●栾luán城chéng应yīng诏zhào集jí卷juǎn五wǔ

◆进jìn论lùn五wǔ首shǒu

【燕yān赵zhào论lùn】

昔xī者zhě三sān代dài之zhī法fǎ，使shǐ天tiān下xià立lì学xué校xiào而ér教jiào民mín，行xíng乡xiāng射shè饮yǐn酒jiǔ之zhī礼lǐ。于yú岁suì之zhī终zhōng，田tián事shì既jì毕bì，而ér会huì其qí乡xiāng党dǎng之zhī耆qí老lǎo，设shè其qí笾biān豆dòu酒jiǔ食shí之zhī荐jiàn，而ér天tiān子zi之zhī大dà夫fū亲qīn为wéi之zhī行xíng礼lǐ。盖gài以yǐ为wéi田tián野yě之zhī民mín，裸luǒ裎chéng其qí股gǔ肱gōng，而ér劳láo苦kǔ其qí筋jīn力lì，长zhǎng幼yòu亲qīn作zuò，以yǐ趋qū一yī时shí之zhī利lì，习xí于yú鄙bǐ野yě之zhī俗sú，而ér不bù知zhī孝xiào悌tì之zhī节jié，顽wán冒mào无wú耻chǐ，不bù可kě告gào语yǔ，而ér易yì与yǔ为wèi乱luàn。是shì以yǐ因yīn其qí休xiū息xī而ér教jiào之zhī以yǐ礼lǐ，使shǐ之zhī有yǒu所suǒ不bù忘wàng于yú其qí心xīn。故gù三sān代dài之zhī民mín，虽suī耕gēng田tián荷hé任rèn之zhī贱jiàn，其qí所suǒ有yǒu为wèi者zhě甚shèn鄙bǐ，而ér其qí中zhōng必bì有yǒu所suǒ守shǒu，其qí心xīn甚shèn朴pǔ，而ér亦yì不bù至zhì于yú无wú知zhī以yǐ犯fàn非fēi义yì。何hé者zhě？其qí上shàng之zhī人rén不bù以yǐ为wéi鄙bǐ而ér不bù足zú教jiào，而ér其qí民mín亦yì喜xǐ于yú为wèi善shàn也yě。至zhì于yú后hòu世shì之zhī衰shuāi，天tiān下xià之zhī民mín，愚yú者zhě不bù知zhī君jūn臣chén父fù子zǐ之zhī义yì，而ér天tiān下xià之zhī风fēng俗sú日rì已yǐ败bài乱luàn。今jīn夫fū轻qīng扬yáng而ér剽piāo悍hàn、好hǎo利lì而ér多duō变biàn者zhě，吴wú、楚chǔ之zhī俗sú也yě；劲jìn勇yǒng而ér沉chén靖jìng、椎chuí钝dùn而ér少shǎo文wén者zhě，燕yàn、赵zhào之zhī俗sú也yě。以yǐ轻qīng扬yáng剽piāo悍hàn之zhī人rén，而ér有yǒu好hǎo利lì多duō变biàn之zhī心xīn，无wú三sān代dài王wáng者zhě之zhī化huà，宜yí其qí起qǐ而ér为wèi乱luàn矣yǐ。若ruò夫fú北běi方fāng燕yàn、赵zhào之zhī国guó，其qí劲jìn勇yǒng沉chén靖jìng者zhě，可kě以yǐ义yì动dòng，而ér椎chuí鲁lǔ少shǎo文wén者zhě，可kě以yǐ信xìn结jié也yě。然rán而ér燕yàn、赵zhào之zhī间jiān，其qí民mín常cháng至zhì于yú自zì负fù其qí勇yǒng以yǐ为wéi盗dào贼zéi，无wú以yǐ异yì于yú吴wú、楚chǔ者zhě，何hé也yě？其qí劲jìn勇yǒng近jìn于yú好hǎo乱luàn，而ér其qí椎chuí钝dùn近jìn于yú无wú知zhī。上shàng失shī其qí道dào，而ér燕yān赵zhào之zhī良liáng民mín，不bù复fù见jiàn于yú当dāng世shì，而ér其qí暴bào戾lì之zhī夫fū每měi每měi乱luàn天tiān子zi之zhī治zhì。