嘉jiā祐yòu集jí卷juǎn十shí三sān·书shū八bā首shǒu

【上shàng韩hán丞chéng相xiàng书shū】

洵xún年nián老lǎo无wú聊liáo，家jiā产chǎn破pò坏huài，欲yù従cóng相xiàng公gōng乞qǐ一yī官guān职zhí。非fēi敢gǎn望wàng如rú朝cháo廷tíng所suǒ以yǐ待dài贤xián俊jùn，使shǐ之zhī志zhì得dé道dào行xíng者zhě，但dàn差chà胜shèng于yú今jīn，粗cū可kě以yǐ养yǎng生shēng遗yí老lǎo者zhě耳ěr。去qù岁suì蒙méng朝cháo廷tíng授shòu洵xún试shì校xiào书shū郎láng，亦yì非fēi敢gǎn少shǎo之zhī也yě。使shǐ朝cháo廷tíng过guò听tīng，而ér洵xún侥jiǎo幸xìng，不bù过guò得dé一yī京jīng官guān，终zhōng不bù能néng如rú汉hàn、唐táng之zhī际jì所suǒ以yǐ待dài处chǔ士shì者zhě。则zé京jīng官guān之zhī与yǔ试shì衔xián，又yòu何hé足zú分fēn多duō少shǎo于yú其qí间jiān，而ér必bì为wèi彼bǐ不bù为wèi此cǐ邪xié。然rán其qí所suǒ以yǐ区qū区qū无wú厌yàn，复fù有yǒu求qiú于yú相xiàng公gōng者zhě，实shí以yǐ家jiā贫pín无wú赀zī，得dé六liù七qī千qiān钱qián，诚chéng不bù足zú以yǐ赡shàn养yǎng，又yòu况kuàng忍rěn穷qióng耐nài老lǎo，望wàng而ér未wèi可kě得dé邪xié。

凡fán人rén为wéi官guān，稍shāo可kě以yǐ纾shū意yì快kuài志zhì者zhě，至zhì京jīng朝cháo官guān始shǐ有yǒu其qí仿fǎng佛fú耳ěr。自zì此cǐ以yǐ下xià者zhě，皆jiē劳láo筋jīn苦kǔ骨gǔ，摧cuī折zhé精jīng神shén，为wéi人rén所suǒ役yì使shǐ，去qù仆pū隶lì无wú几jǐ也yě。

然rán天tiān下xià之zhī士shì，所suǒ以yǐ求qiú之zhī如rú不bù及jí，得dé之zhī而ér喜xǐ者zhě，彼bǐ诚chéng少shào年nián，将jiāng有yǒu所suǒ忍rěn于yú此cǐ，以yǐ待dài至zhì于yú纾shū意yì快kuài志zhì者zhě也yě。若ruò洵xún者zhě，计jì其qí年nián岂qǐ足zú以yǐ有yǒu待dài邪xié？今jīn且qiě守shǒu选xuǎn数shù年nián，然rán后hòu得dé窥kuī尚shàng书shū省shěng门mén。又yòu待dài阙quē岁suì余yú而ér到dào任rèn，幸xìng而ér得dé免miǎn于yú负fù犯fàn废fèi放fàng，又yòu守shǒu选xuǎn，又yòu待dài阙quē，如rú此cǐ十shí四sì五wǔ年nián，谨jǐn守shǒu以yǐ满mǎn七qī八bā考kǎo，又yòu幸xìng而ér有yǒu举jǔ主zhǔ五wǔ六liù人rén，然rán后hòu敢gǎn望wàng于yú改gǎi官guān。当dāng此cǐ之zhī时shí，洵xún盖gài七qī十shí矣yǐ。譬pì如rú豫yù章zhāng橘jú柚yòu，非fēi老lǎo人rén所suǒ种zhǒng也yě。洵xún久jiǔ为wèi布bù衣yī，无wú官guān长zhǎng拘jū辖xiá，自zì觉jué筋jīn骨gǔ疏shū强qiáng，不bù堪kān为wèi州zhōu县xiàn趋qū走zǒu拜bài伏fú小xiǎo吏lì。相xiàng公gōng若ruò别bié除chú一yī官guān，而ér幸xìng与yǔ之zhī，愿yuàn得dé尽jìn力lì。就jiù使shǐ无wú补bǔ，亦yì必bì不bù至zhì于yú恣zì睢suī漫màn漶huàn，以yǐ伤shāng害hài王wáng民mín也yě。今jīn朝zhāo廷tíng糊hú名míng以yǐ取qǔ人rén，保bǎo任rèn以yǐ得dé官guān，苟gǒu

