嘉jiā祐yòu集jí卷juǎn十shí二èr·书shū九jiǔ首shǒu

【上shàng欧ōu阳yáng内nèi翰hàn第dì一yī书shū】

内nèi翰hàn执zhí事shì：洵xún布bù衣yī穷qióng居jū，尝cháng窃qiè有yǒu叹tàn。以yǐ为wéi天tiān下xià之zhī人rén，不bù能néng皆jiē贤xián，不bù能néng皆jiē不bù肖xiào。故gù贤xián人rén君jūn子zǐ之zhī处chǔ于yú世shì，合hé必bì离lí，离lí必bì合hé。

往wǎng者zhě天tiān子zi方fāng有yǒu意yì于yú治zhì，而ér范fàn公gōng在zài相xiāng府fǔ，富fù公gōng为wèi枢shū密mì副fù使shǐ，执zhí事shì与yǔ余yú公gōng、蔡cài公gōng为wèi谏jiàn官guān，尹yǐn公gōng驰chí骋chěng上shàng下xià，用yòng力lì于yú兵bīng革gé之zhī地dì。方fāng是shì之zhī时shí，天tiān下xià之zhī人rén，毛máo发fà丝sī粟sù之zhī才cái，纷fēn纷fēn然rán而ér起qǐ，合hé而ér为wéi一yī。而ér洵xún也yě，自zì度dù其qí愚yú鲁lǔ无wú用yòng之zhī身shēn，不bù足zú以yǐ自zì奋fèn于yú其qí间jiān，退tuì而ér养yǎng其qí心xīn，幸xìng其qí道dào之zhī将jiāng成chéng，而ér可kě以yǐ复fù见jiàn于yú当dāng世shì之zhī贤xián人rén君jūn子zǐ。不bù幸xìng道dào未wèi成chéng，而ér范fàn公gōng西xī，富fù公gōng北běi，执zhí事shì与yǔ余yú公gōng、蔡cài公gōng分fēn散sàn四sì出chū，而ér尹yǐn公gōng亦yì失shī势shì，奔bēn走zǒu于yú小xiǎo官guān。洵xún时shí在zài京jīng师shī，亲qīn见jiàn其qí事shì，忽hū忽hū仰yǎng天tiān叹tàn息xī，以yǐ为wéi斯sī人rén之zhī去qù，而ér道dào虽suī成chéng，不bù复fù足zú以yǐ为wéi荣róng也yě。既jì复fù自zì思sī，念niàn往wǎng者zhě众zhòng君jūn子zǐ之zhī进jìn于yú朝cháo，其qí始shǐ也yě，必bì有yǒu善shàn人rén焉yān推tuī之zhī；今jīn也yě，亦yì必bì有yǒu小xiǎo人rén焉yān间jiān之zhī。今jīn之zhī世shì无wú复fù有yǒu善shàn人rén也yě，则zé已yǐ矣yǐ。如rú其qí不bù然rán也yě，吾wú何hé忧yōu焉yān。姑gū养yǎng其qí心xīn，使shǐ其qí道dào大dà有yǒu成chéng而ér待dài之zhī，何hé伤shāng？退tuì而ér处chù十shí年nián，虽suī未wèi敢gǎn自zì谓wèi其qí道dào有yǒu成chéng矣yǐ，然rán浩hào浩hào乎hū，其qí胸xiōng中zhōng若ruò与yǔ曩nǎng者zhě异yì。而ér余yú公gōng适shì亦yì有yǒu成chéng功gōng于yú南nán方fāng，执zhí事shì与yǔ蔡cài公gōng复fù相xiāng继jì登dēng于yú朝cháo，富fù公gōng复fù自zì外wài入rù为wèi宰zǎi相xiàng，其qí势shì将jiāng复fù合hé为wèi一yī。喜xǐ且qiě自zì贺hè，以yǐ为wéi道dào既jì已yǐ粗cū成chéng，而ér果guǒ将jiāng有yǒu以yǐ发fā之zhī也yě。既jì又yòu反fǎn而ér思sī其qí向xiàng之zhī所suǒ慕mù望wàng爱ài悦yuè之zhī而ér不bù得dé见jiàn之zhī者zhě，盖gài有yǒu六liù人rén。今jīn将jiāng往wǎng见jiàn之zhī矣yǐ，而ér六liù人rén者zhě已yǐ有yǒu范fàn公gōng、尹yǐn公gōng二èr人rén

亡wáng焉yān，则zé又yòu为wèi之zhī潸shān然rán出chū涕tì以yǐ悲bēi。呜wū呼hū，二èr人rén者zhě不bù可kě复fù见jiàn矣yǐ！而ér所suǒ恃shì以yǐ慰wèi此cǐ心xīn者zhě，犹yóu有yǒu四sì人rén也yě，则zé又yòu以yǐ自zì解jiě。思sī其qí止zhǐ于yú四sì人rén也yě，则zé又yòu汲jí汲jí欲yù一yī识shí其qí面miàn，以yǐ发fā其qí心xīn之zhī所suǒ欲yù言yán。而ér富fù公gōng又yòu为wèi天tiān子zi之zhī宰zǎi相xiàng，远yuǎn方fāng寒hán士shì未wèi可kě遽jù以yǐ言yán通tōng于yú其qí前qián，余yú公gōng、蔡cài公gōng远yuǎn者zhě又yòu在zài万wàn里lǐ外wài，独dú执zhí事shì在zài朝cháo廷tíng间jiān，而ér其qí位wèi差chà不bù甚shèn贵guì，可kě以yǐ叫jiào呼hū扳bān援yuán而ér闻wén之zhī以yǐ言yán。而ér饥jī寒hán衰shuāi老lǎo之zhī病bìng，又yòu痼gù而ér留liú之zhī，使shǐ不bù克kè自zì至zhì于yú执zhí事shì之zhī庭tíng。夫fū以yǐ慕mù望wàng爱ài悦yuè其qí人rén之zhī心xīn，十shí年nián而ér不bù得dé见jiàn，而ér其qí人rén已yǐ死sǐ，如rú范fàn公gōng、尹yǐn公gōng二èr人rén者zhě，则zé四sì人rén之zhī中zhōng，非fēi其qí势shì不bù可kě遽jù以yǐ言yán通tōng者zhě，何hé可kě以yǐ不bù能néng自zì往wǎng而ér遽jù已yǐ也yě？执zhí事shì之zhī文wén章zhāng，天tiān下xià之zhī人rén莫mò不bù知zhī之zhī，然rán窃qiè自zì以yǐ为wéi洵xún之zhī知zhī之zhī特tè深shēn，愈yù于yú天tiān下xià之zhī人rén。何hé者zhě？孟mèng子zi之zhī文wén，语yǔ约yuē而ér意yì尽jǐn，不bù为wèi巉chán刻kè斩zhǎn绝jué之zhī言yán，而ér其qí锋fēng不bù可kě犯fàn。韩hán子zi之zhī文wén，如rú长cháng江jiāng大dà河hé，浑hún浩hào流liú转zhuǎn，鱼yú鼋yuán蛟jiāo龙lóng，万wàn怪guài惶huáng惑huò，而ér抑yì遏è蔽bì掩yǎn，不bù使shǐ自zì露lù，而ér人rén自zì见jiàn其qí渊yuān然rán之zhī光guāng，苍cāng然rán之zhī色sè，亦yì自zì畏wèi避bì，不bù敢gǎn迫pò视shì。执zhí事shì之zhī文wén，纡yū余yú委wěi备bèi，往wǎng复fù百bǎi折zhé，而ér条tiáo达dá疏shū畅chàng，无wú所suǒ间jiàn断duàn。

