mò事shì迹jì，悉xī以yǐ条tiáo示shì，幸xìng甚shèn幸xìng甚shèn。源yuán叔shū居jū京jīng师shī事shì多duō，不bù当dàng以yǐ此cǐ烦fán听tīng览lǎn。渐jiàn寒hán，千qiān万wàn保bǎo重zhòng。不bù宣xuān。

【答dá孙sūn正zhèng之zhī侔móu第dì二èr书shū〈宝bǎo元yuán二èr年nián〉】

某mǒu再zài拜bài。人rén至zhì，辱rǔ书shū甚shèn勤qín。前qián年nián丁dīng元yuán珍zhēn得dé所suǒ示shì书shū，喜xǐ吾wú子zǐ之zhī好hào学xué自zì立lì，然rán未wèi深shēn相xiāng知zhī，及jí得dé今jīn书shū，乃nǎi知zhī吾wú子zǐ用yòng心xīn如rú此cǐ。仆pū与yǔ吾wú子zǐ生shēng而ér未wèi相xiāng识shí面miàn，徒tú以yǐ一yī言yán相xiāng往wǎng来lái，而ér吾wú子zǐ遽jù有yǒu爱ài我wǒ之zhī意yì，欲yù戒jiè其qí过guò，使shǐ不bù陷xiàn于yú小xiǎo人rén。此cǐ非fēi惟wéi朋péng友yǒu之zhī义yì，乃nǎi吾wú父fù兄xiōng训xùn我wǒ者zhě不bù过guò如rú此cǐ。仆pū自zì知zhī何hé足zú爱ài，而ér吾wú子zǐ所suǒ爱ài者zhě道dào也yě。世shì之zhī知zhī道dào者zhě少shǎo，幸xìng而ér有yǒu焉yān，又yòu自zì为wèi过guò失shī以yǐ取qǔ累lèi，不bù得dé为wèi完wán人rén，此cǐ吾wú子zǐ之zhī所suǒ悉xī也yě。

仆pū知zhī道dào晚wǎn，三sān十shí年nián前qián尚shàng好hǎo文wén华huá，嗜shì酒jiǔ歌gē呼hū，知zhī以yǐ为wéi乐lè而ér不bù知zhī其qí非fēi也yě。及jí后hòu少shǎo识shí圣shèng人rén之zhī道dào，而ér悔huǐ其qí往wǎng咎jiù，则zé已yǐ布bù出chū而ér不bù可kě追zhuī矣yǐ。圣shèng人rén曰yuē“勿wù谓wèi小xiǎo恶è为wèi无wú伤shāng”，言yán之zhī可kě慎shèn也yě如rú此cǐ。为wèi仆pū计jì者zhě，已yǐ无wú奈nài何hé，惟wéi有yǒu力lì为wèi善shàn以yǐ自zì赎shú尔ěr。《书shū》曰yuē：“改gǎi过guò不bù吝lìn。”《书shū》不bù讥jī成chéng汤tāng之zhī过guò，而ér称chēng其qí能néng改gǎi，则zé所suǒ以yǐ容róng后hòu世shì之zhī能néng自zì新xīn者zhě。圣shèng人rén尚shàng尔ěr，则zé仆pū之zhī改gǎi过guò而ér自zì赎shú，其qí不bù晚wǎn也yě。吾wú子zǐ以yǐ谓wèi如rú此cǐ可kě乎hū？尚shàng为wèi未wèi可kě，则zé愿yuàn有yǒu可kě进jìn可kě赎shú之zhī说shuō见jiàn教jiào。

吾wú子zǐ待dài我wǒ者zhě厚hòu，爱ài我wǒ者zhě深shēn，惜xī乎hū未wèi得dé相xiāng见jiàn，以yǐ规guī吾wú子zǐ之zhī所suǒ未wèi至zhì者zhě，以yǐ报bào大dà惠huì，盖gài其qí他tā不bù足zú以yǐ为wéi报bào也yě。值zhí多duō事shì，不bù子zi细xì。

