【议yì】

（或huò作zuò。今jīn按àn篇piān内nèi皆jiē作zuò。《礼lǐ》：三sān年nián一yī，五wǔ年nián一yī。者zhě，合hé也yě，谓wèi以yǐ昭zhāo穆mù合hé食shí于yú太tài祖zǔ之zhī庙miào。者zhě，谛dì也yě，谓wèi审shěn谛dì其qí尊zūn卑bēi而ér祀sì之zhī，之zhī议yì，考kǎo之zhī《新xīn史shǐ·陈chén京jīng传chuán》及jí《礼lǐ乐yuè志zhì》，前qián后hòu议yì者zhě不bù一yī。陈chén京jīng始shǐ建jiàn议yì，继jì有yǒu礼lǐ仪yí使shǐ颜yán真zhēn卿qīng议yì，左zuǒ庶shù子zi李lǐ嵘róng等děng七qī人rén议yì，吏lì部bù侍shì郎láng柳liǔ冕miǎn等děng十shí二èr人rén议yì，司sī勋xūn员yuán外wài郎láng裴péi枢shū、同tóng官guān县xiàn尉wèi仲zhòng子zi陵líng、京jīng兆zhào少shào府fǔ韦wéi武wǔ等děng议yì，左zuǒ司sī陆lù淳chún议yì，左zuǒ仆pū射shè姚yáo南nán仲zhòng等děng献xiàn议yì五wǔ十shí七qī封fēng，尚shàng书shū王wáng绍shào等děng五wǔ十shí五wǔ人rén议yì，鸿hóng胪lú卿qīng王wáng权quán又yòu申shēn衍yǎn之zhī。公gōng所suǒ排pái五wǔ说shuō，即jí此cǐ诸zhū人rén议yì也yě。其qí间jiān惟wéi颜yán鲁lǔ公gōng议yì与yǔ公gōng合hé，后hòu卒zú诏zhào从cóng王wáng绍shào等děng议yì。正zhèng景jǐng皇huáng帝dì东dōng向xiàng之zhī位wèi已yǐ下xià，列liè序xù昭zhāo穆mù，附fù献xiàn、懿yì二èr主zhǔ于yú兴xīng圣shèng庙miào，就jiù本běn室shì飨xiǎng之zhī。凡fán二èr十shí年nián乃nǎi决jué。）

右yòu今jīn月yuè十shí六liù日rì敕chì旨zhǐ，（时shí贞zhēn元yuán十shí八bā年nián。）宜yí令lìng百bǎi僚liáo议yì，限xiàn五wǔ日rì内nèi闻wén奏zòu者zhě。将jiāng仕shì郎láng守shǒu国guó子zǐ监jiàn四sì门mén博bó士shì臣chén韩hán愈yù谨jǐn献xiàn议yì曰yuē：