气qì尽jǐn语yǔ极jí，急jí言yán竭jié论lùn，而ér容róng与yǔ闲xián易yì，无wú艰jiān难nán劳láo苦kǔ之zhī态tài。此cǐ三sān者zhě，皆jiē断duàn然rán自zì为wèi一yī家jiā之zhī文wén也yě。惟wéi李lǐ翱áo之zhī文wén，其qí味wèi黯àn然rán而ér长zhǎng，其qí光guāng油yóu然rán而ér幽yōu，俯fǔ仰yǎng揖yī让ràng，有yǒu执zhí事shì之zhī态tài。陆lù贽zhì之zhī文wén，遗yí言yán措cuò意yì，切qiē近jìn的de当dāng，有yǒu执zhí事shì之zhī实shí。而ér执zhí事shì之zhī才cái，又yòu自zì有yǒu过guò人rén者zhě。盖gài执zhí事shì之zhī文wén，非fēi孟mèng子zi、韩hán子zi之zhī文wén，而ér欧ōu阳yáng子zi之zhī文wén也yě。夫fū乐lè道dào人rén之zhī善shàn而ér不bù为wèi谄chǎn者zhě，以yǐ其qí人rén诚chéng足zú以yǐ当dāng之zhī也yě。彼bǐ不bù知zhī者zhě，则zé以yǐ为wéi誉yù人rén以yǐ求qiú其qí悦yuè己jǐ也yě。夫fū誉yù人rén以yǐ求qiú其qí悦yuè己jǐ，洵xún亦yì不bù为wèi也yě，而ér其qí所suǒ以yǐ道dào执zhí事shì光guāng明míng盛shèng大dà之zhī德dé，而ér不bù自zì知zhī止zhǐ者zhě，亦yì欲yù执zhí事shì之zhī知zhī其qí知zhī我wǒ也yě。虽suī然rán，执zhí事shì之zhī名míng满mǎn于yú天tiān下xià，虽suī不bú见jiàn其qí文wén，而ér固gù已yǐ知zhī有yǒu欧ōu阳yáng子zi矣yǐ。而ér洵xún也yě，不bù幸xìng堕duò在zài草cǎo野yě泥ní涂tú之zhī中zhōng，而ér其qí知zhī道dào之zhī心xīn，又yòu近jìn而ér粗cū成chéng。而ér欲yù徒tú手shǒu奉fèng咫zhǐ尺chǐ之zhī书shū，自zì托tuō于yú执zhí事shì，将jiāng使shǐ执zhí事shì何hé従cóng而ér知zhī之zhī，何hé従cóng而ér信xìn之zhī哉zāi。洵xún少shào年nián不bù学xué，生shēng二èr十shí五wǔ年nián，始shǐ知zhī读dú书shū，従cóng士shì君jūn子zǐ游yóu。年nián既jì已yǐ晚wǎn，而ér又yòu不bù遂suí刻kè意yì厉lì行xíng，以yǐ古gǔ人rén自zì期qī。而ér视shì与yǔ己jǐ同tóng列liè者zhě，

皆jiē不bù胜shèng己jǐ，则zé遂suì以yǐ为wéi可kě矣yǐ。其qí后hòu困kùn益yì甚shèn，然rán每měi取qǔ古gǔ人rén之zhī文wén而ér读dú之zhī，始shǐ觉jué其qí出chū言yán用yòng意yì，与yǔ己jǐ大dà别bié。时shí复fù内nèi顾gù，自zì思sī其qí才cái则zé又yòu似shì夫fū不bù遂suí止zhǐ于yú是shì而ér已yǐ者zhě。由yóu是shì尽jǐn烧shāo曩nǎng时shí所suǒ为wèi文wén数shù百bǎi篇piān，取qǔ《论lún语yǔ》、《孟mèng子zi》、《韩hán子zi》及jí其qí他tā圣shèng人rén、贤xián人rén之zhī文wén，而ér兀wù然rán端duān坐zuò，终zhōng日rì以yǐ读dú之zhī者zhě七qī八bā年nián矣yǐ。方fāng其qí始shǐ也yě，入rù其qí中zhōng而ér惶huáng然rán，博bó观guān于yú其qí外wài，而ér骇hài然rán以yǐ惊jīng。及jí其qí久jiǔ也yě，读dú之zhī益yì精jīng，而ér其qí胸xiōng中zhōng豁huò然rán以yǐ明míng，若ruò人rén之zhī言yán固gù当dāng然rán者zhě，然rán犹yóu未wèi敢gǎn自zì出chū其qí言yán也yě。时shí既jì久jiǔ，胸xiōng中zhōng之zhī言yán日rì益yì多duō，不bù能néng自zì制zhì，试shì出chū而ér书shū之zhī，已yǐ而ér再zài三sān读dú之zhī，浑hún浑hún乎hū觉jué其qí来lái之zhī易yì矣yǐ。然rán犹yóu未wèi敢gǎn以yǐ为wéi是shì也yě。近jìn所suǒ为wèi《洪hóng范fàn论lùn》、《史shǐ论lùn》凡fán七qī篇piān，执zhí事shì观guān其qí如rú何hé？嘻xī，区qū区qū而ér自zì言yán，不bù知zhī者zhě又yòu将jiāng以yǐ为wéi自zì誉yù以yǐ求qiú人rén之zhī知zhī己jǐ也yě。惟wéi执zhí事shì思sī其qí十shí年nián之zhī心xīn如rú是shì之zhī不bù偶ǒu然rán也yě而ér察chá之zhī！

