●栾luán城chéng应yīng诏zhào集jí卷juǎn八bā

【进jìn策cè五wǔ道dào】

【臣chén事shì下xià】

○第dì一yī道dào

臣chén闻wén圣shèng人rén之zhī治zhì天tiān下xià，常cháng使shǐ人rén有yǒu孜zī孜zī不bù已yǐ之zhī意yì。下xià自zì一yī介jiè之zhī民mín与yǔ凡fán百bǎi执zhí事shì之zhī人rén，咸xián愿yuàn竭jié其qí筋jīn力lì以yǐ自zì附fù于yú上shàng；而ér上shàng至zhì公gōng卿qīng大dà夫fū，虽suī其qí甚shèn尊zūn，志zhì得dé意yì满mǎn，无wú所suǒ求qiú望wàng，而ér亦yì莫mò不bù劳láo苦kǔ其qí思sī虑lǜ，日rì夜yè求qiú进jìn而ér不bù息xī。至zhì有yǒu一yī沐mù而ér三sān握wò、一yī饭fàn而ér三sān吐tǔ、食shí不bù暇xiá饱bǎo、汲jí汲jí于yú事shì常cháng若ruò有yǒu所suǒ未wèi足zú者zhě。是shì以yǐ天tiān下xià之zhī事shì，小xiǎo大dà毕bì举jǔ，无wú所suǒ废fèi败bài。而ér上shàng之zhī人rén，可kě以yǐ不bù劳láo力lì而ér万wàn事shì皆jiē理lǐ。昔xī者zhě世shì之zhī隆lóng替tì，臣chén常cháng已yǐ略lüè观guān之zhī矣yǐ。尧yáo舜shùn之zhī时shí，洚jiàng水shuǐ横héng流liú，民mín不bù粒lì食shí，事shì变biàn繁fán多duō，灾zāi害hài并bìng兴xīng，而ér尧yáo舜shùn之zhī身shēn至zhì于yú垂chuí拱gǒng而ér无wú为wéi。何hé者zhě？天tiān下xià之zhī人rén，各gè为wèi之zhī用yòng力lì而ér不bù辞cí也yě。至zhì于yú末mò世shì，海hǎi内nèi安ān，四sì方fāng无wú虞yú，人rén生shēng于yú其qí间jiān，其qí势shì皆jiē有yǒu荒huāng怠dài之zhī心xīn，各gè安ān其qí所suǒ而ér不bù愿yuàn有yǒu所suǒ兴xīng作zuò，故gù天tiān下xià渐jiàn以yǐ衰shuāi惫bèi而ér不bù振zhèn。《诗shī》曰yuē：“周zhōu虽suī旧jiù邦bāng，其qí命mìng维wéi新xīn。”夫fū国guó之zhī所suǒ以yǐ至zhì于yú亡wáng者zhě，惟wéi其qí旧jiù而ér无wú以yǐ新xīn之zhī欤yú？天tiān下xià旧jiù而ér不bù复fù新xīn，则zé其qí事shì业yè有yǒu所suǒ断duàn而ér不bù复fù。当dāng此cǐ之zhī时shí，而ér不bù知zhī与yǔ之zhī相xiāng期qī于yú长cháng久jiǔ不bù已yǐ之zhī道dào，而ér时shí作zuò其qí怠dài惰duò之zhī气qì，则zé天tiān下xià之zhī事shì几jī乎hū息xī矣yǐ。嗟jiē夫fū！道dào路lù之zhī人rén，使shǐ之zhī趋qū十shí里lǐ，而ér与yǔ之zhī百bǎi钱qián，则zé十shí里lǐ而ér止zhǐ，使shǐ之zhī趋qū百bǎi里lǐ而ér与yǔ之zhī千qiān钱qián，则zé百bǎi里lǐ而ér止zhǐ。何hé者zhě？所suǒ与yǔ其qí者zhě，止zhǐ于yú十shí里lǐ与yǔ百bǎi里lǐ，而ér其qí利lì亦yì止zhǐ于yú此cǐ而ér已yǐ。今jīn世shì之zhī士shì，何hé以yǐ异yì此cǐ？出chū于yú布bù衣yī者zhě，其qí志zhì不bù过guò一yī命mìng之zhī禄lù。既jì命mìng，则zé忘wàng其qí布bù衣yī之zhī学xué。仕shì于yú州zhōu县xiàn者zhě，其qí志zhì不bù过guò于yú改gǎi官guān之zhī宠chǒng。官guān既jì改gǎi，则zé丧sàng其qí州zhōu县xiàn之zhī节jié。自zì是shì以yǐ上shàng，因yīn循xún递dì迁qiān，十shí有yǒu余yú年nián之zhī间jiān，则zé其qí势shì自zì至zhì于yú郡jùn守shǒu，此cǐ不bù待dài有yǒu所suǒ修xiū饰shì而ér至zhì者zhě，其qí志zhì极jí矣yǐ。幸xìng而ér其qí间jiān有yǒu欲yù持chí自zì奋fèn厉lì之zhī心xīn，然rán后hòu其qí意yì稍shāo广guǎng，而ér不bù肯kěn自zì弃qì于yú贪tān污wū之zhī党dǎng，外wài自zì漕cáo刑xíng，内nèi自zì台tái谏jiàn馆guǎn阁gé，而ér至zhì于yú两liǎng制zhì，亦yì又yòu极jí矣yǐ。