伏fú以yǐ陛bì下xià追zhuī孝xiào祖zǔ宗zōng，肃sù敬jìng祀sì事shì。（宗zōng下xià方fāng有yǒu庙miào字zì。今jīn按àn：此cǐ等děng公gōng家jiā文wén字zì，或huò施shī于yú君jūn上shàng，或huò布bù之zhī吏lì民mín，只zhǐ用yòng当dāng时shí体tǐ式shì，直zhí述shù事shì意yì，乃nǎi易yì晓xiǎo而ér通tōng行xíng。非fēi如rú诗shī篇piān，等děng于yú戏xì剧jù铭míng记jì，期qī于yú久jiǔ远yuǎn，可kě以yǐ时shí出chū奇qí怪guài，而ér无wú所suǒ拘jū也yě。故gù韩hán公gōng之zhī文wén，虽suī曰yuē高gāo古gǔ，然rán于yú此cǐ等děng处chù，亦yì未wèi尝cháng敢gǎn故gù为wèi新xīn巧qiǎo，以yǐ失shī庄zhuāng敬jìng平píng易yì之zhī体tǐ。但dàn其qí间jiān反fǎn覆fù曲qū折zhé，说shuō尽jǐn事shì理lǐ，便biàn是shì真zhēn文wén章zhāng，它tā人rén自zì不bù能néng及jí耳ěr。方fāng本běn非fēi是shì，后hòu皆jiē仿fǎng此cǐ。）凡fán在zài拟nǐ议yì，不bù敢gǎn自zì专zhuān，（在zài或huò作zuò有yǒu，拟nǐ或huò作zuò疑yí。）聿yù求qiú厥jué中zhōng，延yán访fǎng群qún下xià。然rán而ér礼lǐ文wén繁fán漫màn，所suǒ执zhí各gè殊shū，自zì建jiàn中zhōng之zhī初chū，迄qì至zhì今jīn岁suì，屡lǚ经jīng，未wèi合hé适shì从cóng。臣chén生shēng遭zāo圣shèng明míng，涵hán泳yǒng恩ēn泽zé，虽suī贱jiàn不bù及jí议yì，而ér志zhì切qiè效xiào忠zhōng。（切qiè或huò作zuò在zài。今jīn按àn：官guān不bù及jí议yì而ér自zì言yán，则zé作zuò切qiè为wèi是shì。）今jīn辄zhé先xiān举jǔ众zhòng议yì之zhī非fēi，然rán后hòu申shēn明míng其qí说shuō。

一yī曰yuē“献xiàn懿yì庙miào主zhǔ，（庙miào或huò作zuò之zhī。）宜yí永yǒng藏cáng之zhī夹jiā室shì”。（见jiàn贞zhēn元yuán七qī年nián八bā年nián裴péi郁yù、李lǐ嵘róng等děng议yì。）臣chén以yǐ为wéi不bù可kě。夫fū者zhě，合hé也yě。毁huǐ庙miào之zhī主zhǔ，皆jiē当dāng合hé食shí于yú太tài祖zǔ、献xiàn、懿yì二èr祖zǔ，即jí毁huǐ庙miào主zhǔ也yě。今jīn虽suī藏cáng于yú夹jiā室shì，至zhì之zhī时shí，岂qǐ得dé不bù食shí于yú太tài庙miào乎hū？名míng曰yuē合hé祭jì，而ér二èr祖zǔ不bù得dé祭jì焉yān，（祭jì焉yān或huò作zuò登dēng焉yān，详xiáng上shàng下xià文wén，作zuò登dēng非fēi是shì。）不bù可kě谓wèi之zhī合hé矣yǐ。

二èr曰yuē“献xiàn、懿yì庙miào主zhǔ，宜yí毁huǐ之zhī瘗yì之zhī”。（见jiàn李lǐ嵘róng等děng议yì。诸zhū本běn毁huǐ下xià或huò无wú之zhī字zì，或huò毁huǐ之zhī下xià再zài有yǒu宜yí字zì。今jīn按àn：上shàng之zhī字zì疑yí当dàng作zuò而ér。）臣chén又yòu以yǐ为wéi不bù可kě。谨jǐn按àn《礼lǐ记jì》，天tiān子zi立lì七qī庙miào，一yī坛tán，一yī单dān。（《礼lǐ记jì》注zhù：“土tǔ封fēng为wèi坛tán，除chú地dì为wèi单dān。”单dān，时shí战zhàn切qiè。）其qí毁huǐ庙miào之zhī主zhǔ，皆jiē藏cáng于yú祧tiāo庙miào。（《礼lǐ记jì》：“远yuǎn庙miào为wèi祧tiāo”。注zhù云yún：“迁qiān庙miào之zhī主zhǔ，皆jiē以yǐ昭zhāo穆mù合hé藏cáng于yú祧tiāo庙miào之zhī中zhōng。”）虽suī百bǎi代dài不bù毁huǐ，则zé陈chén于yú太tài庙miào而ér飨xiǎng焉yān。自zì魏wèi晋jìn已yǐ降jiàng，始shǐ有yǒu毁huǐ瘗yì之zhī议yì，事shì非fēi经jīng据jù，竟jìng不bù可kě施shī行xíng。今jīn国guó家jiā德dé厚hòu流liú光guāng，创chuàng立lì九jiǔ庙miào。（开kāi元yuán十shí年nián六liù月yuè，增zēng太tài庙miào为wèi九jiǔ室shì。）以yǐ周zhōu制zhì推tuī之zhī，献xiàn、懿yì二èr祖zǔ，犹yóu在zài坛tán单dān之zhī位wèi，况kuàng于yú毁huǐ瘗yì而ér不bù乎hū？