应yīng格gé者zhě，虽suī屠tú沽gū不bù得dé不bù与yǔ。何hé者zhě？虽suī欲yù爱ài惜xī而ér无wú由yóu也yě。今jīn洵xún幸xìng为wèi诸zhū公gōng所suǒ知zhī似shì不bù甚shèn浅qiǎn，而ér相xiàng公gōng尤yóu为wèi有yǒu意yì。至zhì于yú一yī官guān，则zé反fǎn覆fù迟chí疑yí不bù决jué者zhě累lèi岁suì。嗟jiē夫fū！岂qǐ天tiān下xià之zhī官guān以yǐ洵xún故gù冗rǒng邪xié？洵xún少shǎo时shí自zì处chù不bù甚shèn卑bēi，以yǐ为wéi遇yù时shí得dé位wèi，当dāng不bù卤lǔ莽mǎng。及jí长zhǎng，知zhī取qǔ士shì之zhī难nán，遂suì绝jué意yì于yú功gōng名míng，而ér自zì托tuō于yú学xué术shù，实shí亦yì有yǒu得dé而ér足zú恃shì。自zì去qù岁suì以yǐ来lái，始shǐ复fù读dú《易yì》，作zuò《易yì传chuán》百bǎi余yú篇piān。此cǐ书shū若ruò成chéng,则zé自zì有yǒu《易yì》以yǐ来lái，未wèi始shǐ有yǒu也yě。今jīn也yě亦yì不bù甚shèn恋liàn恋liàn于yú一yī官guān，如rú必bì无wú可kě推tuī致zhì之zhī理lǐ，亦yì幸xìng明míng告gào之zhī，无wú使shǐ其qí首shǒu鼠shǔ不bù决jué，欲yù去qù而ér迟chí迟chí也yě。世shì人rén施shī恩ēn则zé望wàng报bào，苟gǒu有yǒu以yǐ相xiāng博bó，则zé叩kòu之zhī也yě易yì。今jīn洵xún已yǐ潦liáo倒dǎo，有yǒu二èr子zi又yòu皆jiē抗kàng拙zhuō如rú洵xún，相xiàng公gōng岂qǐ能néng施shī此cǐ不bù报bào之zhī恩ēn邪xié？相xiàng公gōng往wǎng时shí为wèi洵xún言yán，欲yù为wèi欧ōu阳yáng公gōng言yán子zi者zhě数shù矣yǐ，而ér见jiàn辄zhé忘wàng之zhī以yǐ为wéi怪guài。洵xún诚chéng惧jù其qí或huò有yǒu意yì欲yù收shōu之zhī也yě，而ér复fù忘wàng之zhī，故gù忍rěn耻chǐ而ér一yī言yán。不bù宣xuān，洵xún再zài拜bài。

【上shàng韩hán昭zhāo文wén论lùn山shān陵líng书shū】

四sì月yuè二èr十shí三sān日rì，将jiāng仕shì郎láng、守shǒu霸bà州zhōu文wén安ān县xiàn主zhǔ簿bù、礼lǐ院yuàn编biān纂zuǎn苏sū洵xún，惶huáng恐kǒng再zài拜bài上shàng书shū昭zhāo文wén相xiàng公gōng执zhí事shì：洵xún本běn布bù衣yī书shū生shēng，才cái无wú所suǒ长zhǎng，相xiàng公gōng不bù察chá而ér辱rǔ收shōu之zhī，使shǐ与yǔ百bǎi执zhí事shì之zhī末mò，平píng居jū思sī所suǒ以yǐ仰yǎng报bào盛shèng德dé而ér不bù获huò其qí所suǒ。今jīn者zhě先xiān帝dì新xīn弃qì万wàn国guó，天tiān子zi始shǐ亲qīn政zhèng事shì，当dāng海hǎi内nèi倾qīng耳ěr侧cè目mù之zhī秋qiū，而ér相xiàng公gōng实shí为wèi社shè稷jì柱zhù石shí莫mò先xiān之zhī臣chén，有yǒu百bǎi世shì不bù磨mó之zhī功gōng，伏fú惟wéi相xiàng公gōng将jiāng何hé以yǐ处chù之zhī？古gǔ者zhě天tiān子zi即jí位wèi，天tiān下xià之zhī政zhèng必bì有yǒu所suǒ不bù及jí安ān席xí而ér先xiān行xíng之zhī者zhě。盖gài汉hàn昭zhāo即jí位wèi，休xiū息xī百bǎi役yì，与yǔ天tiān下xià更gēng始shǐ。故gù其qí为wèi天tiān子zi曾céng未wèi逾yú月yuè，而ér恩ēn泽zé下xià布bù于yú海hǎi内nèi。窃qiè惟wéi当dāng今jīn之zhī事shì，天tiān下xià之zhī所suǒ谓wèi最zuì急jí，而ér天tiān子zi之zhī所suǒ宜yí先xiān行xíng者zhě，辄zhé敢gǎn以yǐ告gào于yú左zuǒ右yòu。窃qiè见jiàn先xiān帝dì以yǐ俭jiǎn德dé临lín天tiān下xià，在zài位wèi四sì十shí余yú年nián，而ér宫gōng室shì游yóu观guān无wú所suǒ增zēng加jiā，帏wéi簿bù器qì皿mǐn弊bì