又yòu幸xìng而ér有yǒu求qiú为wèi宰zǎi相xiàng者zhě，则zé其qí志zhì又yòu益yì广guǎng，至zhì于yú宰zǎi相xiàng而ér极jí矣yǐ。盖gài天tiān子zi之zhī所suǒ以yǐ使shǐ天tiān下xià慕mù悦yuè，而ér乐lè为wèi吾wú用yòng者zhě，下xià自zì一yī命mìng之zhī臣chén，而ér上shàng至zhì于yú宰zǎi相xiàng，其qí节jié级jí相xiāng次cì者zhě，有yǒu四sì而ér已yǐ。彼bǐ其qí一yī命mìng者zhě，或huò无wú望wàng于yú改gǎi官guān；郡jùn守shǒu者zhě，或huò无wú望wàng于yú两liǎng制zhì；两liǎng制zhì者zhě，或huò无wú望wàng于yú宰zǎi相xiàng；而ér为wèi宰zǎi相xiàng者zhě，无wú所suǒ复fù望wàng。则zé各gè安ān于yú其qí所suǒ，而ér谁shuí肯kěn为wèi天tiān子zi尽jìn力lì者zhě？且qiě夫fū世shì之zhī士shì大dà夫fū，如rú此cǐ其qí众zhòng也yě，仁rén人rén君jūn子zǐ，如rú此cǐ其qí不bù少shǎo也yě。而ér臣chén何hé敢gǎn妄wàng有yǒu以yǐ诋dǐ之zhī哉zāi？盖gài臣chén闻wén之zhī，方fāng今jīn之zhī人rén，其qí已yǐ改gǎi官guān者zhě有yǒu廉lián隅yú节jié干gàn之zhī效xiào，常cháng不bù若ruò其qí在zài州zhōu县xiàn之zhī时shí；而ér为wèi两liǎng制zhì者zhě，其qí慷kāng慨kǎi劲jìn挺tǐng之zhī操cāo，常cháng不bù若ruò其qí为wèi漕cáo刑xíng、台tái谏jiàn之zhī日rì。虽suī其qí奇qí才cái伟wěi人rén，卓zhuó然rán特tè异yì、不bù为wèi利lì变biàn者zhě，固gù不bù在zài此cǐ，而ér世shì之zhī为wèi此cǐ者zhě，亦yì已yǐ众zhòng矣yǐ。夫fū以yǐ爵jué禄lù而ér劝quàn天tiān下xià，爵jué禄lù已yǐ极jí，则zé人rén之zhī怠dài心xīn生shēng；以yǐ术shù使shǐ天tiān下xià，则zé天tiān下xià之zhī人rén，终zhōng身shēn奔bēn走zǒu而ér不bù知zhī止zhǐ。昔xī者zhě，汉hàn之zhī官guān吏lì，自zì县xiàn令lìng而ér为wèi刺cì史shǐ，自zì刺cì史shǐ而ér为wèi郡jùn守shǒu，自zì郡jùn守shǒu而ér为wèi九jiǔ卿qīng，自zì九jiǔ卿qīng而ér为wèi三sān公gōng，自zì下xià而ér上shàng，至zhì于yú人rén臣chén之zhī极jí者zhě，亦yì有yǒu四sì而ér已yǐ。然rán当dāng此cǐ之zhī时shí，吏lì久jiǔ于yú官guān而ér不bù知zhī厌yàn。方fāng今jīn朝zhāo廷tíng郡jùn县xiàn之zhī职zhí，列liè级jí分fēn等děng，不bù可kě胜shèng数shǔ，从cóng其qí下xià而ér为wèi之zhī，三sān岁suì而ér一yī迁qiān，至zhì于yú终zhōng身shēn，可kě以yǐ无wú倦juàn矣yǐ。而ér人rén亦yì各gè自zì知zhī其qí分fēn之zhī所suǒ止zhǐ。而ér清qīng高gāo显xiǎn荣róng者zhě，虽suī至zhì老lǎo死sǐ而ér不bù可kě辄zhé人rén，是shì以yǐ在zài位wèi者zhě，懈xiè而ér不bù可kě自zì奋fèn。何hé者zhě？彼bǐ能néng通tōng其qí君jūn臣chén之zhī欢huān，坦tǎn然rán其qí无wú高gāo下xià峻jùn绝jué不bù可kě扳bān援yuán之zhī势shì，而ér吾wú则zé不bù然rán。今jīn天tiān下xià之zhī屑xiè，因yīn其qí朝cháo见jiàn而ér荣róng其qí勤qín苦kǔ，丁dīng宁níng访fǎng问wèn以yǐ开kāi导dǎo其qí心xīn志zhì，且qiě时shí择zé其qí尤yóu勤qín劳láo者zhě，有yǒu以yǐ赐cì予yǔ之zhī，使shǐ知zhī朝cháo廷tíng之zhī不bù甚shèn远yuǎn，而ér容róng有yǒu冀jì于yú其qí间jiān。上shàng之zhī大dà吏lì时shí召zhào而ér赐cì之zhī，闲xián燕yàn与yǔ之zhī讲jiǎng论lùn政zhèng事shì，而ér勉miǎn之zhī于yú功gōng名míng，相xiāng邀yāo于yú后hòu世shì不bù朽xiǔ之zhī际jì，与yǔ夫fū子zǐ孙sūn皆jiē享xiǎng其qí福fú之zhī利lì。时shí亦yì有yǒu以yǐ督dū责zé其qí荒huāng第dì废fèi之zhī愆qiān，使shǐ之zhī有yǒu所suǒ愧kuì耻chǐ于yú天tiān子zi之zhī恩ēn意yì，而ér不bù倦juàn于yú事shì。此cǐ岂qǐ非fēi臣chén所suǒ谓wèi奔bēn走zǒu天tiān下xià之zhī数shù欤yú？

