●栾luán城chéng应yīng诏zhào集jí卷juǎn六liù

◆进jìn策cè五wǔ道dào

【君jūn术shù】

○第dì一yī道dào

臣chén闻wén天tiān下xià之zhī事shì，非fēi宰zǎi相xiàng不bù可kě尽jǐn行xíng，非fēi谏jiàn官guān不bù可kě尽jǐn言yán。天tiān下xià之zhī人rén，谁shuí能néng必bì至zhì于yú谏jiàn官guān、宰zǎi相xiàng者zhě？惟wéi其qí少shǎo而ér学xué之zhī，长zhǎng而ér欲yù行xíng之zhī也yě，终zhōng其qí身shēn而ér不bù当dàng其qí位wèi，不bù可kě以yǐ侵qīn官guān而ér求qiú尽jǐn其qí意yì。是shì故gù士shì大dà夫fū之zhī间jiān，犹yóu有yǒu不bù能néng自zì尽jìn其qí才cái于yú天tiān子zi者zhě也yě。今jīn臣chén幸xìng而ér生shēng以yǐ天tiān下xià无wú事shì之zhī时shí，每měi一yī间jiān岁suì，天tiān子zi常cháng诏zhào两liǎng制zhì之zhī大dà臣chén，使shǐ举jǔ天tiān下xià之zhī士shì。上shàng自zì登dēng朝cháo之zhī吏lì，而ér下xià至zhì于yú山shān林lín之zhī匹pǐ夫fū，咸xián得dé竭jié其qí所suǒ怀huái，以yǐ尽jǐn天tiān下xià之zhī利lì害hài。非fēi天tiān子zi出chū纳nà耳ěr目mù之zhī官guān，而ér得dé以yǐ言yán万wàn民mín之zhī情qíng伪wěi；非fēi天tiān子zi黜chù陟zhì赏shǎng罚fá之zhī臣chén，而ér得dé以yǐ论lùn百bǎi官guān之zhī长cháng短duǎn；非fēi天tiān子zi武wǔ力lì将jiàng帅shuài之zhī士shì，而ér得dé以yǐ议yì兵bīng革gé之zhī强qiáng弱ruò；非fēi天tiān子zi钱qián谷gǔ大dà农nóng之zhī吏lì，而ér得dé以yǐ权quán财cái用yòng之zhī多duō少shǎo。盖gài天tiān下xià之zhī人rén，必bì其qí为wèi宰zǎi相xiàng、谏jiàn官guān，而ér后hòu可kě以yǐ尽jǐn行xíng而ér尽jǐn言yán者zhě，使shǐ之zhī一yí旦dàn得dé以yǐ详xiáng数shù而ér悉xī说shuō之zhī。此cǐ有yǒu以yǐ见jiàn天tiān子zi之zhī意yì，所suǒ以yǐ待dài之zhī者zhě甚shèn重zhòng而ér不bù轻qīng也yě。而ér臣chén何hé敢gǎn以yǐ无wú说shuō而ér处chǔ于yú此cǐ？臣chén常cháng以yǐ为wéi天tiān下xià之zhī事shì，虽suī其qí甚shèn大dà而ér难nán办bàn者zhě，天tiān下xià必bì有yǒu能néng办bàn之zhī人rén。盖gài当dāng今jīn之zhī所suǒ为wèi大dà患huàn者zhě，不bù过guò曰yuē四sì夷yí强qiáng盛shèng，而ér兵bīng革gé不bù振zhèn；百bǎi姓xìng凋diāo敝bì，而ér官guān吏lì不bù饬chì；重zhòng赋fù厚hòu敛liǎn，而ér用yòng度dù不bù足zú；严yán法fǎ峻jùn令lìng，而ér奸jiān轨guǐ不bù止zhǐ。此cǐ数shù四sì者zhě，所suǒ以yǐ使shǐ天tiān子zi坐zuò不bù安ān席xí、中zhōng夜yè太tài息xī而ér不bú寐mèi者zhě也yě，然rán臣chén皆jiē以yǐ为wéi不bù足zú忧yōu。何hé者zhě？天tiān下xià必bì有yǒu能néng为wèi天tiān子zi出chū力lì而ér为wèi之zhī者zhě。而ér臣chén子zi之zhī所suǒ忧yōu，在zài乎hū天tiān下xià之zhī所suǒ不bù能néng如rú之zhī何hé者zhě也yě。臣chén闻wén善shàn治zhì天tiān下xià者zhě，必bì明míng于yú天tiān下xià之zhī情qíng，而ér后hòu得dé御yù天tiān下xià之zhī术shù。术shù者zhě，所suǒ谓wèi道dào也yě。得dé其qí道dào，而ér以yǐ智zhì加jiā焉yān，是shì故gù谓wèi之zhī术shù。古gǔ之zhī圣shèng人rén，惟wéi其qí知zhī天tiān下xià之zhī情qíng，而ér以yǐ术shù制zhì之zhī也yě，万wàn物wù皆jiē可kě得dé而ér役yì其qí生shēng，皆jiē可kě得dé而ér制zhì其qí死sǐ。牛niú服fú于yú箱xiāng，马mǎ服fú于yú辕yuán，鹰yīng隼sǔn服fú于yú■。牛niú不bù可kě以yǐ有yǒu所suǒ触chù，马mǎ不bù可kě以yǐ有yǒu所suǒ是shì，鹰yīng隼sǔn不bù可kě以yǐ背bèi而ér高gāo翔xiáng。此cǐ三sān者zhě惟wéi其qí喜xǐ怒nù好hào恶wù之zhī情qíng，发fā于yú外wài而ér见jiàn于yú人rén也yě。