陋lòu而ér不bù易yì，天tiān下xià称chēng颂sòng，以yǐ为wéi文wén、景jǐng之zhī所suǒ不bù若ruò。今jīn一yí旦dàn奄yǎn弃qì臣chén下xià，而ér有yǒu司sī乃nǎi欲yù以yǐ末mò世shì葬zàng送sòng无wú益yì之zhī费fèi，侵qīn削xuē先xiān帝dì休xiū息xī长zhǎng养yǎng之zhī民mín，掇duō取qǔ厚hòu葬zàng之zhī名míng而ér遗yí之zhī，以yǐ累lèi其qí盛shèng明míng。故gù洵xún以yǐ为wéi当dāng今jīn之zhī议yì，莫mò若ruò薄bó葬zàng。窃qiè闻wén顷qǐng者zhě癸guǐ酉yǒu赦shè书shū既jì出chū，郡jùn县xiàn无wú以yǐ赏shǎng兵bīng，例lì皆jiē贷dài钱qián于yú民mín，民mín之zhī有yǒu钱qián者zhě，皆jiē莫mò肯kěn自zì输shū，于yú是shì有yǒu威wēi之zhī以yǐ刀dāo剑jiàn，驱qū之zhī以yǐ笞chī棰chuí，为wèi国guó结jié怨yuàn，仅jǐn而ér得dé之zhī者zhě。小xiǎo民mín无wú知zhī，不bù知zhī与yǔ国guó同tóng忧yōu，方fāng且qiě狼láng顾gù而ér不bù宁níng。而ér山shān陵líng一yī切qiè配pèi率lǜ之zhī科kē又yòu以yǐ复fù下xià，计jì今jīn不bù过guò秋qiū冬dōng之zhī间jiān，海hǎi内nèi必bì将jiāng骚sāo然rán，有yǒu不bù自zì聊liáo赖lài之zhī人rén。窃qiè惟wéi先xiān帝dì平píng昔xī之zhī所suǒ以yǐ爱ài惜xī百bǎi姓xìng者zhě如rú此cǐ其qí深shēn，而ér其qí所suǒ以yǐ检jiǎn身shēn节jié俭jiǎn者zhě如rú此cǐ其qí至zhì也yě，推tuī其qí平píng生shēng之zhī心xīn而ér计jì其qí既jì没méi之zhī意yì，则zé其qí不bù欲yù以yǐ山shān陵líng重zhòng困kùn天tiān下xià，亦yì已yǐ明míng矣yǐ。而ér臣chén下xià乃nǎi独dú为wèi此cǐ过guò当dàng逾yú礼lǐ之zhī费fèi，以yǐ拂fú戾lì其qí平píng生shēng之zhī意yì，窃qiè所suǒ不bù取qǔ也yě。

且qiě使shǐ今jīn府fǔ库kù之zhī中zhōng，财cái用yòng有yǒu余yú，一yī物wù不bù取qǔ于yú民mín，尽jǐn公gōng力lì而ér为wèi之zhī，以yǐ称chēng遂suì臣chén子zi不bù忍rěn之zhī心xīn，犹yóu且qiě获huò讥jī于yú圣shèng人rén。况kuàng夫fū空kōng虚xū无wú有yǒu，一yī金jīn以yǐ上shàng非fēi取qǔ于yú民mín则zé不bù获huò，而ér冒mào行xíng不bù顾gù以yǐ徇xùn近jìn世shì失shī中zhōng之zhī礼lǐ，亦yì已yǐ惑huò矣yǐ。然rán议yì者zhě必bì将jiāng以yǐ为wéi ，古gǔ者zhě“君jūn子zǐ不bù以yǐ天tiān下xià俭jiǎn其qí亲qīn”，以yǐ天tiān下xià之zhī大dà，而ér不bù足zú于yú先xiān帝dì之zhī葬zàng，于yú人rén情qíng有yǒu所suǒ不bù顺shùn。洵xún亦yì以yǐ为wéi不bù然rán。