○第dì二èr道dào

臣chén闻wén圣shèng人rén之zhī于yú人rén，不bù恃shì其qí必bì然rán，而ér恃shì吾wú有yǒu以yǐ使shǐ之zhī；不bù恃shì其qí皆jiē贤xián，而ér恃shì吾wú有yǒu以yǐ驱qū之zhī。夫fū使shǐ天tiān下xià之zhī人rén皆jiē有yǒu忠zhōng信xìn正zhèng直zhí之zhī心xīn，则zé为wèi天tiān下xià安ān俟qí乎hū？圣shèng人rén惟wéi其qí不bù然rán，是shì以yǐ使shǐ之zhī有yǒu方fāng，驱qū之zhī有yǒu术shù，不bù可kě一yī日rì而ér去qù也yě。今jīn夫fū天tiān下xià之zhī官guān，莫mò不bù以yǐ为wéi可kě任rèn而ér后hòu任rèn之zhī矣yǐ。上shàng自zì两liǎng府fǔ之zhī大dà臣chén，而ér下xià至zhì于yú九jiǔ品pǐn之zhī贱jiàn吏lì，近jìn自zì朝cháo廷tíng之zhī中zhōng，而ér远yuǎn至zhì于yú千qiān里lǐ之zhī外wài，上shàng下xià相xiāng伺cì，而ér左zuǒ右yòu相xiāng觉jué，不bù为wèi不bù密mì也yě。然rán又yòu内nèi为wèi之zhī御yù史shǐ，而ér外wài为wèi之zhī漕cáo刑xíng，使shǐ督dū察chá天tiān下xià之zhī奸jiān人rén而ér纠jiū其qí不bù法fǎ，如rú此cǐ则zé天tiān下xià何hé恃shì其qí皆jiē贤xián，而ér期qī之zhī以yǐ必bì然rán哉zāi？然rán尚shàng有yǒu所suǒ未wèi尽jǐn者zhě。盖gài天tiān下xià之zhī事shì，任rèn人rén不bù若ruò任rèn势shì，而ér变biàn吏lì不bù如rú变biàn法fǎ。法fǎ行xíng而ér势shì立lì，则zé天tiān下xià之zhī吏lì，虽suī其qí非fēi贤xián，而ér皆jiē欲yù勉miǎn强qiǎng以yǐ求qiú成chéng功gōng，故gù天tiān子zi可kě以yǐ不bù劳láo而ér得dé忠zhōng良liáng之zhī人rén。今jīn世shì之zhī弊bì，任rèn弊bì法fǎ而ér用yòng不bù便biàn之zhī势shì，劳láo苦kǔ于yú求qiú贤xián，而ér不bù知zhī为wèi法fǎ之zhī弊bì。是shì以yǐ天tiān下xià幸xìng而ér得dé贤xián，则zé可kě以yǐ侥jiǎo幸xìng于yú治zhì安ān；不bù幸xìng而ér无wú贤xián焉yān，则zé遂suì靡mí而ér不bù振zhèn。且qiě御yù史shǐ、漕cáo刑xíng，天tiān子zi之zhī所suǒ恃shì以yǐ知zhī百bǎi官guān之zhī能néng否fǒu者zhě也yě。今jīn不bù为wèi之zhī立lì法fǎ，而ér望wàng其qí皆jiē贤xián，故gù臣chén所suǒ谓wèi有yǒu所suǒ未wèi尽jǐn者zhě，谓wèi此cǐ事shì也yě。夫fū此cǐ二èr官guān，虽suī其qí内nèi外wài之zhī不bù同tóng，而ér其qí于yú击jī搏bó群qún下xià，权quán势shì轻qīng重zhòng，本běn无wú以yǐ相xiāng远yuǎn也yě。而ér自zì近jìn以yǐ来lái，为wèi御yù史shǐ者zhě，莫mò不bù洗xǐ濯zhuó磨mó淬cuì以yǐ自zì见jiàn其qí圭guī角jiǎo，慷kāng慨kǎi论lùn列liè，不bù顾gù天tiān下xià之zhī怨yuàn。是shì以yǐ朝cháo廷tíng之zhī中zhōng，上shàng无wú容róng奸jiān而ér下xià无wú宿sù诈zhà。正zhèng直zhí之zhī士shì莫mò不bù相xiāng庆qìng，以yǐ为wéi庶shù几jǐ可kě以yǐ大dà治zhì。然rán臣chén愚yú以yǐ为wéi，方fāng今jīn内nèi肃sù而ér外wài不bù振zhèn。