是shì以yǐ因yīn其qí所suǒ忌jì，而ér授shòu之zhī以yǐ其qí术shù，至zhì于yú终zhōng身shēn制zhì于yú人rén而ér不bù去qù。且qiě治zhì天tiān下xià何hé异yì于yú治zhì马mǎ也yě？马mǎ之zhī性xìng刚gāng狠hěn而ér难nán制zhì，急jí之zhī则zé敝bì而ér不bù胜shèng，缓huǎn之zhī则zé惰duò而ér不bù趋qū。王wáng良liáng、造zào父fù为wèi之zhī先xiān后hòu而ér制zhì其qí迟chí速sù，驱qū之zhī有yǒu方fāng而ér掣chè之zhī有yǒu时shí，则zé终zhōng日rì燮xiè々而ér不bù知zhī止zhǐ。此cǐ术shù之zhī至zhì也yě。古gǔ之zhī圣shèng人rén驱qū天tiān下xià之zhī人rén而ér尽jǐn用yòng之zhī，仁rén者zhě使shǐ效xiào其qí仁rén，勇yǒng者zhě使shǐ效xiào其qí勇yǒng，智zhì者zhě使shǐ效xiào其qí智zhì，力lì者zhě使shǐ效xiào其qí力lì。天tiān下xià之zhī人rén虽suī杂zá然rán皆jiē列liè于yú前qián，安ān得dé仁rén人rén君jūn子zǐ而ér后hòu任rèn之zhī？且qiě虽suī有yǒu天tiān下xià之zhī善shàn人rén，与yǔ之zhī处chù而ér不bù知zhī其qí性xìng，御yù之zhī而ér不bù中zhōng其qí病bìng，则zé虽suī有yǒu好hǎo善shàn之zhī心xīn，而ér不bù获huò好hǎo善shàn之zhī利lì。何hé者zhě？彼bǐ不bù徒tú为wèi吾wú用yòng也yě，而ér况kuàng乎hū天tiān下xià之zhī英yīng雄xióng，欲yù收shōu其qí功gōng而ér不bù制zhì其qí心xīn哉zāi！昔xī者zhě秦qín汉hàn之zhī际jì，奸jiān宄guǐ猛měng悍hàn之zhī人rén，所suǒ在zài而ér为wèi寇kòu。高gāo祖zǔ发fā于yú丰fēng沛pèi之zhī间jiān，行xíng而ér收shōu之zhī。黥qíng布bù、彭péng越yuè之zhī伦lún，皆jiē抚fǔ而ér纳nà诸zhū其qí中zhōng。所suǒ以yǐ制zhì之zhī者zhě甚shèn备bèi也yě。玉yù帛bó子zǐ女nǚ、牛niú羊yáng犬quǎn马mǎ，以yǐ极jí其qí豪háo侈chǐ之zhī心xīn；轻qīng财cái好hào施shī，敦dūn厚hòu长zhǎng者zhě，以yǐ服fú其qí趑zī趄jū之zhī怀huái；倨jù肆sì傲ào岸àn，轻qīng侮wǔ凌líng辱rǔ，以yǐ折zhé其qí强qiáng狠hěn之zhī气qì。其qí视shì天tiān下xià之zhī英yīng雄xióng，不bù啻chì若ruò匹pǐ夫fū孺rú子zi，然rán皆jiē得dé其qí欢huān心xīn而ér用yòng其qí死sǐ力lì。至zhì于yú元yuán、成chéng之zhī世shì，天tiān下xià久jiǔ于yú太tài平píng，士shì大dà夫fū生shēng于yú其qí间jiān，无wú复fù英yīng雄xióng难nán制zhì之zhī风fēng。天tiān下xià之zhī士shì，皆jiē书shū生shēng好hǎo儒rú，其qí才cái气qì勇yǒng力lì无wú足zú畏wèi者zhě，俯fǔ首shǒu下xià气qì求qiú为wèi之zhī用yòng而ér不bù暇xiá。元yuán、成chéng、哀āi、平píng亦yì欲yù得dé天tiān下xià之zhī贤xián才cái而ér用yòng之zhī，然rán而ér不bù知zhī其qí性xìng，不bù获huò其qí术shù。贤xián人rén君jūn子zǐ，避bì谗chán畏wèi讥jī，远yuǎn引yǐn而ér去qù，而ér小xiǎo人rén宦huàn竖shù，纵zòng横héng放fàng肆sì而ér制zhì其qí事shì，此cǐ甚shèn可kě悯mǐn也yě。夫fū人rén之zhī平píng居jū朋péng友yǒu之zhī间jiān，仆pū妾qiè之zhī际jì，莫mò不bù有yǒu术shù以yǐ制zhì其qí变biàn，盖gài非fēi有yǒu深shēn远yuǎn难nán见jiàn之zhī事shì也yě。欲yù其qí用yòng命mìng，而ér见jiàn其qí所suǒ害hài；欲yù其qí乐lè从cóng，而ér见jiàn其qí所suǒ利lì；欲yù其qí喜xǐ，而ér致zhì其qí所suǒ悦yuè；欲yù其qí惧jù，而ér致zhì其qí所suǒ忌jì；欲yù其qí开kāi心xīn见jiàn诚chéng，而ér示shì之zhī以yǐ无wú所suǒ恐kǒng；欲yù其qí守shǒu死sǐ不bù去qù，而ér示shì之zhī以yǐ无wú所suǒ往wǎng。此cǐ天tiān下xià之zhī人rén皆jiē能néng知zhī之zhī，而ér至zhì于yú治zhì天tiān下xià则zé不bù能néng用yòng，且qiě此cǐ过guò矣yǐ。天tiān下xià以yǐ为wéi天tiān子zi之zhī尊zūn，无wú所suǒ事shì术shù也yě，而ér不bù知zhī天tiān下xià之zhī事shì，惟wéi其qí英yīng雄xióng而ér后hòu能néng有yǒu大dà功gōng，而ér世shì之zhī英yīng雄xióng，常cháng苦kǔ豪háo横hèng太tài过guò而ér难nán制zhì。由yóu此cǐ观guān之zhī，治zhì天tiān下xià愈yù不bù可kě以yǐ无wú术shù也yě。