三sān曰yuē“献xiàn、懿yì庙miào主zhǔ，宜yí各gè迁qiān于yú其qí陵líng所suǒ”。（员yuán外wài郎láng裴péi枢shū曰yuē：“建jiàn石shí室shì于yú寝qǐn园yuán，以yǐ藏cáng神shén主zhǔ，至zhì之zhī世shì则zé祭jì之zhī。”）臣chén又yòu以yǐ为wéi不bù可kě。二èr祖zǔ之zhī祭jì于yú京jīng师shī，列liè于yú太tài庙miào也yě，二èr百bǎi年nián矣yǐ。今jīn一yī朝zhāo迁qiān之zhī，岂qǐ惟wéi人rén听tīng疑yí惑huò，抑yì恐kǒng二èr祖zǔ之zhī灵líng，眷juàn顾gù依yī迟chí，不bù即jí飨xiǎng于yú下xià国guó也yě。（迟chí，诸zhū本běn作zuò违wéi。今jīn从cóng阁gé、杭háng、蜀shǔ、《苑yuàn》云yún。《新xīn史shǐ》与yǔ《文wén粹cuì》作zuò依yī违wéi，以yǐ意yì改gǎi也yě。《甘gān泉quán赋fù》：“徕lái祗zhī郊jiāo，神shén所suǒ依yī兮xī。徘pái徊huái招zhāo摇yáo，灵líng<尸shī辛xīn>兮xī。”<尸shī辛xīn>音yīn栖qī，与yǔ迟chí同tóng，皆jiē徐xú行xíng也yě。颜yán曰yuē：“言yán神shén久jiǔ留liú安ān处chù，不bù即jí去qù也yě。”

四sì曰yuē“献xiàn、懿yì庙miào主zhǔ，宜yí附fù于yú兴xīng圣shèng庙miào而ér不bù。”（考kǎo功gōng员yuán外wài郎láng陈chén京jīng、同tóng官guān县xiàn尉wèi仲zhòng子zi陵líng，皆jiē曰yuē：“迁qiān神shén主zhǔ于yú德dé明míng兴xīng圣shèng庙miào。”）臣chén又yòu以yǐ为wéi不bù可kě。《传chuán》曰yuē“祭jì如rú在zài”。景jǐng皇huáng帝dì虽suī太tài祖zǔ，其qí于yú属shǔ，乃nǎi献xiàn、懿yì之zhī子zǐ孙sūn也yě。（虽suī下xià或huò有yǒu为wéi字zì，其qí于yú或huò作zuò于yú其qí，之zhī下xià一yī无wú子zi字zì。）今jīn欲yù正zhèng其qí子zi东dōng向xiàng之zhī位wèi，废fèi其qí父fù之zhī大dà祭jì，固gù不bù可kě为wèi典diǎn矣yǐ。（父fù之zhī或huò作zuò父fù子zǐ。父fù下xià或huò有yǒu并bìng有yǒu子zi之zhī字zì，皆jiē非fēi是shì。）