仲zhòng尼ní曰yuē：“君jūn子zǐ好hǎo勇yǒng而ér无wú义yì，则zé为wèi乱luàn；小xiǎo人rén好hǎo勇yǒng而ér无wú义yì，则zé为wèi盗dào。”故gù古gǔ之zhī圣shèng人rén止zhǐ乱luàn以yǐ义yì，止zhǐ盗dào以yǐ义yì，使shǐ天tiān下xià之zhī人rén皆jiē知zhī父fù子zǐ君jūn臣chén之zhī义yì，而ér谁shuí与yǔ为wèi乱luàn哉zāi？昔xī者zhě唐táng室shì之zhī衰shuāi，燕yàn、赵zhào之zhī人rén，八bā十shí年nián之zhī间jiān，百bǎi战zhàn以yǐ奉fèng贼zéi臣chén，竭jié力lì致zhì死sǐ，不bù顾gù败bài亡wáng，以yǐ抗kàng天tiān子zi之zhī兵bīng，而ér以yǐ为wéi忠zhōng臣chén义yì士shì之zhī所suǒ当dāng然rán。当dāng此cǐ之zhī时shí，燕yàn、赵zhào之zhī士shì，惟wéi无wú义yì也yě，故gù举jǔ其qí忠zhōng诚chéng专zhuān一yī之zhī心xīn，而ér用yòng之zhī天tiān下xià之zhī至zhì逆nì，以yǐ拒jù天tiān下xià之zhī至zhì顺shùn，而ér不bù知zhī其qí非fēi也yě。孟mèng子zi曰yuē：“无wú常cháng产chǎn而ér有yǒu常cháng心xīn者zhě，惟wéi士shì为wèi能néng。若ruò夫fú民mín无wú常cháng产chǎn，因yīn无wú常cháng心xīn。苟gǒu无wú常cháng心xīn，放fàng僻pì邪xié侈chǐ，无wú不bù为wèi已yǐ。”故gù夫fū燕yàn、赵zhào之zhī地dì，常cháng苦kǔ夫fū士shì大dà夫fū之zhī寡guǎ也yě。

【蜀shǔ论lùn】

匹pǐ夫fū匹pǐ妇fù，天tiān下xià之zhī所suǒ易yì也yě；武wǔ夫fū任rèn侠xiá，天tiān下xià之zhī所suǒ畏wèi也yě。天tiān下xià之zhī人rén，知zhī夫fū至zhì刚gāng之zhī不bù可kě屈qū，而ér不bù知zhī夫fū至zhì柔róu之zhī不bù可kě犯fàn也yě。是shì以yǐ天tiān下xià之zhī乱luàn，常cháng至zhì于yú渐jiàn深shēn而ér莫mò之zhī能néng止zhǐ。盖gài其qí所suǒ畏wèi者zhě，愈yù骄jiāo而ér不bù可kě制zhì，而ér其qí所suǒ易yì者zhě，不bù得dé志zhì而ér思sī以yǐ为wéi乱luàn也yě。秦qín、晋jìn之zhī勇yǒng，蜀shǔ、汉hàn之zhī怯qiè，怯qiè者zhě重chóng犯fàn禁jìn，而ér勇yǒng者zhě轻qīng为wèi奸jiān，天tiān下xià之zhī所suǒ知zhī也yě。当dāng战zhàn国guó之zhī时shí，秦qín、晋jìn之zhī兵bīng弯wān弓gōng而ér带dài剑jiàn，驰chí骋chěng上shàng下xià，咄duō嗟jiē叱chì吒zhā，蜀shǔ、汉hàn之zhī士shì所suǒ不bù能néng当dāng也yě。然rán而ér天tiān下xià既jì安ān，秦qín、晋jìn之zhī间jiān，豪háo民mín杀shā人rén以yǐ报bào仇chóu，椎chuí埋mái发fā冢zhǒng以yǐ快kuài其qí意yì，而ér终zhōng不bù敢gǎn为wèi大dà变biàn也yě。蜀shǔ人rén畏wèi吏lì奉fèng法fǎ，俯fǔ首shǒu听tīng命mìng，而ér其qí匹pǐ夫fū小xiǎo人rén，意yì有yǒu所suǒ不bù适shì，辄zhé起qǐ而ér从cóng乱luàn。此cǐ其qí故gù何hé也yě？