千qiān里lǐ之zhī外wài，贪tān吏lì昼zhòu日rì取qǔ人rén之zhī金jīn而ér莫mò之zhī或huò禁jìn，远yuǎn人rén咨zī嗟jiē，无wú所suǒ告gào诉sù，莫mò不bù饮yǐn泣qì太tài息xī仰yǎng而ér呼hū天tiān者zhě。深shēn惟wéi国guó家jiā所suǒ以yǐ设shè漕cáo刑xíng之zhī意yì，正zhèng以yǐ天tiān下xià有yǒu此cǐ等děng不bù平píng之zhī故gù耳ěr。今jīn海hǎi内nèi幸xìng无wú变biàn，而ér远yuǎn方fāng之zhī民mín戚qī然rán皆jiē苦kǔ贪tān吏lì之zhī祸huò，则zé所suǒ谓wèi漕cáo刑xíng者zhě，尚shàng何hé以yǐ为wèi？然rán人rén之zhī性xìng不bù甚shèn相xiāng远yuǎn，岂qǐ其qí为wèi御yù史shǐ则zé皆jiē有yǒu嫉jí恶è之zhī心xīn，而ér至zhì于yú漕cáo刑xíng则zé皆jiē得dé卤lǔ莽mǎng苟gǒu容róng之zhī人rén？盖gài上shàng之zhī所suǒ以yǐ使shǐ之zhī者zhě未wèi至zhì也yě。臣chén观guān御yù史shǐ之zhī职zhí，虽suī其qí属shǔ吏lì之zhī中zhōng，苟gǒu有yǒu能néng出chū身shēn尽jǐn命mìng，排pái击jī天tiān下xià之zhī奸jiān邪xié，则zé数shù年nián之zhī间jiān，可kě以yǐ至zhì于yú两liǎng制zhì而ér无wú难nán，而ér其qí不bù能néng者zhě，退tuì斥chì罢bà免miǎn，不bù免miǎn为wèi碌lù碌lù之zhī吏lì，是shì以yǐ御yù史shǐ皆jiē务wù为wèi讦jié直zhí之zhī行xíng。而ér漕cáo刑xíng之zhī官guān，虽suī端duān坐zuò默mò默mò无wú所suǒ发fāレ，其qí终zhōng亦yì不bù失shī为wèi两liǎng制zhì。而ér其qí抗kàng直zhí不bù挠náo者zhě亦yì不bù过guò如rú此cǐ，而ér徒tú取qǔ天tiān下xià之zhī怨yuàn。是shì以yǐ皆jiē好hǎo为wèi宽kuān仁rén，以yǐ收shōu敦dūn厚hòu之zhī名míng。岂qǐ国guó家jiā知zhī用yòng之zhī御yù史shǐ，而ér不bù知zhī用yòng之zhī漕cáo刑xíng哉zāi？臣chén欲yù使shǐ两liǎng府fǔ大dà臣chén详xiáng察chá天tiān下xià漕cáo刑xíng之zhī官guān，唯wéi其qí有yǒu所suǒ举jǔ按àn、不bù畏wèi强qiáng御yù者zhě，而ér后hòu使shǐ得de至zhì于yú两liǎng制zhì，而ér其qí不bù然rán者zhě，不bù免miǎn为wèi常cháng吏lì。变biàn法fǎ而ér任rèn势shì，与yǔ之zhī更gēng新xīn，使shǐ天tiān下xià之zhī官guān吏lì，各gè从cóng其qí势shì之zhī所suǒ便biàn而ér为wèi之zhī，而ér其qí上shàng之zhī人rén得dé贤xián而ér任rèn之zhī，则zé固gù已yǐ大dà善shàn。如rú其qí不bù幸xìng而ér无wú贤xián，则zé亦yì不bù至zhì于yú纷fēn乱luàn而ér不bù可kě治zhì，虽suī庸yōng人rén亦yì可kě使shǐ之zhī自zì力lì而ér为wéi政zhèng。如rú此cǐ则zé天tiān下xià将jiāng内nèi严yán而ér外wài明míng，奸jiān吏lì求qiú以yǐ自zì伏fú而ér不bù得dé其qí处chù，天tiān下xià庶shù乎hū可kě以yǐ为wèi治zhì矣yǐ。

○第dì三sān道dào

臣chén闻wén天tiān下xià惟wéi其qí有yǒu权quán者zhě可kě以yǐ使shǐ人rén，有yǒu利lì者zhě可kě以yǐ得dé众zhòng。权quán者zhě，天tiān下xià之zhī所suǒ为wèi去qù就jiù也yě；利lì者zhě，天tiān下xià之zhī所suǒ为wèi奔bēn走zǒu也yě。能néng是shì非fēi可kě否fǒu者zhě之zhī谓wèi“权quán”，能néng贫pín富fù贵guì贱jiàn者zhě之zhī谓wèi“利lì”。天tiān子zi者zhě，收shōu天tiān下xià之zhī权quán而ér自zì执zhí之zhī，敛liǎn天tiān下xià之zhī利lì而ér亲qīn用yòng之zhī者zhě也yě。