●栾luán城chéng应yīng诏zhào集jí卷juǎn七qī

【进jìn策cè五wǔ道dào】

【臣chén事shì上shàng】

○第dì一yī道dào

臣chén闻wén天tiān下xià有yǒu权quán臣chén，有yǒu重zhòng臣chén，二èr者zhě其qí迹jì相xiāng近jìn而ér难nán明míng。天tiān下xià之zhī人rén知zhī恶è夫fū权quán臣chén之zhī为wèi，而ér世shì之zhī重zhòng臣chén亦yì遂suì不bù容róng于yú其qí间jiān。夫fū权quán臣chén者zhě，天tiān下xià不bù可kě一yī日rì而ér有yǒu；而ér重zhòng臣chén者zhě，天tiān下xià不bù可kě一yī日rì而ér无wú也yě。天tiān下xià徒tú见jiàn其qí外wài，而ér不bù察chá其qí中zhōng，见jiàn其qí皆jiē侵qīn天tiān子zi之zhī权quán，而ér不bù察chá其qí所suǒ为wèi之zhī不bù类lèi，是shì以yǐ举jǔ皆jiē嫉jí之zhī而ér无wú所suǒ喜xǐ。此cǐ亦yì已yǐ太tài过guò也yě。今jīn夫fū权quán臣chén之zhī所suǒ为wèi者zhě，重zhòng臣chén之zhī所suǒ切qiè齿chǐ，而ér重zhòng臣chén之zhī所suǒ取qǔ者zhě，权quán臣chén之zhī所suǒ不bù顾gù也yě。将jiāng为wèi权quán臣chén耶yé，必bì将jiāng内nèi悦yuè其qí君jūn之zhī心xīn，委wěi曲qū听tīng顺shùn，而ér无wú所suǒ违wéi戾lì，外wài窃qiè其qí生shēng杀shā予yǔ夺duó之zhī柄bǐng，黜chù陡dǒu天tiān下xià，以yǐ见jiàn己jǐ之zhī权quán，而ér没méi其qí君jūn之zhī威wēi惠huì。内nèi能néng使shǐ其qí君jūn欢huān爱ài悦yuè怿yì，无wú所suǒ不bù顺shùn，而ér安ān为wèi之zhī上shàng；外wài能néng使shǐ其qí公gōng卿qīng大dà夫fū、百bǎi官guān庶shù吏lì无wú所suǒ归guī命mìng，而ér争zhēng为wèi之zhī腹fù心xīn。上shàng爱ài下xià顺shùn，合hé而ér为wéi一yī，然rán后hòu权quán臣chén之zhī势shì遂suì成chéng而ér不bù可kě拔bá。至zhì于yú重zhòng臣chén则zé不bù然rán。君jūn有yǒu所suǒ为wèi，不bù可kě以yǐ必bì争zhēng；争zhēng之zhī不bù能néng，而ér其qí事shì有yǒu所suǒ必bì不bù可kě听tīng，则zé专zhuān行xíng而ér不bù顾gù。待dài其qí成chéng败bài之zhī迹jì著zhù，则zé上shàng之zhī心xīn将jiāng释shì然rán而ér自zì解jiě。其qí在zài朝cháo廷tíng之zhī中zhōng，天tiān子zi为wèi之zhī然rán而ér有yǒu所suǒ畏wèi，士shì大dà夫fū不bù敢gǎn安ān肆sì怠dài惰duò于yú其qí侧cè。爵jué禄lù庆qìng赏shǎng，己jǐ得dé以yǐ议yì其qí可kě否fǒu，而ér不bù求qiú以yǐ为wéi己jǐ之zhī私sī惠huì；刀dāo锯jù斧fǔ钺yuè，己jǐ得dé以yǐ参cān其qí轻qīng重zhòng，而ér不bù求qiú以yǐ为wéi己jǐ之zhī私sī势shì。要yào以yǐ使shǐ天tiān子zi有yǒu所suǒ不bù可kě必bì为wèi，而ér群qún下xià有yǒu所suǒ震zhèn惧jù，而ér己jǐ不bù与yǔ其qí利lì。何hé者zhě？为wèi重zhòng臣chén者zhě，不bù待dài天tiān下xià之zhī归guī己jǐ，而ér为wèi权quán臣chén者zhě，亦yì无wú所suǒ事shì天tiān子zi之zhī畏wèi己jǐ也yě。故gù各gè因yīn其qí行xíng事shì而ér观guān其qí意yì之zhī所suǒ在zài，则zé天tiān下xià谁shuí可kě欺qī者zhě？臣chén故gù曰yuē：为wèi天tiān下xià安ān可kě一yī日rì而ér无wú重zhòng臣chén也yě？且qiě今jīn使shǐ天tiān下xià而ér无wú重zhòng臣chén，则zé朝cháo廷tíng之zhī事shì，惟wéi天tiān子zi之zhī所suǒ为wèi而ér无wú所suǒ可kě否fǒu。虽suī使shǐ天tiān子zi有yǒu纳nà谏jiàn之zhī明míng，而ér百bǎi官guān畏wèi惧jù战zhàn栗lì，无wú平píng昔xī尊zūn重zhòng之zhī势shì，谁shuí肯kěn触chù忌jì讳huì，冒mào罪zuì戾lì，而ér为wèi天tiān下xià言yán者zhě？惟wéi其qí小xiǎo小xiǎo得dé失shī之zhī际jì，乃nǎi敢gǎn上shàng章zhāng欢huān哗huā而ér无wú所suǒ惮dàn，至zhì于yú国guó之zhī大dà事shì、安ān危wēi存cún亡wáng之zhī所suǒ系xì，则zé将jiāng卷juǎn舌shé而ér去qù，谁shuí敢gǎn发fā而ér受shòu其qí祸huò？此cǐ人rén主zhǔ之zhī所suǒ大dà患huàn也yě。悲bēi夫fū！