观guān其qí平píng居jū无wú事shì，盗dào入rù其qí室shì，惧jù伤shāng而ér不bù敢gǎn校xiào，此cǐ非fēi有yǒu好hǎo乱luàn难nán制zhì之zhī气qì也yě。然rán其qí弊bì常cháng至zhì于yú大dà乱luàn而ér不bù可kě救jiù，则zé亦yì优yōu柔róu不bù决jué之zhī俗sú，有yǒu以yǐ启qǐ之zhī耳ěr。今jīn夫fū秦qín、晋jìn之zhī民mín，倜tì傥tǎng而ér无wú所suǒ顾gù，负fù力lì而ér傲ào其qí吏lì。吏lì有yǒu不bù善shàn，而ér不bù能néng以yǐ有yǒu容róng也yě，叫jiào号hào纷fēn讠yán奴nú，奔bēn走zǒu告gào诉sù，以yǐ争zhēng毫háo厘lí曲qū直zhí之zhī际jì，而ér其qí甚shèn者zhě，至zhì有yǒu怀huái刃rèn以yǐ贼zéi其qí长zhǎng吏lì，以yǐ极jí其qí忿fèn怒nù之zhī节jié，如rú是shì而ér已yǐ矣yǐ。故gù夫fū秦qín、晋jìn之zhī俗sú，有yǒu一yī朝zhāo不bù测cè之zhī怒nù，而ér无wú终zhōng身shēn戚qī戚qī不bù报bào之zhī怨yuàn也yě。若ruò夫fú蜀shǔ人rén，辱rǔ之zhī而ér不bù能néng竞jìng，犯fàn之zhī而ér不bù能néng报bào，循xún循xún而ér无wú言yán，忍rěn诟gòu而ér不bù骤zhòu发fā也yě。至zhì于yú其qí心xīn有yǒu所suǒ不bù可kě复fù忍rěn，然rán后hòu聚jù而ér为wèi群qún盗dào，散sàn而ér为wèi大dà乱luàn，以yǐ发fā其qí愤fèn憾hàn不bù泄xiè之zhī气qì。故gù虽suī秦qín、晋jìn之zhī勇yǒng，而ér其qí为wèi乱luàn也yě，志zhì近jìn而ér祸huò浅qiǎn；蜀shǔ人rén之zhī怯qiè，而ér其qí为wèi变biàn也yě，怨yuàn深shēn而ér祸huò大dà。此cǐ其qí勇yǒng怯qiè之zhī势shì，必bì至zhì于yú此cǐ而ér无wú足zú怪guài也yě。是shì以yǐ天tiān下xià之zhī民mín，惟wéi无wú怨yuàn于yú其qí心xīn，怨yuàn而ér得dé偿cháng，以yǐ快kuài其qí怒nù，则zé其qí为wèi毒dú也yě，犹yóu可kě以yǐ少shǎo解jiě。惟wéi其qí郁yù郁yù而ér无wú所suǒ泄xiè，则zé其qí为wèi志zhì也yě远yuǎn，而ér其qí毒dú深shēn，故gù必bì有yǒu大dà乱luàn，以yǐ发fā其qí怒nù而ér后hòu息xī。古gǔ者zhě君jūn子zǐ之zhī治zhì天tiān下xià，强qiáng者zhě有yǒu所suǒ不bù惮dàn，而ér弱ruò者zhě有yǒu所suǒ不bù侮wǔ，盖gài为wèi是shì也yě。《书shū》曰yuē：“无wú虐nüè茕qióng独dú，而ér畏wèi高gāo明míng。”《诗shī》曰yuē：“不bù侮wǔ鳏guān寡guǎ，不bù畏wèi强qiáng御yù。”此cǐ言yán天tiān下xià之zhī匹pǐ夫fū匹pǐ妇fù，其qí力lì不bù足zú以yǐ与yǔ敌dí，而ér其qí智zhì不bù足zú以yǐ与yǔ辩biàn，胜shèng之zhī不bù足zú以yǐ为wéi武wǔ，而ér徒tú使shǐ之zhī怨yuàn以yǐ为wéi乱luàn故gù也yě。嗟jiē夫fū，安ān得dé斯sī人rén者zhě，而ér与yǔ之zhī论lùn天tiān下xià哉zāi！

【北běi狄dí论lùn】