【上shàng欧ōu阳yáng内nèi翰hàn第dì二èr书shū】

内nèi翰hàn谏jiàn议yì执zhí事shì：士shì之zhī能néng以yǐ其qí姓xìng名míng闻wén乎hū天tiān下xià后hòu世shì者zhě，夫fū岂qǐ偶ǒu然rán哉zāi！以yǐ今jīn观guān之zhī，乃nǎi可kě以yǐ见jiàn。生shēng而ér同tóng乡xiāng，学xué而ér同tóng道dào，以yǐ某mǒu问wèn某mǒu，盖gài有yǒu曰yuē吾wú不bù闻wén者zhě焉yān。而ér况kuàng乎hū天tiān下xià之zhī广guǎng，后hòu世shì之zhī远yuǎn，虽suī欲yù仿fǎng佛fú，岂qǐ易yì得dé哉zāi！古gǔ之zhī以yǐ一yī能néng称chēng，一yī善shàn书shū者zhě，愚yú未wèi尝cháng敢gǎn忽hū也yě。今jīn夫fū群qún群qún焉yān而ér生shēng，逐zhú逐zhú焉yān而ér死sǐ者zhě，更gèng千qiān万wàn人rén不bù称chēng不bù书shū也yě。彼bǐ之zhī以yǐ一yī能néng称chēng，以yǐ一yī善shàn书shū者zhě，皆jiē有yǒu以yǐ过guò乎hū千qiān万wàn人rén者zhě也yě。自zì孔kǒng子zi没méi，百bǎi有yǒu余yú年nián而ér孟mèng子zi生shēng。孟mèng子zi之zhī后hòu，数shù十shí年nián而ér至zhì荀xún卿qīng子zi。荀xún卿qīng子zi后hòu乃nǎi稍shāo阔kuò远yuǎn，二èr百bǎi余yú年nián而ér扬yáng雄xióng称chēng于yú世shì。扬yáng雄xióng之zhī死sǐ，不bù得dé其qí继jì千qiān有yǒu余yú年nián，而ér后hòu属shǔ之zhī韩hán愈yù氏shì。韩hán愈yù氏shì没méi三sān百bǎi年nián矣yǐ，不bù知zhī天tiān下xià之zhī将jiāng谁shuí与yǔ也yě？

且qiě以yǐ一yī能néng称chēng，以yǐ一yī善shàn书shū者zhě，皆jiē不bù可kě忽hū，则zé其qí多duō称chēng而ér屡lǚ书shū者zhě，其qí为wéi人rén宜yí尤yóu可kě贵guì重zhòng。奈nài何hé数shù千qiān年nián之zhī间jiān，四sì人rén而ér无wú加jiā，此cǐ其qí人rén宜yí何hé

如rú也yě？天tiān下xià病bìng无wú斯sī人rén，天tiān下xià而ér有yǒu斯sī人rén也yě，宜yí何hé以yǐ待dài之zhī？洵xún一yī穷qióng布bù衣yī，于yú今jīn世shì最zuì为wèi无wú用yòng，思sī以yǐ一yī能néng称chēng、以yǐ一yī善shàn书shū而ér不bù可kě得dé者zhě也yě。

况kuàng夫fū四sì子zi者zhě之zhī文wén章zhāng，诚chéng不bù敢gǎn冀jì其qí万wàn一yī。顷qǐng者zhě张zhāng益yì州zhōu见jiàn其qí文wén，以yǐ为wéi似shì司sī马mǎ子zi长zhǎng。洵xún不bú悦yuè，辞cí焉yān。夫fū以yǐ布bù衣yī，而ér王wáng公gōng大dà人rén称chēng其qí文wén似shì司sī马mǎ迁qiān，不bú悦yuè而ér辞cí，无wú乃nǎi为wèi不bù近jìn人rén情qíng。诚chéng恐kǒng天tiān下xià之zhī人rén不bù信xìn，且qiě惧jù张zhāng公gōng之zhī不bù能néng副fù其qí言yán，重zhòng为wèi世shì俗sú笑xiào耳ěr。若ruò执zhí事shì，天tiān下xià所suǒ就jiù而ér折zhé衷zhōng者zhě也yě。不bù知zhī其qí不bù肖xiào，称chēng之zhī曰yuē：“子zi之zhī《六liù经jīng论lùn》，荀xún卿qīng子zi之zhī文wén也yě 。”平píng生shēng为wèi文wén，求qiú于yú千qiān万wàn人rén中zhōng使shǐ其qí姓xìng名míng仿fǎng佛fú于yú后hòu世shì而ér不bù可kě得dé。今jīn也yě，一yí旦dàn而ér得dé齿chǐ于yú四sì人rén者zhě之zhī中zhōng，天tiān下xià乌wū有yǒu是shì哉zāi？意yì者zhě其qí失shī于yú斯sī言yán也yě。执zhí事shì于yú文wén称chēng师shī鲁lǔ，于yú诗shī称chēng子zi美měi、圣shèng俞yú，未wèi闻wén其qí有yǒu此cǐ言yán也yě，意yì者zhě其qí戏xì也yě。惟wéi其qí愚yú而ér不bù顾gù，日rì书shū其qí所suǒ为wèi文wén，惟wéi执zhí事shì之zhī求qiú而ér致zhì之zhī。既jì而ér屡lǚ请qǐng而ér屡lǚ辞cí焉yān，曰yuē ：“吾wú未wèi暇xiá读dú也yě 。”退tuì而ér处chù，不bù敢gǎn复fù见jiàn，甚shèn惭cán于yú朋péng友yǒu，曰yuē ：“信xìn矣yǐ，其qí戏xì也yě ！”虽suī然rán，天tiān下xià不bù知zhī其qí为wèi戏xì，将jiāng有yǒu以yǐ议yì执zhí事shì，洵xún亦yì且qiě得dé罪zuì。执zhí事shì怜lián其qí平píng生shēng之zhī心xīn，苟gǒu以yǐ为wéi可kě教jiào，亦yì足zú以yǐ慰wèi其qí衰shuāi老lǎo，唯wéi无wú曰yuē荀xún卿qīng云yún者zhě，幸xìng甚shèn！