【与yǔ刁diāo景jǐng纯chún学xué士shì书shū〈宝bǎo元yuán二èr年nián〉】

修xiū顿dùn首shǒu启qǐ。近jìn自zì罢bà乾qián德dé，遂suì居jū南nán阳yáng，始shǐ见jiàn谢xiè舍shě人rén，知zhī丈zhàng丈zhàng内nèi翰hàn凶xiōng讣fù，闻wén问wèn惊jīng怛dá，不bù能néng已yǐ已yǐ。丈zhàng丈zhàng位wèi望wàng并bìng隆lóng，然rán平píng生shēng亦yì尝cháng坎kǎn坷kě，数shù年nián以yǐ来lái，方fāng履lǚ亨hēng涂tú，任rèn要yào剧jù，其qí去qù大dà用yòng尺chǐ寸cùn间jiān尔ěr，岂qǐ富fù与yǔ贵guì不bù可kě力lì为wèi，而ér天tiān之zhī赋fù予yǔ多duō少shǎo有yǒu限xiàn邪xié？凡fán天tiān之zhī赋fù予yǔ人rén者zhě，又yòu量liàng何hé事shì而ér为wèi之zhī节jié也yě，前qián既jì不bù可kě诘jí，但dàn痛tòng惜xī感gǎn悼dào而ér已yǐ。

某mǒu自zì束shù发fà为wèi学xué，初chū未wèi有yǒu一yī人rén知zhī者zhě。及jí首shǒu登dēng门mén，便biàn被bèi怜lián奖jiǎng，开kāi端duān诱yòu道dào，勤qín勤qín不bù已yǐ，至zhì其qí粗cū若ruò有yǒu成chéng而ér后hòu止zhǐ。虽suī其qí后hòu游yóu于yú诸zhū公gōng而ér获huò齿chǐ多duō士shì，虽suī有yǒu知zhī者zhě，皆jiē莫mò之zhī先xiān也yě。然rán亦yì自zì念niàn不bù欲yù效xiào世shì俗sú子zi，一yī遭zāo人rén之zhī顾gù己jǐ，不bù以yǐ至zhì公gōng相xiāng期qī，反fǎn趋qū走zǒu门mén下xià，胁xié肩jiān谄chǎn笑xiào，甚shèn者zhě献xiàn谗chán谀yú而ér备bèi使shǐ令lìng、以yǐ卑bēi昵nì自zì亲qīn，名míng曰yuē报bào德dé，非fēi惟wéi自zì私sī，直zhí亦yì待dài所suǒ知zhī以yǐ不bù厚hòu。是shì故gù惧jù此cǐ，惟wéi欲yù少shǎo励lì名míng节jié，庶shù不bù泯mǐn然rán无wú闻wén，用yòng以yǐ不bù负fù所suǒ知zhī尔ěr。某mǒu之zhī愚yú诚chéng，所suǒ守shǒu如rú此cǐ，然rán虽suī胥xū公gōng，亦yì未wèi必bì谅liàng某mǒu此cǐ心xīn也yě。

自zì前qián岁suì得dé罪zuì夷yí陵líng，奔bēn走zǒu万wàn里lǐ，身shēn日rì益yì穷qióng，迹jì日rì益yì疏shū，不bù及jí再zài闻wén语yǔ言yán之zhī音yīn，而ér遂suì为wèi幽yōu明míng之zhī隔gé。嗟jiē夫fū！世shì俗sú之zhī态tài既jì不bù欲yù为wèi，愚yú诚chéng所suǒ守shǒu又yòu未wèi克kè果guǒ，惟wéi有yǒu望wàng门mén长cháng号hào，临lín柩jiù一yī奠diàn，亦yì又yòu不bù及jí，此cǐ之zhī为wèi恨hèn，何hé可kě道dào也yě！徒tú能néng惜xī不bù永yǒng年nián与yǔ未wèi大dà用yòng，遂suì与yǔ道dào路lù之zhī人rén同tóng叹tàn尔ěr。