使shǐ今jīn俭jiǎn葬zàng而ér用yòng墨mò子zi之zhī说shuō，则zé是shì过guò也yě。不bù废fèi先xiān王wáng之zhī礼lǐ，而ér去qù近jìn世shì无wú益yì之zhī费fèi，是shì不bù过guò矣yǐ。子zi思sī曰yuē ：“三sān日rì而ér殡bìn，凡fán附fù于yú身shēn者zhě必bì诚chéng必bì信xìn，勿wù之zhī有yǒu悔huǐ焉yān耳ěr矣yǐ；三sān月yuè而ér葬zàng，凡fán附fù于yú棺guān者zhě必bì诚chéng必bì信xìn，勿wù之zhī有yǒu悔huǐ焉yān耳ěr矣yǐ 。”古gǔ之zhī人rén所suǒ由yóu以yǐ尽jǐn其qí诚chéng信xìn者zhě，不bù敢gǎn有yǒu略lüè也yě，而ér外wài是shì者zhě则zé略lüè之zhī。昔xī者zhě华huá元yuán厚hòu葬zàng其qí君jūn，君jūn子zǐ以yǐ为wéi不bù臣chén。汉hàn文wén葬zàng于yú霸bà陵líng，木mù不bù改gǎi列liè，藏cáng无wú金jīn玉yù，天tiān下xià以yǐ为wéi圣shèng明míng，而ér后hòu世shì安ān于yú太tài山shān。

故gù曰yuē：莫mò若ruò建jiàn薄bó葬zàng之zhī议yì，上shàng以yǐ遂suì先xiān帝dì恭gōng俭jiǎn之zhī诚chéng，下xià以yǐ纾shū百bǎi姓xìng目mù前qián之zhī患huàn，内nèi以yǐ解jiě华huá元yuán不bù臣chén之zhī讥jī，而ér万wàn世shì之zhī后hòu以yǐ固gù山shān陵líng不bù拔bá之zhī安ān。

洵xún窃qiè观guān古gǔ者zhě厚hòu葬zàng之zhī由yóu，未wèi有yǒu非fēi其qí时shí君jūn之zhī不bù达dá，欲yù以yǐ金jīn玉yù厚hòu其qí亲qīn于yú地dì下xià，而ér其qí臣chén下xià不bù能néng禁jìn止zhǐ，僶mǐn俛fǔ而ér従cóng之zhī者zhě。未wèi有yǒu如rú今jīn日rì之zhī事shì，太tài后hòu至zhì明míng，天tiān子zi至zhì圣shèng，而ér有yǒu司sī信xìn近jìn世shì之zhī礼lǐ，而ér遂suì为wèi之zhī者zhě，是shì可kě

深shēn惜xī也yě。且qiě夫fū相xiàng公gōng既jì已yǐ立lì不bù世shì之zhī功gōng矣yǐ，而ér何hé爱ài一yī时shí之zhī劳láo而ér无wú所suǒ建jiàn明míng？洵xún恐kǒng世shì之zhī清qīng议yì，将jiāng有yǒu任rèn其qí责zé者zhě。如rú曰yuē诏zhào敕chì已yǐ行xíng，制zhì度dù已yǐ定dìng，虽suī知zhī不bù便biàn，而ér不bù可kě复fù改gǎi。则zé此cǐ又yòu过guò矣yǐ。盖gài唐táng太tài宗zōng之zhī葬zàng高gāo祖zǔ也yě，欲yù为wèi九jiǔ丈zhàng之zhī坟fén，而ér用yòng汉hàn氏shì长zhǎng陵líng之zhī制zhì，百bǎi事shì务wù従cóng丰fēng厚hòu，及jí群qún臣chén建jiàn议yì以yǐ为wéi不bù可kě，于yú是shì改gǎi従cóng光guāng武wǔ之zhī陵líng，高gāo不bù过guò六liù丈zhàng，而ér每měi事shì俭jiǎn约yuē。夫fū君jūn子zi之zhī为wéi政zhèng，与yǔ其qí坐zuò视shì百bǎi姓xìng之zhī艰jiān难nán而ér重zhòng改gǎi令lìng之zhī非fēi，孰shú若ruò改gǎi令lìng以yǐ救jiù百bǎi姓xìng之zhī急jí？不bù胜shèng区qū区qū之zhī心xīn，敢gǎn辄zhé以yǐ告gào。惟wéi恕shù其qí狂kuáng易yì之zhī诛zhū，幸xìng甚shèn幸xìng甚shèn！不bù宣xuān，洵xún惶huáng恐kǒng再zài拜bài。

