【省shěng试shì学xué生shēng代dài斋zhāi郎láng议yì】

（诸zhū本běn此cǐ下xià有yǒu“贞zhēn元yuán十shí年nián应yīng博bó学xué宏hóng词cí”九jiǔ字zì。）

斋zhāi郎láng职zhí奉fèng宗zōng庙miào社shè稷jì之zhī小xiǎo事shì，盖gài士shì之zhī贱jiàn者zhě也yě。执zhí豆dòu笾biān，骏jùn奔bēn走zǒu。（《书shū》：“祀sì于yú周zhōu庙miào，邦bāng甸diān侯hóu卫wèi，骏jùn奔bēn走zǒu，执zhí豆dòu笾biān。”骏jùn，大dà也yě。）以yǐ役yì于yú其qí官guān之zhī长zhǎng。不bù以yǐ德dé进jìn，不bù以yǐ言yán扬yáng，盖gài取qǔ其qí人rén力lì以yǐ备bèi其qí事shì而ér已yǐ矣yǐ。奉fèng宗zōng庙miào社shè稷jì之zhī小xiǎo事shì，执zhí豆dòu笾biān，骏jùn奔bēn走zǒu，亦yì不bù可kě以yǐ不bù敬jìng也yě。于yú是shì选xuǎn大dà夫fū士shì之zhī子zǐ弟dì未wèi爵jué命mìng者zhě，（子zi上shàng或huò无wú之zhī字zì。）以yǐ塞sāi员yuán填tián阙quē，而ér教jiào之zhī行xíng事shì。其qí勤qín虽suī小xiǎo，其qí使shǐ之zhī不bù可kě以yǐ不bù报bào也yě，必bì书shū其qí岁suì。岁suì既jì久jiǔ矣yǐ，于yú是shì乎hū命mìng之zhī以yǐ官guān，而ér授shòu之zhī以yǐ事shì，其qí亦yì微wēi矣yǐ哉zāi。学xué生shēng或huò以yǐ通tōng经jīng举jǔ，或huò以yǐ能néng文wén称chēng，其qí微wēi者zhě，至zhì于yú习xí法fǎ律lǜ，知zhī字zì书shū，皆jiē有yǒu以yǐ赞zàn于yú教jiào化huà，可kě以yǐ使shǐ令lìng于yú上shàng者zhě也yě。自zì非fēi天tiān姿zī茂mào异yì，旷kuàng日rì经jīng久jiǔ，以yǐ所suǒ进jìn业yè发fā闻wén于yú乡xiāng闾lǘ，（所suǒ进jìn，或huò作zuò进jìn所suǒ，或huò作zuò进jìn以yǐ。进jìn或huò作zuò道dào。）称chēng道dào于yú朋péng友yǒu，荐jiàn于yú州zhōu府fǔ，而ér升shēng之zhī司sī业yè，则zé不bù可kě得dé而ér齿chǐ乎hū国guó学xué矣yǐ。然rán则zé奉fèng宗zōng庙miào社shè稷jì之zhī小xiǎo事shì，（或huò无wú然rán字zì，稷jì下xià或huò无wú之zhī字zì。）任rèn力lì之zhī小xiǎo者zhě也yě；赞zàn于yú教jiào化huà，可kě以yǐ使shǐ令lìng于yú上shàng者zhě，德dé艺yì之zhī大dà者zhě也yě。其qí亦yì不bù可kě移yí易yì明míng矣yǐ。

今jīn议yì者zhě谓wèi学xué生shēng之zhī无wú所suǒ事shì，谓wèi斋zhāi郎láng之zhī幸xìng而ér进jìn，不bù本běn其qí意yì，因yīn谓wèi可kě以yǐ代dài任rèn其qí事shì而ér罢bà之zhī，盖gài亦yì不bù得dé其qí理lǐ矣yǐ。（亦yì或huò作zuò以yǐ。）今jīn夫fū斋zhāi郎láng之zhī所suǒ事shì者zhě，力lì也yě；学xué生shēng之zhī所suǒ事shì者zhě，德dé与yǔ艺yì也yě。以yǐ德dé艺yì举jǔ之zhī，而ér以yǐ力lì役yì之zhī，是shì使shǐ君jūn子zǐ而ér服fú小xiǎo人rén之zhī事shì，且qiě非fēi国guó家jiā崇chóng儒rú劝quàn学xué，诱yòu人rén为wéi善shàn之zhī道dào也yě。此cǐ一yī说shuō不bù可kě者zhě也yě。抑yì又yòu有yǒu大dà不bù可kě者zhě焉yān。宗zōng庙miào社shè稷jì之zhī事shì，虽suī小xiǎo，不bù可kě以yǐ不bù专zhuān；敬jìng之zhī至zhì也yě，古gǔ之zhī道dào也yě。今jīn若ruò以yǐ学xué生shēng兼jiān其qí事shì，及jí其qí岁suì时shí日rì月yuè，然rán后hòu授shòu其qí宗zōng彝yí洗xǐ，其qí周zhōu旋xuán必bì不bù合hé度dù，其qí进jìn退tuì必bì不bù得dé宜yí，其qí思sī虑lǜ必bì不bù固gù，其qí容róng貌mào必bì不bù庄zhuāng。此cǐ其qí无wú他tā，其qí事shì不bù习xí，而ér其qí志zhì不bù专zhuān故gù也yě，非fēi近jìn于yú不bù敬jìng者zhě欤yú？（非fēi上shàng或huò有yǒu此cǐ字zì。）又yòu有yǒu大dà不bù可kě者zhě，其qí是shì之zhī谓wèi欤yú！若ruò知zhī此cǐ不bù可kě，（此cǐ或huò作zuò其qí。）将jiàng令lìng学xué生shēng恒héng掌zhǎng其qí事shì，而ér隳huī坏huài其qí本běn业yè，则zé是shì学xué生shēng之zhī教jiào加jiā少shǎo，（教jiào或huò作zuò数shù。）学xué生shēng之zhī道dào益yì贬biǎn；而ér斋zhāi郎láng之zhī实shí犹yóu在zài，斋zhāi郎láng之zhī名míng苟gǒu无wú也yě。大dà凡fán制zhì度dù之zhī改gǎi，政zhèng令lìng之zhī变biàn，利lì于yú其qí旧jiù，不bù什shén则zé不bù可kě为wèi已yǐ，又yòu况kuàng不bù如rú其qí旧jiù哉zāi。（什shén或huò作zuò然rán。此cǐ《商shāng君jūn传chuán》所suǒ谓wèi“利lì不bù百bǎi不bù变biàn法fǎ，工gōng不bù十shí不bù易yì器qì。”是shì也yě。如rú下xià或huò有yǒu于yú字zì。）

考kǎo之zhī于yú古gǔ则zé非fēi训xùn，稽jī之zhī于yú今jīn则zé不bù利lì，寻xún其qí名míng而ér求qiú其qí实shí，则zé失shī其qí宜yí。（失shī或huò作zuò去qù，非fēi是shì。）故gù曰yuē：议yì罢bà斋zhāi郎láng而ér以yǐ学xué生shēng荐jiàn享xiǎng，亦yì不bù得dé其qí理lǐ矣yǐ。（《文wén苑yuàn》此cǐ篇piān前qián后hòu有yǒu“议yì曰yuē谨jǐn议yì”四sì字zì。）