后hòu世shì之zhī君jūn，徒tú见jiàn天tiān下xià之zhī权quán臣chén出chū入rù唯wéi唯wéi，以yǐ其qí有yǒu礼lǐ，而ér不bù知zhī此cǐ乃nǎi所suǒ以yǐ潜qián溃kuì其qí国guó；徒tú见jiàn天tiān下xià之zhī重zhòng臣chén，刚gāng毅yì果guǒ敢gǎn，喜xǐ逆nì其qí意yì，则zé以yǐ为wéi不bù逊xùn，而ér不bù知zhī其qí有yǒu社shè稷jì之zhī虑lǜ。二èr者zhě淆xiáo乱luàn于yú心xīn而ér不bù能néng辨biàn其qí邪xié正zhèng，是shì以yǐ丧sāng乱luàn相xiāng仍réng而ér不bù悟wù，何hé足zú伤shāng也yě！昔xī者zhě卫wèi太tài子zi聚jù兵bīng以yǐ诛zhū江jiāng充chōng，武wǔ帝dì震zhèn怒nù，发fā兵bīng而ér攻gōng之zhī京jīng师shī，至zhì使shǐ丞chéng相xiàng、太tài子zi相xiāng与yǔ交jiāo战zhàn，不bù胜shèng而ér走zǒu，又yòu使shǐ天tiān下xià极jí其qí所suǒ往wǎng，而ér翦jiǎn灭miè其qí迹jì。当dāng此cǐ之zhī时shí，苟gǒu有yǒu重zhòng臣chén，出chū身shēn而ér当dāng之zhī，拥yōng护hù太tài子zi，以yǐ待dài上shàng意yì之zhī少shǎo解jiě，徐xú发fā其qí所suǒ蔽bì而ér开kāi其qí所suǒ怒nù，则zé其qí父fù子zǐ之zhī际jì，尚shàng可kě得dé而ér全quán也yě。惟wéi无wú重zhòng臣chén，故gù天tiān下xià皆jiē能néng知zhī之zhī而ér不bù敢gǎn言yán。臣chén愚yú以yǐ为wéi，凡fán为wèi天tiān下xià，宜yí有yǒu以yǐ养yǎng其qí重zhòng臣chén之zhī威wēi，使shǐ天tiān下xià百bǎi官guān有yǒu所suǒ畏wèi忌jì，而ér缓huǎn急jí之zhī间jiān，能néng有yǒu所suǒ坚jiān忍rěn持chí重zhòng而ér不bù可kě夺duó者zhě。窃qiè观guān方fāng今jīn四sì海hǎi无wú变biàn，非fēi常cháng之zhī事shì宜yí其qí息xī而ér不bù作zuò，然rán及jí今jīn日rì而ér虑lǜ之zhī，则zé可kě以yǐ无wú异yì日rì之zhī患huàn。不bù然rán者zhě，谁shuí能néng知zhī其qí果guǒ无wú有yǒu也yě，而ér不bù为wèi之zhī计jì哉zāi！抑yì臣chén闻wén之zhī，今jīn世shì之zhī弊bì，弊bì在zài于yú法fǎ禁jìn太tài密mì，一yī举jǔ足zú不bù如rú律lǜ令lìng，法fǎ吏lì且qiě以yǐ为wéi言yán，而ér不bù问wèn其qí意yì之zhī所suǒ属shǔ。是shì以yǐ虽suī天tiān子zi之zhī大dà臣chén，亦yì安ān敢gǎn有yǒu所suǒ为wèi于yú法fǎ律lǜ之zhī外wài以yǐ安ān天tiān下xià之zhī大dà事shì？故gù为wèi天tiān子zi之zhī计jì，莫mò若ruò少shǎo宽kuān其qí法fǎ，使shǐ大dà臣chén得dé有yǒu所suǒ守shǒu，而ér不bù为wèi法fǎ之zhī所suǒ夺duó。昔xī申shēn屠tú嘉jiā为wèi丞chéng相xiàng，至zhì召zhào天tiān子zi之zhī幸xìng臣chén邓dèng通tōng，立lì之zhī堂táng下xià而ér诘jié责zé其qí过guò。是shì时shí通tōng几jī至zhì于yú死sǐ而ér不bù救jiù，天tiān子zi知zhī之zhī，亦yì不bù为wèi怪guài。而ér申shēn屠tú嘉jiā亦yì卒zú非fēi汉hàn之zhī权quán臣chén。由yóu此cǐ观guān之zhī，重zhòng臣chén何hé损sǔn于yú天tiān下xià哉zāi！

○第dì二èr道dào

臣chén闻wén：仲zhòng尼ní之zhī称chēng管guǎn仲zhòng曰yuē：“夺duó伯bó氏shì骈pián邑yì三sān百bǎi，饭fàn蔬shū食shí，没mò齿chǐ无wú怨yuàn言yán。”又yòu读dú《蜀shǔ志zhì》，其qí言yán诸zhū葛gě孔kǒng明míng迁qiān李lǐ平píng、殛jí廖liào立lì，及jí孔kǒng明míng既jì死sǐ，而ér此cǐ二èr人rén皆jiē哭kū泣qì有yǒu至zhì死sǐ者zhě。臣chén每měi读dú书shū至zhì此cǐ，未wèi尝cháng不bù嗟jiē叹tàn古gǔ人rén之zhī不bù可kě及jí，而ér窃qiè愍mǐn今jīn世shì之zhī不bù能néng也yě。夫fū为wèi天tiān下xià国guó家jiā，惟wéi刚gāng者zhě能néng守shǒu其qí法fǎ，而ér公gōng者zhě能néng以yǐ刚gāng服fú天tiān下xià。曾céng子zi曰yuē：“士shì不bù可kě以yǐ不bù弘hóng毅yì，任rèn重zhòng而ér道dào远yuǎn。”天tiān下xià者zhě，天tiān子zi之zhī天tiān下xià也yě。赏shǎng罚fá之zhī柄bǐng、予yǔ夺duó之zhī事shì，其qí出chū于yú天tiān子zi，本běn无wú敢gǎn言yán者zhě。惟wéi其qí不bù公gōng，故gù有yǒu一yī人rén焉yān，受shòu戮lù而ér去qù，虽suī其qí当dāng罪zuì，而ér亦yì勃bó然rán有yǒu不bù服fú之zhī心xīn。而ér上shàng之zhī人rén虽suī其qí甚shèn公gōng于yú此cǐ，而ér亦yì畏wèi其qí不bù服fú，而ér不bù敢gǎn显xiǎn然rán明míng斥chì其qí罪zuì。