北běi狄dí之zhī人rén，其qí性xìng譬pì如rú禽qín兽shòu，便biàn于yú射shè猎liè，而ér习xí于yú驰chí骋chěng，生shēng于yú斥chì卤lǔ之zhī地dì，长cháng于yú霜shuāng雪xuě之zhī野yě，饮yǐn水shuǐ食shí肉ròu，风fēng雨yǔ饥jī渴kě之zhī所suǒ不bù能néng困kùn，上shàng下xià山shān坂bǎn，筋jīn力lì百bǎi倍bèi，轻qīng死sǐ而ér乐lè战zhàn，故gù常cháng以yǐ勇yǒng胜shèng中zhōng国guó。然rán至zhì于yú其qí所suǒ以yǐ拥yōng护hù亲qīn戚qī，休xiū养yǎng生shēng息xī，畜chù生sheng马mǎ，长zhǎng子zǐ孙sūn，安ān居jū佚yì乐lè，而ér欲yù保bǎo其qí首shǒu领lǐng者zhě，盖gài无wú以yǐ异yì于yú华huá人rén也yě。而ér中zhōng国guó之zhī士shì，常cháng惮dàn其qí勇yǒng，畏wèi避bì而ér不bù敢gǎn犯fàn。毡zhān裘qiú之zhī民mín，亦yì以yǐ此cǐ恐kǒng忄xin曷hé中zhōng国guó而ér夺duó之zhī利lì。此cǐ当dāng今jīn之zhī所suǒ谓wèi大dà患huàn也yě。昔xī者zhě汉hàn武wǔ之zhī世shì，匈xiōng奴nú绝jué和hé亲qīn，攻gōng当dāng路lù塞sāi，天tiān下xià震zhèn恐kǒng，其qí后hòu二èr十shí年nián间jiān，汉hàn兵bīng深shēn入rù，不bù惮dàn死sǐ亡wáng，捐juān命mìng绝jué幕mù之zhī北běi，以yǐ决jué胜shèng负fù，而ér匈xiōng奴nú孕yùn重zhòng堕duò坏huài，人rén畜chù疲pí敝bì，不bù敢gǎn言yán战zhàn。何hé者zhě？勇yǒng士shì壮zhuàng马mǎ，非fēi中zhōng国guó之zhī所suǒ无wú有yǒu，而ér穷qióng追zhuī远yuǎn逐zhú，虽suī匈xiōng奴nú之zhī众zhòng，亦yì终zhōng有yǒu所suǒ不bù安ān也yě。故gù夫fū敌dí国guó之zhī盛shèng，非fēi邻lín国guó之zhī所suǒ深shēn忧yōu也yě。要yào在zài养yǎng兵bīng休xiū士shì而ér集jí其qí勇yǒng气qì，使shǐ之zhī不bù慑shè而ér已yǐ。方fāng今jīn天tiān下xià之zhī势shì，中zhōng国guó之zhī民mín，优yōu游yóu缓huǎn带dài，不bù识shí兵bīng革gé之zhī劳láo，骄jiāo奢shē怠dài惰duò，勇yǒng气qì消xiāo耗hào。而ér戎róng狄dí之zhī赂lù，又yòu以yǐ百bǎi万wàn为wèi计jì，转zhuǎn输shū天tiān下xià，甘gān言yán厚hòu礼lǐ，以yǐ满mǎn其qí不bù足zú之zhī意yì。使shǐ天tiān下xià之zhī士shì，耳ěr熟shú所suǒ闻wén，目mù习xí所suǒ见jiàn，以yǐ为wéi生shēng民mín之zhī命mìng，寄jì于yú其qí手shǒu，故gù俯fǔ首shǒu柔róu服fú，莫mò敢gǎn抗kàng拒jù。凡fán中zhōng国guó勇yǒng健jiàn豪háo壮zhuàng之zhī气qì，索suǒ然rán无wú复fù存cún者zhě矣yǐ。夫fū战zhàn胜shèng之zhī民mín，勇yǒng气qì百bǎi倍bèi；败bài兵bīng之zhī卒zú，没mò世shì不bù复fù。盖gài所suǒ以yǐ战zhàn者zhě，气qì也yě；所suǒ以yǐ不bù战zhàn者zhě，气qì之zhī畜chù也yě；战zhàn而ér后hòu守shǒu者zhě，气qì之zhī余yú也yě。