○第dì二èr道dào

臣chén闻wén将jiāng求qiú御yù天tiān下xià之zhī术shù，必bì先xiān明míng于yú天tiān下xià之zhī情qíng。不bù先xiān明míng于yú天tiān下xià之zhī情qíng，则zé与yǔ无wú术shù何hé异yì？夫fū天tiān下xià之zhī术shù，臣chén固gù已yǐ略lüè言yán之zhī矣yǐ，而ér又yòu将jiāng窃qiè言yán其qí情qíng。今jīn使shǐ天tiān子zi皆jiē得dé贤xián人rén而ér任rèn之zhī，虽suī可kě以yǐ无wú忧yōu乎hū其qí为wèi奸jiān，然rán犹yóu有yǒu情qíng焉yān，而ér不bù可kě以yǐ不bù知zhī。盖gài臣chén闻wén之zhī，人rén有yǒu好hǎo为wèi名míng高gāo者zhě，临lín财cái推tuī之zhī，以yǐ让ràng其qí亲qīn；见jiàn位wèi去qù之zhī，以yǐ让ràng其qí下xià。进jìn而ér天tiān子zi礼lǐ焉yān，则zé以yǐ为wéi欢huān；进jìn而ér不bù礼lǐ焉yān，则zé虽suī逼bī之zhī，而ér不bù食shí其qí禄lù，力lì为wèi谦qiān耻chǐ之zhī节jié，以yǐ高gāo天tiān下xià。若ruò是shì而ér天tiān子zi不bù知zhī焉yān，而ér豢huàn之zhī以yǐ厚hòu利lì，则zé其qí心xīn赧nǎn然rán有yǒu所suǒ不bù平píng。人rén有yǒu好hǎo为wèi厚hòu利lì者zhě，见jiàn禄lù而ér就jiù之zhī，以yǐ优yōu其qí身shēn，见jiàn利lì而ér取qǔ之zhī，以yǐ丰fēng其qí家jiā。良liáng田tián大dà屋wū，惟wéi其qí与yǔ之zhī，则zé可kě以yǐ致zhì其qí才cái。如rú是shì而ér天tiān子zi不bù知zhī焉yān，而ér强qiáng之zhī以yǐ名míng高gāo，则zé其qí心xīn缺quē然rán有yǒu所suǒ不bú悦yuè于yú其qí中zhōng。人rén惟wéi无wú好hǎo自zì胜shèng也yě，好hǎo自zì胜shèng而ér不bù少shǎo柔róu之zhī，则zé忿fèn斗dòu而ér不bù和hé；人rén惟wéi无wú所suǒ相xiāng恶è也yě，有yǒu所suǒ相xiāng恶è而ér不bù为wèi少shǎo避bì之zhī，则zé事shì其qí私sī怒nù而ér不bù求qiú成chéng功gōng。素sù刚gāng则zé无wú折zhé之zhī也yě，素sù畏wèi则zé无wú强qiáng之zhī也yě。强qiáng之zhī则zé将jiāng不bù胜shèng，而ér折zhé之zhī则zé将jiāng不bù振zhèn。凡fán此cǐ数shù者zhě，皆jiē所suǒ以yǐ求qiú用yòng其qí才cái，而ér不bù伤shāng其qí心xīn也yě。然rán犹yóu非fēi所suǒ以yǐ制zhì天tiān下xià之zhī奸jiān雄xióng。盖gài臣chén闻wén之zhī，天tiān下xià之zhī奸jiān雄xióng，其qí为wèi心xīn也yě甚shèn深shēn，而ér其qí为wèi迹jì也yě甚shèn微wēi。将jiāng营yíng其qí东dōng，而ér形xíng之zhī于yú西xī；将jiāng取qǔ其qí右yòu，而ér击jī之zhī于yú左zuǒ。古gǔ之zhī人rén，有yǒu欲yù得dé其qí君jūn之zhī权quán者zhě，不bù求qiú之zhī其qí君jūn也yě，优yōu游yóu翱áo翔xiáng而ér听tīng其qí君jūn之zhī所suǒ欲yù为wèi，使shǐ之zhī得dé其qí所suǒ欲yù而ér油yóu然rán自zì放fàng，以yǐ释shì天tiān下xià之zhī权quán。天tiān下xià之zhī权quán既jì去qù，其qí君jūn而ér无wú所suǒ归guī，然rán后hòu徐xú起qǐ而ér收shōu之zhī，故gù能néng取qǔ其qí权quán，而ér其qí君jūn不bù之zhī知zhī。古gǔ之zhī人rén有yǒu为wéi之zhī者zhě，李lǐ林lín甫fǔ是shì也yě。夫fū人rén之zhī既jì获huò此cǐ权quán也yě，则zé思sī专zhuān而ér有yǒu之zhī。故gù其qí焉yān，则zé常cháng恐kǒng天tiān下xià之zhī人rén从cóng而ér倾qīng之zhī。夫fū人rén惟wéi能néng自zì固gù其qí身shēn，而ér后hòu可kě以yǐ谋móu人rén。自zì固gù之zhī不bù暇xiá，而ér欲yù谋móu人rén也yě实shí难nán。故gù古gǔ之zhī权quán臣chén，常cháng合hé天tiān下xià之zhī争zhēng。