故gù夫fū天tiān下xià之zhī不bù公gōng，足zú以yǐ败bài天tiān下xià之zhī至zhì刚gāng，而ér天tiān下xià之zhī不bù刚gāng，亦yì足zú以yǐ破pò天tiān下xià之zhī至zhì公gōng。二èr者zhě相xiāng与yǔ并bìng行xíng，然rán后hòu可kě以yǐ深shēn服fú天tiān下xià之zhī众zhòng。臣chén尝cháng窃qiè悲bēi唐táng季jì五wǔ代dài之zhī乱luàn，外wài有yǒu执zhí兵bīng强qiáng忿fèn之zhī臣chén，威wēi盖gài天tiān下xià，而ér以yǐ其qí力lì内nèi胁xié天tiān子zi。天tiān子zi不bù敢gǎn辄zhé忤wǔ其qí意yì。意yì有yǒu所suǒ不bú悦yuè，则zé其qí上shàng下xià不bù能néng自zì保bǎo。当dāng此cǐ之zhī时shí，人rén主zhǔ务wù为wèi安ān身shēn之zhī政zhèng，不bù敢gǎn以yǐ其qí刚gāng心xīn而ér守shǒu其qí公gōng事shì，此cǐ其qí势shì不bù得dé不bù然rán耳ěr。方fāng今jīn海hǎi内nèi治zhì安ān，外wài无wú诸zhū侯hóu之zhī虞yú，而ér内nèi无wú执zhí政zhèng之zhī患huàn。然rán臣chén切qiè观guān之zhī于yú政zhèng令lìng刑xíng赏shǎng之zhī际jì，常cháng若ruò有yǒu所suǒ畏wèi而ér不bù敢gǎn自zì必bì者zhě。此cǐ其qí故gù何hé也yě？夫fū朝cháo廷tíng之zhī臣chén，无wú罪zuì而ér留liú，有yǒu罪zuì而ér黜chù，此cǐ为wèi臣chén之zhī常cháng也yě。故gù其qí有yǒu罪zuì，以yǐ为wéi当dāng黜chù，则zé官guān必bì削xuē；以yǐ为wéi不bù当dàng黜chù，则zé无wú故gù而ér置zhì之zhī外wài地dì，犹yóu为wèi不bù可kě也yě。今jīn有yǒu罪zuì而ér推tuī之zhī于yú外wài，反fǎn从cóng而ér增zēng其qí爵jué秩zhì，是shì将jiāng以yǐ为wéi赏shǎng耶yé？为wèi刑xíng耶yé？是shì不bù可kě得dé而ér知zhī也yě。盖gài曰yuē：“姑gū以yǐ镇zhèn抚fǔ其qí耿gěng耿gěng之zhī意yì。”彼bǐ其qí失shī为wèi近jìn臣chén而ér去qù也yě，虽suī赐cì之zhī千qiān金jīn，而ér犹yóu有yǒu所suǒ慊qiàn然rán于yú其qí心xīn。且qiě天tiān下xià之zhī罪zuì人rén，而ér皆jiē欲yù满mǎn其qí所suǒ怀huái，则zé为wèi天tiān子zi安ān可kě以yǐ有yǒu所suǒ刑xíng戮lù哉zāi？然rán而ér事shì之zhī所suǒ不bù平píng者zhě，又yòu非fēi特tè如rú此cǐ也yě。黜chù之zhī者zhě一yī人rén，则zé必bì有yǒu折zhé而ér辨biàn之zhī者zhě一yī人rén，以yǐ为wéi黜chù者zhě之zhī有yǒu所suǒ不bú悦yuè乎hū其qí辨biàn之zhī者zhě也yě，而ér使shǐ与yǔ之zhī皆jiē黜chù。夫fū此cǐ二èr人rén，其qí罪zuì果guǒ谁shuí在zài乎hū？以yǐ其qí言yán而ér黜chù人rén，亦yì以yǐ其qí言yán而ér黜chù之zhī，是shì为wèi黜chù者zhě报bào仇chóu耳ěr。是shì以yǐ天tiān下xià虽suī无wú强qiáng臣chén之zhī灾zāi，而ér臣chén下xià窃qiè揣chuāi天tiān子zi之zhī心xīn，皆jiē有yǒu所suǒ持chí而ér邀yāo之zhī，此cǐ其qí弊bì始shǐ于yú执zhí之zhī不bù刚gāng，而ér成chéng于yú守shǒu之zhī不bù公gōng矣yǐ。朝cháo廷tíng之zhī事shì，臣chén安ān得dé知zhī其qí有yǒu所suǒ不bù公gōng者zhě？然rán窃qiè怪guài每měi有yǒu所suǒ除chú，吏lì民mín间jiān莫mò不bù切qiē切qiē口kǒu语yǔ，以yǐ为wéi此cǐ谁shuí人rén之zhī亲qīn戚qī故gù旧jiù而ér得dé之zhī者zhě；每měi有yǒu所suǒ措cuò置zhì，亦yì莫mò不bù以yǐ为wéi此cǐ谁shuí人rén之zhī所suǒ欲yù而ér行xíng之zhī者zhě。使shǐ上shàng之zhī人rén，凡fán果guǒ如rú此cǐ，则zé宜yí乎hū人rén之zhī受shòu罪zuì而ér不bù服fú，而ér吾wú亦yì不bù敢gǎn以yǐ加jiā于yú人rén也yě。《诗shī》云yún：“人rén亦yì有yǒu言yán，柔róu则zé茹rú之zhī，刚gāng则zé吐tǔ之zhī。唯wéi仲zhòng山shān甫fǔ，柔róu亦yì不bù茹rú，刚gāng亦yì不bù吐tǔ。不bù侮wǔ鳏guān寡guǎ，不bù畏wèi强qiáng御yù。”夫fū人rén惟wéi能néng不bù侮wǔ鳏guān寡guǎ也yě，而ér后hòu能néng不bù畏wèi强qiáng御yù。臣chén故gù曰yuē：惟wéi无wú私sī者zhě能néng以yǐ刚gāng服fú天tiān下xià，此cǐ其qí势shì然rán也yě。且qiě夫fū古gǔ之zhī为wèi君jūn者zhě，有yǒu所suǒ大dà乐lè，而ér今jīn世shì不bù知zhī也yě。