古gǔ之zhī不bù战zhàn者zhě，养yǎng其qí气qì而ér不bù伤shāng，今jīn之zhī士shì不bù战zhàn，而ér气qì已yǐ尽jǐn矣yǐ。此cǐ天tiān下xià之zhī所suǒ大dà忧yōu者zhě也yě。昔xī者zhě六liù国guó之zhī际jì，秦qín人rén出chū兵bīng于yú山shān东dōng，小xiǎo战zhàn则zé杀shā将jiāng，大dà战zhàn则zé割gē地dì，兵bīng之zhī所suǒ至zhì，天tiān下xià震zhèn栗lì。然rán诸zhū侯hóu犹yóu帅shuài其qí罢bà散sàn之zhī兵bīng，合hé从cóng以yǐ击jī秦qín，砥dǐ砺lì战zhàn士shì，激jī发fā其qí气qì。长zhǎng平píng之zhī败bài，赵zhào卒zú死sǐ者zhě四sì十shí万wàn人rén，廉lián颇pǒ收shōu合hé余yú烬jìn，北běi摧cuī栗lì腹fù，西xī抗kàng秦qín兵bīng，振zhèn刷shuā磨mó淬cuì，不bù自zì屈qū服fú。故gù其qí民mín观guān其qí上shàng之zhī所suǒ为wèi，日rì进jìn而ér不bù挫cuò，皆jiē自zì奋fèn怒nù以yǐ争zhēng死sǐ敌dí。其qí后hòu秦qín人rén围wéi赵zhào邯hán郸dān，梁liáng王wáng使shǐ将jiāng军jūn新xīn垣yuán衍yǎn如rú赵zhào，欲yù遂suì帝dì秦qín，而ér鲁lǔ仲zhòng连lián慷kāng慨kǎi发fā愤fèn，深shēn以yǐ为wéi不bù可kě。盖gài夫fū天tiān下xià之zhī士shì，所suǒ为wèi奋fèn不bù顾gù身shēn，以yǐ抗kàng强qiáng虎hǔ狼láng之zhī秦qín者zhě，为wèi非fēi其qí君jūn也yě。而ér使shǐ诸zhū侯hóu从cóng而ér帝dì之zhī，天tiān下xià尚shàng谁shuí能néng出chū身shēn以yǐ拒jù其qí君jūn哉zāi？故gù鲁lǔ仲zhòng连lián非fēi徒tú异yì夫fū帝dì秦qín之zhī虚xū名míng，而ér惜xī夫fū天tiān下xià之zhī势shì有yǒu所suǒ不bù可kě也yě。今jīn尊zūn奉fèng夷yí狄dí无wú知zhī之zhī人rén，交jiāo欢huān纳nà币bì，以yǐ为wéi兄xiōng弟dì之zhī国guó，奉fèng之zhī如rú骄jiāo子zi，不bù敢gǎn一yī触chù其qí意yì，此cǐ适shì足zú以yǐ坏huài天tiān下xià义yì士shì之zhī气qì，而ér长zhǎng夷yí狄dí豪háo横hèng之zhī势shì耳ěr。今jīn诚chéng养yǎng威wēi而ér自zì重zhòng，卓zhuó然rán特tè立lì，不bù听tīng夷yí狄dí之zhī妄wàng求qiú，以yǐ为wéi民mín望wàng，而ér全quán吾wú中zhōng国guó之zhī气qì。如rú此cǐ数shù十shí年nián之zhī间jiān，天tiān下xià摧cuī折zhé之zhī志zhì复fù壮zhuàng，而ér北běi狄dí之zhī勇yǒng，非fēi吾wú之zhī所suǒ当dāng畏wèi也yě。

【西xī戎róng论lùn】