天tiān下xià且qiě相xiāng与yǔ争zhēng而ér不bù解jiě，则zé其qí势shì无wú暇xiá及jí我wǒ，是shì故gù可kě以yǐ久jiǔ居jū而ér不bù去qù。古gǔ之zhī人rén有yǒu为wéi之zhī者zhě，亦yì李lǐ林lín甫fǔ是shì也yě。世shì之zhī人rén君jūn，苟gǒu无wú好hǎo善shàn之zhī心xīn。幸xìng而ér有yǒu好hǎo善shàn之zhī心xīn，则zé天tiān下xià之zhī小xiǎo人rén，皆jiē将jiāng卖mài之zhī以yǐ为wéi奸jiān。何hé者zhě？有yǒu好hǎo善shàn之zhī名míng，而ér不bù察chá为wèi善shàn之zhī实shí。天tiān下xià之zhī善shàn，固gù有yǒu可kě以yǐ谓wèi之zhī恶è，而ér天tiān下xià之zhī恶è，固gù有yǒu可kě以yǐ谓wèi之zhī善shàn者zhě。彼bǐ知zhī吾wú之zhī欲yù为wèi善shàn也yě，则zé或huò先xiān之zhī以yǐ善shàn，而ér终zhōng之zhī以yǐ恶è。或huò有yǒu指zhǐ天tiān下xià之zhī恶è，而ér饰shì之zhī以yǐ善shàn。古gǔ之zhī人rén有yǒu为wéi之zhī者zhě，石shí显xiǎn是shì也yě。人rén之zhī将jiāng欲yù为wèi此cǐ衅xìn也yě，将jiāng欲yù建jiàn此cǐ事shì也yě，必bì先xiān得dé于yú其qí君jūn。欲yù成chéng事shì，而ér君jūn有yǒu所suǒ不bú悦yuè，则zé事shì不bù可kě以yǐ成chéng。故gù古gǔ之zhī奸jiān雄xióng，劫jié之zhī以yǐ其qí所suǒ必bì不bù能néng，其qí所suǒ必bì不bù能néng者zhě，不bù可kě为wèi也yě，则zé将jiāng反fǎn而ér从cóng吾wú之zhī所suǒ欲yù为wèi。古gǔ之zhī人rén有yǒu为wéi之zhī者zhě，丽lì姬jī之zhī说shuō献xiàn公gōng，使shǐ之zhī老lǎo而ér避bì祸huò是shì也yě。此cǐ数shù者zhě，天tiān下xià之zhī至zhì情qíng。故gù圣shèng人rén见jiàn其qí初chū而ér求qiú其qí终zhōng，闻wén其qí声shēng而ér推tuī其qí形xíng。盖gài惟wéi能néng察chá人rén于yú无wú故gù之zhī中zhōng，故gù天tiān下xià莫mò能néng欺qī。何hé者zhě？无wú故gù者zhě，必bì有yǒu其qí故gù也yě。古gǔ者zhě明míng王wáng在zài上shàng，天tiān下xià之zhī小xiǎo人rén伏fú而ér不bú见jiàn。夫fū小xiǎo人rén者zhě，岂qǐ其qí能néng无wú意yì于yú天tiān下xià也yě？举jǔ而ér见jiàn其qí情qíng，发fā而ér中zhōng其qí病bìng，是shì以yǐ愧kuì耻chǐ退tuì缩suō而ér不bù敢gǎn进jìn。臣chén欲yù天tiān子zi明míng知zhī君jūn子zǐ之zhī情qíng，以yǐ养yǎng当dāng世shì之zhī贤xián公gōng名míng卿qīng，而ér深shēn察chá小xiǎo人rén之zhī病bìng，以yǐ绝jué其qí自zì进jìn之zhī渐jiàn，此cǐ亦yì天tiān下xià之zhī至zhì明míng也yě。

○第dì三sān道dào

臣chén闻wén天tiān子zi之zhī道dào，可kě以yǐ理lǐ得dé，而ér不bù可kě名míng推tuī。其qí于yú天tiān下xià，不bù取qǔ其qí形xíng，而ér独dú取qǔ其qí意yì。其qí道dào可kě以yǐ为wèi善shàn，而ér亦yì可kě以yǐ为wèi不bù善shàn。何hé者zhě？其qí道dào无wú常cháng。其qí道dào无wú常cháng者zhě，不bù善shàn之zhī所suǒ从cóng生shēng也yě。夫fū天tiān下xià之zhī人rén，惟wéi知zhī不bù忍rěn杀shā人rén之zhī为wèi仁rén也yě，是shì故gù不bù忍rěn杀shā人rén以yǐ自zì取qǔ不bù仁rén之zhī名míng；惟wéi知zhī果guǒ于yú杀shā人rén之zhī为wèi义yì也yě，是shì故gù不bù敢gǎn不bù杀shā以yǐ自zì取qǔ不bú义yì之zhī名míng。是shì二èr者zhě，其qí所suǒ以yǐ为wéi仁rén者zhě有yǒu形xíng，而ér其qí所suǒ以yǐ为wéi义yì者zhě有yǒu状zhuàng。其qí进jìn也yě，有yǒu所suǒ执zhí其qí规guī；而ér其qí退tuì也yě，有yǒu所suǒ蹈dǎo其qí矩jǔ。故gù其qí为wéi人rén也yě，不bù失shī为wèi天tiān下xià之zhī善shàn人rén，而ér终zhōng不bù至zhì于yú君jūn子zǐ。有yǒu所suǒ甚shèn而ér不bù堪kān，有yǒu所suǒ蔽bì而ér不bú见jiàn，此cǐ其qí为wéi人rén是shì自zì全quán之zhī人rén也yě。