人rén君jūn之zhī乐lè，非fēi乐lè夫fū有yǒu天tiān下xià，而ér乐lè得dé与yǔ天tiān下xià去qù恶è而ér奖jiǎng善shàn以yǐ快kuài吾wú志zhì。今jīn使shǐ天tiān下xià有yǒu不bú义yì之zhī臣chén，诛zhū之zhī不bù获huò，而ér又yòu从cóng而ér尊zūn之zhī。尊zūn之zhī不bù足zú以yǐ为wéi悦yuè，而ér又yòu从cóng而ér黜chù其qí所suǒ怨yuàn，以yǐ慰wèi其qí盛shèng怒nù。此cǐ二èr事shì者zhě，夫fū岂qǐ为wèi君jūn之zhī乐lè哉zāi？盖gài事shì有yǒu所suǒ不bù可kě并bìng从cóng，而ér欲yù不bù可kě以yǐ皆jiē得dé。今jīn夫fū人rén之zhī有yǒu所suǒ私sī爱ài而ér不bù公gōng者zhě，是shì亦yì人rén之zhī所suǒ乐lè焉yān耳ěr。然rán其qí为wèi乐lè，有yǒu所suǒ害hài于yú为wèi君jūn之zhī乐lè，是shì以yǐ不bù若ruò弃qì彼bǐ而ér全quán此cǐ也yě。且qiě事shì之zhī利lì害hài，有yǒu知zhī之zhī而ér患huàn不bù可kě为wèi者zhě，有yǒu患huàn不bù之zhī知zhī而ér可kě行xíng者zhě。今jīn欲yù洁jié然rán无wú私sī而ér行xíng吾wú法fǎ之zhī所suǒ至zhì，有yǒu罪zuì而ér黜chù而ér无wú所suǒ姑gū息xī，使shǐ天tiān下xià皆jiē知zhī赏shǎng之zhī为wèi赏shǎng，罚fá之zhī为wèi罚fá。此cǐ非fēi有yǒu所suǒ勤qín苦kǔ而ér难nán成chéng者zhě，而ér顾gù患huàn不bù肯kěn为wèi夫fū管guǎn仲zhòng、孔kǒng明míng，惟wéi其qí为wèi之zhī而ér已yǐ矣yǐ。

○第dì三sān道dào

臣chén闻wén天tiān下xià有yǒu无wú穷qióng之zhī才cái，不bù叩kòu则zé不bù鸣míng，不bù触chù则zé不bù发fā。是shì以yǐ古gǔ之zhī圣shèng人rén，迎yíng其qí好hǎo善shàn之zhī端duān，而ér作zuò其qí勉miǎn强qiǎng之zhī气qì，洗xǐ濯zhuó磨mó淬cuì，日rì夜yè不bù息xī，凡fán此cǐ将jiāng以yǐ求qiú尽jǐn天tiān下xià之zhī无wú穷qióng也yě。夫fū天tiān下xià譬pì如rú大dà器qì焉yān。有yǒu器qì不bù用yòng，而ér置zhì诸zhū牖yǒu下xià，久jiǔ则zé虫chóng生shēng其qí中zhōng。故gù善shàn用yòng器qì者zhě，提tí携xié不bù去qù，时shí濯zhuó而ér溉gài之zhī，使shǐ之zhī日rì亲qīn于yú人rén而ér获huò尽jǐn其qí力lì，以yǐ无wú速sù败bài。有yǒu小xiǎo丈zhàng夫fū，徒tú知zhī爱ài其qí器qì，而ér不bù知zhī所suǒ以yǐ为wèi爱ài也yě。知zhī措cuò诸zhū地dì之zhī安ān，而ér不bù知zhī不bù释shì吾wú手shǒu之zhī为wèi不bù坏huài也yě。是shì以yǐ事shì不bù得dé成chéng，而ér其qí器qì速sù朽xiǔ。且qiě夫fū天tiān下xià之zhī物wù，人rén则zé皆jiē用yòng其qí形xíng，而ér不bù求qiú其qí神shén也yě。神shén者zhě何hé也yě？物wù之zhī精jīng华huá果guǒ锐ruì之zhī气qì也yě。精jīng华huá果guǒ锐ruì之zhī气qì，其qí在zài物wù也yě，烨yè然rán而ér有yǒu光guāng，确què然rán而ér能néng坚jiān。是shì气qì也yě，亡wáng则zé物wù皆jiē枵xiāo然rán无wú所suǒ用yòng之zhī。夫fū是shì气qì也yě，时shí叩kòu而ér存cún之zhī，则zé日rì长zhǎng而ér不bù衰shuāi；置zhì而ér不bù知zhī求qiú，则zé脱tuō去qù而ér不bù居jū。是shì气qì也yě，物wù莫mò不bù有yǒu也yě，而ér人rén为wéi甚shèn。《孟mèng子zi》有yǒu言yán曰yuē：“人rén之zhī日rì夜yè之zhī所suǒ息xī，与yǔ平píng旦dàn之zhī气qì，昼zhòu日rì之zhī所suǒ为wèi，有yǒu以yǐ梏gù亡wáng之zhī矣yǐ。梏gù之zhī反fǎn覆fù，则zé其qí夜yè气qì不bù足zú以yǐ存cún。”夫fū夜yè气qì者zhě，所suǒ谓wèi精jīng华huá果guǒ锐ruì之zhī气qì也yě。天tiān下xià乱luàn，则zé君jūn子zǐ有yǒu以yǐ自zì养yǎng而ér全quán之zhī；而ér天tiān下xià治zhì，则zé天tiān子zi养yǎng之zhī以yǐ求qiú其qí用yòng。今jīn朝zhāo廷tíng之zhī精jīng明míng、战zhàn阵zhèn之zhī勇yǒng力lì、狱yù讼sòng之zhī所suǒ以yǐ能néng尽jǐn其qí情qíng、而ér钱qián谷gǔ之zhī所suǒ以yǐ能néng治zhì其qí要yào、处chù天tiān下xià之zhī纷fēn纭yún而ér物wù莫mò能néng乱luàn者zhě，皆jiē是shì气qì之zhī所suǒ为wèi也yě。盖gài古gǔ者zhě英yīng雄xióng之zhī君jūn，惟wéi能néng叩kòu天tiān下xià之zhī才cái而ér存cún之zhī，是shì以yǐ所suǒ求qiú而ér必bì从cóng，所suǒ欲yù而ér必bì得děi。