戎róng狄dí之zhī俗sú，畏wèi服fú大dà种zhǒng，而ér轻qīng中zhōng国guó。戎róng强qiáng则zé臣chén狄dí；狄dí强qiáng则zé臣chén戎róng，戎róng狄dí皆jiē弱ruò，而ér后hòu中zhōng国guó可kě得dé而ér臣chén；戎róng狄dí皆jiē强qiáng，而ér后hòu侵qīn略lüè之zhī患huàn不bù至zhì于yú中zhōng国guó。盖gài一yī强qiáng而ér一yī弱ruò，中zhōng国guó之zhī患huàn也yě。彼bǐ其qí弱ruò者zhě，不bù敢gǎn独dú战zhàn，是shì以yǐ争zhēng附fù强qiáng国guó之zhī余yú威wēi，以yǐ趋qū利lì于yú中zhōng国guó，而ér后hòu无wú所suǒ惧jù。强qiáng者zhě并bìng将jiāng弱ruò国guó之zhī兵bīng，荡dàng然rán南nán下xià，而ér无wú复fù反fǎn顾gù之zhī忧yōu，然rán后hòu乃nǎi敢gǎn专zhuān力lì于yú中zhōng国guó而ér不bù去qù。此cǐ二èr者zhě以yǐ势shì相xiāng从cóng而ér不bù可kě间jiān，是shì以yǐ中zhōng国guó之zhī士shì，常cháng不bù得dé解jiě甲jiǎ而ér息xī也yě。昔xī者zhě冒mò顿dú老lǎo上shàng之zhī盛shèng，惟wéi西xī戎róng之zhī无wú强qiáng国guó也yě，故gù匈xiōng奴nú之zhī人rén，得dé以yǐ尽jìn力lì而ér苦kǔ吾wú中zhōng国guó。使shǐ西xī戎róng有yǒu武wǔ力lì战zhàn胜shèng之zhī君jūn，则zé中zhōng国guó之zhī祸huò，将jiāng有yǒu所suǒ分fēn而ér不bù专zhuān。何hé者zhě？彼bǐ畏wèi西xī戎róng之zhī乘chéng其qí后hòu也yě。故gù北běi狄dí强qiáng，则zé中zhōng国guó不bù得dé不bù厚hòu西xī戎róng之zhī君jūn，而ér西xī戎róng之zhī君jūn，亦yì将jiāng自zì托tuō于yú中zhōng国guó。然rán而ér西xī戎róng非fēi有yǒu强qiáng力lì自zì负fù之zhī国guó，则zé其qí势shì亦yì将jiāng折zhé而ér入rù于yú匈xiōng奴nú。惟wéi其qí国guó大dà而ér好hǎo勇yǒng，其qí君jūn之zhī意yì，欲yù区qū区qū自zì立lì于yú一yì隅yú，而ér不bù畏wèi北běi狄dí之zhī众zhòng，而ér后hòu中zhōng国guó可kě得dé而ér用yòng也yě。然rán天tiān下xià之zhī人rén，皆jiē以yǐ为wéi北běi方fāng有yǒu强qiáng悍hàn不bù屈qū之zhī匈xiōng奴nú，而ér又yòu重zhòng之zhī以yǐ西xī戎róng之zhī大dà国guó，则zé中zhōng国guó将jiāng不bù胜shèng其qí困kùn，此cǐ何hé其qí不bù思sī之zhī甚shèn也yě！夫fū戎róng狄dí之zhī人rén，惟wéi其qí愚yú陋lòu而ér多duō怨yuàn，是shì故gù可kě与yǔ共gòng忧yōu也yě；惟wéi其qí强qiáng狠hěn而ér好hào胜shèng，是shì故gù可kě以yǐ激jī而ér壮zhuàng也yě。使shǐ之zhī自zì相xiāng攻gōng击jī，而ér不bù能néng相xiāng下xià，则zé其qí势shì必bì走zǒu于yú中zhōng国guó。中zhōng国guó因yīn而ér收shōu之zhī，而ér其qí不bù服fú者zhě，乃nǎi可kě图tú也yě。然rán天tiān下xià之zhī议yì，又yòu将jiāng以yǐ为wéi戎róng狄dí之zhī俗sú，不bù喜xǐ自zì相xiāng攻gōng斗dòu，而ér喜xǐ击jī中zhòng国guó之zhī众zhòng，此cǐ其qí势shì固gù不bù可kě得dé而ér合hé也yě。盖gài亦yì以yǐ为wéi不bù然rán。夫fū四sì夷yí之zhī所suǒ以yǐ喜xǐ攻gōng中zhōng国guó者zhě，为wèi夫fū吾wú兵bīng之zhī不bù能néng苦kǔ战zhàn，而ér金jīn玉yù锦jǐn绣xiù之zhī所suǒ交jiāo会huì也yě。