【上shàng欧ōu阳yáng内nèi翰hàn第dì三sān书shū】

洵xún启qǐ：昨zuó出chū京jīng仓cāng惶huáng，遂suì不bù得dé一yī别bié。去qù后hòu数shù日rì，始shǐ知zhī悔huǐ恨hèn。

盖gài一yī时shí间jiān变biàn出chū不bù意yì，遂suì扰rǎo乱luàn如rú此cǐ，怏yàng怅chàng怏yàng怅chàng。不bù审shěn日rì来lái尊zūn履lǚ何hé似shì？二èr子zi轼shì、辙zhé竟jìng不bù免miǎn丁dīng忧yōu。今jīn已yǐ到dào家jiā月yuè余yú，幸xìng且qiě存cún活huó。洵xún道dào途tú奔bēn波bō，老lǎo病bìng侵qīn陵líng，成chéng一yī翁wēng矣yǐ。自zì思sī平píng生shēng羁jī蹇jiǎn不bù遇yù，年nián近jìn五wǔ十shí，始shǐ识shí阁gé下xià。倾qīng盖gài晤wù语yǔ，便biàn若ruò平píng生shēng。非fēi徒tú欲yù援yuán之zhī于yú贫pín贱jiàn之zhī中zhōng，乃nǎi与yǔ切qiè磨mó议yì论lùn，共gòng为wèi不bù朽xiǔ之zhī计jì。而ér事shì未wèi及jí成chéng，辄zhé闻wén此cǐ变biàn。孟mèng轲kē有yǒu云yún ：“行xíng或huò使shǐ之zhī，止zhǐ或huò尼ní之zhī 。”岂qǐ信xìn然rán邪xié？洵xún离lí家jiā时shí，无wú壮zhuàng子zi

弟dì守shǒu舍shě，归guī来lái屋wū庐lú倒dào坏huài，篱lí落luò破pò漏lòu，如rú逃táo亡wáng人rén家jiā。今jīn且qiě谢xiè绝jué过guò従cóng，杜dù门mén不bù出chū，亦yì稍shāo稍shāo取qǔ旧jiù书shū读dú之zhī。时shí有yǒu所suǒ怀huái，辄zhé欲yù就jiù阁gé下xià评píng议yì。忽hū惊jīng相xiāng去qù已yǐ四sì千qiān里lǐ，思sī欲yù跂qí首shǒu望wàng见jiàn君jūn子zǐ之zhī门mén庭tíng不bù可kě得dé也yě。

所suǒ示shì范fàn公gōng碑bēi文wén，议yì及jí申shēn公gōng事shì节jié，最zuì为wèi深shēn厚hòu。近jìn试shì以yǐ语yǔ人rén，果guǒ无wú有yǒu晓xiǎo者zhě。每měi念niàn及jí此cǐ，郁yù郁yù不bù乐lè。阁gé下xià虽suī贤xián俊jùn满mǎn门mén，足zú以yǐ啸xiào歌gē俯fǔ仰yǎng，终zhōng日rì不bù闷mèn，然rán至zhì于yú不bù言yán而ér心xīn相xiāng谕yù者zhě，阁gé下xià于yú谁shuí取qǔ之zhī？自zì蜀shǔ至zhì秦qín，山shān行xíng一yí月yuè，自zì秦qín至zhì京jīng师shī，又yòu沙shā行xíng数shù千qiān里lǐ。非fēi有yǒu名míng利lì之zhī所suǒ驱qū与yǔ凡fán事shì之zhī不bù得dé已yǐ者zhě，孰shú为wèi来lái哉zāi？洵xún老lǎo矣yǐ，恐kǒng不bù能néng复fù东dōng。阁gé下xià当dāng时shí赐cì音yīn问wèn，以yǐ慰wèi孤gū耿gěng。病bìng中zhōng无wú聊liáo，深shēn愧kuì疏shū略lüè，惟wéi千qiān万wàn珍zhēn重zhòng。

【上shàng欧ōu阳yáng内nèi翰hàn第dì四sì书shū】

洵xún启qǐ：夏xià热rè，伏fú惟wéi提tí举jǔ内nèi翰hàn尊zūn候hòu万wàn福fú。向xiàng为wèi京jīng兆zhào尹yǐn，天tiān下xià谓wèi公gōng当dāng由yóu此cǐ得dé政zhèng。其qí后hòu闻wén有yǒu此cǐ授shòu，或huò以yǐ为wéi拂fú世shì戾lì俗sú，过guò在zài于yú不bù肯kěn卤lǔ莽mǎng。然rán此cǐ岂qǐ足zú为wèi公gōng损sǔn益yì哉zāi。洵xún久jiǔ不bù奉fèng书shū，非fēi敢gǎn有yǒu懈xiè，以yǐ为wéi用yòng公gōng之zhī奏zòu而ér得dé召zhào，恐kǒng有yǒu私sī谢xiè之zhī嫌xián。今jīn者zhě洵xún既jì不bù行xíng，而ér朝cháo廷tíng又yòu欲yù必bì致zhì之zhī。恐kǒng听tīng者zhě不bù察chá，以yǐ为wéi匹pǐ夫fū而ér要yào君jūn命mìng，苟gǒu以yǐ为wéi高gāo而ér求qiú名míng，亦yì且qiě得dé罪zuì于yú门mén下xià，是shì故gù略lüè陈chén其qí一yī二èr，以yǐ晓xiǎo左zuǒ右yòu。闻wén之zhī孟mèng轲kē曰yuē：“仕shì不bù为wèi贫pín，而ér有yǒu时shí乎hū为wèi贫pín 。”洵xún之zhī所suǒ为wèi欲yù仕shì者zhě，为wèi贫pín乎hū？实shí未wèi至zhì于yú饥jī寒hán而ér不bù择zé。以yǐ为wéi行háng道dào乎hū？道dào固gù不bù在zài我wǒ。且qiě朝cháo廷tíng将jiāng何hé以yǐ待dài之zhī？今jīn人rén之zhī所suǒ谓wèi富fù贵guì高gāo显xiǎn而ér近jìn于yú君jūn可kě以yǐ行háng道dào者zhě，莫mò若ruò两liǎng制zhì。