汉hàn武wǔ帝dì、唐táng太tài宗zōng国guó富fù而ér兵bīng强qiáng，所suǒ欲yù如rú意yì，而ér天tiān下xià之zhī才cái，用yòng之zhī不bú见jiàn其qí尽jǐn。当dāng其qí季jì年nián，元yuán臣chén宿sù将jiàng，死sǐ者zhě太tài半bàn，而ér新xīn进jìn之zhī士shì，亦yì自zì足zú以yǐ办bàn天tiān下xià。由yóu此cǐ观guān之zhī，则zé天tiān下xià固gù有yǒu无wú穷qióng之zhī才cái，而ér独dú患huàn乎hū上shàng之zhī不bù叩kòu不bù触chù，而ér使shǐ其qí神shén弛chí放fàng而ér不bù张zhāng也yě。臣chén窃qiè观guān当dāng今jīn之zhī人rén，治zhì文wén章zhāng，习xí议yì论lùn，明míng会kuài计jì，听tīng狱yù讼sòng，所suǒ以yǐ为wéi治zhì者zhě，其qí类lèi莫mò不bù备bèi有yǒu，而ér天tiān下xià之zhī所suǒ少shǎo者zhě，独dú将jiàng帅shuài武wǔ力lì之zhī臣chén。往wǎng者zhě，天tiān下xià既jì安ān，先xiān世shì老lǎo将jiàng已yǐ死sǐ，而ér西xī寇kòu作zuò难nán。当dāng此cǐ之zhī时shí，天tiān子zi茫máng然rán反fǎn顾gù，思sī得dé奇qí才cái良liáng将jiàng以yǐ属shǔ之zhī兵bīng，而ér终zhōng莫mò可kě得dé。其qí后hòu数shù年nián，边biān鄙bǐ日rì蹙cù，兵bīng势shì日rì急jí，士shì大dà夫fū始shǐ渐jiàn习xí兵bīng，而ér西xī夏xià臣chén服fú。以yǐ至zhì于yú今jīn又yòu将jiāng十shí有yǒu余yú年nián，而ér曩nǎng之zhī所suǒ谓wèi西xī边biān之zhī良liáng将jiàng者zhě亦yì已yǐ略lüè尽jǐn矣yǐ。而ér天tiān下xià之zhī人rén，未wèi知zhī谁shuí可kě任rèn以yǐ为wéi将jiāng，此cǐ甚shèn可kě虑lǜ也yě。夫fū天tiān下xià之zhī事shì，莫mò难nán于yú用yòng兵bīng，而ér今jīn世shì之zhī所suǒ畏wèi，莫mò甚shén于yú为wèi将jiāng。责zé之zhī以yǐ难nán事shì，强qiáng之zhī以yǐ其qí所suǒ畏wèi，而ér不bù作zuò其qí气qì，是shì以yǐ将jiàng帅shuài之zhī士shì，若ruò此cǐ不bù可kě得dé也yě。盖gài尝cháng闻wén之zhī，善shàn用yòng兵bīng者zhě，虽suī匹pǐ夫fū之zhī贱jiàn，亦yì莫mò不bù养yǎng其qí气qì，而ér后hòu求qiú其qí用yòng。方fāng其qí未wèi战zhàn也yě，使shǐ之zhī投tóu石shí超chāo距jù以yǐ致zhì其qí勇yǒng，故gù其qí后hòu遇yù敌dí而ér不bù惧jù，见jiàn难nán而ér效xiào死sǐ。何hé者zhě？气qì盛shèng故gù也yě。今jīn天tiān下xià有yǒu大dà弊bì二èr：以yǐ天tiān下xià之zhī治zhì安ān，而ér薄báo天tiān下xià之zhī武wǔ臣chén；以yǐ天tiān下xià之zhī冗rǒng官guān，而ér废fèi天tiān下xià之zhī武wǔ举jǔ。彼bǐ其qí见jiàn天tiān下xià之zhī方fāng然rán，则zé摧cuī沮jǔ退tuì缩suō而ér无wú自zì喜xǐ之zhī意yì。今jīn之zhī武wǔ臣chén，其qí子zǐ孙sūn之zhī家jiā往wǎng往wǎng转zhuǎn而ér从cóng进jìn士shì矣yǐ。故gù臣chén欲yù复fù武wǔ举jǔ，重zhòng武wǔ臣chén，而ér天tiān子zi时shí亦yì亲qīn试shì之zhī以yǐ骑qí射shè，以yǐ观guān其qí能néng否fǒu而ér为wèi之zhī赏shǎng罚fá，如rú唐táng贞zhēn观guàn之zhī故gù事shì，虽suī未wèi足zú以yǐ尽jǐn天tiān下xià之zhī奇qí才cái，要yào以yǐ使shǐ之zhī知zhī上shàng意yì之zhī所suǒ悦yuè，有yǒu以yǐ自zì重zhòng而ér争zhēng尽jǐn其qí力lì，则zé夫fū将jiàng帅shuài之zhī士shì，可kě以yǐ渐jiàn见jiàn矣yǐ。

○第dì四sì道dào

臣chén闻wén天tiān下xià之zhī患huàn，无wú常cháng处chù也yě。惟wéi见jiàn天tiān下xià之zhī患huàn而ér去qù之zhī，就jiù其qí所suǒ安ān而ér从cóng之zhī，则zé可kě久jiǔ而ér无wú忧yōu。有yǒu浅qiǎn丈zhàng夫fū见jiàn其qí生shēng于yú东dōng也yě，而ér尽jìn力lì于yú东dōng，以yǐ忘wàng其qí西xī；见jiàn其qí起qǐ于yú外wài也yě，而ér锐ruì意yì于yú外wài，以yǐ忘wàng其qí中zhōng。是shì以yǐ祸huò生shēng于yú无wú常cháng，而ér变biàn起qǐ于yú不bù测cè，莫mò能néng救jiù也yě。昔xī者zhě西xī汉hàn之zhī祸huò，当dāng文wén、景jǐng之zhī世shì，天tiān下xià莫mò不bù以yǐ为wéi必bì起qǐ于yú诸zhū侯hóu之zhī太tài强qiáng也yě。