今jīn使shǐ吾wú兵bīng精jīng而ér食shí足zú，据jù险xiǎn阻zǔ，明míng烽fēng燧suì，吏lì士shì练liàn习xí而ér不bù敢gǎn懈xiè，彼bǐ虽suī壮zhuàng骑qí，无wú所suǒ施shī设shè，则zé其qí利lì不bù在zài于yú攻gōng中zhōng国guó。坚jiān坐zuò而ér相xiāng守shǒu，不bù出chū十shí年nián，彼bǐ外wài无wú所suǒ掠lüè虏lǔ，将jiāng不bù忍rěn而ér热rè中zhōng，将jiāng反fǎn而ér求qiú以yǐ相xiāng诟gòu，以yǐ为wéi起qǐ兵bīng之zhī名míng。彼bǐ兵bīng交jiāo于yú匈xiōng奴nú而ér怨yuàn结jié于yú中zhōng国guó，则zé何hé以yǐ自zì固gù。故gù中zhōng国guó举jǔ而ér收shōu之zhī，必bì将jiāng得dé其qí欢huān心xīn。然rán天tiān下xià之zhī心xīn，常cháng畏wèi其qí强qiáng而ér莫mò或huò收shōu之zhī，而ér使shǐ为wèi北běi狄dí之zhī用yòng，此cǐ何hé其qí不bù识shí戎róng狄dí之zhī情qíng也yě！

【西xī南nán夷yí论lùn】

古gǔ者zhě九jiǔ夷yí八bā蛮mán，无wú大dà君jūn长zhǎng，纷fēn纷fēn籍jí籍jí，不bù相xiāng统tǒng制zhì。惟wéi北běi狄dí之zhī种zhǒng，常cháng为wèi大dà国guó，以yǐ抗kàng中zhōng夏xià。然rán蛮mán夷yí之zhī俗sú，种zhǒng姓xìng分fēn别bié，千qiān人rén为wéi部bù，百bǎi家jiā为wèi党dǎng，见jiàn利lì则zé聚jù，轻qīng合hé易yì散sàn，族zú类lèi不bù一yī，其qí心xīn终zhōng莫mò相xiāng爱ài，故gù其qí兵bīng利lì于yú疾jí战zhàn，而ér不bù利lì于yú迟chí久jiǔ。北běi狄dí之zhī人rén，绵mián地dì千qiān里lǐ，控kòng弦xián百bǎi万wàn，侯hóu王wáng君jūn长zhǎng通tōng为wèi一yī家jiā，人rén畜chù富fù庶shù，蔓màn延yán山shān谷gǔ之zhī间jiān，其qí心xīn常cháng有yǒu所suǒ爱ài重zhòng而ér不bù忍rěn去qù，故gù其qí兵bīng利lì于yú迟chí久jiǔ，而ér不bù利lì于yú疾jí战zhàn。此cǐ二èr者zhě其qí大dà小xiǎo之zhī势shì，各gè有yǒu所suǒ便biàn，宜yí乎hū中zhōng国guó之zhī所suǒ以yǐ待dài之zhī者zhě，各gè有yǒu道dào也yě。今jīn夫fū北běi狄dí之zhī人rén，伏fú于yú阴yīn山shān之zhī下xià，养yǎng兵bīng休xiū士shì，久jiǔ居jū而ér不bù战zhàn，此cǐ其qí志zhì岂qǐ尝cháng须xū臾yú忘wàng中zhōng国guó也yě？然rán其qí心xīn以yǐ为wéi，战zhàn而ér胜shèng人rén，犹yóu不bù若ruò不bù战zhàn而ér屈qū人rén之zhī兵bīng。战zhàn而ér不bù胜shèng，民mín之zhī死sǐ者zhě未wèi可kě知zhī也yě。故gù常cháng大dà言yán虚xū喝hē而ér不bù进jìn，以yǐ谋móu敝bì中zhōng国guó。盖gài其qí所suǒ爱ài者zhě愈yù大dà，故gù其qí谋móu之zhī愈yù深shēn，而ér发fā之zhī愈yù缓huǎn，以yǐ求qiú其qí不bù失shī也yě。