然rán犹yóu以yǐ为wéi不bù得dé为wèi宰zǎi相xiàng，有yǒu所suǒ牵qiān制zhì于yú其qí上shàng，而ér不bù得dé行xíng其qí志zhì。为wèi宰zǎi相xiàng者zhě，又yòu以yǐ为wéi时shí不bù可kě为wèi，而ér我wǒ将jiāng有yǒu所suǒ待dài。若ruò洵xún又yòu可kě以yǐ行háng道dào责zé之zhī邪xié？始shǐ公gōng进jìn其qí文wén，自zì丙bǐng申shēn之zhī秋qiū至zhì戊wù戌xū之zhī冬dōng，凡fán七qī百bǎi余yú日rì而ér得dé召zhào。

朝cháo廷tíng之zhī事shì，其qí节jié目mù期qī限xiàn，如rú此cǐ之zhī繁fán且qiě久jiǔ也yě。使shǐ洵xún今jīn日rì治zhì行xíng，数shù

月yuè而ér至zhì京jīng师shī，旅lǚ食shí于yú都dū市shì以yǐ待dài命mìng，而ér数shù月yuè间jiān得dé试shì于yú所suǒ谓wèi舍shě人rén院yuàn者zhě，然rán后hòu使shǐ诸zhū公gōng专zhuān考kǎo其qí文wén，亦yì一yī二èr年nián。幸xìng而ér以yǐ为wéi不bù谬miù，可kě以yǐ及jí等děng而ér奏zòu之zhī，従cóng中zhōng下xià相xiāng府fǔ，相xiāng与yǔ拟nǐ议yì，又yòu须xū年nián载zài间jiān，而ér后hòu可kě以yǐ庶shù几jǐ有yǒu望wàng于yú一yī官guān。如rú此cǐ，洵xún固gù以yǐ老lǎo而ér不bù能néng为wèi矣yǐ。人rén皆jiē曰yuē求qiú仕shì将jiāng以yǐ行háng道dào，若ruò此cǐ者zhě，果guǒ足zú以yǐ行háng道dào乎hū？既jì不bù足zú以yǐ行háng道dào，而ér又yòu不bù至zhì于yú为wèi贫pín，是shì二èr者zhě皆jiē无wú名míng焉yān。是shì故gù其qí来lái迟chí迟chí，而ér未wèi甚shèn乐lè也yě。王wáng命mìng且qiě再zài下xià，洵xún若ruò固gù辞cí，必bì将jiāng以yǐ为wéi沽gū名míng而ér有yǒu所suǒ希xī望wàng。今jīn岁suì之zhī秋qiū，轼shì、辙zhé已yǐ服fú阕què，亦yì不bù可kě不bù与yǔ之zhī俱jù东dōng。恐kǒng内nèi翰hàn怪guài其qí久jiǔ而ér不bù来lái，是shì以yǐ略lüè陈chén其qí意yì。拜bài见jiàn尚shàng远yuǎn，唯wéi千qiān万wàn为wèi国guó自zì重zhòng。

【上shàng欧ōu阳yáng内nèi翰hàn第dì五wǔ书shū】

内nèi翰hàn侍shì郎láng执zhí事shì：洵xún以yǐ无wú用yòng之zhī才cái，久jiǔ为wèi天tiān下xià之zhī弃qì民mín，行xíng年nián五wǔ十shí，未wèi尝cháng见jiàn役yì于yú世shì。执zhí事shì独dú以yǐ为wéi可kě收shōu，而ér论lùn之zhī于yú天tiān子zi，再zài召zhào之zhī试shì，而ér洵xún亦yì再zài辞cí。独dú执zhí事shì之zhī意yì，叮dīng宁níng而ér不bù肯kěn已yǐ。朝cháo廷tíng虽suī知zhī其qí不bù肖xiào，不bù足zú以yǐ辱rǔ士shì大dà夫fū之zhī列liè，而ér重zhòng违wéi执zhí事shì之zhī意yì，譬pì之zhī巫wū医yī卜bo祝zhù，特tè捐juān一yī官guān以yǐ乞qǐ之zhī。自zì顾gù无wú分fēn毫háo之zhī功gōng有yǒu益yì于yú世shì，而ér王wáng命mìng至zhì门mén，不bù知zhī辞cí让ràng，不bù畏wèi简jiǎn书shū，朋péng友yǒu之zhī讥jī，而ér苟gǒu以yǐ为wéi荣róng。此cǐ所suǒ以yǐ深shēn愧kuì于yú执zhí事shì，久jiǔ而ér不bù至zhì于yú门mén也yě。然rán君jūn子zǐ之zhī相xiāng従cóng，本běn非fēi以yǐ求qiú利lì，盖gài亦yì乐lè乎hū天tiān下xià之zhī不bù知zhī其qí心xīn，而ér或huò者zhě之zhī深shēn知zhī之zhī也yě。执zhí事shì之zhī于yú洵xún，未wèi识shí其qí面miàn也yě，见jiàn其qí文wén而ér知zhī其qí心xīn。既jì见jiàn也yě，闻wén其qí言yán而ér信xìn其qí平píng生shēng。洵xún不bù以yǐ身shēn之zhī进jìn退tuì出chū处chǔ之zhī间jiān有yǒu谒yè于yú执zhí事shì，而ér执zhí事shì亦yì不bù以yǐ称chēng誉yù荐jiàn拔bá之zhī故gù有yǒu德dé于yú洵xún。再zài召zhào而ér辞cí也yě，执zhí事shì不bù以yǐ为wéi矫jiǎo，而ér知zhī其qí耻chǐ于yú自zì求qiú。一yī命mìng而ér受shòu也yě，执zhí事shì不bù以yǐ为wéi贪tān，而ér知zhī其qí不bù欲yù为wèi异yì。其qí去qù不bù追zhuī，而ér其qí来lái不bù拒jù，其qí大dà不bù荣róng，而ér其qí小xiǎo不bù辱rǔ。此cǐ洵xún之zhī所suǒ以yǐ自zì信xìn于yú心xīn者zhě，而ér执zhí事shì