故gù天tiān下xià之zhī人rén，上shàng自zì公gōng卿qīng大dà夫fū之zhī尊zūn，而ér下xià至zhì于yú闾lǘ阎yán匹pǐ夫fū之zhī贱jiàn、府fǔ史shǐ胥xū徒tú、僮tóng仆pú奴nú妾qiè，以yǐ次cì相xiāng属shǔ而ér相xiāng役yì，至zhì于yú疲pí弊bì劳láo苦kǔ，老lǎo死sǐ而ér不bù去qù，缓huǎn急jí可kě以yǐ使shǐ之zhī相xiāng救jiù，危wēi难nàn可kě以yǐ使shǐ之zhī相xiāng死sǐ，蹈dǎo白bái刃rèn，赴fù深shēn谷gǔ，可kě使shǐ用yòng命mìng，而ér不bù敢gǎn辞cí。何hé者zhě？彼bǐ利lì于yú人rén者zhě，固gù役yì于yú人rén也yě。千qiān金jīn之zhī家jiā，持chí其qí赢yíng余yú，以yǐモ贷dài邻lín里lǐ之zhī贫pín民mín，薄báo息xī缓huǎn取qǔ，而ér可kě以yǐ豪háo横hèng于yú乡xiāng党dǎng。刺cì客kè武wǔ士shì为wèi之zhī效xiào死sǐ，而ér莫mò之zhī能néng制zhì。此cǐ权quán利lì之zhī所suǒ致zhì也yě。臣chén闻wén天tiān子zi者zhě，执zhí天tiān下xià之zhī权quán，而ér擅shàn四sì海hǎi九jiǔ州zhōu之zhī利lì。爵jué禄lù庆qìng赏shǎng、金jīn玉yù钱qián币bì，此cǐ其qí富fù非fēi特tè千qiān金jīn之zhī利lì也yě；予yǔ夺duó可kě否fǒu，刑xíng戮lù诛zhū灭miè，此cǐ其qí势shì非fēi特tè千qiān金jīn之zhī权quán也yě。古gǔ之zhī人rén君jūn，得dé天tiān下xià之zhī权quán利lì而ér专zhuān之zhī，是shì故gù所suǒ为wèi而ér成chéng，所suǒ欲yù而ér就jiù。谋móu臣chén猛měng将jiāng为wèi之zhī尽jìn力lì，有yǒu死sǐ而ér无wú二èr。社shè稷jì之zhī臣chén，可kě使shǐ死sǐ宗zōng庙miào；郡jùn县xiàn之zhī臣chén，可kě使shǐ死sǐ封fēng疆jiāng；文wén吏lì，可kě使shǐ死sǐ其qí职zhí；武wǔ吏lì，可kě使shǐ死sǐ其qí兵bīng。天tiān下xià之zhī人rén，其qí存cún心xīn积jī虑lǜ，皆jiē以yǐ为wéi当dāng然rán。是shì以yǐ寇kòu至zhì而ér不bù惧jù，难nán生shēng而ér无wú变biàn。方fāng其qí平píng居jū无wú事shì之zhī际jì，天tiān子zi衣yī食shí而ér养yǎng之zhī，以yǐ待dài天tiān下xià之zhī事shì。故gù有yǒu事shì而ér死sǐ，亦yì其qí势shì然rán也yě。当dāng今jīn天tiān下xià之zhī人rén，食shí天tiān子zi之zhī禄lù，被bèi天tiān子zi之zhī爵jué，衣yī青qīng紫zǐ，佩pèi印yìn绶shòu，从cóng吏lì卒zú，纵zòng横héng赫hè奕yì者zhě常cháng遍biàn天tiān下xià，一yí旦dàn有yǒu急jí，皆jiē莫mò肯kěn死sǐ者zhě，此cǐ甚shèn可kě怪guài也yě。往wǎng年nián广guǎng南nán之zhī乱luàn，大dà吏lì据jù城chéng拥yōng兵bīng，贼zéi至zhì而ér莫mò敢gǎn击jī，逃táo遁dùn奔bēn走zǒu，伏fú于yú草cǎo莽mǎng之zhī间jiān，以yǐ避bì兵bīng革gé之zhī祸huò。至zhì使shǐ蛮mán夷yí之zhī人rén，得dé以yǐ横héng行xíng于yú中zhōng原yuán。人rén民mín流liú离lí，方fāng数shù千qiān里lǐ，几jǐ为wèi丘qiū墟xū，而ér无wú一yī死sǐ战zhàn之zhī吏lì。国guó家jiā每měi岁suì收shōu天tiān下xià之zhī士shì。士shì之zhī发fā于yú饥jī寒hán，取qǔ官guān而ér去qù者zhě，动dòng以yǐ数shù百bǎi为wèi辈bèi。六liù年nián之zhī间jiān，考kǎo足zú而ér无wú过guò，则zé又yòu为wèi之zhī改gǎi爵jué而ér增zēng其qí禄lù秩zhì。幸xìng而ér有yǒu超chāo群qún拔bá类lèi之zhī才cái，则zé公gōng卿qīng大dà臣chén又yòu得dé荐jiàn之zhī于yú天tiān子zi而ér特tè宠chǒng贵guì之zhī，翱áo翔xiáng朝cháo廷tíng之zhī间jiān，不bù出chū十shí年nián，可kě以yǐ安ān坐zuò谈tán笑xiào而ér为wèi两liǎng制zhì。