【与yǔ梅méi圣shèng俞yú书shū】

圣shèng俞yú足zú下xià：暌kuí间jiān忽hū复fù岁suì晚wǎn，昨zuó九jiǔ月yuè中zhōng尝cháng发fā书shū，计jì已yǐ达dá左zuǒ右yòu。

洵xún闲xián居jū经jīng岁suì，益yì知zhī无wú事shì之zhī乐lè，旧jiù病bìng渐jiàn复fù散sàn去qù，独dú恨hèn沦lún废fèi山shān林lín，不bù得dé圣shèng俞yú、永yǒng叔shū相xiāng与yǔ谈tán笑xiào，深shēn以yǐ嗟jiē惋wǎn。自zì离lí京jīng师shī，行xíng已yǐ二èr年nián，不bù意yì朝cháo廷tíng尚shàng未wèi见jiàn遗yí，以yǐ其qí不bù肖xiào之zhī文wén犹yóu有yǒu可kě采cǎi者zhě，前qián月yuè承chéng本běn州zhōu发fā遣qiǎn赴fù阙quē就jiù试shì。圣shèng俞yú自zì思sī，仆pū岂qǐ欲yù试shì者zhě。惟wéi其qí平píng生shēng不bù能néng区qū区qū附fù合hé有yǒu司sī之zhī尺chǐ度dù，是shì以yǐ至zhì此cǐ穷qióng困kùn。今jīn乃nǎi以yǐ五wǔ十shí衰shuāi病bìng之zhī身shēn，奔bēn走zǒu万wàn里lǐ以yǐ就jiù试shì，不bù亦yì为wèi山shān林lín之zhī士shì所suǒ轻qīng笑xiào哉zāi。自zì思sī少shào年nián尝cháng举jǔ茂mào才cái，中zhōng夜yè起qǐ坐zuò，裹guǒ饭fàn携xié饼bǐng，待dài晓xiǎo东dōng华huá门mén外wài，逐zhú队duì而ér入rù，屈qū膝xī就jiù席xí，俯fǔ首shǒu据jù案àn。其qí后hòu每měi思sī至zhì此cǐ，即jí为wèi寒hán心xīn。今jīn齿chǐ日rì益yì老lǎo，尚shàng安ān能néng使shǐ达dá官guān贵guì人rén复fù弄nòng其qí文wén墨mò，以yǐ穷qióng其qí所suǒ不bù知zhī邪xié？且qiě以yǐ永yǒng叔shū之zhī言yán与yǔ夫fū三sān书shū之zhī所suǒ云yún，皆jiē世shì之zhī所suǒ见jiàn。今jīn千qiān里lǐ召zhào仆pū而ér试shì之zhī，盖gài其qí心xīn尚shàng有yǒu所suǒ未wèi信xìn，此cǐ尤yóu不bù可kě苟gǒu进jìn以yǐ求qiú其qí荣róng利lì也yě。昨zuó适shì有yǒu病bìng，遂suì以yǐ此cǐ辞cí。然rán恐kǒng无wú以yǐ答dá朝cháo廷tíng之zhī恩ēn，因yīn为wèi《上shàng皇huáng帝dì书shū》一yí通tòng以yǐ进jìn，盖gài以yǐ自zì解jiě其qí不bù至zhì之zhī罪zuì而ér已yǐ。不bù知zhī圣shèng俞yú当dāng见jiàn之zhī否fǒu？冬dōng寒hán，千qiān万wàn加jiā爱ài。