若ruò夫fú西xī戎róng、南nán蛮mán、西xī南nán夷yí之zhī民mín，悉xī其qí众zhòng庶shù，尚shàng不bù能néng当dāng狄dí人rén之zhī半bàn，而ér其qí酋qiú豪háo，每měi每měi为wèi乱luàn不bù能néng自zì禁jīn，此cǐ诚chéng无wú爱ài于yú其qí心xīn，而ér侥jiǎo幸xìng于yú一yī战zhàn，以yǐ用yòng其qí乌wū合hé之zhī众zhòng而ér已yǐ。故gù夫fū蛮mán夷yí之zhī人rén，扰rǎo边biān求qiú利lì，其qí中zhōng非fēi有yǒu大dà志zhì者zhě，其qí类lèi皆jiē可kě以yǐ谋móu来lái也yě。愚yú尝cháng观guān于yú西xī南nán徼jiǎo外wài，以yǐ临lín蛮mán夷yí之zhī众zhòng，求qiú其qí所suǒ以yǐ为wéi变biàn之zhī始shǐ，而ér遂suì至zhì于yú攻gōng城chéng郭guō，杀shā人rén民mín，纵zòng横héng放fàng肆sì而ér不bù可kě救jiù者zhě，其qí积jī之zhī莫mò不bù有yǒu渐jiàn也yě。夫fū蛮mán夷yí之zhī民mín，宁níng绝jué而ér不bù之zhī通tōng。今jīn边biān鄙bǐ之zhī上shàng，利lì其qí货huò财cái而ér纳nà之zhī于yú市shì，使shǐ边biān民mín凌líng侮wǔ欺qī谩mán而ér夺duó其qí利lì，长zhǎng吏lì又yòu以yǐ为wéi扰rǎo民mín而ér不bù之zhī禁jìn。穷qióng恚huì无wú聊liáo，莫mò可kě告gào诉sù，故gù其qí势shì必bì至zhì于yú解jiě仇chóu结jié盟méng，攻gōng剽piāo蹂róu践jiàn，残cán之zhī于yú锋fēng镝dī之zhī间jiān，而ér后hòu其qí志zhì得dé伸shēn也yě。嗟jiē夫fū！为wèi吏lì如rú此cǐ，亦yì见jiàn其qí不bù知zhī本běn矣yǐ。通tōng关guān市shì，我wǒ吏lì民mín待dài之zhī如rú中zhōng国guó之zhī人rén，彼bǐ尚shàng谁shuí所suǒ激jī怒nù而ér为wèi此cǐ哉zāi？然rán事shì不bù患huàn乎hū不bù知zhī，而ér患huàn乎hū人rén之zhī不bù能néng用yòng。昔xī班bān超chāo处chù西xī域yù数shù十shí年nián，西xī破pò龟qiū兹cí，北běi伏fú匈xiōng奴nú。及jí将jiāng东dōng归guī，或huò以yǐ为wéi必bì有yǒu奇qí谋móu，乃nǎi就jiù问wèn其qí计jì。然rán其qí言yán止zhǐ曰yuē：“察chá见jiàn渊yuān中zhōng鱼yú不bù详xiáng，屯tún戍shù之zhī士shì皆jiē非fēi忠zhōng臣chén孝xiào子zi，不bù可kě尽jǐn绳shéng以yǐ法fǎ。”当dāng是shì时shí，莫mò不bù皆jiē笑xiào，以yǐ为wéi不bù足zú用yòng。然rán及jí西xī域yù之zhī乱luàn，终zhōng亦yì以yǐ此cǐ故gù。夫fū谋móu非fēi必bì奇qí而ér后hòu可kě用yòng，而ér在zài乎hū当dāng否fǒu而ér已yǐ。古gǔ者zhě四sì夷yí皆jiē置zhì校xiào尉wèi，而ér益yì州zhōu有yǒu蛮mán夷yí骑qí都dū尉wèi以yǐ治zhì其qí事shì。使shǐ其qí强qiáng者zhě不bù能néng内nèi侵qīn，而ér弱ruò者zhě不bù为wèi中zhōng国guó之zhī所suǒ侮wǔ，盖gài为wèi是shì也yě。