此cǐ其qí为wèi法fǎ，尚shàng何hé所suǒ负fù于yú天tiān下xià，而ér士shì大dà夫fū终zhōng莫mò肯kěn奋fèn而ér为wèi之zhī用yòng，何hé也yě？夫fū明míng哲zhé之zhī君jūn，以yǐ其qí法fǎ邀yāo天tiān下xià。而ér其qí不bù能néng者zhě，天tiān下xià之zhī人rén反fǎn以yǐ其qí法fǎ邀yāo之zhī。故gù邀yāo在zài我wǒ，则zé奔bēn走zǒu者zhě人rén也yě；邀yāo在zài人rén，则zé奔bēn走zǒu者zhě我wǒ也yě。今jīn世shì之zhī法fǎ，夫fū岂qǐ不bù欲yù以yǐ邀yāo人rén哉zāi？莅lì官guān六liù七qī考kǎo，求qiú举jǔ者zhě五wǔ六liù人rén，凡fán此cǐ皆jiē备bèi具jù而ér无wú所suǒ过guò失shī，然rán后hòu为wèi之zhī改gǎi爵jué而ér增zēng其qí禄lù秩zhì。夫fū此cǐ岂qǐ诚chéng足zú以yǐ邀yāo人rén哉zāi？为wèi法fǎ而ér不bù足zú以yǐ邀yāo人rén，则zé人rén将jiāng反fǎn以yǐ吾wú法fǎ而ér相xiāng邀yāo。今jīn之zhī官guān吏lì，考kǎo足zú而ér无wú过guò，且qiě有yǒu举jǔ者zhě，则zé天tiān子zi宁níng有yǒu以yǐ却què之zhī邪xié？是shì不bù得dé不bù从cóng而ér予yǔ之zhī矣yǐ。如rú此cǐ则zé是shì天tiān子zi之zhī爵jué禄lù，非fēi天tiān子zi之zhī惠huì，而ér天tiān下xià之zhī势shì也yě。士shì大dà夫fū以yǐ势shì取qǔ爵jué禄lù，是shì以yǐ举jǔ皆jiē不bù德dé其qí上shàng。凡fán今jīn天tiān子zi之zhī权quán，反fǎn而ér入rù于yú下xià，而ér天tiān子zi之zhī利lì，变biàn而ér为wèi轻qīng取qǔ易yì得dé之zhī物wù矣yǐ。盖gài臣chén闻wén天tiān下xià有yǒu二èr弊bì：有yǒu法fǎ乱luàn之zhī弊bì，有yǒu法fǎ弊bì之zhī弊bì。法fǎ乱luàn，则zé使shǐ人rén纷fēn纭yún而ér无wú所suǒ执zhí；法fǎ弊bì，则zé使shǐ人rén牵qiān制zhì而ér不bù自zì得dé。古gǔ之zhī圣shèng人rén，法fǎ乱luàn则zé以yǐ立lì法fǎ救jiù之zhī；而ér法fǎ弊bì则zé受shòu之zhī以yǐ无wú法fǎ。夫fū无wú法fǎ者zhě，非fēi纵zòng横héng放fàng肆sì之zhī谓wèi也yě，上shàng之zhī人rén，投tóu弃qì规guī矩jǔ，而ér使shǐ天tiān下xià无wú所suǒ执zhí以yǐ邀yāo其qí君jūn，是shì之zhī谓wèi无wú法fǎ。今jīn夫fū官guān吏lì之zhī法fǎ，其qí亦yì无wú曰yuē举jǔ者zhě与yǔ考kǎo而ér已yǐ。使shǐ一yī二èr大dà臣chén，得dé详xiáng其qí才cái与yǔ不bù才cái，举jǔ者zhě具jù而ér考kǎo足zú，才cái也yě与yǔ之zhī，而ér不bù才cái也yě置zhì之zhī，虽suī有yǒu考kǎo不bù足zú而ér举jǔ者zhě不bù具jù，其qí可kě与yǔ者zhě，则zé或huò亦yì与yǔ之zhī也yě。凡fán皆jiē务wù与yǔ天tiān下xià为wèi所suǒ不bù可kě测cè，使shǐ吏lì无wú所suǒ执zhí吾wú法fǎ以yǐ邀yāo我wǒ，收shōu天tiān子zi之zhī权quán利lì而ér归guī之zhī于yú上shàng。如rú此cǐ，则zé议yì者zhě将jiāng以yǐ为wéi荡dàng然rán无wú法fǎ，则zé大dà吏lì易yì以yǐ为wéi奸jiān。臣chén闻wén人rén惟wéi不bù为wèi奸jiān也yě，而ér后hòu任rèn以yǐ为wéi大dà吏lì，苟gǒu天tiān下xià之zhī广guǎng，而ér无wú一yī二èr大dà臣chén可kě信xìn者zhě，则zé国guó非fēi其qí国guó矣yǐ。且qiě自zì唐táng季jì以yǐ来lái，世shì之zhī设shè法fǎ者zhě，始shǐ皆jiē务wù以yǐ防fáng其qí大dà臣chén。盖gài唐táng之zhī盛shèng时shí，其qí所suǒ以yǐ试shì天tiān下xià之zhī士shì，与yǔ调diào天tiān下xià之zhī选xuǎn人rén者zhě，皆jiē无wú一yí定dìng之zhī法fǎ，而ér惟wéi有yǒu司sī之zhī为wèi听tīng。夫fū是shì以yǐ下xià不bù得dé邀yāo其qí上shàng，而ér上shàng有yǒu以yǐ役yì其qí下xià。臣chén故gù曰yuē：惟wéi有yǒu权quán者zhě，可kě以yǐ使shǐ人rén，有yǒu利lì者zhě，可kě以yǐ得dé众zhòng。此cǐ不bù可kě不bù深shēn察chá也yě。