【答dá雷léi太tài简jiǎn书shū】

太tài简jiǎn足zú下xià：前qián月yuè辱rǔ书shū，承chéng谕yù朝cháo廷tíng将jiāng有yǒu召zhào命mìng，且qiě教jiào以yǐ东dōng行xíng应yīng诏zhào。旋xuán属shǔ郡jùn有yǒu符fú，亦yì以yǐ此cǐ见jiàn遣qiǎn。承chéng命mìng自zì笑xiào，恐kǒng不bù足zú以yǐ当dāng，遂suì以yǐ病bìng辞cí，不bù果guǒ行xíng。计jì太tài简jiǎn亦yì已yǐ知zhī之zhī。仆pū已yǐ老lǎo矣yǐ，固gù非fēi求qiú仕shì者zhě，亦yì非fēi固gù求qiú不bù仕shì者zhě。自zì以yǐ闲xián居jū田tián野yě之zhī中zhōng，鱼yú稻dào蔬shū笋sǔn之zhī资zī，足zú以yǐ养yǎng生shēng自zì乐lè，俯fǔ仰yǎng世shì俗sú之zhī间jiān，窃qiè观guān当dāng世shì之zhī太tài平píng。其qí文wén章zhāng议yì论lùn，亦yì可kě以yǐ自zì足zú于yú一yī世shì。何hé苦kǔ乃nǎi以yǐ衰shuāi病bìng之zhī身shēn，委wěi曲qū以yǐ就jiù有yǒu司sī之zhī权quán衡héng，以yǐ自zì取qǔ轻qīng笑xiào哉zāi！然rán此cǐ可kě为wèi太tài简jiǎn道dào，不bù可kě与yǔ流liú俗sú人rén言yán也yě。向xiàng者zhě《权quán书shū》、《衡héng论lùn》、《几jǐ策cè》，皆jiē仆pū闲xián居jū之zhī所suǒ为wèi。其qí间jiān虽suī多duō言yán今jīn世shì之zhī事shì，亦yì不bù自zì求qiú出chū之zhī于yú世shì，乃nǎi欧ōu阳yáng永yǒng叔shū以yǐ为wéi可kě进jìn而ér进jìn之zhī。苟gǒu朝cháo廷tíng以yǐ为wéi其qí言yán之zhī可kě信xìn，则zé何hé所suǒ事shì试shì，苟gǒu不bù信xìn其qí平píng居jū之zhī所suǒ云yún，而ér其qí一yī日rì仓cāng卒cù之zhī言yán，又yòu何hé足zú信xìn邪xié。恐kǒng复fù不bù信xìn，只zhǐ以yǐ为wéi笑xiào。久jiǔ居jū闲xián处chù，终zhōng岁suì幸xìng无wú事shì。昨zuó为wèi州zhōu郡jùn所suǒ发fā遣qiǎn，徒tú益yì不bù乐lè尔ěr。杨yáng旻mín至zhì今jīn未wèi归guī，未wèi得dé所suǒ惠huì书shū。岁suì晚wǎn，京jīng师shī寒hán甚shèn，惟wéi多duō爱ài。

【与yǔ杨yáng节jié推tuī书shū】

洵xún白bái：节jié推tuī足zú下xià，往wǎng者zhě见jiàn托tuō以yǐ先xiān丈zhàng之zhī埋mái铭míng，示shì之zhī以yǐ程chéng生shēng之zhī《行xíng状zhuàng》。洵xún于yú子zi之zhī先xiān君jūn,耳ěr目mù未wèi尝cháng相xiāng接jiē，未wèi尝cháng辄zhé交jiāo谈tán笑xiào之zhī欢huān。

夫fū古gǔ之zhī人rén所suǒ为wèi志zhì夫fū其qí人rén者zhě，知zhī其qí平píng生shēng，而ér闵mǐn其qí不bù幸xìng以yǐ死sǐ，悲bēi其qí后hòu世shì之zhī无wú闻wén，此cǐ铭míng之zhī所suǒ为wèi作zuò也yě。然rán而ér不bù幸xìng而ér不bù知zhī其qí为wéi人rén，而ér有yǒu人rén焉yān告gào之zhī以yǐ其qí可kě铭míng之zhī实shí，则zé亦yì不bù得dé不bù铭míng。此cǐ则zé铭míng亦yì可kě以yǐ信xìn《行xíng