然rán至zhì武wǔ帝dì之zhī时shí，七qī国guó之zhī余yú，日rì以yǐ渐jiàn衰shuāi，天tiān下xià坦tǎn然rán，四sì顾gù以yǐ为wéi无wú虞yú。而ér陵líng夷yí至zhì于yú元yuán、成chéng之zhī间jiān，朝cháo廷tíng之zhī强qiáng臣chén实shí制zhì其qí命mìng，而ér汉hàn以yǐ不bù祀sì。世shì祖zǔ、显xiǎn宗zōng即jí平píng天tiān下xià，以yǐ为wéi世shì之zhī所suǒ患huàn，莫mò不bù在zài乎hū朝cháo廷tíng之zhī强qiáng臣chén矣yǐ，而ér东dōng汉hàn之zhī亡wáng，其qí祸huò乃nǎi起qǐ于yú宦huàn官guān。由yóu此cǐ观guān之zhī，则zé天tiān下xià之zhī患huàn安ān在zài其qí防fáng之zhī哉zāi？人rén之zhī将jiāng死sǐ也yě，或huò病bìng于yú太tài劳láo，或huò病bìng于yú饮yǐn酒jiǔ。天tiān下xià之zhī人rén见jiàn其qí死sǐ于yú此cǐ也yě，而ér曰yuē必bì无wú劳láo力lì与yǔ饮yǐn酒jiǔ，则zé是shì不bù亦yì拘jū而ér害hài事shì哉zāi？彼bǐ其qí死sǐ也yě，必bì有yǒu以yǐ启qǐ之zhī，是shì以yǐ劳láo力lì而ér能néng为wèi灾zāi，饮yǐn酒jiǔ而ér能néng为wèi病bìng，而ér天tiān下xià之zhī人rén，岂qǐ必bì皆jiē死sǐ于yú此cǐ！昔xī唐táng季jì五wǔ代dài之zhī乱luàn，其qí乱luàn果guǒ何hé在zài也yě？海hǎi内nèi之zhī兵bīng，各gè隶lì其qí将jiāng，大dà者zhě数shù十shí万wàn人rén，而ér小xiǎo者zhě不bù下xià数shù万wàn，抚fǔ循xún鞠jū养yǎng，美měi衣yī丰fēng食shí，同tóng其qí甘gān苦kǔ而ér顺shùn其qí好hào恶wù，甚shèn者zhě养yǎng以yǐ为wéi子zi，而ér授shòu之zhī以yǐ其qí姓xìng。故gù当dāng是shì时shí，军jūn旋xuán之zhī士shì，各gè知zhī其qí将jiāng，而ér不bù识shí天tiān子zi之zhī惠huì，君jūn有yǒu所suǒ令lìng不bù从cóng，而ér听tīng其qí将jiāng。而ér将jiāng之zhī所suǒ为wèi，虽suī有yǒu大dà奸jiān不bú义yì，而ér无wú所suǒ违wéi拒jù。故gù其qí乱luàn也yě，奸jiān臣chén擅shàn命mìng，拥yōng兵bīng而ér不bù可kě制zhì。而ér方fāng其qí不bù为wèi乱luàn也yě，所suǒ攻gōng而ér必bì降jiàng，所suǒ守shǒu而ér必bì固gù。良liáng将jiàng劲jìng兵bīng遍biàn于yú天tiān下xià，其qí所suǒ摧cuī败bài破pò灭miè，足zú以yǐ上shàng快kuài天tiān子zi郁yù郁yù之zhī心xīn，而ér外wài抗kàng敌dí国guó窃qiè发fā之zhī难nán。何hé者zhě？兵bīng安ān其qí将jiāng，而ér乐lè为wèi用yòng命mìng也yě。然rán今jīn世shì之zhī人rén，遂suì以yǐ其qí乱luàn为wèi戒jiè，而ér不bù收shōu其qí功gōng，举jǔ天tiān下xià之zhī兵bīng数shù百bǎi万wàn人rén，而ér不bù立lì素sù将jiāng，将jiàng兵bīng者zhě无wú腹fù心xīn亲qīn爱ài之zhī兵bīng，而ér士shì卒zú亦yì无wú所suǒ附fù著zhù而ér欲yù为wèi之zhī效xiào命mìng者zhě。故gù命mìng将jiāng之zhī日rì，士shì卒zú不bù知zhī其qí何hé人rén，皆jiē莫mò敢gǎn仰yǎng视shì其qí面miàn。夫fū莫mò敢gǎn仰yǎng视shì，是shì祸huò之zhī本běn也yě。此cǐ其qí为wèi祸huò，非fēi有yǒu胁xié从cóng骈pián起qǐ之zhī殃yāng。缓huǎn则zé畏wèi而ér怨yuàn之zhī，而ér有yǒu急jí，则zé无wú不bù忍rěn之zhī意yì。此cǐ二èr者zhě，用yòng兵bīng之zhī深shēn忌jì，而ér当dāng今jīn之zhī人rén，盖gài亦yì已yǐ知zhī之zhī矣yǐ。然rán而ér不bù敢gǎn改gǎi者zhě，畏wèi唐táng季jì五wǔ代dài之zhī祸huò也yě。而ér臣chén窃qiè以yǐ为wéi不bù然rán，天tiān下xià之zhī事shì，有yǒu此cǐ利lì也yě，则zé必bì有yǒu此cǐ害hài。天tiān下xià之zhī无wú全quán利lì，是shì圣shèng人rén之zhī所suǒ不bù能néng如rú之zhī何hé也yě。而ér圣shèng人rén之zhī所suǒ能néng，要yào在zài不bù究jiū其qí利lì。利lì未wèi究jiū而ér变biàn其qí方fāng，使shǐ其qí害hài未wèi至zhì而ér事shì已yǐ迁qiān，故gù能néng享xiǎng天tiān下xià之zhī利lì，而ér不bù受shòu其qí害hài。昔xī唐táng季jì五wǔ代dài之zhī法fǎ，岂qǐ不bù大dà利lì于yú世shì？惟wéi其qí利lì已yǐ尽jǐn而ér不bù知zhī变biàn，是shì以yǐ其qí害hài随suí之zhī而ér生shēng。故gù我wǒ太tài祖zǔ、太tài宗zōng以yǐ为wéi，不bù可kě以yǐ长cháng久jiǔ而ér改gǎi易yì其qí政zhèng，以yǐ便biàn一yī时shí之zhī安ān。