○第dì四sì道dào

臣chén闻wén圣shèng人rén之zhī为wèi天tiān下xià，不bù务wù逆nì人rén之zhī心xīn。人rén心xīn之zhī所suǒ向xiàng，因yīn而ér顺shùn之zhī；人rén心xīn之zhī所suǒ去qù，因yīn而ér废fèi之zhī，故gù天tiān下xià乐lè从cóng其qí所suǒ为wèi。惟wéi其qí一yī人rén之zhī所suǒ欲yù，不bù可kě以yǐ施shī于yú天tiān下xià，不bù得dé已yǐ而ér后hòu有yǒu所suǒ矫jiǎo拂fú而ér不bù用yòng，盖gài非fēi以yǐ为wéi天tiān下xià之zhī人rén皆jiē不bù可kě以yǐ顺shùn适shì其qí意yì也yě。昔xī生shēng民mín之zhī初chū，生shēng而ér有yǒu饥jī寒hán牝pìn牡mǔ之zhī患huàn，饮yǐn食shí男nán女nǚ之zhī际jì，天tiān下xià之zhī所suǒ同tóng欲yù也yě。而ér圣shèng人rén不bù求qiú绝jué其qí情qíng，又yòu从cóng而ér为wèi之zhī节jié文wén，教jiào之zhī炮pào燔fán烹pēng饪rèn、嫁jià娶qǔ生shēng养yǎng之zhī道dào，使shǐ皆jiē得dé其qí志zhì，是shì以yǐ天tiān下xià安ān其qí法fǎ而ér不bù怨yuàn。后hòu世shì有yǒu小xiǎo丈zhàng夫fū，不bù达dá其qí意yì之zhī本běn末mò，而ér以yǐ为wéi礼lǐ义yì之zhī教jiào，皆jiē人rén之zhī所suǒ作zuò为wéi以yǐ制zhì天tiān下xià之zhī非fēi僻pì。徒tú见jiàn天tiān下xià邪xié放fàng之zhī民mín，皆jiē不bù便biàn于yú礼lǐ义yì之zhī法fǎ，乃nǎi欲yù务wù矫jiǎo天tiān下xià之zhī情qíng，置zhì其qí所suǒ好hǎo而ér施shī其qí所suǒ恶è，此cǐ何hé其qí不bù思sī之zhī甚shèn也yě！且qiě虽suī圣shèng人rén，不bù能néng有yǒu所suǒ特tè设shè以yǐ驱qū天tiān下xià。盖gài因yīn天tiān下xià之zhī所suǒ安ān，而ér遂suì成chéng其qí法fǎ，如rú此cǐ而ér已yǐ。如rú使shǐ圣shèng人rén而ér不bù与yǔ天tiān下xià同tóng心xīn，违wéi众zhòng矫jiǎo世shì，以yǐ自zì立lì其qí说shuō，则zé天tiān下xià几jǐ何hé其qí不bù叛pàn而ér去qù也yě？今jīn之zhī说shuō者zhě则zé不bù然rán，以yǐ为wéi天tiān下xià之zhī私sī欲yù，必bì有yǒu害hài于yú国guó之zhī公gōng事shì，而ér国guó之zhī公gōng事shì亦yì必bì有yǒu所suǒ拂fú于yú天tiān下xià之zhī私sī欲yù。分fēn而ér异yì之zhī，使shǐ天tiān下xià公gōng私sī之zhī际jì，譬pì如rú吴wú越yuè之zhī不bù可kě以yǐ相xiāng通tōng，不bù恤xù人rén情qíng之zhī所suǒ不bù安ān，而ér独dú求qiú见jiàn其qí所suǒ为wèi至zhì公gōng而ér无wú私sī者zhě。盖gài事shì之zhī不bù通tōng，莫mò不bù由yóu此cǐ之zhī故gù。今jīn夫fū人rén之zhī情qíng，非fēi其qí所suǒ乐lè而ér强qiáng使shǐ为wèi之zhī，则zé皆jiē有yǒu怏yàng怏yàng不bù快kuài之zhī心xīn，是shì故gù所suǒ为wèi而ér无wú成chéng，所suǒ任rèn而ér不bù称chēng其qí职zhí。臣chén闻wén方fāng今jīn之zhī制zhì，吏lì之zhī生shēng于yú南nán者zhě，必bì置zhì之zhī北běi；生shēng于yú东dōng者zhě，必bì投tóu之zhī西xī。岭lǐng南nán、吴wú越yuè之zhī人rén，而ér必bì使shǐ冒mào苦kǔ寒hán，践jiàn霜shuāng雪xuě以yǐ治zhì燕yàn、赵zhào之zhī事shì；秦qín陇lǒng、蜀shǔ汉hàn之zhī士shì，而ér必bì使shǐ涉shè江jiāng湖hú，冲chōng雾wù露lù以yǐ守shǒu扬yáng、越yuè之zhī地dì。