今jīn夫fū君jūn子zi，有yǒu所suǒ杀shā人rén以yǐ为wéi仁rén，而ér有yǒu所suǒ不bù杀shā以yǐ为wéi义yì。义yì不bù在zài于yú杀shā人rén，而ér仁rén不bù在zài于yú不bù杀shā。其qí进jìn也yě。无wú所suǒ据jù依yī，而ér其qí退tuì也yě，无wú所suǒ底dǐ厉lì。故gù其qí成chéng也yě，天tiān下xià将jiāng皆jiē安ān之zhī；而ér其qí不bù成chéng也yě，将jiāng使shǐ天tiān下xià至zhì于yú大dà乱luàn。是shì以yǐ天tiān下xià恶è其qí难nán明míng，而ér畏wèi其qí难nán就jiù。人rén臣chén以yǐ是shì戒jiè其qí君jūn，而ér人rén君jūn者zhě亦yì以yǐ自zì戒jiè曰yuē：“姑gū为wèi无wú杀shā人rén以yǐ为wéi仁rén，而ér姑gū为wèi果guǒ于yú杀shā人rén以yǐ为wéi义yì。”是shì其qí仁rén可kě以yǐ全quán身shēn，而ér其qí义yì可kě以yǐ无wú谤bàng于yú天tiān下xià，斯sī足zú以yǐ为wéi无wú过guò也yě已yǐ矣yǐ。《孟mèng子zi》有yǒu言yán曰yuē：“责zé难nàn于yú君jūn谓wèi之zhī恭gōng，陈chén善shàn闭bì邪xié谓wèi之zhī有yǒu礼lǐ，而ér谓wèi吾wú君jūn不bù能néng者zhě谓wèi之zhī贼zéi。”且qiě夫fū为wéi人rén臣chén而ér诏zhào其qí君jūn，不bù曰yuē必bì为wèi大dà人rén之zhī仁rén义yì，而ér曰yuē姑gū为wèi其qí易yì者zhě，以yǐ苟gǒu避bì天tiān下xià之zhī谤bàng，此cǐ非fēi恐kǒng其qí君jūn不bù能néng之zhī故gù欤yú？盖gài臣chén闻wén之zhī人rén之zhī圣shèng道dào，惟wéi其qí不bù可kě以yǐ名míng称chēng而ér迹jì求qiú者zhě，其qí为wèi道dào也yě甚shèn深shēn而ér难nán成chéng，而ér其qí成chéng也yě，亦yì不bù若ruò小xiǎo道dào之zhī浅qiǎn而ér无wú功gōng。所suǒ御yù甚shèn广guǎng而ér所suǒ处chù甚shèn约yuē，握wò之zhī甚shèn微wēi而ér播bō之zhī无wú极jí。故gù孔kǒng子zi曰yuē：“吾wú非fēi多duō学xué而ér识shí之zhī，吾wú一yī以yǐ贯guàn之zhī。”夫fū一yī者zhě何hé也yě？知zhī天tiān下xià万wàn物wù之zhī理lǐ而ér制zhì其qí所suǒ当dāng处chù，是shì谓wèi一yī矣yǐ。而ér能néng得dé吾wú一yī者zhě甚shèn难nán，故gù夫fū天tiān下xià之zhī畏wèi之zhī者zhě，亦yì不bù足zú怪guài也yě。古gǔ之zhī圣shèng人rén，己jǐ能néng知zhī之zhī，则zé行xíng之zhī而ér无wú疑yí；己jǐ不bù能néng知zhī之zhī，则zé不bù敢gǎn以yǐ己jǐ之zhī私sī意yì而ér破pò天tiān下xià之zhī公gōng义yì。使shǐ己jǐ而ér不bù好hǎo杀shā人rén，则zé安ān可kě尽jǐn无wú杀shā以yǐ成chéng仁rén之zhī形xíng？使shǐ己jǐ而ér好hǎo杀shā人rén，则zé安ān可kě尽jǐn杀shā以yǐ成chéng义yì之zhī状zhuàng？盖gài必bì有yǒu大dà臣chén救jiù其qí已yǐ甚shèn而ér补bǔ其qí不bù足zú，使shǐ义yì不bù在zài于yú杀shā人rén，而ér仁rén不bù在zài于yú不bù杀shā。方fāng今jīn天tiān下xià之zhī治zhì，所suǒ不bù足zú者zhě非fēi仁rén也yě。吏lì闻wén有yǒu以yǐ入rù人rén之zhī罪zuì抵dǐ重zhòng罚fá，而ér未wèi闻wén有yǒu以yǐ失shī人rén之zhī罪zuì抵dǐ深shēn法fǎ者zhě。民mín闻wén有yǒu以yǐ赦shè除chú其qí罪zuì，而ér未wèi闻wén有yǒu以yǐ不bú义yì得dé罪zuì于yú法fǎ之zhī外wài者zhě。此cǐ亦yì足zú以yǐ见jiàn天tiān子zi之zhī用yòng心xīn矣yǐ。古gǔ者zhě君jūn臣chén之zhī间jiān，和hé而ér不bù同tóng。上shàng有yǒu宽kuān厚hòu之zhī君jūn，则zé下xià有yǒu守shǒu法fǎ之zhī臣chén；上shàng有yǒu急jí切qiè之zhī君jūn，则zé下xià有yǒu推tuī恩ēn之zhī臣chén，凡fán以yǐ交jiāo济jì其qí所suǒ不bù足zú而ér弥mí缝féng其qí阙què。今jīn也yě君jūn臣chén之zhī风fēng，上shàng下xià如rú一yī而ér无wú以yǐ相xiāng济jì，是shì以yǐ天tiān下xià苦kǔ于yú宽kuān缓huǎn怠dài情qíng，而ér不bù能néng自zì振zhèn。