五wǔ曰yuē“献xiàn、懿yì二èr祖zǔ，宜yí别bié立lì庙miào于yú京jīng师shī。”（吏lì部bù郎láng中zhōng柳liǔ冕miǎn等děng十shí二èr人rén又yòu曰yuē：“献xiàn、懿yì二èr祖zǔ，犹yóu周zhōu先xiān公gōng也yě，请qǐng筑zhù别bié庙miào以yǐ居jū之zhī。”）臣chén又yòu以yǐ为wéi不bù可kě。夫fū礼lǐ有yǒu所suǒ降jiàng，情qíng有yǒu所suǒ杀shā。是shì故gù去qù庙miào为wèi祧tiāo，去qù祧tiāo为wèi坛tán，去qù坛tán为wèi单dān，去qù单dān为wèi鬼guǐ，渐jiàn而ér之zhī远yuǎn，其qí祭jì益yì稀xī。（方fāng本běn无wú“去qù坛tán去qù单dān”四sì字zì。之zhī远yuǎn作zuò远yuǎn之zhī。今jīn详xiáng四sì字zì，《祭jì法fǎ》本běn文wén：之zhī，犹yóu适shì也yě，言yán渐jiàn而ér适shì远yuǎn也yě。方fāng本běn皆jiē误wù。）昔xī者zhě鲁lǔ立lì炀yáng宫gōng，《春chūn秋qiū》非fēi之zhī，（《春chūn秋qiū公gōng羊yáng传chuán》：“定dìng公gōng九jiǔ年nián九jiǔ月yuè立lì炀yáng宫gōng，非fēi礼lǐ也yě。”）以yǐ为wéi不bù当dàng取qǔ已yǐ毁huǐ之zhī庙miào，既jì藏cáng之zhī主zhǔ，而ér复fù筑zhù宫gōng以yǐ祭jì。今jīn之zhī所suǒ议yì，与yǔ此cǐ正zhèng同tóng。又yòu虽suī违wéi礼lǐ立lì庙miào，至zhì于yú也yě，合hé食shí则zé无wú其qí所suǒ，废fèi祭jì则zé于yú义yì不bù通tōng。