知zhī归guī葬zàng广guǎng陵líng，遂suì谋móu京jīng居jū，议yì者zhě多duō云yún不bù便biàn，而ér闻wén理lǐ命mìng若ruò斯sī，必bì有yǒu以yǐ也yě。若ruò须xū春chūn水shuǐ下xià汴biàn，某mǒu岁suì尽jǐn春chūn初chū，当dāng过guò京jīng师shī，尚shàng可kě一yī拜bài见jiàn，以yǐ尽jǐn区qū区qū。身shēn贱jiàn力lì微wēi，于yú此cǐ之zhī时shí当dāng有yǒu可kě致zhì，而ér无wú毫háo发fā之zhī助zhù，惭cán愧kuì惭cán愧kuì。不bù宣xuān。某mǒu再zài拜bài。

【与yǔ陈chén员yuán外wài书shū〈康kāng定dìng元yuán年nián〉】

陈chén君jūn足zú下xià无wú恙yàng。近jìn县xiàn干gàn上shàng府fǔ，得dé书shū一yī角jiǎo，属shǔ有yǒu少shǎo吏lì事shì，不bù皇huáng作zuò报bào，即jí而ér私sī有yǒu惑huò焉yān。修xiū本běn愚yú无wú似shì，固gù不bù足zú以yǐ希xī执zhí友yǒu之zhī游yóu。然rán而ér群qún居jū平píng日rì，幸xìng得de肩jiān从cóng齿chǐ序xù，跪guì拜bài起qǐ居jū，窃qiè兄xiōng弟dì行xíng，寓yù书shū存cún劳láo，谓wèi宜yí有yǒu所suǒ款kuǎn曲qū以yǐ亲qīn之zhī之zhī意yì，奈nài何hé一yī幅fú之zhī纸zhǐ，前qián名míng后hòu书shū，且qiě状zhuàng且qiě牒dié，如rú上shàng公gōng府fǔ。退tuì以yǐ寻xún度dù，非fēi谦qiān即jí疏shū。此cǐ乃nǎi世shì之zhī浮fú道dào之zhī交jiāo，外wài阳yáng相xiāng尊zūn者zhě之zhī为wèi，非fēi宜yí足zú下xià之zhī所suǒ以yǐ赐cì修xiū也yě。

古gǔ之zhī书shū具jù，惟wéi有yǒu铅qiān刀dāo、竹zhú木mù。而ér削xuē札zhá为wèi刺cì，止zhǐ于yú达dá名míng姓xìng，寓yù书shū于yú简jiǎn，止zhǐ于yú舒shū心xīn意yì，为wèi问wèn好hǎo。惟wéi官guān府fǔ吏lì曹cáo，凡fán公gōng之zhī事shì，上shàng而ér下xià者zhě则zé曰yuē符fú、曰yuē檄xí；问wèn讯xùn列liè对duì，下xià而ér上shàng者zhě则zé曰yuē状zhuàng；位wèi等děng相xiāng以yǐ往wǎng来lái，曰yuē移yí、曰yuē牒dié。非fēi公gōng之zhī事shì，长zhǎng吏lì或huò自zì以yǐ意yì晓xiǎo其qí下xià以yǐ戒jiè以yǐ饬chì者zhě，则zé曰yuē教jiào；下xià吏lì以yǐ私sī自zì达dá于yú其qí属shǔ长zhǎng而ér有yǒu所suǒ问wèn候hòu请qǐng谢xiè者zhě，则zé曰yuē笺jiān记jì、书shū启qǐ。故gù非fēi有yǒu状zhuàng牒dié之zhī仪yí，施shī于yú非fēi公gōng之zhī事shì。相xiāng参cān加jiā今jīn所suǒ行xíng者zhě，其qí原yuán盖gài出chū唐táng世shì大dà臣chén，或huò贵guì且qiě尊zūn，或huò有yǒu权quán于yú时shí，绅shēn凑còu其qí门mén以yǐ傅fù，向xiàng者zhě谓wèi旧jiù礼lǐ不bù足zú为wèi重zhòng，务wù稍shāo增zēng之zhī，然rán始shǐ于yú刺cì谒yè，有yǒu参cān候hòu起qǐ居jū，因yīn为wèi之zhī状zhuàng。及jí五wǔ代dài，始shǐ复fù以yǐ候hòu问wèn请qǐng谢xiè加jiā状zhuàng牒dié之zhī仪yí，如rú公gōng之zhī事shì，然rán止zhǐ施shī于yú官guān之zhī尊zūn贵guì及jí吏lì之zhī长zhǎng者zhě。其qí伪wěi缪móu所suǒ从cóng来lái既jì远yuǎn，世shì不bù根gēn古gǔ，以yǐ为wéi当dāng然rán。