此cǐ岂qǐ左zuǒ右yòu之zhī大dà臣chén，务wù以yǐ顺shùn从cóng上shàng意yì为wèi悦yuè，而ér岂qǐ亦yì天tiān子zi自zì信xìn以yǐ为wéi好hǎo仁rén之zhī美měi，而ér不bù喜xǐ臣chén下xià之zhī有yǒu所suǒ矫jiǎo拂fú哉zāi！方fāng今jīn之zhī制zhì，易yì于yú行xíng赏shǎng而ér重zhòng于yú用yòng罚fá。天tiān下xià之zhī以yǐ狱yù上shàng者zhě，凡fán与yǔ死sǐ比bǐ，则zé皆jiē蹙cù额é而ér不bú悦yuè，此cǐ其qí为wèi意yì夫fū岂qǐ不bù善shàn？然rán天tiān下xià之zhī奸jiān人rén，无wú以yǐ深shēn惩chéng而ér切qiè戒jiè之zhī者zhě，此cǐ无wú乃nǎi为wèi仁rén而ér至zhì于yú不bù仁rén欤yú？臣chén愚yú以yǐ为wéi辅fǔ君jūn之zhī善shàn而ér补bǔ其qí不bù足zú，此cǐ诚chéng大dà臣chén之zhī事shì。苟gǒu天tiān子zi自zì信xìn以yǐ为wéi善shàn，欲yù以yǐ一yī人rén之zhī私sī好hǎo，而ér破pò天tiān下xià之zhī公gōng义yì，则zé夫fū大dà臣chén者zhě，犹yóu不bù可kě为wèi也yě。惟wéi知zhī天tiān子zi之zhī仁rén义yì，而ér无wú务wù其qí迹jì以yǐ成chéng匹pǐ夫fū之zhī节jié，使shǐ大dà臣chén得dé参cān于yú其qí间jiān而ér救jiù其qí所suǒ短duǎn，此cǐ不bù亦yì近jìn于yú天tiān子zi之zhī道dào欤yú？

○第dì四sì道dào

臣chén闻wén古gǔ者zhě君jūn臣chén之zhī间jiān，相xiāng信xìn如rú父fù子zǐ，相xiāng爱ài如rú兄xiōng弟dì。朝cháo廷tíng之zhī中zhōng，优yōu游yóu悦yuè怿yì，欢huān然rán相xiāng得de而ér无wú间jiàn。知zhī无wú所suǒ不bù言yán，言yán无wú所suǒ不bù尽jǐn；开kāi心xīn平píng意yì，表biǎo里lǐ洞dòng达dá，终zhōng身shēn而ér不bú见jiàn其qí隙xì。当dāng此cǐ之zhī时shí，天tiān下xià之zhī人rén出chū身shēn以yǐ事shì君jūn，委wěi命mìng于yú上shàng而ér无wú所suǒ忧yōu惧jù，安ān神shén定dìng气qì以yǐ观guān天tiān下xià之zhī政zhèng，荡dàng然rán肆sì志zhì，有yǒu所suǒ欲yù为wèi，而ér上shàng不bú见jiàn忌jì。其qí所suǒ据jù者zhě甚shèn坚jiān而ér无wú疑yí，是shì以yǐ士shì大dà夫fū皆jiē敢gǎn进jìn而ér博bó天tiān下xià之zhī大dà功gōng。至zhì于yú后hòu世shì，君jūn臣chén相xiāng虞yú，皆jiē有yǒu猜cāi防fáng之zhī忧yōu，君jūn不bù敢gǎn以yǐ其qí诚chéng心xīn致zhì诸zhū其qí臣chén，而ér臣chén亦yì不bù敢gǎn直zhí己jǐ以yǐ行xíng事shì。二èr者zhě相xiāng与yǔ龃jǔ龉yǔ而ér不bù相xiāng信xìn，上shàng下xià相xiāng顾gù，鳃sāi鳃sāi然rán而ér不bù能néng以yǐ自zì安ān，而ér尚shàng何hé暇xiá及jí于yú天tiān下xià之zhī利lì害hài？故gù天tiān下xià之zhī事shì，每měi每měi扰rǎo败bài而ér无wú所suǒ成chéng就jiù。臣chén窃qiè伤shāng之zhī，而ér以yǐ为wéi其qí蔽bì在zài于yú防fáng禁jìn之zhī太tài深shēn而ér督dū责zé之zhī太tài急jí。夫fū古gǔ之zhī圣shèng人rén，至zhì严yán而ér有yǒu所suǒ至zhì宽kuān，至zhì易yì而ér有yǒu所suǒ至zhì险xiǎn，使shǐ天tiān下xià有yǒu所suǒ易yì信xìn而ér有yǒu所suǒ不bù可kě测cè，用yòng之zhī各gè当dāng其qí处chù而ér不bù失shī节jié，是shì以yǐ天tiān下xià畏wèi其qí严yán而ér乐lè其qí宽kuān。至zhì于yú后hòu世shì之zhī君jūn，徒tú知zhī天tiān下xià之zhī不bù可kě以yǐ甚shèn宽kuān也yě，而ér用yòng之zhī其qí君jūn臣chén之zhī际jì，使shǐ其qí公gōng卿qīng大dà臣chén终zhōng日rì忧yōu惧jù，不bù得dé安ān意yì肆sì志zhì以yǐ自zì尽jìn于yú其qí上shàng，而ér以yǐ为wéi畏wèi威wēi。徒tú知zhī天tiān下xià之zhī不bù可kě甚shèn严yán也yě，而ér用yòng之zhī其qí法fǎ律lǜ之zhī事shì，使shǐ其qí天tiān下xià之zhī官guān吏lì欺qī其qí长zhǎng上shàng，得dé以yǐ苟gǒu免miǎn取qǔ容róng，不bù畏wèi天tiān子zi之zhī法fǎ，而ér以yǐ为wéi行xíng惠huì。