举jǔ之zhī。故gù凡fán区qū区qū而ér至zhì门mén者zhě，为wèi是shì谢xiè也yě。《礼lǐ》曰yuē：“仕shì而ér未wèi有yǒu禄lù者zhě，君jūn有yǒu馈kuì焉yān曰yuē献xiàn；使shǐ焉yān曰yuē寡guǎ君jūn，违wéi而ér君jūn薨hōng，弗fú为wèi服fú也yě 。”古gǔ之zhī君jūn子zǐ重zhòng以yǐ其qí身shēn臣chén人rén者zhě，盖gài为wèi是shì也yě哉zāi！子zi思sī、孟mèng轲kē之zhī徒tú，至zhì于yú是shì国guó，国guó君jūn使shǐ人rén馈kuì之zhī，其qí词cí曰yuē ：“寡guǎ君jūn使shǐ某mǒu有yǒu献xiàn于yú従cóng者zhě 。”布bù衣yī之zhī尊zūn而ér至zhì于yú此cǐ，惟wéi不bù食shí其qí禄lù也yě。今jīn洵xún已yǐ有yǒu名míng于yú吏lì部bù，执zhí事shì其qí将jiāng以yǐ道dào取qǔ之zhī邪xié，则zé洵xún也yě犹yóu得dé以yǐ宾bīn客kè见jiàn。不bù然rán，其qí将jiāng与yǔ奔bēn走zǒu之zhī吏lì同tóng趋qū于yú下xià风fēng，此cǐ洵xún所suǒ以yǐ深shēn自zì怜lián也yě。唯wéi所suǒ裁cái择zé。

【上shàng王wáng长cháng安ān书shū】

判pàn府fǔ左zuǒ丞chéng阁gé下xià：天tiān下xià无wú事shì，天tiān子zi甚shèn尊zūn，公gōng卿qīng甚shèn贵guì，士shì甚shèn贱jiàn。

従cóng士shì而ér逆nì数shù之zhī，至zhì于yú天tiān子zi，其qí积jī也yě甚shèn厚hòu，其qí为wèi变biàn也yě甚shèn难nán。是shì故gù天tiān子zi之zhī尊zūn至zhì于yú不bù可kě指zhǐ，而ér士shì之zhī卑bēi至zhì于yú可kě杀shā。呜wū呼hū！见jiàn其qí安ān而ér不bú见jiàn其qí危wēi，如rú此cǐ而ér已yǐ矣yǐ。卫wèi懿yì公gōng之zhī死sǐ，非fēi其qí无wú人rén也yě，以yǐ鹤hè辞cí而ér不bù与yǔ战zhàn也yě。方fāng其qí未wèi败bài也yě，天tiān下xià之zhī士shì望wàng为wèi其qí鹤hè而ér不bù可kě得dé也yě。及jí其qí败bài也yě，思sī以yǐ千qiān乘shèng之zhī国guó与yǔ匹pǐ夫fū共gòng之zhī而ér不bù可kě得dé也yě。人rén知zhī其qí卒zú之zhī至zhì于yú如rú此cǐ，则zé天tiān子zi之zhī尊zūn可kě以yǐ栗lì栗lì于yú上shàng，而ér士shì之zhī卑bēi可kě以yǐ肆sì志zhì于yú下xià，又yòu焉yān敢gǎn以yǐ势shì言yán哉zāi！故gù夫fū士shì之zhī贵guì贱jiàn，其qí势shì在zài天tiān子zi。天tiān子zi之zhī存cún亡wáng，其qí权quán在zài士shì。世shì衰shuāi道dào丧sàng，天tiān下xià之zhī士shì学xué之zhī不bù明míng，持chí之zhī不bù坚jiān，于yú是shì始shǐ以yǐ天tiān子zi存cún亡wáng之zhī权quán，下xià而ér就jiù一yì匹pǐ夫fū贵guì贱jiàn之zhī势shì。甚shèn矣yǐ夫fū，天tiān下xià之zhī惑huò也yě。

持chí千qiān金jīn之zhī璧bì以yǐ易yì一yī瓦wǎ缶fǒu，几jǐ何hé其qí不bù举jǔ而ér弃qì诸zhū沟gōu也yě。古gǔ之zhī君jūn子zǐ，其qí道dào相xiāng为wèi徒tú，其qí徒tú相xiāng为wèi用yòng。故gù一yī夫fū不bù用yòng乎hū此cǐ，则zé天tiān下xià之zhī士shì相xiāng率shuài而ér去qù之zhī。使shǐ夫fū上shàng之zhī人rén有yǒu失shī天tiān下xià士shì之zhī忧yōu，而ér后hòu有yǒu失shī一yī士shì之zhī惧jù。今jīn之zhī君jūn子zǐ，幸xìng其qí徒tú之zhī不bù用yòng，以yǐ苟gǒu容róng其qí身shēn。故gù其qí始shǐ也yě轻qīng用yòng之zhī，而ér其qí终zhōng也yě亦yì轻qīng去qù之zhī。呜wū呼hū！其qí亦yì何hé便biàn于yú此cǐ也yě？当dāng今jīn之zhī世shì，非fēi有yǒu贤xián公gōng

卿qīng不bù能néng振zhèn其qí前qián，非fēi有yǒu贤xián士shì不bù能néng奋fèn其qí后hòu。洵xún従cóng蜀shǔ来lái，明míng日rì将jiāng至zhì长cháng安ān见jiàn明míng公gōng而ér东dōng。伏fú惟wéi读dú其qí书shū而ér察chá其qí心xīn，以yǐ轻qīng重zhòng其qí礼lǐ。幸xìng甚shèn幸xìng甚shèn！

【上shàng张zhāng侍shì郎láng第dì一yī书shū】

侍shì郎láng执zhí事shì：明míng公gōng之zhī知zhī洵xún，洵xún知zhī之zhī，明míng公gōng知zhī之zhī，他tā人rén亦yì知zhī之zhī。