状zhuàng》而ér作zuò者zhě也yě。今jīn余yú不bù幸xìng而ér不bù获huò知zhī子zi之zhī先xiān君jūn，所suǒ恃shì以yǐ作zuò铭míng者zhě，正zhèng在zài其qí《行xíng状zhuàng》耳ěr。而ér《状zhuàng》又yòu不bù可kě信xìn，嗟jiē夫fū难nán哉zāi！然rán余yú伤shāng夫fū人rén子zi之zhī惜xī其qí先xiān君jūn无wú闻wén于yú后hòu，以yǐ请qǐng于yú我wǒ。我wǒ既jì已yǐ许xǔ之zhī，而ér又yòu拒jù之zhī，则zé无wú以yǐ恤xù乎hū其qí心xīn。是shì以yǐ不bù敢gǎn遂suì已yǐ，而ér卒zú铭míng其qí墓mù。凡fán子zi之zhī所suǒ欲yù使shǐ子zi之zhī先xiān君jūn不bù朽xiǔ者zhě，兹zī亦yì足zú以yǐ不bù负fù子zi矣yǐ，谨jǐn录lù以yǐ进jìn如rú左zuǒ。然rán又yòu恐kǒng子zi不bù信xìn《行xíng状zhuàng》之zhī不bù可kě用yòng也yě，故gù又yòu具jù列liè于yú后hòu。凡fán《行xíng状zhuàng》之zhī所suǒ云yún皆jiē虚xū浮fú不bù实shí之zhī事shì，是shì以yǐ不bù备bèi论lùn,论lùn其qí可kě指zhǐ之zhī迹jì。《行xíng状zhuàng》曰yuē：“公gōng有yǒu子zi美měi琳lín，公gōng之zhī死sǐ由yóu哭kū美měi琳lín而ér恸tòng以yǐ卒zú 。”夫fū子zǐ夏xià哭kū子zi，止zhǐ于yú丧sàng明míng，而ér曾céng子zi讥jī之zhī。而ér况kuàng以yǐ杀shā其qí身shēn，此cǐ何hé可kě言yán哉zāi。余yú不bù爱ài夫fū吾wú言yán，恐kǒng其qí伤shāng子zi先xiān君jūn之zhī风fēng。《行xíng状zhuàng》曰yuē：“公gōng戒jiè诸zhū子zi，无wú如rú乡xiāng人rén父fù母mǔ在zài而ér出chū分fēn 。”夫fū子zǐ之zhī乡xiāng人rén，谁shuí非fēi子zi之zhī兄xiōng与yǔ子zi之zhī舅jiù甥shēng者zhě，而ér余yú何hé忍rěn言yán之zhī。而ér况kuàng不bù至zhì于yú皆jiē然rán，则zé余yú又yòu何hé敢gǎn言yán之zhī。此cǐ铭míng之zhī所suǒ以yǐ不bù取qǔ于yú《行xíng状zhuàng》者zhě有yǒu以yǐ也yě，子zi其qí无wú以yǐ为wéi怪guài。洵xún白bái。

【与yǔ吴wú殿diàn院yuàn书shū】

洵xún启qǐ：京jīng师shī会huì遇yù，殊shū未wèi及jí従cóng容róng，属shǔ家jiā有yǒu变biàn故gù，仓cāng遽jù西xī走zǒu，遂suì不bù得dé奉fèng别bié，怏yàng怅chàng不bù可kě胜shèng言yán也yě。向xiàng每měi见jiàn君jūn侯hóu，谈tán论lùn辄zhé尽jìn欢huān。而ér在zài京jīng师shī逾yú年nián，相xiāng见jiàn至zhì少shǎo，诚chéng恐kǒng宪xiàn官guān职zhí重zhòng，是shì以yǐ不bù敢gǎn数shǔ数shù自zì通tōng，然rán亦yì老lǎo懒lǎn不bù出chū之zhī故gù。及jí今jīn相xiāng去qù数shù千qiān里lǐ，求qiú复fù一yī见jiàn不bù可kě得dé也yě。曩nǎng曾céng议yì及jí故gù友yǒu史shǐ沆hàng骨gǔ肉ròu沦lún落luò荆jīng楚chǔ间jiān，慨kǎi然rán太tài息xī，有yǒu收shōu恤xù之zhī心xīn。沆hàng有yǒu兄xiōng经jīng臣chén者zhě，虽suī卧wò病bìng而ér志zhì气qì卓zhuó然rán，以yǐ豪háo杰jié称chēng乡xiāng里lǐ，使shǐ得de摄shè尺chǐ寸cùn之zhī柄bǐng，当dāng不bù卤lǔ莽mǎng。常cháng以yǐ为wéi沆hàng死sǐ而ér有yǒu经jīng臣chén者zhě在zài，或huò万wàn一yī能néng有yǒu所suǒ雪xuě，今jīn不bù幸xìng亦yì已yǐ死sǐ矣yǐ。追zhuī思sī沆hàng平píng生shēng孤gū直zhí不bù遇yù，而ér经jīng臣chén亦yì以yǐ刚gāng见jiàn废fèi，又yòu皆jiē以yǐ无wú后hòu死sǐ。当dāng其qí生shēng时shí，举jǔ世shì莫mò不bù仇chóu疾jí，惟wéi君jūn侯hóu一yī人rén独dú为wèi哀āi

闵mǐn，而ér数shù年nián间jiān兄xiōng弟dì相xiāng继jì沦lún丧sàng，使shǐ仁rén人rén之zhī心xīn不bù克kè少shǎo施shī。呜wū呼hū！岂qǐ其qí命mìng之zhī穷qióng薄báo至zhì于yú此cǐ邪xié！经jīng臣chén死sǐ，家jiā无wú一yī人rén，后hòu事shì所suǒ嘱zhǔ办bàn于yú朋péng友yǒu。

今jīn其qí家jiā遗yí孤gū骨gǔ肉ròu存cún者zhě，独dú沆hàng有yǒu弱ruò女nǚ在zài襄xiāng州zhōu耳ěr，君jūn侯hóu尚shàng可kě以yǐ庇bì之zhī，使shǐ无wú失shī所suǒ否fǒu？阻zǔ远yuǎn未wèi能néng一yī一yī，伏fú惟wéi裁cái悉xī。不bù宣xuān。洵xún白bái。