居jū今jīn之zhī世shì，无wú不bù知zhī此cǐ，而ér莫mò以yǐ易yì者zhě，盖gài常cháng俗sú所suǒ为wèi积jī习xí已yǐ牢láo。而ér不bù得dé以yǐ更gèng之zhī也yě。然rán士shì或huò同tóng师shī友yǒu，缔dì交jiāo游yóu，以yǐ道dào谊yì相xiāng期qī者zhě，尚shàng有yǒu手shǒu书shū勤qín勤qín之zhī意yì，犹yóu为wèi近jìn古gǔ。噫yī！候hòu问wèn请qǐng谢xiè，非fēi公gōng之zhī事shì，有yǒu状zhuàng牒dié之zhī仪yí以yǐ施shī于yú尊zūn贵guì长zhǎng吏lì，犹yóu曰yuē非fēi古gǔ之zhī宜yí用yòng，况kuàng又yòu用yòng之zhī于yú肩jiān从cóng齿chǐ序xù，跪guì拜bài起qǐ居jū如rú兄xiōng弟dì者zhě乎hū？岂qǐ足zú下xià不bù以yǐ道dào义yì交jiāo游yóu期qī我wǒ，而ér惜xī手shǒu书shū之zhī勤qín邪xié？将jiāng待dài以yǐ牵qiān俗sú积jī习xí者zhě，而ér姑gū用yòng世shì礼lǐ以yǐ遇yù我wǒ之zhī勤qín邪xié？不bù然rán，是shì为wèi浮fú道dào以yǐ阳yáng相xiāng尊zūn也yě。是shì以yǐ不bù胜shèng拳quán拳quán之zhī心xīn，谨jǐn布bù左zuǒ右yòu。属shǔ以yǐ公gōng檄xí赴fù滑huá台tái，行xíng视shì驿yì传chuán，迫pò于yú促cù装zhuāng。杨yáng秀xiù才cái旦dàn诣yì县xiàn，府fǔ中zhōng事shì可kě悉xī数shù。

【答dá祖zǔ择zé之zhī书shū】

修xiū启qǐ秀xiù才cái。人rén至zhì，蒙méng示shì书shū一yí通tòng，并bìng诗shī、赋fù、杂zá文wén、两liǎng策cè，谕yù之zhī曰yuē：“一yī览lǎn以yǐ为wéi如rú何hé？”某mǒu既jì陋lòu，不bù足zú以yǐ辱rǔ好hào学xué者zhě之zhī问wèn，又yòu其qí少shǎo贱jiàn而ér长zhǎng穷qióng，其qí素sù所suǒ为wèi，未wèi有yǒu足zú称chēng以yǐ取qǔ信xìn于yú人rén。亦yì尝cháng有yǒu人rén问wèn者zhě，以yǐ不bù足zú问wèn之zhī愚yú，而ér未wèi尝cháng答dá人rén之zhī问wèn。足zú下xià卒zú然rán及jí之zhī，是shì以yǐ愧kuì惧jù不bù知zhī所suǒ言yán。虽suī然rán，不bù远yuǎn数shù百bǎi里lǐ走zǒu使shǐ者zhě以yǐ及jí门mén，意yì厚hòu礼lǐ勤qín，何hé敢gǎn不bù报bào。