此cǐ五wǔ说shuō者zhě，皆jiē所suǒ不bù可kě。（其qí所suǒ，方fāng作zuò所suǒ主zhǔ。义yì或huò作zuò经jīng，或huò作zuò礼lǐ。今jīn按àn：此cǐ若ruò言yán作zuò别bié庙miào，则zé不bù当dàng于yú太tài庙miào，又yòu不bù当dàng于yú别bié庙miào，故gù云yún无wú其qí所suǒ。若ruò以yǐ无wú可kě之zhī所suǒ，而ér遂suì直zhí废fèi其qí祭jì，则zé于yú义yì又yòu有yǒu不bù可kě通tōng者zhě，故gù其qí说shuō如rú此cǐ。方fāng本běn误wù也yě。）故gù臣chén博bó采cǎi前qián闻wén，求qiú其qí折zhé中zhōng。以yǐ为wéi殷yīn祖zǔ玄xuán王wáng，（玄xuán王wáng，Ι也yě。《诗shī·长cháng发fà》“玄xuán王wáng桓huán拨bō”是shì也yě。）周zhōu祖zǔ后hòu稷jì，太tài祖zǔ之zhī上shàng，皆jiē自zì为wèi帝dì；又yòu其qí代dài数shù已yǐ远yuǎn，不bù复fù祭jì之zhī，故gù太tài祖zǔ得dé正zhèng东dōng向xiàng之zhī位wèi，子zǐ孙sūn从cóng昭zhāo穆mù之zhī列liè。《礼lǐ》所suǒ称chēng者zhě，盖gài以yǐ纪jì一yī时shí之zhī宜yí，非fēi传chuán于yú后hòu代dài之zhī法fǎ也yě。（盖gài以yǐ或huò作zuò盖gài曰yuē，或huò无wú于yú字zì。）《传chuán》曰yuē：“子zi虽suī齐qí圣shèng，不bù先xiān父fù食shí。”（《春chūn秋qiū》文wén公gōng二èr年nián《左zuǒ氏shì》语yǔ。）盖gài言yán子zi为wèi父fù屈qū也yě。景jǐng皇huáng帝dì虽suī太tài祖zǔ也yě，其qí于yú献xiàn、懿yì，则zé子zǐ孙sūn也yě。当dāng之zhī时shí，献xiàn祖zǔ宜yí居jū东dōng向xiàng之zhī位wèi，景jǐng皇huáng帝dì宜yí从cóng昭zhāo穆mù之zhī列liè，祖zǔ以yǐ孙sūn尊zūn，孙sūn以yǐ祖zǔ屈qū，求qiú之zhī神shén道dào，岂qǐ远yuǎn人rén情qíng？（之zhī神shén，或huò作zuò神shén之zhī，非fēi是shì。）又yòu常cháng祭jì甚shèn众zhòng，（众zhòng，或huò作zuò频pín，《新xīn书shū·陈chén京jīng传chuán》亦yì作zuò众zhòng。）合hé祭jì甚shèn寡guǎ，则zé是shì太tài祖zǔ所suǒ屈qū之zhī祭jì至zhì少shǎo，所suǒ伸shēn之zhī祭jì至zhì多duō，比bǐ于yú伸shēn孙sūn之zhī尊zūn，废fèi祖zǔ之zhī祭jì，不bù亦yì顺shùn乎hū？（今jīn按àn：韩hán公gōng本běn意yì，献xiàn祖zǔ为wèi始shǐ祖zǔ，其qí主zhǔ当dāng居jū初chū室shì，百bǎi世shì不bù迁qiān。懿yì祖zǔ之zhī主zhǔ，则zé当dāng迁qiān于yú太tài庙miào之zhī西xī夹jiā室shì，而ér太tài祖zǔ以yǐ下xià以yǐ次cì列liè于yú诸zhū室shì。四sì时shí之zhī享xiǎng，则zé唯wéi懿yì祖zǔ不bù与yǔ，而ér献xiàn祖zǔ、太tài祖zǔ以yǐ下xià，各gè祭jì于yú其qí室shì。室shì自zì为wèi尊zūn，不bù相xiāng降jiàng厌yàn。所suǒ谓wèi“所suǒ伸shēn之zhī祭jì常cháng多duō”者zhě也yě。则zé唯wéi献xiàn祖zǔ居jū东dōng向xiàng之zhī位wèi，而ér懿yì祖zǔ、太tài祖zǔ以yǐ下xià，皆jiē序xù昭zhāo穆mù，南nán北běi相xiāng向xiàng于yú前qián，所suǒ谓wèi“祖zǔ以yǐ孙sūn尊zūn，孙sūn以yǐ祖zǔ屈qū，而ér所suǒ屈qū之zhī祭jì常cháng少shǎo”者zhě也yě。韩hán公gōng礼lǐ学xué精jīng深shēn，盖gài诸zhū儒rú所suǒ不bù及jí，故gù其qí所suǒ议yì，独dú深shēn得dé夫fū孝xiào子zǐ慈cí孙sūn报bào本běn反fǎn始shǐ不bù忘wàng其qí所suǒ由yóu生shēng之zhī本běn意yì，真zhēn可kě为wèi万wàn世shì之zhī通tōng法fǎ，不bù但dàn可kě施shī于yú一yī时shí也yě。程chéng子zi以yǐ为wéi不bù可kě漫màn观guān者zhě，其qí谓wèi此cǐ类lèi也yě欤yú？但dàn其qí文wén字zì简jiǎn严yán，读dú者zhě或huò未wèi遽jù晓xiǎo，故gù窃qiè推tuī之zhī，以yǐ尽jǐn其qí意yì云yún。）事shì异yì殷yīn周zhōu，礼lǐ从cóng而ér变biàn，非fēi所suǒ失shī礼lǐ也yě。（所suǒ字zì疑yí衍yǎn。）

臣chén伏fú以yǐ制zhì礼lǐ作zuò乐lè者zhě，天tiān子zi之zhī职zhí也yě。陛bì下xià以yǐ臣chén议yì有yǒu可kě采cǎi，（议yì下xià或huò有yǒu为wéi字zì。）粗cū合hé天tiān心xīn，断duàn而ér行xíng之zhī，是shì则zé为wèi礼lǐ。如rú以yǐ为wéi犹yóu或huò可kě疑yí，乞qǐ召zhào臣chén对duì，面miàn陈chén得dé失shī，庶shù有yǒu发fā明míng。谨jǐn议yì。