虽suī其qí上shàng之zhī人rén逼bī而ér行xíng之zhī，无wú所suǒ不bù从cóng而ér行xíng者zhě，望wàng其qí所suǒ之zhī，怨yuàn叹tàn咨zī嗟jiē，不bù能néng以yǐ自zì安ān。吏lì卒zú送sòng迎yíng于yú道dào路lù，远yuǎn者zhě涉shè数shù千qiān里lǐ，财cái用yòng殚dān竭jié，困kùn弊bì于yú外wài。既jì至zhì，而ér好hào恶wù不bù相xiāng通tōng，风fēng格gé不bù相xiāng习xí，耳ěr目mù之zhī所suǒ见jiàn，饮yǐn食shí之zhī所suǒ便biàn，皆jiē不bù得dé其qí当dāng。譬pì如rú侨qiáo居jū于yú他tā乡xiāng，其qí心xīn常cháng屑xiè屑xiè而ér不bù舒shū，数shù日rì求qiú去qù，而ér不bù肯kěn虑lǜ长cháng久jiǔ之zhī计jì。民mín不bù喜xǐ其qí吏lì，而ér吏lì不bù喜xǐ其qí俗sú，二èr者zhě相xiāng与yǔ龃jǔ龉yǔ而ér不bù合hé，以yǐ不bù暇xiá有yǒu所suǒ施shī设shè。而ér吏lì之zhī生shēng于yú其qí地dì者zhě，莫mò不bù自zì以yǐ为wéi天tiān下xià之zhī所suǒ不bù若ruò。而ér今jīn之zhī法fǎ，为wèi吏lì者zhě不bù得dé还hái处chù其qí乡xiāng里lǐ，虽suī数shù百bǎi里lǐ之zhī外wài，亦yì辄zhé不bù可kě。而ér又yòu以yǐ京jīng师shī之zhī所suǒ在zài，而ér定dìng天tiān下xià远yuǎn近jìn之zhī次cì。凡fán京jīng师shī之zhī人rén所suǒ谓wèi近jìn者zhě，皆jiē四sì方fāng之zhī所suǒ谓wèi至zhì远yuǎn；而ér京jīng师shī之zhī所suǒ谓wèi远yuǎn者zhě，或huò四sì方fāng之zhī所suǒ谓wèi近jìn也yě。今jīn欲yù以yǐ近jìn优yōu累lèi劳láo之zhī吏lì，而ér不bù知zhī其qí有yǒu不bù乐lè者zhě，为wèi此cǐ之zhī故gù也yě。且qiě夫fū人rén生shēng于yú乡xiāng闾lǘ之zhī中zhōng，其qí亲qīn戚qī坟fén墓mù，不bù过guò百bǎi里lǐ之zhī间jiān。至zhì于yú千qiān里lǐ之zhī内nèi，则zé譬pì如rú道dào路lù之zhī人rén，亦yì何hé所suǒ施shī其qí私sī？而ér又yòu风fēng俗sú相xiāng安ān，上shàng下xià相xiāng信xìn，知zhī其qí利lì害hài，而ér详xiáng其qí好hào恶wù，近jìn者zhě安ān处chù其qí近jìn，而ér远yuǎn者zhě乐lè得dé其qí远yuǎn。二èr者zhě各gè获huò其qí所suǒ求qiú，而ér无wú汲jí汲jí之zhī心xīn，耳ěr目mù开kāi明míng，而ér心xīn不bù乱luàn，可kě以yǐ容róng有yǒu所suǒ立lì。凡fán此cǐ数shù者zhě，盖gài亦yì无wú损sǔn于yú国guó矣yǐ。而ér特tè守shǒu此cǐ区qū区qū无wú益yì之zhī公gōng，此cǐ岂qǐ王wáng者zhě之zhī意yì哉zāi？且qiě三sān代dài之zhī时shí，九jiǔ州zhōu之zhī中zhōng，建jiàn国guó千qiān有yǒu八bā百bǎi，大dà者zhě不bù过guò百bǎi里lǐ，而ér小xiǎo者zhě数shù十shí里lǐ。数shù十shí里lǐ之zhī间jiān，其qí民mín之zhī为wèi士shì者zhě有yǒu之zhī，为wèi大dà夫fū者zhě有yǒu之zhī。凡fán所suǒ以yǐ治zhì其qí国guó人rén者zhě，亦yì其qí国guó人rén也yě，安ān得dé异yì国guó之zhī人rén而ér后hòu用yòng哉zāi？臣chén愚yú以yǐ谓wèi如rú此cǐ之zhī类lèi可kě一yī切qiè革gé去qù，以yǐ顺shùn天tiān下xià之zhī欲yù。今jīn使shǐ天tiān下xià之zhī吏lì皆jiē同tóng为wèi奸jiān，则zé虽suī非fēi其qí乡xiāng里lǐ，而ér亦yì不bù可kě有yǒu所suǒ复fù容róng。苟gǒu以yǐ为wéi可kě任rèn，则zé虽suī其qí父fù母mǔ之zhī国guó，岂qǐ必bì多duō置zhì节jié目mù以yǐ防fáng其qí弊bì，而ér况kuàng处chù之zhī数shù百bǎi千qiān里lǐ之zhī间jiān哉zāi！