洵xún之zhī所suǒ以yǐ获huò知zhī于yú明míng公gōng，明míng公gōng之zhī所suǒ以yǐ知zhī洵xún者zhě，虽suī暴bào之zhī天tiān下xià，皆jiē可kě以yǐ无wú愧kuì。今jīn也yě，将jiāng有yǒu所suǒ私sī告gào于yú执zhí事shì。今jīn将jiāng以yǐ屑xiè屑xiè之zhī私sī，坏huài败bài其qí至zhì公gōng之zhī节jié，欲yù忍rěn而ér不bù言yán而ér不bù能néng，欲yù言yán而ér不bù果guǒ，勃bó然rán交jiāo于yú胸xiōng中zhōng，心xīn不bù宁níng而ér颜yán忸niǔ怩ní者zhě累lèi月yuè而ér后hòu决jué。窃qiè见jiàn古gǔ之zhī君jūn子zǐ，知zhī其qí人rén也yě忧yōu其qí人rén，以yǐ至zhì于yú其qí父fù母mǔ、昆kūn弟dì、妻qī子zǐ，以yǐ至zhì于yú其qí亲qīn族zú、朋péng友yǒu，忧yōu之zhī固gù其qí责zé也yě。虽suī然rán，自zì我wǒ求qiú之zhī，则zé君jūn子zǐ讥jī焉yān。知zhī之zhī而ér不bù忧yōu，不bù忧yōu而ér求qiú人rén忧yōu，则zé君jūn子zǐ交jiāo讥jī之zhī。洵xún之zhī意yì以yǐ为wéi宁níng在zài我wǒ，而ér无wú宁nìng在zài明míng公gōng，故gù用yòng此cǐ决jué其qí意yì而ér发fā其qí言yán，以yǐ私sī告gào于yú下xià执zhí事shì。明míng公gōng试shì一yī听tīng之zhī。洵xún有yǒu二èr子zi轼shì、辙zhé，龆tiáo龀chèn授shòu经jīng，不bù知zhī他tā习xí，进jìn趋qū拜bài跪guì，仪yí状zhuàng甚shèn野yě，而ér独dú于yú文wén字zì中zhōng有yǒu可kě观guān者zhě。始shǐ学xué声shēng律lǜ，既jì成chéng，以yǐ为wéi不bù足zú尽jìn力lì于yú其qí间jiān，读dú孟mèng、韩hán文wén，一yī见jiàn以yǐ为wéi可kě作zuò。引yǐn笔bǐ书shū纸zhǐ，日rì数shù千qiān言yán，坌bèn然rán溢yì出chū，若ruò有yǒu所suǒ相xiāng。年nián少shào狂kuáng勇yǒng，未wèi尝cháng更gèng变biàn，以yǐ为wéi天tiān子zi之zhī爵jué禄lù可kě以yǐ攫jué取qǔ。闻wén京jīng师shī多duō贤xián士shì大dà夫fū，欲yù往wǎng従cóng之zhī游yóu，因yīn以yǐ举jǔ进jìn士shì。洵xún今jīn年nián几jǐ五wǔ十shí，以yǐ懒lǎn钝dùn废fèi于yú世shì，誓shì将jiāng绝jué进jìn取qǔ之zhī意yì。惟wéi此cǐ二èr子zi，不bù忍rěn使shǐ之zhī复fù为wèi湮yān沦lún弃qì置zhì之zhī人rén。今jīn年nián三sān月yuè，将jiāng与yǔ之zhī如rú京jīng师shī。一yī门mén之zhī中zhōng，行xíng者zhě三sān人rén，而ér居jū者zhě尚shàng十shí数shù口kǒu。为wèi行xíng者zhě计jì，则zé害hài居jū者zhě；为wèi居jū者zhě计jì，则zé不bù能néng行xíng。恓xī恓xī焉yān无wú所suǒ告gào诉sù。夫fū以yǐ负fù贩fàn之zhī夫fū，左zuǒ提tí妻qī，右yòu挈qiè子zi，奋fèn身shēn而ér往wǎng，尚shàng不bù可kě御yù。有yǒu明míng公gōng以yǐ为wéi主zhǔ，公gōng焉yān往wǎng而ér不bù济jì？今jīn也yě望wàng数shù千qiān里lǐ之zhī外wài，茫máng然rán如rú梯tī天tiān而ér航háng海hǎi，蓄xù缩suō而ér不bù进jìn，洵xún亦yì羞xiū见jiàn朋péng友yǒu。

明míng公gōng居jū齐qí桓huán、晋jìn文wén之zhī位wèi，惟wéi其qí不bù知zhī洵xún，惟wéi其qí知zhī而ér不bù忧yōu，则zé又yòu何hé说shuō；不bù然rán，何hé求qiú而ér不bù克kè？轻qīng之zhī于yú鸿hóng毛máo，重zhòng之zhī于yú泰tài山shān，高gāo之zhī于yú九jiǔ天tiān，远yuǎn之zhī于yú万wàn里lǐ，明míng公gōng一yī言yán，天tiān下xià谁shuí议yì？将jiāng使shǐ轼shì、辙zhé求qiú进jìn于yú下xià风fēng，明míng公gōng引yǐn而ér察chá之zhī。有yǒu一yī不bù如rú所suǒ言yán，愿yuàn赐cì诛zhū绝jué，以yǐ惩chéng欺qī罔wǎng之zhī罪zuì。

【上shàng张zhāng侍shì郎láng第dì二èr书shū】

省shěng主zhǔ侍shì郎láng执zhí事shì：洵xún始shǐ至zhì京jīng师shī时shí，平píng生shēng亲qīn旧jiù，往wǎng往wǎng在zài此cǐ，不bú见jiàn者zhě盖gài十shí年nián矣yǐ，惜xī其qí老lǎo而ér无wú成chéng。问wèn所suǒ以yǐ来lái者zhě，既jì而ér皆jiē曰yuē ：“子zi欲yù有yǒu求qiú，无wú事shì他tā人rén，须xū张zhāng益yì州zhōu来lái乃nǎi济jì 。”且qiě云yún ：“公gōng不bù惜xī数shù千qiān里lǐ走zǒu表biǎo为wèi子zi求qiú官guān，苟gǒu归guī，立lì便biàn殿diàn上shàng，与yǔ天tiān子zi相xiāng唯wéi诺nuò，顾gù不bù肯kěn邪xié？