某mǒu闻wén古gǔ之zhī学xué者zhě必bì严yán其qí师shī，师shī严yán然rán后hòu道dào尊zūn，道dào尊zūn然rán后hòu笃dǔ敬jìng，笃dǔ敬jìng然rán后hòu能néng自zì守shǒu，能néng自zì守shǒu然rán后hòu果guǒ于yú用yòng，果guǒ于yú用yòng然rán后hòu不bù畏wèi而ér不bù迁qiān。三sān代dài之zhī衰shuāi，学xué校xiào废fèi。至zhì两liǎng汉hàn，师shī道dào尚shàng存cún，故gù其qí学xué者zhě各gè守shǒu其qí经jīng以yǐ自zì用yòng。是shì以yǐ汉hàn之zhī政zhèng理lǐ文wén章zhāng与yǔ其qí当dāng时shí之zhī事shì，后hòu世shì莫mò及jí者zhě，其qí所suǒ从cóng来lái深shēn矣yǐ。后hòu世shì师shī法fǎ渐jiàn坏huài，而ér今jīn世shì无wú师shī，则zé学xué者zhě不bù尊zūn严yán，故gù自zì轻qīng其qí道dào。轻qīng之zhī则zé不bù能néng至zhì，不bù至zhì则zé不bù能néng笃dǔ信xìn，信xìn不bù笃dǔ则zé不bù知zhī所suǒ守shǒu，守shǒu不bù固gù则zé有yǒu所suǒ畏wèi而ér物wù可kě移yí。是shì故gù学xué者zhě惟wéi俯fǔ仰yǎng徇xùn时shí，以yǐ希xī禄lù利lì为wèi急jí，至zhì于yú忘wàng本běn趋qū末mò，流liú而ér不bù返fǎn。夫fū以yǐ不bù信xìn不bù固gù之zhī心xīn，守shǒu不bù至zhì之zhī学xué，虽suī欲yù果guǒ于yú自zì用yòng，莫mò知zhī其qí所suǒ以yǐ用yòng之zhī之zhī道dào，又yòu况kuàng有yǒu禄lù利lì之zhī诱yòu，刑xíng祸huò之zhī惧jù以yǐ迁qiān之zhī哉zāi！此cǐ足zú下xià所suǒ谓wèi志zhì古gǔ知zhī道dào之zhī士shì世shì所suǒ鲜xiān而ér未wèi有yǒu合hé者zhě，由yóu此cǐ也yě。

足zú下xià所suǒ为wèi文wén，用yòng意yì甚shèn高gāo，卓zhuó然rán有yǒu不bù顾gù世shì俗sú之zhī心xīn，直zhí欲yù自zì到dào于yú古gǔ人rén。今jīn世shì之zhī人rén，用yòng心xīn如rú足zú下xià者zhě有yǒu几jǐ？是shì则zé乡xiāng曲qū之zhī中zhōng，能néng为wèi足zú下xià之zhī师shī者zhě谓wèi谁shuí？交jiāo游yóu之zhī间jiān，能néng发fā足zú下xià之zhī议yì论lùn者zhě谓wèi谁shuí？学xué不bù师shī则zé守shǒu不bù一yī，议yì论lùn不bù博bó则zé无wú所suǒ发fā明míng而ér究jiū其qí深shēn。足zú下xià之zhī言yán高gāo趣qù远yuǎn，甚shèn善shàn，然rán所suǒ守shǒu未wèi一yī而ér议yì论lùn未wèi精jīng，此cǐ其qí病bìng也yě。窃qiè惟wéi足zú下xià之zhī交jiāo游yóu，能néng为wèi足zú下xià称chēng才cái誉yù美měi者zhě不bù少shǎo，今jīn皆jiē舍shě之zhī，远yuǎn而ér见jiàn及jí，乃nǎi知zhī足zú下xià是shì欲yù求qiú其qí不bù至zhì，此cǐ古gǔ君jūn子zǐ之zhī用yòng心xīn也yě，是shì以yǐ言yán之zhī不bù敢gǎn隐yǐn。

夫fū世shì无wú师shī矣yǐ，学xué者zhě当dāng师shī经jīng。师shī经jīng必bì先xiān求qiú其qí意yì，意yì得dé则zé心xīn定dìng，心xīn定dìng则zé道dào纯chún，道dào纯chún则zé充chōng于yú中zhōng者zhě实shí，中zhōng充chōng实shí则zé发fā为wèi文wén者zhě辉huī光guāng，施shī于yú事shì者zhě果guǒ毅yì。三sān代dài、两liǎng汉hàn之zhī学xué，不bù过guò此cǐ也yě。足zú下xià患huàn世shì未wèi有yǒu合hé者zhě，而ér不bù弃qì其qí愚yú，将jiāng某mǒu以yǐ为wéi合hé，故gù敢gǎn道dào此cǐ，未wèi知zhī足zú下xià之zhī意yì合hé否fǒu。