为wèi将jiāng者zhě去qù其qí兵bīng权quán，而ér为wèi兵bīng者zhě使shǐ不bù知zhī将jiāng。凡fán此cǐ皆jiē所suǒ以yǐ杜dù天tiān下xià之zhī私sī恩ēn而ér破pò其qí私sī计jì，其qí意yì以yǐ为wéi足zú以yǐ变biàn五wǔ代dài豪háo将jiāng之zhī风fēng，而ér非fēi以yǐ为wéi后hòu世shì之zhī可kě长zhǎng用yòng也yě。故gù臣chén以yǐ为wéi，当dāng今jīn之zhī势shì，不bù变biàn其qí法fǎ，无wú以yǐ求qiú成chéng功gōng。且qiě夫fū邀yāo天tiān下xià之zhī大dà利lì，则zé必bì有yǒu所suǒ犯fàn天tiān下xià之zhī危wēi，欲yù享xiǎng大dà利lì而ér顾gù其qí全quán安ān，则zé事shì不bù可kě成chéng。而ér方fāng今jīn之zhī弊bì，在zài乎hū不bù欲yù有yǒu所suǒ摇yáo撼hàn，而ér徒tú得dé天tiān下xià之zhī利lì，不bù欲yù有yǒu所suǒ劳láo苦kǔ，而ér遂suì致zhì天tiān下xià之zhī安ān。今jīn夫fū欲yù人rén之zhī成chéng功gōng，必bì先xiān捐juān兵bīng以yǐ与yǔ人rén。欲yù先xiān捐juān兵bīng以yǐ与yǔ人rén，则zé先xiān事shì于yú择zé将jiāng。择zé将jiāng而ér得dé将jiāng，苟gǒu诚chéng知zhī其qí忠zhōng，虽suī举jǔ天tiān下xià以yǐ与yǔ之zhī而ér无wú忧yōu，而ér况kuàng数shù万wàn之zhī兵bīng哉zāi！昔xī唐táng之zhī乱luàn，其qí为wèi变biàn者zhě，非fēi其qí所suǒ命mìng之zhī将jiāng也yě，皆jiē其qí盗dào贼zéi之zhī人rén，所suǒ不bù得dé已yǐ而ér以yǐ为wéi将jiāng者zhě。故gù夫fū将jiàng帅shuài岂qǐ必bì尽jǐn疑yí其qí为wèi奸jiān，要yào以yǐ无wú畏wèi其qí择zé之zhī之zhī劳láo，而ér遂suì以yǐ破pò天tiān下xià之zhī大dà利lì，盖gài天tiān下xià之zhī患huàn，夫fū岂qǐ必bì在zài此cǐ也yě？

○第dì五wǔ道dào

臣chén闻wén天tiān下xià之zhī勇yǒng士shì，可kě使shǐ用yòng兵bīng，而ér不bù可kě使shǐ主zhǔ兵bīng；天tiān下xià之zhī智zhì士shì，可kě使shǐ主zhǔ兵bīng，而ér不bù可kě使shǐ养yǎng兵bīng。养yǎng兵bīng者zhě，君jūn子zǐ之zhī事shì也yě。故gù用yòng兵bīng之zhī难nán，而ér养yǎng兵bīng尤yóu难nán。何hé者zhě？士shì气qì之zhī难nán伏fú也yě。举jǔ兵bīng而ér征zhēng行xíng，三sān军jūn之zhī士shì，其qí心xīn在zài号hào令lìng，而ér其qí气qì在zài战zhàn；息xī兵bīng而ér为wèi营yíng，三sān军jūn之zhī士shì，其qí心xīn在zài垒lěi壁bì，而ér其qí气qì在zài御yù；陈chén兵bīng而ér遇yù敌dí，三sān军jūn之zhī士shì，其qí心xīn在zài白bái刃rèn，而ér其qí气qì在zài胜shèng。气qì之zhī所suǒ在zài者zhě，毒dú之zhī所suǒ向xiàng也yě。故gù兵bīng在zài外wài，士shì气qì在zài敌dí，而ér不bù在zài其qí上shàng。是shì故gù抚fǔ之zhī而ér易yì悦yuè，予yǔ之zhī而ér易yì足zú，诛zhū之zhī而ér易yì定dìng，动dòng之zhī而ér易yì使shǐ。其qí上shàng之zhī人rén，御yù之zhī以yǐ勇yǒng而ér驱qū之zhī以yǐ智zhì，则zé百bǎi万wàn之zhī众zhòng可kě以yǐ无wú足zú忧yōu者zhě。及jí夫fū天tiān下xià既jì安ān，三sān军jūn之zhī士shì各gè反fǎn其qí家jiā，美měi衣yī甘gān食shí，优yōu游yóu无wú为wéi。投tóu石shí超chāo距jù，不bù足zú以yǐ泄xiè其qí怒nù，而ér各gè求qiú其qí上shàng之zhī所suǒ短duǎn。当dāng此cǐ之zhī时shí，军jūn中zhōng之zhī士shì，环huán视shì四sì顾gù，而ér始shǐ不bù可kě忍rěn矣yǐ。是shì故gù久jiǔ于yú不bù用yòng，则zé其qí意yì不bù欲yù复fù战zhàn；久jiǔ于yú不bù使shǐ，则zé其qí意yì不bù欲yù复fù役yì。夫fū惟wéi不bù欲yù而ér强qiáng使shǐ之zhī，与yǔ之zhī出chū战zhàn则zé不bù乐lè，而ér与yǔ之zhī从cóng役yì则zé为wèi乱luàn，此cǐ必bì然rán之zhī势shì也yě。夫fū古gǔ者zhě兵bīng出chū于yú农nóng，其qí欲yù动dòng之zhī尤yóu难nán。然rán当dāng周zhōu之zhī季jì，诸zhū侯hóu之zhī强qiáng，天tiān下xià之zhī民mín日rì起qǐ而ér操cāo兵bīng。齐qí、晋jìn、秦qín、楚chǔ，以yǐ其qí兵bīng车chē徜cháng徉yáng天tiān下xià，万wàn里lǐ而ér后hòu反fǎn，而ér天tiān下xià之zhī民mín不bù敢gǎn言yán病bìng。