盖gài其qí所suǒ以yǐ用yòng之zhī之zhī术shù甚shèn悖bèi而ér不bù顺shùn者zhě，至zhì于yú如rú此cǐ。夫fū天tiān下xià之zhī人rén，上shàng自zì百bǎi官guān，而ér下xià至zhì于yú庶shù民mín，其qí为wéi数shù安ān可kě穷qióng尽jìn？而ér天tiān子zi者zhě，以yǐ其qí一yī身shēn寄jì乎hū其qí中zhōng。论lùn其qí众zhòng寡guǎ之zhī势shì，则zé天tiān下xià至zhì众zhòng，而ér天tiān子zi至zhì寡guǎ。论lùn其qí智zhì诈zhà巧qiǎo伪wěi之zhī术shù，则zé天tiān下xià之zhī众zhòng，固gù必bì有yǒu过guò于yú天tiān子zi者zhě。吾wú欲yù临lín之zhī以yǐ天tiān子zi之zhī威wēi，则zé彼bǐ有yǒu畏wèi惮dàn而ér不bù敢gǎn言yán。多duō为wèi之zhī堤dī防fáng，以yǐ御yù其qí变biàn诈zhà，则zé彼bǐ之zhī智zhì，将jiāng有yǒu以yǐ出chū于yú堤dī防fáng之zhī所suǒ不bù能néng及jí。是shì以yǐ古gǔ之zhī圣shèng人rén，推tuī之zhī以yǐ至zhì诚chéng，而ér御yù之zhī以yǐ至zhì威wēi；容róng之zhī以yǐ至zhì宽kuān，而ér待dài之zhī以yǐ至zhì易yì。以yǐ君jūn子zǐ长zhǎng者zhě之zhī心xīn待dài天tiān下xià之zhī士shì，而ér不bù防fáng其qí为wèi诈zhà，谈tán笑xiào议yì论lùn，无wú所suǒ不bù及jí，以yǐ开kāi其qí欢huān心xīn。故gù天tiān下xià士shì大dà夫fū皆jiē欣xīn然rán而ér入rù于yú其qí中zhōng，有yǒu所suǒ愧kuì耻chǐ而ér不bù忍rěn为wèi欺qī诈zhà之zhī行xíng，力lì行xíng果guǒ断duàn而ér无wú忧yōu惧jù不bù敢gǎn之zhī意yì。其qí所suǒ任rèn用yòng，虽suī其qí兄xiōng弟dì朋péng友yǒu之zhī亲qīn，而ér不bù顾gù徇xùn私sī之zhī名míng；其qí所suǒ诛zhū戮lù，虽suī其qí仇chóu怨yuàn睚yá眦zì之zhī人rén，而ér不bù恤xù报bào怨yuàn之zhī嫌xián。何hé者zhě？君jūn臣chén相xiāng信xìn之zhī笃dǔ，此cǐ所suǒ谓wèi至zhì严yán而ér有yǒu所suǒ至zhì宽kuān者zhě也yě。然rán至zhì大dà吏lì纵zòng横héng放fàng肆sì，犯fàn法fǎ而ér无wú所suǒ忌jì，天tiān下xià之zhī所suǒ指zhǐ目mù，律lǜ令lìng之zhī所suǒ当dāng取qǔ，则zé虽suī天tiān子zi有yǒu所suǒ不bù可kě辄zhé释shì，使shǐ之zhī一yī入rù而ér不bù可kě解jiě，而ér后hòu天tiān下xià知zhī有yǒu所suǒ畏wèi，此cǐ所suǒ谓wèi至zhì易yì而ér有yǒu所suǒ至zhì险xiǎn。二èr者zhě其qí事shì不bù同tóng，而ér相xiāng与yǔ为wèi用yòng。夫fū是shì以yǐ至zhì宽kuān而ér天tiān下xià无wú颓tuí惰duò靡mí迤yí之zhī风fēng；至zhì险xiǎn而ér君jūn臣chén无wú猜cāi防fáng逼bī迫pò之zhī虑lǜ。夫fū惟wéi能néng通tōng其qí君jūn臣chén之zhī欢huān而ér尽jǐn行xíng其qí刑xíng法fǎ之zhī所suǒ禁jìn，而ér后hòu可kě以yǐ及jí此cǐ也yě。

○第dì五wǔ道dào

臣chén闻wén事shì有yǒu若ruò缓huǎn而ér其qí变biàn甚shèn急jí者zhě，天tiān下xià之zhī势shì是shì也yě。天tiān下xià之zhī人rén，幼yòu而ér习xí之zhī，长zhǎng而ér成chéng之zhī，相xiāng咻xiū而ér成chéng风fēng，相xiāng比bǐ而ér成chéng俗sú，纵zòng横héng颠diān倒dǎo，纷fēn纷fēn而ér不bù知zhī以yǐ自zì定dìng。当dāng此cǐ之zhī时shí，其qí上shàng之zhī人rén刑xíng之zhī则zé惧jù，驱qū之zhī则zé听tīng，其qí势shì若ruò无wú能néng为wèi者zhě。然rán及jí其qí为wèi变biàn，常cháng至zhì于yú破pò坏huài而ér不bù可kě御yù。故gù夫fū天tiān子zi者zhě，观guān天tiān下xià之zhī势shì而ér制zhì其qí所suǒ向xiàng，以yǐ定dìng其qí所suǒ归guī者zhě也yě。夫fū天tiān下xià之zhī人rén，弛chí而ér纵zòng之zhī，拱gǒng手shǒu而ér视shì其qí所suǒ为wèi，则zé其qí势shì无wú所suǒ不bù至zhì。