【贺hè徐xú州zhōu张zhāng仆pū射shè白bái兔tù书shū】

（或huò注zhù建jiàn封fēng字zì，或huò作zuò状zhuàng。公gōng贞zhēn元yuán十shí五wǔ年nián秋qiū，佐zuǒ张zhāng建jiàn封fēng于yú徐xú，书shū是shì时shí作zuò。）

伏fú闻wén今jīn月yuè五wǔ日rì，营yíng田tián巡xún官guān陈chén从cóng政zhèng献xiàn瑞ruì兔tù，毛máo质zhì白bái，（或huò作zuò全quán，或huò作zuò皎jiǎo。）天tiān驯xùn其qí心xīn，（驯xùn音yīn循xún。）其qí始shǐ实shí得dé之zhī符fú离lí安ān阜fù屯tún。（安ān阜fù，或huò云yún屯tún名míng，如rú唐táng孟mèng元yuán杨yáng董dǒng作zuò西xī华huá屯tún是shì也yě。今jīn按àn：下xià云yún“得dé之zhī军jūn田tián”，则zé此cǐ屯tún字zì乃nǎi屯tún田tián之zhī屯tún也yě。）屯tún之zhī役yì夫fū，（屯tún或huò作zuò田tián。）朝cháo行xíng遇yù之zhī，迫pò之zhī弗fú逸yì，（弗fú或huò作zuò不bù。）人rén立lì而ér拱gǒng。窃qiè惟wéi休xiū咎jiù之zhī兆zhào，天tiān所suǒ以yǐ启qǐ觉jué于yú下xià。依yī类lèi托tuō喻yù，事shì之zhī纤xiān悉xī，不bù可kě图tú验yàn，非fēi睿ruì智zhì博bó通tōng，孰shú克kè究jiū明míng？愈yù虽suī不bù敏mǐn，（或huò无wú此cǐ一yī语yǔ。）请qǐng试shì辨biàn之zhī：

兔tù，阴yīn类lèi也yě，又yòu窟kū居jū，狡jiǎo而ér伏fú，逆nì象xiàng也yě。今jīn白bái其qí色sè，绝jué其qí群qún也yě；驯xùn其qí心xīn，化huà我wǒ德dé也yě；人rén立lì而ér拱gǒng，非fēi禽qín兽shòu之zhī事shì；革gé而ér从cóng人rén，且qiě服fú罪zuì也yě；得dé之zhī符fú离lí，符fú离lí，实shí戎róng国guó名míng，又yòu附fù丽lì也yě。（戎róng，阁gé、杭háng本běn作zuò我wǒ，名míng下xià注zhù绝jué句jù二èr字zì。丽lì或huò作zuò离lí。今jīn按àn：实shí我wǒ国guó名míng，不bù成chéng文wén理lǐ。《汉hàn书shū·卫wèi青qīng传chuán》：“讨tǎo蒲pú泥ní，破pò符fú离lí。”晋jìn灼zhuó曰yuē：“二èr王wáng号hào也yě。”所suǒ谓wèi戎róng国guó，疑yí或huò取qǔ此cǐ。）不bù在zài农nóng夫fū之zhī田tián，而ér在zài军jūn田tián，武wǔ德dé行xíng也yě；不bù战zhàn而ér来lái之zhī之zhī道dào也yě。有yǒu安ān阜fù之zhī嘉jiā名míng焉yān。（道dào下xià或huò无wú也yě字zì，安ān阜fù或huò作zuò革gé附fù，或huò作zuò安ān附fù。嘉jiā或huò作zuò喜xǐ，又yòu无wú名míng字zì。皆jiē非fēi是shì。

伏fú惟wéi阁gé下xià股gǔ肱gōng帝dì室shì，藩fān垣yuán天tiān下xià，四sì方fāng其qí有yǒu逆nì乱luàn之zhī臣chén，未wèi血xuè斧fǔ之zhī属shǔ，（，职zhí日rì切qiè，铁tiě砧zhēn也yě。）畏wèi威wēi崩bēng析xī归guī我wǒ乎hū哉zāi，其qí事shì兆zhào矣yǐ！（诸zhū本běn多duō如rú此cǐ，嘉jiā杭háng本běn亦yì然rán。方fāng本běn之zhī属shǔ作zuò其qí属shǔ，属shǔ下xià句jù。析xī作zuò拆chāi云yún。《汉hàn·终zhōng军jūn传chuán》：“野yě兽shòu并bìng角jiǎo，明míng同tóng本běn也yě；众zhòng支zhī内nèi附fù，示shì无wú外wài也yě。殆dài将jiāng有yǒu解jiě编biān发fā，削xuē左zuǒ衽rèn而ér蒙méng化huà者zhě。”又yòu王wáng褒bāo《讲jiǎng德dé论lùn》：“今jīn南nán郡jùn获huò白bái虎hǔ，偃yǎn武wǔ兴xīng文wén之zhī应yīng也yě。获huò之zhī者zhě张zhāng武wǔ，张zhāng而ér猛měng也yě。”公gōng言yán盖gài祖zǔ此cǐ。今jīn按àn：嘉jiā诸zhū本běn之zhī、析xī二èr字zì，文wén理lǐ分fēn明míng，方fāng氏shì但dàn据jù蜀shǔ本běn，而ér不bù复fù著zhù诸zhū本běn之zhī同tóng异yì，其qí所suǒ定dìng又yòu皆jiē误wù，盖gài其qí属shǔ归guī我wǒ，事shì小xiǎo不bù足zú言yán，不bù若ruò逆nì乱luàn之zhī臣chén归guī我wǒ之zhī为wèi大dà，而ér可kě愿yuàn也yě。“崩bēng拆chāi”亦yì不bù成chéng文wén，若ruò用yòng《论lún语yǔ》“分fēn崩bēng离lí析xī”之zhī语yǔ，则zé当dāng从cóng木mù。若ruò用yòng《史shǐ记jì》“折zhé而ér入rù于yú魏wèi”之zhī语yǔ，则zé当dāng从cóng手shǒu。二èr义yì皆jiē通tōng。然rán既jì有yǒu崩bēng字zì，则zé似shì本běn用yòng《论lún语yǔ》中zhōng字zì也yě。）是shì宜yí具jù迹jì表biǎo闻wén，以yǐ承chéng答dá天tiān意yì。小xiǎo子zi不bù惠huì，猥wěi以yǐ文wén句jù，微wēi识shí蒙méng念niàn，（或huò无wú不bù惠huì二èr字zì。念niàn，《文wén苑yuàn》作zuò合hé，全quán无wú文wén理lǐ。）睹dǔ兹zī盛shèng美měi，焉yān敢gǎn避bì不bù让ràng之zhī责zé而ér默mò默mò耶yé？（杭háng、蜀shǔ、《苑yuàn》作zuò默mò贺hè也yě，亦yì不bù成chéng文wén理lǐ。）愈yù再zài拜bài。