至zhì于yú后hòu世shì，平píng居jū无wú事shì，竭jié天tiān下xià以yǐ养yǎng士shì卒zú，一yí旦dàn有yǒu急jí，当dāng得dé其qí力lì，乃nǎi反fǎn傲ào睨nì邀yāo赏shǎng，不bù肯kěn即jí去qù。夫fū其qí平píng时shí衣yī食shí其qí上shàng，有yǒu难nán而ér起qǐ，起qǐ而ér斗dòu死sǐ，有yǒu事shì而ér役yì，役yì而ér尽jìn力lì，此cǐ其qí势shì宜yí若ruò愈yù于yú三sān代dài之zhī农nóng夫fū矣yǐ。而ér当dāng今jīn之zhī病bìng其qí不bù然rán，此cǐ岂qǐ非fēi其qí养yǎng之zhī之zhī过guò欤yú？臣chén观guān天tiān下xià之zhī兵bīng，其qí数shù莫mò如rú京jīng师shī之zhī多duō，而ér士shì卒zú趑zī趄jū难nán制zhì，亦yì莫mò如rú京jīng师shī之zhī甚shèn。何hé者zhě？天tiān子zi在zài位wèi，以yǐ仁rén御yù兵bīng士shì，不bù知zhī战zhàn而ér狃niǔ于yú赏shǎng，令lìng之zhī稍shāo急jí，则zé目mù攘rǎng臂bì而ér言yán不bù逊xùn，此cǐ甚shèn可kě恶wù也yě。且qiě京jīng师shī，宗zōng庙miào禁jìn闱wéi之zhī所suǒ在zài，而ér使shǐ不bú义yì之zhī徒tú周zhōu环huán布bù列liè于yú其qí左zuǒ右yòu，而ér尚shàng何hé以yǐ为wèi安ān？臣chén闻wén养yǎng兵bīng而ér兵bīng骄jiāo戾lì，其qí责zé在zài将jiāng。方fāng今jīn京jīng师shī之zhī将jiāng，所suǒ在zài者zhě谁shuí乎hū？匹pǐ夫fū小xiǎo人rén以yǐ次cì当dāng迁qiān，而ér为wèi之zhī什shén百bǎi之zhī长zhǎng。此cǐ其qí为wèi名míng，尚shàng未wèi离lí乎hū卒zú伍wǔ也yě。而ér其qí上shàng之zhī所suǒ统tǒng，独dú有yǒu三sān太tài尉wèi。推tuī而ér上shàng之zhī，则zé至zhì于yú枢shū密mì使shǐ。此cǐ四sì大dà臣chén者zhě，非fēi在zài什shén伍wǔ部bù曲qū之zhī间jiān以yǐ日rì夕xī训xùn练liàn之zhī者zhě也yě。且qiě夫fū卒zú未wèi亲qīn附fù而ér罚fá之zhī，则zé不bù服fú，不bù服fú，则zé难nán用yòng也yě。今jīn使shǐ大dà臣chén独dú制zhì其qí上shàng，恩ēn意yì不bù交jiāo而ér德dé泽zé不bù洽qià，上shàng下xià不bù相xiāng信xìn，特tè以yǐ势shì相xiāng从cóng，而ér无wú以yǐ义yì附fù者zhě，则zé是shì未wèi可kě以yǐ法fǎ治zhì也yě。使shǐ朝cháo廷tíng大dà臣chén而ér曲qū躬gōng伛yǔ偻lǚ，亲qīn问wèn疾jí苦kǔ，如rú异yì时shí出chū兵bīng行xíng阵zhèn之zhī间jiān，此cǐ则zé其qí势shì有yǒu所suǒ不bù给gěi矣yǐ。古gǔ者zhě南nán北běi军jūn有yǒu监jiān军jūn御yù史shǐ，有yǒu护hù军jūn诸zhū校xiào，各gè有yǒu军jūn正zhèng、正zhèng丞chéng，是shì以yǐ任rèn安ān、胡hú建jiàn之zhī徒tú，忠zhōng信xìn守shǒu节jié之zhī士shì，得dé以yǐ出chū入rù军jūn中zhōng，获huò其qí欢huān心xīn，而ér后hòu训xùn之zhī以yǐ礼lǐ，绳shéng之zhī以yǐ法fǎ，有yǒu所suǒ诛zhū灭miè，而ér士shì卒zú皆jiē服fú。如rú此cǐ而ér后hòu，兵bīng可kě用yòng也yě。今jīn奈nài何hé独dú使shǐ狼láng戾lì之zhī人rén自zì相xiāng临lín御yù，而ér天tiān子zi独dú以yǐ贪tān暴bào无wú知zhī之zhī匹pǐ夫fū，为wèi左zuǒ右yòu之zhī卫wèi哉zāi？臣chén愚yú以yǐ为wéi宜yí略lüè如rú汉hàn制zhì，设shè为wèi诸zhū校xiào，使shǐ常cháng处chù军jūn中zhōng，既jì以yǐ抚fǔ之zhī，且qiě渐jiàn诛zhū戮lù其qí豪háo横hèng，而ér训xùn之zhī知zhī礼lǐ。《传chuán》曰yuē：晋jìn悼dào公gōng知zhī栾luán纠jiū之zhī能néng御yù，以yǐ和hé于yú政zhèng也yě，以yǐ为wéi戎róng御yù，使shǐ训xùn诸zhū御yù知zhī义yì。知zhī荀xún宾bīn之zhī有yǒu力lì而ér不bù暴bào也yě，以yǐ为wéi戎róng右yòu，使shǐ训xùn勇yǒng力lì之zhī士shì时shí使shǐ。故gù军jūn中zhōng之zhī吏lì，非fēi其qí近jìn之zhī则zé不bù能néng得dé其qí欢huān心xīn，不bù得dé其qí心xīn，则zé虽suī有yǒu法fǎ而ér不bù能néng用yòng，有yǒu法fǎ不bù能néng用yòng，则zé士shì不bù可kě以yǐ劳láo苦kǔ，而ér兵bīng不bù可kě以yǐ应yīng卒zú。有yǒu兵bīng不bù能néng以yǐ应yīng卒zú，而ér有yǒu将jiāng不bù能néng以yǐ使shǐ众zhòng，此cǐ最zuì天tiān下xià之zhī大dà患huàn也yě。