”退tuì自zì思sī公gōng之zhī所suǒ与yǔ我wǒ者zhě ，盖gài不bù为wèi浅qiǎn ，所suǒ不bù可kě知zhī者zhě，唯wéi其qí力lì不bù足zú而ér势shì不bù便biàn。不bù然rán，公gōng与yǔ我wǒ无wú爱ài也yě。闻wén之zhī古gǔ人rén ：“日rì中zhōng必bì熭wèi，操cāo刀dāo必bì割gē 。”当dāng此cǐ时shí也yě，天tiān子zi虚xū席xí而ér待dài公gōng，其qí言yán宜yí无wú不bù听tīng用yòng。

洵xún也yě与yǔ公gōng有yǒu如rú此cǐ之zhī旧jiù，适shì在zài京jīng师shī，且qiě未wèi甚shèn老lǎo，而ér犹yóu足zú以yǐ有yǒu为wéi也yě。

此cǐ时shí而ér无wú成chéng，亦yì足zú以yǐ见jiàn他tā人rén之zhī无wú足zú求qiú，而ér他tā日rì之zhī无wú及jí也yě已yǐ。昨zuó闻wén车chē马mǎ至zhì此cǐ有yǒu日rì，西xī出chū百bǎi余yú里lǐ迎yíng见jiàn。雪xuě后hòu苦kǔ风fēng，晨chén至zhì郑zhèng州zhōu，唇chún黑hēi面miàn烈liè，僮tóng仆pú无wú人rén色sè。従cóng逆nì旅lǚ主zhǔ人rén得dé束shù薪xīn缊yūn火huǒ。良liáng久jiǔ，乃nǎi能néng以yǐ见jiàn。出chū郑zhèng州zhōu十shí里lǐ许xǔ，有yǒu导dǎo骑qí従cóng东dōng来lái，惊jīng愕è下xià马mǎ立lì道dào周zhōu，云yún宋sòng端duān明míng且qiě至zhì，従cóng者zhě数shù百bǎi人rén，足zú声shēng如rú雷léi，已yǐ过guò，乃nǎi敢gǎn上shàng马mǎ徐xú去qù。私sī自zì伤shāng至zhì此cǐ，伏fú惟wéi明míng公gōng所suǒ谓wèi洁jié廉lián而ér有yǒu文wén，可kě以yǐ比bǐ汉hàn之zhī司sī马mǎ子zi长zhǎng者zhě，盖gài穷qióng困kùn如rú此cǐ，岂qǐ不bù为wèi之zhī动dòng心xīn而ér待dài其qí多duō言yán邪xié！

【上shàng韩hán舍shě人rén书shū】

舍shě人rén执zhí事shì：方fāng今jīn天tiān下xià虽suī号hào无wú事shì，而ér政zhèng化huà未wèi清qīng，狱yù讼sòng末mò衰shuāi息xī，赋fù敛liǎn日rì重zhòng，府fǔ库kù空kōng竭jié，而ér大dà者zhě又yòu有yǒu二èr敌dí之zhī不bù臣chén，天tiān子zi震zhèn怒nù，大dà臣chén忧yōu恐kǒng。自zì两liǎng制zhì以yǐ上shàng宜yí皆jiē苦kǔ心xīn焦jiāo思sī，日rì夜yè思sī念niàn，求qiú所suǒ以yǐ解jiě吾wú君jūn之zhī忧yōu者zhě。洵xún自zì惟wéi闲xián人rén，于yú国guó家jiā无wú丝sī毫háo之zhī责zé，得dé以yǐ优yōu游yóu终zhōng岁suì，咏yǒng歌gē先xiān王wáng之zhī道dào以yǐ自zì乐lè，时shí或huò作zuò为wéi文wén章zhāng，亦yì不bù求qiú人rén知zhī。以yǐ为wéi天tiān下xià方fāng事shì事shì，而ér王wáng公gōng大dà人rén岂qǐ暇xiá见jiàn我wǒ哉zāi？是shì以yǐ逾yú年nián在zài京jīng师shī，而ér其qí平píng生shēng所suǒ愿yuàn见jiàn如rú君jūn侯hóu者zhě，未wèi尝cháng一yī至zhì其qí门mén。有yǒu来lái告gào洵xún以yǐ所suǒ欲yù见jiàn之zhī之zhī意yì，洵xún不bù敢gǎn不bú见jiàn。然rán不bù知zhī君jūn侯hóu见jiàn之zhī而ér何hé也yě？天tiān子zi求qiú治zhì如rú此cǐ之zhī急jí，君jūn侯hóu为wèi两liǎng制zhì大dà臣chén，岂qǐ欲yù见jiàn一yī闲xián布bù衣yī，与yǔ之zhī论lùn闲xián事shì邪xié？此cǐ洵xún所suǒ以yǐ不bù敢gǎn遽jù见jiàn也yě。自zì闲xián居jū十shí年nián，人rén事shì荒huāng废fèi，渐jiàn不bù喜xǐ承chéng迎yíng将jiāng逢féng，拜bài伏fú拳quán跽jì。

王wáng公gōng大dà人rén苟gǒu能néng无wú以yǐ此cǐ求qiú之zhī，使shǐ得de従cóng容róng坐zuò隅yú，时shí出chū其qí所suǒ学xué，或huò亦yì有yǒu足zú观guān者zhě,今jīn君jūn侯hóu辱rǔ先xiān求qiú,此cǐ其qí必bì有yǒu所suǒ异yì乎hū世shì俗sú者zhě矣yǐ 。《孟mèng子zi》曰yuē ：“段duàn干gàn木mù逾yú垣yuán而ér避bì之zhī，泄xiè柳liǔ闭bì门mén而ér不bù纳nà，是shì皆jiē已yǐ甚shèn。迫pò，斯sī可kě以yǐ见jiàn矣yǐ 。”呜wū呼hū！吾wú岂qǐ斯sī人rén之zhī徒tú欤yú！欲yù见jiàn我wǒ而ér见jiàn之zhī，不bù欲yù见jiàn而ér徐xú去qù之zhī何hé伤shāng？况kuàng如rú君jūn侯hóu，平píng生shēng所suǒ愿yuàn见jiàn者zhě，又yòu何hé辞cí焉yān？不bù宣xuān。

洵xún再zài拜bài。