其qí状zhuàng如rú长cháng江jiāng大dà河hé，日rì夜yè浑hún浑hún，趋qū于yú下xià而ér不bù能néng止zhǐ，抵dǐ曲qū则zé激jī，激jī而ér无wú所suǒ泄xiè，则zé咆páo勃bó溃kuì乱luàn，荡dàng然rán而ér四sì出chū，坏huài堤dī防fáng、包bāo陵líng谷gǔ，汗hàn漫màn而ér无wú所suǒ制zhì。故gù善shàn治zhì水shuǐ者zhě，因yīn其qí所suǒ入rù而ér导dǎo之zhī，则zé其qí势shì不bù至zhì于yú激jī怒nù坌bèn涌yǒng而ér不bù可kě收shōu。既jì激jī矣yǐ，又yòu能néng徐xú徐xú而ér泄xiè之zhī，则zé其qí势shì不bù至zhì于yú破pò决jué荡dàng溢yì而ér不bù可kě止zhǐ。然rán天tiān下xià之zhī人rén常cháng狎xiá其qí安ān流liú无wú事shì之zhī不bù足zú畏wèi也yě，而ér不bù为wèi去qù其qí所suǒ激jī；观guān其qí激jī作zuò相xiāng蹙cù，溃kuì乱luàn未wèi发fā之zhī际jì，而ér以yǐ为wéi不bù至zhì于yú大dà惧jù，不bù能néng徐xú泄xiè其qí怒nù，是shì以yǐ遂suì至zhì横héng流liú于yú中zhōng原yuán而ér不bù可kě卒zú治zhì。昔xī者zhě天tiān下xià既jì安ān，其qí人rén皆jiē欲yù安ān坐zuò而ér守shǒu之zhī，循xún循xún以yǐ为wéi敦dūn厚hòu，默mò默mò以yǐ为wéi忠zhōng信xìn。忠zhōng臣chén义yì士shì之zhī义yì愤fèn闷mèn而ér不bù得dé发fā，豪háo俊jùn之zhī士shì不bù忍rěn其qí郁yù郁yù之zhī心xīn，起qǐ而ér振zhèn之zhī。而ér世shì之zhī士shì大dà夫fū好hǎo勇yǒng而ér轻qīng进jìn、喜xǐ气qì而ér不bù慑shè者zhě，皆jiē乐lè从cóng而ér群qún和hé之zhī，直zhí言yán忤wǔ世shì而ér不bù顾gù，直zhí行xíng犯fàn上shàng而ér不bù忌jì。今jīn之zhī君jūn子zǐ累lěi累lěi而ér从cóng事shì于yú此cǐ矣yǐ。然rán天tiān下xià犹yóu有yǒu所suǒ不bù从cóng，其qí余yú风fēng故gù俗sú犹yóu众zhòng而ér未wèi去qù，相xiāng与yǔ抗kàng拒jù，而ér胜shèng负fù之zhī数shù未wèi有yǒu所suǒ定dìng，邪xié正zhèng相xiāng搏bó，曲qū直zhí相xiāng犯fàn，二èr者zhě溃kuì溃kuì而ér不bù知zhī其qí所suǒ终zhōng极jí，盖gài天tiān下xià之zhī势shì已yǐ小xiǎo激jī矣yǐ。而ér上shàng之zhī人rén不bù从cóng而ér遂suì决jué其qí壅yōng，臣chén恐kǒng天tiān下xià之zhī贤xián人rén，不bù胜shèng其qí忿fèn而ér自zì决jué之zhī也yě。夫fū惟wéi天tiān子zi之zhī尊zūn，有yǒu所suǒ欲yù为wèi，而ér天tiān下xià从cóng之zhī。今jīn不bù为wèi决jué之zhī于yú上shàng，而ér听tīng其qí自zì决jué，则zé天tiān下xià之zhī不bù同tóng者zhě，将jiāng悻xìng然rán而ér不bù服fú。而ér天tiān下xià之zhī豪háo俊jùn，亦yì将jiāng奋fèn踊yǒng不bù顾gù而ér决jué之zhī，发fā而ér不bù中zhōng，故gù大dà者zhě伤shāng，小xiǎo者zhě死sǐ，横héng溃kuì而ér不bù可kě救jiù。譬pì如rú东dōng汉hàn之zhī士shì，李lǐ膺yīng、杜dù密mì、范fàn滂pāng、张zhāng俭jiǎn之zhī党dǎng，慷kāng慨kǎi议yì论lùn，本běn以yǐ矫jiǎo拂fú世shì俗sú之zhī弊bì，而ér当dāng时shí之zhī君jūn，不bù为wèi分fēn别bié天tiān下xià之zhī邪xié正zhèng以yǐ快kuài其qí气qì，而ér使shǐ天tiān下xià之zhī士shì发fā愤fèn以yǐ自zì决jué之zhī，而ér天tiān下xià遂suì以yǐ大dà乱luàn。由yóu此cǐ观guān之zhī，则zé夫fū英yīng雄xióng之zhī士shì，不bù可kě以yǐ不bù少shǎo遂suì其qí意yì也yě。是shì以yǐ治zhì水shuǐ者zhě，惟wéi能néng使shǐ之zhī日rì夜yè流liú注zhù而ér不bù息xī，则zé虽suī有yǒu蛟jiāo龙lóng鲸jīng鲵ní之zhī患huàn，亦yì将jiāng顺shùn流liú奔bēn走zǒu，奋fèn迅xùn悦yuè豫yù，而ér不bù暇xiá及jí于yú为wèi变biàn。苟gǒu其qí潴zhū畜chù浑hún乱luàn，壅yōng闭bì而ér不bù决jué，则zé水shuǐ之zhī百bǎi怪guài皆jiē将jiāng勃bó然rán放fàng肆sì，求qiú以yǐ自zì快kuài其qí意yì而ér不bù可kě御yù。故gù夫fū天tiān下xià亦yì不bù可kě不bù为wèi少shǎo决jué，以yǐ顺shùn适shì其qí意yì也yě。