【谢xiè赵zhào司sī谏jiàn书shū】

洵xún启qǐ：向xiàng家jiā居jū眉méi阳yáng，以yǐ病bìng懒lǎn不bù获huò问wèn従cóng者zhě，常cháng以yǐ为wéi阁gé下xià之zhī所suǒ在zài，声shēng之zhī所suǒ振zhèn，德dé之zhī所suǒ加jiā，士shì以yǐ千qiān里lǐ为wèi近jìn，而ér洵xún独dú不bù能néng走zǒu二èr百bǎi里lǐ一yī至zhì于yú门mén。纵zòng不bù获huò罪zuì，固gù以yǐ为wéi君jūn子zǐ之zhī弃qì人rén矣yǐ。今jīn年nián秋qiū始shǐ见jiàn太tài守shǒu窦dòu君jūn京jīng师shī，乃nǎi知zhī阁gé下xià过guò听tīng，猥wěi以yǐ鄙bǐ陋lòu上shàng塞sāi明míng诏zhào。不bù知zhī阁gé下xià何hé取qǔ于yú洵xún也yě。洵xún固gù无wú取qǔ，然rán私sī独dú喜xǐ，以yǐ为wéi可kě辞cí于yú世shì者zhě，其qí不bù以yǐ驰chí骛wù得dé明míng矣yǐ。洵xún不bù识shí阁gé下xià，然rán仰yǎng闻wén君jūn子zǐ之zhī风fēng，常cháng以yǐ私sī告gào于yú朋péng友yǒu。

特tè恨hèn其qí身shēn之zhī不bù肖xiào，不bù得dé交jiāo于yú当dāng世shì，以yǐ遍biàn致zhì阁gé下xià之zhī美měi。所suǒ告gào者zhě皆jiē饥jī寒hán自zì谋móu不bù暇xiá之zhī人rén，虽suī告gào而ér无wú益yì。然rán犹yóu以yǐ素sù不bù相xiāng识shí之zhī故gù，得dé免miǎn于yú希xī势shì苟gǒu附fù之zhī嫌xián，是shì其qí不bù识shí贤xián于yú识shí也yě。今jīn世shì之zhī所suǒ尚shàng，相xiāng见jiàn则zé以yǐ数shù至zhì门mén为wèi勤qín，不bù相xiāng见jiàn则zé以yǐ数shù至zhì书shū为wèi忠zhōng。夫fū数shù至zhì门mén者zhě，虚xū礼lǐ无wú用yòng，数shù至zhì书shū者zhě，虚xū词cí无wú观guān。得dé其qí无wú用yòng与yǔ其qí无wú观guān而ér加jiā喜xǐ，不bù得dé而ér怒nù，此cǐ与yǔ婴yīng儿ér之zhī好hào恶wù无wú异yì。今jīn阁gé下xià举jǔ人rén而ér取qǔ于yú不bù相xiāng识shí之zhī中zhōng，则zé其qí去qù世shì俗sú远yuǎn矣yǐ。寓yù居jū雍yōng丘qiū，无wú故gù不bù至zhì京jīng师shī。詹zhān望wàng君jūn子zǐ，日rì以yǐ复fù日rì。

顷qǐng者zhě朝cháo廷tíng猥wěi以yǐ试shì校xiào书shū郎láng见jiàn授shòu，洵xún不bù能néng以yǐ老lǎo身shēn复fù为wèi州zhōu县xiàn之zhī吏lì，然rán所suǒ以yǐ受shòu者zhě，嫌xián若ruò有yǒu所suǒ过guò望wàng耳ěr。以yǐ阁gé下xià知zhī我wǒ，故gù言yán及jí此cǐ，无wú怪guài。

【与yǔ孙sūn叔shū静jìng】

久jiǔ承chéng借jiè示shì新xīn文wén及jí累lèi为wèi访fǎng临lín，甚shèn荷hé勤qín眷juàn。文wén字zì已yǐ细xì观guān，甚shèn善shàn。

必bì欲yù求qiú所suǒ未wèi至zhì，如rú《中zhōng正zhèng论lùn》引yǐn舜shùn为wèi证zhèng，此cǐ是shì时shí文wén之zhī病bìng。凡fán论lùn但dàn意yì立lì而ér理lǐ明míng，不bù必bì觅mì事shì应yìng付fù。诚chéng未wèi思sī之zhī。专zhuān此cǐ，不bù宣xuān。洵xún白bái。